Simple Virtual Tour - en to cs_CZ translation catalogue (1536 entries)

en: (filtered from %s total entries)
cs_CZ: (filtrováno z %s celkových záznamů)

en: - expires in %s days
cs_CZ: - vyprší za %s dní

en: -1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed counterclockwise
cs_CZ: -1 až -10 rychlostí ve směru hodinových ručiček, 1 až 10 rychlostí proti směru hodinových ručiček

en: 0 to disable autorotate, -1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed counterclockwise
cs_CZ: 0 pro vypnutí automatického otáčení, -1 až -10 rychlostí ve směru hodinových ručiček, 1 až 10 rychlostí proti směru hodinových ručiček

en: 1. Open tour in a new window
cs_CZ: 1. Otevřít prohlídku v novém okně

en: 10 to 100: lower values means faster loading (poor quality), higher value means slow loading (high quality). 100 to disable compression.
cs_CZ: 10 až 100: nižší hodnota znamená rychlejší načítání (nízká kvalita), vyšší hodnota znamená pomalé načítání (vysoká kvalita). 100 pro vypnutí komprese.

en: 16:9 Flat Image
cs_CZ: Plochý obraz 16:9

en: 180 Horizontal Panorama
cs_CZ: 180 Horizontální panorama

en: 2. Click the button Open screencast app
cs_CZ: 2. Klikněte na tlačítko Open screencast app

en: 3. Record your screen by selecting the open window
cs_CZ: 3. Zaznamenejte obrazovku výběrem otevřeného okna

en: 360 Horizontal Panorama
cs_CZ: 360 horizontální panorama

en: 360 VIDEO TOUR
cs_CZ: 360 VIDEOPROHLÍDKA

en: 360 Video
cs_CZ: 360° video

en: 360 Video Tour
cs_CZ: 360° video prohlídka

en: 3D VIEW
cs_CZ: 3D ZOBRAZENÍ

en: 3D View
cs_CZ: 3D zobrazení

en: 3d Transform
cs_CZ: 3d transformace

en: 3d model can be rotated
cs_CZ: 3D model lze otáčet

en: 4. Upload the recorded video
cs_CZ: 4. Nahrajte nahrané video

en: 4:3 Flat Image
cs_CZ: Plochý obraz 4:3

en: A Tour is created
cs_CZ: Vytvoří se prohlídka

en: A new user is registered
cs_CZ: Je zaregistrován nový uživatel

en: A not fully equirectangular and 360 degree image was detected. Please adjust the position settings for correct viewing.
cs_CZ: Byl zjištěn ne zcela rovnoramenný a 360stupňový obraz. Pro správné zobrazení upravte nastavení polohy.

en: ACTIVATE
cs_CZ: AKTIVOVAT

en: ADD / SAVE features are disabled.
cs_CZ: Funkce PŘIDAT / ULOŽIT jsou zakázány.

en: ADD / UPDATE
cs_CZ: PŘIDAT / AKTUALIZOVAT

en: ADD ACTION
cs_CZ: PŘIDAT AKCI

en: ADD MARKER
cs_CZ: PŘIDAT ZNAČKU

en: ADD PLAN
cs_CZ: PŘIDAT PLÁN

en: ADD POI
cs_CZ: PŘIDAT POI

en: ADD ROOM
cs_CZ: PŘIDAT MÍSTNOST

en: ADD THIS MARKER
cs_CZ: PŘIDEJTE TUTO ZNAČKU

en: ADD TO CART
cs_CZ: PŘIDAT DO KOŠÍKU

en: ADD USER
cs_CZ: PŘIDAT UŽIVATELE

en: ADMINISTRATOR
cs_CZ: ADMINISTRÁTOR

en: ADVERTISEMENTS
cs_CZ: INZERÁTY

en: API Sample Code
cs_CZ: Ukázkový kód API

en: APPLY BLUR
cs_CZ: APLIKOVAT BLUR

en: APPLY PRESET
cs_CZ: Použít předvolbu

en: APPLY STYLE TO ALL
cs_CZ: APLIKOVAT STYL NA VŠECHNY

en: Accepted only 360 degree videos in MP4 format.
cs_CZ: Přijímá pouze 360stupňová videa ve formátu MP4.

en: Accepted only images in JPG/PNG format.
cs_CZ: Přijímáme pouze obrázky ve formátu JPG/PNG.

en: Accepted only lottie file in Json format.
cs_CZ: Přijímá se pouze soubor lottie ve formátu Json.

en: Account
cs_CZ: Účet

en: Action
cs_CZ: Akce

en: Action required
cs_CZ: Požadovaná opatření

en: Actions
cs_CZ: Akce

en: Activated
cs_CZ: Aktivováno

en: Activation mail - Body
cs_CZ: Aktivační mail - Tělo

en: Activation mail - Subject
cs_CZ: Aktivační mail - Předmět

en: Active
cs_CZ: Aktivní

en: Active (expiring)
cs_CZ: Aktivní (s končící platností)

en: Active until
cs_CZ: Aktivní do

en: Actual payment method:
cs_CZ: Skutečný způsob platby

en: Actual plan
cs_CZ: Skutečný plán

en: Add
cs_CZ: Přidat

en: Add Category
cs_CZ: Přidat kategorii

en: Add Marker
cs_CZ: Přidat značku

en: Add New Preset
cs_CZ: Přidat novou předvolbu

en: Add POI
cs_CZ: Přidání bodu zájmu

en: Add Room
cs_CZ: Přidat pokoj

en: Add all the currencies in the section <b>SUPPORTED CURRENCIES</b>
cs_CZ: Přidejte všechny měny v sekci <b>PODPOROVANÉ MĚNY</b>

en: Add new preset
cs_CZ: Přidání nové předvolby

en: Add your domain <b>%s</b> in the <b>Domain</b> field of the section <b>DEFAULT WEBSITE DOMAIN</b>
cs_CZ: Přidejte svou doménu <b>%s</b> do <b>pole Doména</b> v sekci <b>VÝCHOZÍ DOMÉNA WEBOVÉ STRÁNKY</b>

en: Address
cs_CZ: Adresa

en: Administrator
cs_CZ: Administrátor

en: Advertisements
cs_CZ: Reklamy

en: All
cs_CZ: Vše

en: All Categories
cs_CZ: Všechny kategorie

en: All Users
cs_CZ: Všichni uživatelé

en: All requirements are met.
cs_CZ: Všechny požadavky jsou splněny.

en: Allow Pitch
cs_CZ: Povolit rozteč

en: Allow Zoom
cs_CZ: Povolit zvětšení

en: Already have an account? Login!
cs_CZ: Už máte účet? Přihlaste se!

en: Alternatively, try to fix with these presets:
cs_CZ: Případně zkuste provést opravu pomocí těchto předvoleb:

en: Altitude
cs_CZ: Nadmořská výška

en: An account linked to the email %s was not found, do you want to register a new one?
cs_CZ: Účet spojený s e-mailem %s nebyl nalezen, chcete zaregistrovat nový?

en: An error has occured.
cs_CZ: Došlo k chybě.

en: An error has occurred, please try again later
cs_CZ: Vyskytla se chyba. Prosím, zkuste to později

en: An error has occurred:
cs_CZ: Došlo k chybě:

en: And finally let's preview the tour you just created. Click on the menu item <b>Preview</b>
cs_CZ: A nakonec si pojďme prohlédnout prohlídku, kterou jste právě vytvořili. Klikněte na položku nabídky <b>Náhled</b>

en: Animation
cs_CZ: Animace

en: Animation duration (ms)
cs_CZ: Doba trvání animace (ms)

en: Annotation
cs_CZ: Anotace

en: Annotation Description
cs_CZ: Anotace Popis

en: Annotation Title
cs_CZ: Anotace Název

en: Annotations
cs_CZ: Anotace

en: Application Name
cs_CZ: Název aplikace

en: Apply
cs_CZ: Použít

en: Apply Preset
cs_CZ: Použít předvolbu

en: Apply Preset to all Rooms
cs_CZ: Použít předvolbu na všechny místnosti

en: Apply Preset to this Room
cs_CZ: Použít předvolbu pro tuto místnost

en: Apply to all
cs_CZ: Platí pro všechny

en: Arabic
cs_CZ: Arabština

en: Are you sure you want to apply the preset?
cs_CZ: Opravdu chcete použít předvolbu?

en: Are you sure you want to apply these settings to all existing POIs by overwriting them?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete tato nastavení použít na všechny stávající body zájmu tím, že je přepíšete?

en: Are you sure you want to apply these settings to all existing markers by overwriting them?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete tato nastavení použít na všechny existující značky jejich přepsáním?

en: Are you sure you want to apply this preset to all the rooms of this Virtual Tour?
cs_CZ: Opravdu chcete tuto předvolbu použít na všechny místnosti této virtuální prohlídky?

en: Are you sure you want to cancel this upload?
cs_CZ: Opravdu chcete toto nahrávání zrušit?

en: Are you sure you want to cancel your current subscription?
cs_CZ: Opravdu chcete zrušit své stávající předplatné?

en: Are you sure you want to change your subscription?
cs_CZ: Opravdu chcete změnit předplatné?

en: Are you sure you want to create a tour containing sample data?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete vytvořit prohlídku obsahující vzorová data?

en: Are you sure you want to delete the advertisement?
cs_CZ: Opravdu chcete inzerát odstranit?

en: Are you sure you want to delete the entire map and all the points?
cs_CZ: Určitě chcete odstranit celou mapu a všechny body?

en: Are you sure you want to delete the entire virtual tour, included rooms, markers, pois and map?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete odstranit celou virtuální prohlídku, včetně místností, značek, pois a mapy?

en: Are you sure you want to delete the map point?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete odstranit bod mapy?

en: Are you sure you want to delete the marker?
cs_CZ: Opravdu chcete značku odstranit?

en: Are you sure you want to delete the poi?
cs_CZ: Jste si jistí, že chcete odstranit poi?

en: Are you sure you want to delete the preset?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat předvolbu?

en: Are you sure you want to delete the product?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat produkt?

en: Are you sure you want to delete the room?
cs_CZ: Určitě chcete místnost odstranit?

en: Are you sure you want to delete the showcase?
cs_CZ: Opravdu chcete odstranit vitrínu?

en: Are you sure you want to delete the user?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete uživatele odstranit?

en: Are you sure you want to delete this category?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat tuto kategorii?

en: Are you sure you want to delete?
cs_CZ: Jste si jistí, že to chcete smazat?

en: Are you sure you want to download the virtual tour?
cs_CZ: Opravdu si chcete stáhnout virtuální prohlídku?

en: Are you sure you want to duplicate the entire virtual tour?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete celou virtuální prohlídku duplikovat?

en: Are you sure you want to duplicate the poi?
cs_CZ: Jste si jistí, že chcete poi duplikovat?

en: Are you sure you want to duplicate the room?
cs_CZ: Jste si jistí, že chcete místnost duplikovat?

en: Are you sure you want to end this live session?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete ukončit toto živé vysílání?

en: Are you sure you want to end this live session? The link generated will be invalidated.
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete ukončit toto živé vysílání? Vygenerovaný odkaz bude zneplatněn.

en: Are you sure you want to exit the tour creation wizard?
cs_CZ: Opravdu chcete ukončit průvodce vytvořením prohlídky?

en: Are you sure you want to reactivate your canceled subscription?
cs_CZ: Opravdu chcete své zrušené předplatné znovu aktivovat?

en: Are you sure you want to remove action from room's presentation?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete odstranit akci z prezentace místnosti?

en: Are you sure you want to remove room and all its actions from presentation?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete odstranit místnost a všechny její akce z prezentace?

en: Are you sure you want to reset all forms data for this virtual tour?
cs_CZ: Opravdu chcete pro tuto virtuální prohlídku resetovat všechny údaje ve formulářích?

en: Are you sure you want to reset all leads for this virtual tour?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete resetovat všechny stopy pro tuto virtuální prohlídku?

en: Are you sure you want to reset all statistics for this virtual tour?
cs_CZ: Opravdu chcete resetovat všechny statistiky této virtuální prohlídky?

en: Are you sure you want to restore the original image?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete obnovit původní obraz?

en: Are you sure you want to save this preset?
cs_CZ: Určitě chcete tuto předvolbu uložit?

en: Are you sure you want to update the preset?
cs_CZ: Opravdu chcete aktualizovat předvolbu?

en: Are you sure? the contents of this element will be lost!
cs_CZ: Jste si jisti? obsah tohoto prvku se ztratí!

en: Arrows Prev/Next
cs_CZ: Šipky Předchozí/Následující

en: Arrows Room's List Slider
cs_CZ: Šipky Seznam místnosti Posuvník

en: Assign
cs_CZ: Přiřadit

en: Assigned Plans
cs_CZ: Přiřazené plány

en: Assigned Virtual Tours
cs_CZ: Přiřazené virtuální prohlídky

en: Associate a valid e-mail address to this account.
cs_CZ: Přiřaďte k tomuto účtu platnou e-mailovou adresu.

en: Attention: all the virtual tours assigned to this user will be deleted!!!
cs_CZ: Pozor: všechny virtuální prohlídky přiřazené tomuto uživateli budou smazány!!!

en: Audio embedded
cs_CZ: Vložený zvuk

en: Author
cs_CZ: Autor

en: Auto Assign
cs_CZ: Automatické přiřazení

en: Auto Close
cs_CZ: Automatické zavírání

en: Auto Open
cs_CZ: Automatické otevírání

en: Auto Rotation
cs_CZ: Automatické otáčení

en: Auto start
cs_CZ: Automatické spuštění

en: AutoRotate inactivity
cs_CZ: Nečinnost funkce AutoRotate

en: AutoRotate speed
cs_CZ: Rychlost funkce AutoRotate

en: Automatic Presentation
cs_CZ: Automatická prezentace

en: Automatically assigns to new virtual tours
cs_CZ: Automatické přiřazení k novým virtuálním prohlídkám

en: Autoplay
cs_CZ: Automatické přehrání

en: Autoplay (seconds)
cs_CZ: Automatické přehrávání (sekundy)

en: Autoplay Audio
cs_CZ: Automatické přehrávání zvuku

en: Autorotate Inactivity
cs_CZ: Nečinnost automatického otáčení

en: Autorotate Speed
cs_CZ: Rychlost automatického otáčení

en: Avatar
cs_CZ: Profilový obrázek

en: BACK TO ROOM
cs_CZ: ZPĚT DO POKOJE

en: BUY
cs_CZ: KOUPIT

en: Back
cs_CZ: Zpět

en: Back to Dashboard
cs_CZ: Zpět na nástěnku

en: Back to Login
cs_CZ: Zpět na přihlášení

en: Background
cs_CZ: Pozadí

en: Background Color
cs_CZ: Barva pozadí

en: Background Image
cs_CZ: Obrázek na pozadí

en: Background Music
cs_CZ: Hudba na pozadí

en: Background Opacity
cs_CZ: Průhlednost pozadí

en: Background Removal
cs_CZ: Odstranění pozadí

en: Background Song Volume
cs_CZ: Hlasitost písně na pozadí

en: Background Video
cs_CZ: Video na pozadí

en: Banner image
cs_CZ: Obrázek banneru

en: Be sure to perform a full manual backup of your current files and database before upgrading.
cs_CZ: Před aktualizací nezapomeňte provést úplnou ruční zálohu aktuálních souborů a databáze.

en: Blank
cs_CZ: Prázdné

en: Blur
cs_CZ: Rozostření

en: Border
cs_CZ: Rámeček

en: Border Color
cs_CZ: Barva ohraničení

en: Bottom
cs_CZ: Dole

en: Bottom Left
cs_CZ: Vlevo dole

en: Bottom Right
cs_CZ: Vpravo dole

en: Bounce
cs_CZ: Odskočení

en: Box (Hover)
cs_CZ: Box (umístění kurzoru myši)

en: Box (click)
cs_CZ: Box (klikněte)

en: Box Position
cs_CZ: Poloha boxu

en: Branding
cs_CZ: Značka

en: Brightness
cs_CZ: Jas

en: Bulk map's create
cs_CZ: Vytvoření hromadné mapy

en: Bulk room's create
cs_CZ: Vytvoření hromadné místnosti

en: Button
cs_CZ: Tlačítko

en: CANCEL
cs_CZ: ZRUSIT

en: CATEGORIES
cs_CZ: KATEGORIE

en: CHANGE
cs_CZ: ZMĚNA

en: CHANGE PASSWORD
cs_CZ: ZMĚNIT HESLO

en: CLEAR DRAW
cs_CZ: ČISTÝ VÝTAH

en: CONTENTS
cs_CZ: OBSAH

en: CREATE 360 VIDEO
cs_CZ: VYTVOŘTE 360° VIDEO

en: CREATE NEW MAP
cs_CZ: VYTVOŘIT NOVOU MAPU

en: CREATE NEW ROOM
cs_CZ: VYTVOŘIT NOVOU MÍSTNOST

en: CSS Class
cs_CZ: CSS třída

en: CUSTOM CSS / JS
cs_CZ: VLASTNÍ CSS / JS

en: CUSTOMER
cs_CZ: ZÁKAZNÍK

en: Call to Action Link
cs_CZ: Odkaz na výzvu k akci

en: Callback Url
cs_CZ: Zpětné volání Url

en: Can't upgrade, please enable php zip extension.
cs_CZ: Nelze aktualizovat, povolte prosím rozšíření php zip.

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Cancel Subscription
cs_CZ: Zrušit předplatné

en: Cancel upload
cs_CZ: Zrušit nahrávání

en: Cancelled plan
cs_CZ: Zrušený plán

en: Cart
cs_CZ: Košík

en: Categories
cs_CZ: Kategorie

en: Category
cs_CZ: Kategorie

en: Center
cs_CZ: Uprostřed

en: Change
cs_CZ: Změnit

en: Change Password
cs_CZ: Změnit heslo

en: Change Plan
cs_CZ: Změnit plán

en: Change Subscription
cs_CZ: Změnit předplatné

en: Change password
cs_CZ: Změnit heslo

en: Change the view
cs_CZ: Změna zobrazení

en: Changed plan
cs_CZ: Změněný plán

en: Changelog
cs_CZ: Historie změn

en: Check Requirements
cs_CZ: Kontrola požadavků

en: Check your inbox for the verification code.
cs_CZ: Zkontrolujte si doručenou poštu, zda jste neobdrželi ověřovací kód.

en: Checkbox
cs_CZ: Zaškrtávací políčko

en: Chinese Simplified
cs_CZ: Zjednodušená čínština

en: Chinese Traditional (Hong Kong)
cs_CZ: Tradiční čínština (Hongkong)

en: Chinese Traditional (Taiwan)
cs_CZ: Tradiční čínština (Tchaj-wan)

en: Choose
cs_CZ: Vybrat

en: Choose a Product
cs_CZ: Vyberte produkt

en: Choose a pricing plan
cs_CZ: Výběr cenového plánu

en: Choose file
cs_CZ: Zvolte soubor

en: City
cs_CZ: Město

en: Click Anywhere
cs_CZ: Klikněte kamkoli

en: Click here to change your plan
cs_CZ: Klikněte zde a změňte svůj plán

en: Click on <b>Create New Tax</b> a make sure to check <b>Included in price</b>
cs_CZ: Klikněte na <b>Vytvořit novou daň</b> a ujistěte se, že zaškrtnete políčko <b>Zahrnuto v ceně</b>

en: Click on button <b>Create</b>
cs_CZ: Klikněte na tlačítko <b>Vytvořit</b>

en: Click on the <b>plus</b> icon
cs_CZ: Klikněte na ikonu <b>plus</b>

en: Click on the image to start drawing the shape of blur
cs_CZ: Kliknutím na obrázek začněte kreslit tvar rozmazání

en: Click on the menu item <b>List Tours</b>
cs_CZ: Klikněte na položku nabídky <b>Seznam prohlídek</b>

en: Click on the menu item <b>Markers</b>
cs_CZ: Klikněte na položku nabídky <b>Markers</b>

en: Click on the menu item <b>Rooms</b>
cs_CZ: Klikněte na položku nabídky <b>Místnosti</b>

en: Click on the menu item <b>Virtual Tours</b>
cs_CZ: Klikněte na položku nabídky <b>Virtuální prohlídky</b>

en: Click the button <b>Add</b> to create the marker
cs_CZ: Kliknutím na tlačítko <b>Přidat</b> vytvoříte značku

en: Client Id
cs_CZ: ID klienta

en: Client Secret
cs_CZ: Klient secret

en: Close
cs_CZ: Zavřít

en: Collected Data
cs_CZ: Shromážděné údaje

en: Color
cs_CZ: Barva

en: Commands
cs_CZ: Příkaz

en: Company
cs_CZ: Společnost

en: Compass North
cs_CZ: Kompas Sever

en: Compress images quality
cs_CZ: Komprese kvality obrázků

en: Confetti
cs_CZ: Konfety

en: Configure Checkout & Cart
cs_CZ: Konfigurace pokladny a košíku

en: Configure Regional Settings
cs_CZ: Nakonfigurujte místní nastavení

en: Configure Taxes
cs_CZ: Konfigurace daní

en: Configure your domain
cs_CZ: Nakonfigurujte svou doménu

en: Congratulations, your first room has been created, now create the second one
cs_CZ: Gratulujeme, vaše první místnost byla vytvořena, nyní vytvořte druhou

en: Congratulations, your marker has been created
cs_CZ: Gratulujeme, vaše značka byla vytvořena

en: Congratulations, your second room has been created, now let's look at how to create a marker to navigate from one to the other
cs_CZ: Gratulujeme, vaše druhá místnost byla vytvořena, nyní se podíváme na to, jak vytvořit značku pro navigaci z jedné do druhé

en: Connect a payment gateway
cs_CZ: Připojte platební bránu

en: Contact E-Mail
cs_CZ: Kontaktní e-mail

en: Contact Us
cs_CZ: Kontaktujte nás

en: Content
cs_CZ: Obsah

en: Content - Audio MP3 Link or upload Audio MP3
cs_CZ: Obsah - Audio MP3 Odkaz nebo nahrát Audio MP3

en: Content - Html
cs_CZ: Obsah - Html

en: Content - Image Link
cs_CZ: Obsah - odkaz na obrázek

en: Content - Link
cs_CZ: Obsah – odkaz

en: Content - Link (external)
cs_CZ: Obsah - Odkaz (externí)

en: Content - Link or upload Image
cs_CZ: Obsah - Odkaz nebo nahrát obrázek

en: Content - Link or upload Json
cs_CZ: Obsah - Odkaz nebo nahrát Json

en: Content - Mixed
cs_CZ: Obsah – smíšený

en: Content - Object 3D
cs_CZ: Obsah - Objekt 3D

en: Content - Panorama Image
cs_CZ: Obsah - Panoramatický snímek

en: Content - Product
cs_CZ: Obsah – Produkt

en: Content - Text
cs_CZ: Obsah - Text

en: Content - Video 360 MP4
cs_CZ: Obsah - Video 360 MP4

en: Content - Youtube/Vimeo Link or upload Video MP4
cs_CZ: Obsah - odkaz na Youtube/Vimeo nebo nahrajte video MP4

en: Content Item 1
cs_CZ: Obsah Položka 1

en: Content Item 2
cs_CZ: Položka obsahu 2

en: Content Item 3
cs_CZ: Položka obsahu 3

en: Continue
cs_CZ: Pokračovat

en: Contrast
cs_CZ: Kontrast

en: Controls
cs_CZ: Ovládání

en: Country
cs_CZ: Země

en: Create
cs_CZ: Vytvořit

en: Create Account
cs_CZ: Vytvořit účet

en: Create Maps
cs_CZ: Vytvořit mapy

en: Create Markers
cs_CZ: Vytvoření značek

en: Create POIs
cs_CZ: Vytvořit BZ

en: Create Rooms
cs_CZ: Vytvořit místnosti

en: Create an Account
cs_CZ: Vytvořit účet

en: Create an Account!
cs_CZ: Vytvořte si účet!

en: Create an account on
cs_CZ: Vytvořte si účet na

en: Creating Maps
cs_CZ: Vytváření map

en: Creating Rooms
cs_CZ: Vytváření místností

en: Creating a Marker
cs_CZ: Vytvoření značky

en: Creating a New Tour
cs_CZ: Vytvoření nové prohlídky

en: Creating blur effect in progress, please wait ...
cs_CZ: Probíhá vytváření efektu rozmazání, vyčkejte prosím...

en: Creating the first Room
cs_CZ: Vytvoření první místnosti

en: Creating the second Room
cs_CZ: Vytvoření druhé místnosti

en: Cron Job
cs_CZ: Úloha Cron

en: Currency
cs_CZ: Měna

en: Current HFOV
cs_CZ: Aktuální HFOV

en: Current Plan
cs_CZ: Aktuální plán

en: Current Subscription
cs_CZ: Aktuální předplatné

en: Current Subscription (Canceled)
cs_CZ: Aktuální předplatné (zrušeno)

en: Current Version
cs_CZ: Současná verze

en: Current status
cs_CZ: Aktuální stav

en: Custom Backend CSS
cs_CZ: Vlastní backend CSS

en: Custom Features
cs_CZ: Vlastní funkce

en: Custom HTML
cs_CZ: Vlatní HTML

en: Custom HTML Footer
cs_CZ: Vlastní zápatí HTML

en: Custom HTML Header
cs_CZ: Vlastní záhlaví HTML

en: Custom Icons
cs_CZ: Vlastní ikony

en: Custom Icons Library
cs_CZ: Knihovna vlastních ikon

en: Custom Showcase CSS
cs_CZ: Vlastní vitrína CSS

en: Custom Text
cs_CZ: Vlastní text

en: Custom Viewer CSS
cs_CZ: Vlastní prohlížeč CSS

en: Custom Viewer JS
cs_CZ: Vlastní prohlížeč JS

en: Customer
cs_CZ: Zákazník

en: Czech
cs_CZ: Čeština

en: DASHBOARD
cs_CZ: PŘÍSTROJOVÁ DESKA

en: DEACTIVATE
cs_CZ: DEAKTIVOVAT

en: DELETE
cs_CZ: SMAZAT

en: DELETE IMAGE
cs_CZ: ODSTRANIT OBRAZ

en: DELETE VIDEO
cs_CZ: ODSTRANIT VIDEO

en: DEMO MODE
cs_CZ: DEMO REŽIM

en: DOWNLOAD
cs_CZ: STÁHNOUT

en: DRAG TO CHANGE POSITION
cs_CZ: PŘETAŽENÍM ZMĚNÍTE POLOHU

en: Dashboard
cs_CZ: Ovládací panel

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Date - From
cs_CZ: Datum - Od

en: Date - To
cs_CZ: Datum - Do

en: Deactivated
cs_CZ: Deaktivováno

en: Default
cs_CZ: Výchozí

en: Default Language
cs_CZ: Výchozí jazyk

en: Default Markers LookAt
cs_CZ: Výchozí pohled značek

en: Default Markers Style
cs_CZ: Výchozí styl značek

en: Default POIs Style
cs_CZ: Výchozí styl POI

en: Default Plan
cs_CZ: Výchozí plán

en: Default Room
cs_CZ: Výchozí místnost

en: Default view
cs_CZ: Výchozí zobrazení

en: Delete
cs_CZ: Smazat

en: Delete Advertisement
cs_CZ: Odstranit reklamu

en: Delete Category
cs_CZ: Vymazat karegorii

en: Delete Map
cs_CZ: Vymazať mapu

en: Delete Map Point
cs_CZ: Odstranění bodu mapy

en: Delete Maps
cs_CZ: Odstranění map

en: Delete Marker
cs_CZ: Vymazať značku

en: Delete Markers
cs_CZ: Odstranění značek

en: Delete POI
cs_CZ: Odstranění POI

en: Delete POIs
cs_CZ: Odstranění bodů zájmu

en: Delete Preset
cs_CZ: Odstranit předvolbu

en: Delete Product
cs_CZ: Smazat produkt

en: Delete Room
cs_CZ: Smazat pokoj

en: Delete Rooms
cs_CZ: Odstranění místností

en: Delete Showcase
cs_CZ: Odstranit vitrínu

en: Delete User
cs_CZ: Smazat uživatele

en: Delete Virtual Tour
cs_CZ: Odstranění virtuální prohlídky

en: Depth
cs_CZ: Hloubka

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Deselect All
cs_CZ: Odznačit vše

en: Details
cs_CZ: Detaily

en: Device Orientation
cs_CZ: Orientace zařízení

en: Different plans let you limit your customers to create a certain number of Virtual Tours, Rooms, Markers and POIs. The default Unlimited's plan has no limits.
cs_CZ: Různé plány umožňují omezit počet virtuálních prohlídek, místností, značek a bodů zájmu. Výchozí plán Unlimited nemá žádná omezení.

en: Disabled
cs_CZ: Vypnuto

en: Disk Space Used
cs_CZ: Použité místo na disku

en: Displays the original panorama
cs_CZ: Zobrazí původní panorama

en: Do not close this window!
cs_CZ: Toto okno nezavírejte!

en: Do you want to join the live session with video or audio only?
cs_CZ: Chcete se připojit k živému vysílání s videem nebo pouze se zvukem?

en: Double click
cs_CZ: Dvojklik

en: Down command
cs_CZ: Příkaz dolů

en: Down response
cs_CZ: Reakce dolů

en: Download
cs_CZ: Stáhnout

en: Download Tour
cs_CZ: Prohlídka ke stažení

en: Download Virtual Tour
cs_CZ: Stáhnout virtuální prohlídku

en: Download and Update
cs_CZ: Stažení a aktualizace

en: Drag Enabled when Device Orientation On
cs_CZ: Přetažení povoleno, když je orientace zařízení zapnutá

en: Drag and drop rooms into categories or up/down to change its order
cs_CZ: Přetahování místností do kategorií nebo změna pořadí nahoru/dolů

en: Drag the view and center the white cursor at the position where you want to add the marker
cs_CZ: Přetáhněte pohled a vycentrujte bílý kurzor na místo, kam chcete přidat značku

en: Drag the view to set the starting position belongs to this marker. Only works if 'Same Azimuth' is disabled.
cs_CZ: Přetažením pohledu nastavte počáteční pozici, která patří k této značce. Funguje pouze v případě, že je vypnuta funkce "Stejný azimut".

en: Drop files or click here to upload
cs_CZ: Upusťte soubory nebo klikněte sem pro nahrání

en: Duplicate POI
cs_CZ: Duplicitní POI

en: Duplicate Room
cs_CZ: Duplikátní místnost

en: Duplicate Virtual Tour
cs_CZ: Duplicitní virtuální prohlídka

en: Duration Slide
cs_CZ: Snímek trvání

en: Dutch
cs_CZ: Holandština

en: E-Mail
cs_CZ: E-mail

en: E-mail address already in use!
cs_CZ: E-mailová adresa se již používá!

en: E-mail already registered!
cs_CZ: E-mail již zaregistrován!

en: EDIT
cs_CZ: UPRAVIT

en: EDIT ADVERTISEMENT
cs_CZ: UPRAVIT REKLAMU

en: EDIT MAP
cs_CZ: UPRAVIT MAPU

en: EDIT MARKERS
cs_CZ: OZNAČOVAČE ÚPRAV

en: EDIT NEXT ROOM
cs_CZ: EDITOVAT DALŠÍ MÍSTNOST

en: EDIT POIs
cs_CZ: Úprava bodů zájmu

en: EDIT PREVIOUS ROOM
cs_CZ: UPRAVIT PŘEDCHOZÍ MÍSTNOST

en: EDIT PRODUCT
cs_CZ: UPRAVIT PRODUKT

en: EDIT PROFILE
cs_CZ: ÚPRAVA PROFILU

en: EDIT ROOM
cs_CZ: EDITOVACÍ MÍSTNOST

en: EDIT THUMBNAIL
cs_CZ: EDITOVAT TUMBNAIL

en: EDIT USER
cs_CZ: UPRAVIT UŽIVATELE

en: EDIT VIRTUAL TOUR
cs_CZ: UPRAVIT VIRTUÁLNÍ PROHLÍDKU

en: EDITOR 3D VIEW
cs_CZ: 3D POHLED EDITORU

en: EDITOR UI
cs_CZ: UŽIVATELE EDITORU

en: ENABLE AUDIO?
cs_CZ: POVOLIT AUDIO?

en: ENABLE DEVICE ORIENTATION?
cs_CZ: POVOLIT ORIENTACI ZAŘÍZENÍ?

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Edit Maps
cs_CZ: Upravit mapy

en: Edit Markers
cs_CZ: Upravit značky

en: Edit POIs
cs_CZ: Úprava bodů zájmu

en: Edit Plan
cs_CZ: Plán úprav

en: Edit Rooms
cs_CZ: Úpravy místností

en: Edit Tour
cs_CZ: Upravit prohlídku

en: Edit profile
cs_CZ: Upravit profil

en: Editor 3D View
cs_CZ: Editor 3D pohledu

en: Editor UI
cs_CZ: Uživatelské rozhraní editoru

en: Effect
cs_CZ: Efekt

en: Email Address
cs_CZ: E-mailová adresa

en: Embed (html)
cs_CZ: Vložit (html)

en: Embed (image)
cs_CZ: Vložit (obrázek)

en: Embed (link)
cs_CZ: Vložit (odkaz)

en: Embed (object3d)
cs_CZ: Vložit (object3d)

en: Embed (slideshow)
cs_CZ: Vložit (prezentace)

en: Embed (text)
cs_CZ: Vložit (text)

en: Embed (video with background removal)
cs_CZ: Vložit (video s odstraněním pozadí)

en: Embed (video with transparency)
cs_CZ: Vložit (video s průhledností)

en: Embed (video)
cs_CZ: Vložit (video)

en: Embedded - HTML
cs_CZ: Vložené - HTML

en: Embedded - Link
cs_CZ: Vložený – odkaz

en: Embedded - Link or upload Image
cs_CZ: Vložené - Odkaz nebo nahrát obrázek

en: Embedded - Object 3D
cs_CZ: Embedded - Objekt 3D

en: Embedded - Text
cs_CZ: Vložené - Text

en: Embedded - Youtube Link or upload Video MP4
cs_CZ: Vložené - Odkaz na Youtube nebo nahrát video MP4

en: Embedded - upload Video MP4 with Chroma background
cs_CZ: Embedded - upload Video MP4 s Chroma pozadím

en: Embedded - upload Video WEBM + MOV
cs_CZ: Vložené - nahrát video WEBM + MOV

en: Embedded HTML
cs_CZ: Vložený HTML

en: Embedded Image
cs_CZ: Vložený obrázek

en: Embedded Link
cs_CZ: Vložený odkaz

en: Embedded Object 3D
cs_CZ: Vložený objekt 3D

en: Embedded Slideshow
cs_CZ: Vložená prezentace

en: Embedded Text
cs_CZ: Vložený text

en: Embedded Video
cs_CZ: Vložené video

en: Embedded Video (with background removal)
cs_CZ: Vložené video (s odstraněním pozadí)

en: Embedded Video (with transparency)
cs_CZ: Vložené video (s průhledností)

en: Enable
cs_CZ: Povolit

en: Enable 3D View
cs_CZ: Povolit 3D zobrazení

en: Enable Annotations
cs_CZ: Povolení poznámek

en: Enable Auto Rotate
cs_CZ: Povolit automatické otáčení

en: Enable Device Orientation
cs_CZ: POVOLIT ORIENTACI ZAŘÍZENÍ

en: Enable Download Tour
cs_CZ: Povolit prohlídku ke stažení

en: Enable Expiring Dates
cs_CZ: Povolit data vypršení platnosti

en: Enable External Tours
cs_CZ: Povolení externích prohlídek

en: Enable Fly-in
cs_CZ: Povolení vstupu Fly-in

en: Enable Forms
cs_CZ: Povolení formulářů

en: Enable Gallery
cs_CZ: Povolit galerii

en: Enable Icons Library
cs_CZ: Povolení knihovny ikon

en: Enable Info Box
cs_CZ: Povolit informační rámeček

en: Enable Landing
cs_CZ: Povolit přistání

en: Enable Live session
cs_CZ: Povolit relaci Live

en: Enable Logo
cs_CZ: Povolit logo

en: Enable Maps
cs_CZ: Povolit mapy

en: Enable Meeting
cs_CZ: Povolit schůzku

en: Enable Multiple Rooms View
cs_CZ: Povolení zobrazení více místností

en: Enable Multiresolution
cs_CZ: Povolení více rozlišení

en: Enable Nadir Logo
cs_CZ: Povolit logo Nadir

en: Enable Password Tour
cs_CZ: Povolit prohlídku heslem

en: Enable Presentation
cs_CZ: Povolit prezentaci

en: Enable Protect Rooms
cs_CZ: Povolení funkce Chránit místnosti

en: Enable Right Click Content
cs_CZ: Povolit obsah po kliknutí pravým tlačítkem

en: Enable Schedule
cs_CZ: Povolit plán

en: Enable Screencast
cs_CZ: Povolit Screencast

en: Enable Share
cs_CZ: Povolit sdílení

en: Enable Shop
cs_CZ: Povolit Obchod

en: Enable Showcase
cs_CZ: Povolit prezentaci

en: Enable Song
cs_CZ: Povolit píseň

en: Enable Statistics
cs_CZ: Povolit statistiku

en: Enable Tour Creation Wizard
cs_CZ: Povolit Průvodce vytvořením prohlídky

en: Enable Video 360 Panorama
cs_CZ: Povolit Video 360 Panorama

en: Enable Video 360 Tour
cs_CZ: Povolit Video 360 Tour

en: Enable Voice Commands
cs_CZ: Povolení hlasových příkazů

en: Enable WebVR
cs_CZ: Povolení WebVR

en: Enable Whatsapp / Facebook Chat
cs_CZ: Povolte chat Whatsapp / Facebook

en: Enable multi resolution
cs_CZ: Povolení více rozlišení

en: Enable the countries they can buy on your site in the section <b>ENABLED COUNTRIES</b>
cs_CZ: <b>V sekci POVOLENÉ ZEMĚ</b> povolte země, které mohou nakupovat na vašem webu

en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

en: Enabled, Mobile and Desktop
cs_CZ: Povoleno, mobilní a stolní počítače

en: Enabled, autostart
cs_CZ: Povoleno, autostart

en: Enabled, mode 1
cs_CZ: Povoleno, režim 1

en: Enabled, mode 2
cs_CZ: Povoleno, režim 2

en: Enabled, only Desktop
cs_CZ: Povoleno, pouze Plocha

en: Enabled, opened
cs_CZ: Povoleno, otevřeno

en: Enabled, paused
cs_CZ: Povoleno, pozastaveno

en: Enabled, without pop-up
cs_CZ: Povoleno, bez vyskakovacího okna

en: End Call
cs_CZ: Ukončení hovoru

en: End Date
cs_CZ: Datum ukončení

en: English
cs_CZ: Angličtina

en: Enter Username or E-mail
cs_CZ: Zadejte uživatelské jméno nebo e-mail

en: Enter friendly urls separated by comma
cs_CZ: Zadejte přátelské adresy URL oddělené čárkou

en: Enter language code
cs_CZ: Zadejte kód jazyka

en: Enter the <b>name</b> of the room
cs_CZ: Zadejte <b>název</b> místnosti

en: Enter the <b>name</b> of the tour
cs_CZ: Zadejte <b>název</b> prohlídky

en: Error
cs_CZ: Chyba

en: Error message
cs_CZ: Chybová zpráva

en: Error, retry later
cs_CZ: chyba, opakujte akci později.

en: Error, retry later!
cs_CZ: Chyba, opakujte pokus později!

en: Error, retry later.
cs_CZ: Chyba, opakujte pokus později.

en: Error: No gallery images
cs_CZ: Chyba: Žádné obrázky galerie

en: Execute the command
cs_CZ: Spustit příkaz

en: Exist Background
cs_CZ: Existovat Pozadí

en: Exist Image
cs_CZ: Existovat obraz

en: Exist Logo
cs_CZ: Logo Exist

en: Exist Nadir Logo
cs_CZ: Existovat logo Nadir

en: Exit Meeting
cs_CZ: Výstupní schůzka

en: Expired
cs_CZ: Expirovaný

en: Expired plan
cs_CZ: Platnost plánu vypršela

en: Expires Days
cs_CZ: Platnost končí ve dnech

en: Expires in
cs_CZ: Vyprší za

en: Expires on
cs_CZ: Vyprší za

en: Expiring Dates
cs_CZ: Datumy ukončení platnosti

en: External
cs_CZ: Externí

en: External Link
cs_CZ: Externí odkaz

en: External URL
cs_CZ: Externí adresa URL

en: FORMS
cs_CZ: FORMY

en: Facebook - Enable
cs_CZ: Facebook - Povolit

en: Facebook - Secret
cs_CZ: Facebook - Tajné

en: Facebook page ID
cs_CZ: ID stránky na Facebooku

en: Fade Duration
cs_CZ: Doba slábnutí

en: Features
cs_CZ: Vlastnosti

en: Field
cs_CZ: Pole

en: Field of View
cs_CZ: Zorné pole

en: File
cs_CZ: Soubor

en: File (Json)
cs_CZ: Soubor (Json)

en: File is too big (%sMiB). Max filesize: %sMiB.
cs_CZ: Soubor je příliš velký (%sMiB). Maximální velikost souboru: %sMiB.

en: File not found.
cs_CZ: Soubor nenalezen.

en: File not provided.
cs_CZ: Soubor není k dispozici.

en: File size is too big.
cs_CZ: Velikost souboru je příliš velká.

en: Files
cs_CZ: Soubory

en: Files List
cs_CZ: Seznam souborů

en: Filipino
cs_CZ: Filipínština

en: Fill your business information
cs_CZ: Vyplňte informace o své firmě

en: Find out more
cs_CZ: Zjistit více

en: Fireworks
cs_CZ: Ohňostroje

en: First
cs_CZ: První

en: First Name
cs_CZ: Jméno

en: Fit all points
cs_CZ: Vhodnost všech bodů

en: Flip
cs_CZ: Otočení

en: Floor
cs_CZ: Patro

en: Floorplan
cs_CZ: Navigátor

en: Floorplan (image)
cs_CZ: Půdorys (obrázek)

en: Fly-In Animation
cs_CZ: Animace Fly-In

en: Fog
cs_CZ: Mlha

en: Font Backend
cs_CZ: Backend písma

en: Footer
cs_CZ: Patička

en: Forgot Password?
cs_CZ: Zapomenuté heslo?

en: Forgot password mail - Body
cs_CZ: Zapomenuté heslo mail - Tělo

en: Forgot password mail - Subject
cs_CZ: Zapomenuté heslo mail - Předmět

en: Form
cs_CZ: Formulář

en: Forms
cs_CZ: Formuláře

en: Frame the desired view
cs_CZ: Rámování požadovaného zobrazení

en: Free
cs_CZ: Zdarma

en: French
cs_CZ: Francouzština

en: Frequency
cs_CZ: Frekvence

en: Friction
cs_CZ: Tření

en: Friction Mobile
cs_CZ: Tření Mobile

en: Friday
cs_CZ: Pátek

en: Friendly URL
cs_CZ: Přátelská adresa URL

en: Friendly Urls Blacklist
cs_CZ: Černá listina přátelských URL adres

en: From E-Mail
cs_CZ: Z e-mailu

en: From Name
cs_CZ: Jméno odesílatele

en: Front
cs_CZ: Vepředu

en: Fullscreen
cs_CZ: Celá obrazovka

en: GALLERY
cs_CZ: Galerie

en: GENERAL
cs_CZ: VŠEOBECNÉ

en: GENERATE
cs_CZ: GENEROVAT

en: GO TO
cs_CZ: PŘEJÍT NA

en: Gallery
cs_CZ: Galerie

en: Gallery Mode
cs_CZ: Režim galerie

en: General
cs_CZ: Hlavní

en: General (affects all virtual tours)
cs_CZ: Obecné (týká se všech virtuálních prohlídek)

en: Generate 360 video
cs_CZ: Vygenerujte 360° video

en: Generate slideshow
cs_CZ: Vygenerovat prezentaci

en: Generation in progress, please wait ... Do not close this window!
cs_CZ: Probíhá generování, čekejte prosím... Toto okno nezavírejte!

en: German
cs_CZ: Němčina

en: Get Api Key
cs_CZ: Získejte klíč Api

en: Google - Enable
cs_CZ: Google - Povolit

en: Google - Secret
cs_CZ: Google - Tajné

en: Google Analytics Tracking ID (UA-XXXXXXXXX-X). Note: Use the Friendly URL in Google Analytics's property url setting.
cs_CZ: ID sledování Google Analytics (UA-XXXXXXXXX-X). Poznámka: Použijte přátelskou adresu URL v nastavení url vlastnosti služby Google Analytics.

en: Google Maps
cs_CZ: Google Mapy

en: Google Maps Embed Code
cs_CZ: Vkládací kód Map Google

en: Google Street View Embed Code
cs_CZ: Vkládací kód služby Google Street View

en: Grayscale
cs_CZ: Odstíny šedé

en: Grid
cs_CZ: Mřížka

en: HFOV / INTERACTION
cs_CZ: HFOV / INTERAKCE

en: HFOV Mobile Ratio
cs_CZ: HFOV Mobilní poměr

en: HLS Video Url
cs_CZ: Adresa URL videa HLS

en: Heartbeat
cs_CZ: Tep

en: Height
cs_CZ: Výška

en: Help
cs_CZ: Pomoc

en: Help Link
cs_CZ: Odkaz na nápovědu

en: Help command
cs_CZ: Příkaz Nápověda

en: Help response
cs_CZ: Reakce nápovědy

en: Here you can select the destination room linked to this marker
cs_CZ: Zde můžete vybrat cílovou místnost spojenou s touto značkou

en: Hidden
cs_CZ: Skryté

en: Hide Markers
cs_CZ: Skrýt značky

en: Hide Tripod
cs_CZ: Skrýt stativ

en: Hindi
cs_CZ: Hindština

en: Horizontal Pitch
cs_CZ: Horizontální rozteč

en: Horizontal Pitch / Roll
cs_CZ: Horizontální náklon / převrácení

en: Horizontal Roll
cs_CZ: Vodorovné válcování

en: Horizontal and Vertical
cs_CZ: Horizontální a vertikální

en: Horizontal only
cs_CZ: Pouze horizontální

en: Host
cs_CZ: Hostitel

en: Hour - From
cs_CZ: Hodina - Od

en: Hour - To
cs_CZ: Hodina - Do

en: Hover Color
cs_CZ: Barva při přechodu myší

en: Hover Markers
cs_CZ: Značky po najetí

en: Hungarian
cs_CZ: Madarština

en: Hyperlink
cs_CZ: Hypertextový odkaz

en: I made the backup, continue
cs_CZ: Provedl jsem zálohu, pokračovat

en: IMAGES GALLERY
cs_CZ: GALERIE OBRÁZKŮ

en: IMAGES OBJECT 360
cs_CZ: OBRÁZKY OBJEKT 360

en: INITIALIZING
cs_CZ: INICIALIZACE

en: Icon
cs_CZ: Ikona

en: Icon + Label
cs_CZ: Ikona + štítek

en: Icon + Room's Name
cs_CZ: Ikona + název místnosti

en: Icon Button - Center
cs_CZ: Ikona Tlačítko – Střed

en: Icon Button - Left
cs_CZ: Ikona Tlačítko - Vlevo

en: Icon Button - Right
cs_CZ: Ikona Tlačítko - Vpravo

en: Icon Hover Color
cs_CZ: Barva ikony při přejetí myší

en: Icon Main Color
cs_CZ: Hlavní barva ikony

en: Icon Position
cs_CZ: Pozice ikony

en: Icons
cs_CZ: Ikony

en: Icons Library
cs_CZ: Knihovna ikon

en: Icons List
cs_CZ: Seznam ikon

en: Id of Facebook page for Facebook Messenger Note: in order to works you need to add the url to facebook page - settings - messenger platform - whitelist domain
cs_CZ: Id stránky na Facebooku pro Facebook Messenger Poznámka: abyste mohli pracovat, musíte přidat url adresu na stránku na Facebooku - nastavení - platforma Messenger - doména na bílé listině

en: Image
cs_CZ: Obrázek

en: Image (gallery)
cs_CZ: Obrázek (galerie)

en: Image (single)
cs_CZ: Obrázek (singl)

en: Images (gallery)
cs_CZ: Obrázky (galerie)

en: Images List
cs_CZ: Seznam obrázků

en: Import Virtual Tour
cs_CZ: Import virtuální prohlídky

en: Importable
cs_CZ: Importovatelné

en: In use
cs_CZ: Používáno

en: Included (SVT demo)
cs_CZ: Včetně (demo SVT)

en: Info
cs_CZ: Informace

en: Info - Link
cs_CZ: Info - odkaz

en: Info - Open in
cs_CZ: Info - Otevřít v

en: Initial Image
cs_CZ: Počáteční obrázek

en: Initial Position
cs_CZ: Počáteční pozice

en: Initialize
cs_CZ: Zahájit

en: Initializing and synchronizing changes ...
cs_CZ: Inicializace a synchronizace změn ...

en: Input password
cs_CZ: Zadání hesla

en: Interaction
cs_CZ: Interakce

en: Interval (months)
cs_CZ: Interval (měsíce)

en: Intro (Desktop)
cs_CZ: Úvod (stolní počítač)

en: Intro (Mobile)
cs_CZ: Úvod (mobilní telefon)

en: Invalid
cs_CZ: Neplatné

en: Invalid payment
cs_CZ: Neplatná platba

en: Invalid verification code
cs_CZ: Neplatný ověřovací kód

en: It is not possible to subscribe on this demo server. This section is shown for demonstration purposes only. Buy the code <a style='color:white;text-decoration:underline;font-weight:bold;' target='_blank' href='https://1.envato.market/Jrja9r'>here</a>
cs_CZ: Na tomto demo serveru není možné se přihlásit. Tato část je zobrazena pouze pro demonstrační účely. Kupte si kód <a style='color:white;text-decoration:underline;font-weight:bold;' target='_blank' href='https://1.envato.market/Jrja9r'>zde</a>

en: It looks like that you do not have permission to access this page
cs_CZ: Vypadá to, že nemáte oprávnění k přístupu na tuto stránku

en: Italian
cs_CZ: Italština

en: Japanese
cs_CZ: Japonština

en: Join Meeting
cs_CZ: Připojte se k setkání

en: Keep tours online
cs_CZ: Udržujte prohlídky online

en: Keyboard Mode
cs_CZ: Režim klávesnice

en: Keyboard controls are disabled.
cs_CZ: Ovládání pomocí klávesnice je zakázáno.

en: Korean
cs_CZ: Korejština

en: LANDING
cs_CZ: PŘISTÁNÍ

en: LICENSE
cs_CZ: LICENCE

en: LOADING
cs_CZ: NAČÍTÁNÍ

en: LOADING MAPS ...
cs_CZ: NAČÍTÁNÍ MAP ...

en: LOADING MENU LIST ...
cs_CZ: NAČÍTÁNÍ SEZNAMU NABÍDEK ...

en: LOADING PRESENTATION ...
cs_CZ: NAČÍTÁNÍ PREZENTACE ...

en: LOADING ROOMS ...
cs_CZ: NAKLÁDACÍ MÍSTNOSTI ...

en: LOADING VIRTUAL TOURS ...
cs_CZ: NAČÍTÁNÍ VIRTUÁLNÍCH PROHLÍDEK ...

en: LOADING VR EXPERIENCE ...
cs_CZ: NAČÍTÁNÍ VR ZÁŽITEK ...

en: Label
cs_CZ: Štítek

en: Label + Icon
cs_CZ: Štítek + ikona

en: Landing
cs_CZ: Vstupní stránka

en: Landing Embed Code
cs_CZ: Vkládací kód pro přistání

en: Landing Friendly Url Link
cs_CZ: Přistání Friendly Url Odkaz

en: Landing Link
cs_CZ: Odkaz na přistání

en: Language
cs_CZ: Jazyk

en: Languages Enabled
cs_CZ: Povolené jazyky

en: Languages Supported
cs_CZ: Podporované jazyky

en: Large
cs_CZ: Velký

en: Last
cs_CZ: Poslední

en: Last Name
cs_CZ: Příjmení

en: Latest Version
cs_CZ: Poslední verze

en: Lead
cs_CZ: Vést

en: Leads
cs_CZ: Leady

en: Left
cs_CZ: Vlevo

en: Left Yaw
cs_CZ: Levý odklon

en: Left command
cs_CZ: Příkaz vlevo

en: Left mouse
cs_CZ: Levá myš

en: Left response
cs_CZ: Reakce vlevo

en: Level
cs_CZ: Úroveň

en: Levels
cs_CZ: Stupně

en: Library Icon
cs_CZ: Ikona knihovny

en: Library Icons
cs_CZ: Ikony knihovny

en: License
cs_CZ: Licence

en: Link
cs_CZ: Odkaz

en: Link (embed)
cs_CZ: Odkaz (embed)

en: Link (emded)
cs_CZ: Odkaz (emded)

en: Link (external)
cs_CZ: Odkaz (externí)

en: Links
cs_CZ: Odkazy

en: List
cs_CZ: Seznam

en: List Tours
cs_CZ: Seznam prohlídek

en: List of additional features to show for the plan (each feature must be on a new line)
cs_CZ: Seznam dalších funkcí, které se mají zobrazit pro plán (každá funkce musí být na novém řádku)

en: Listening message
cs_CZ: Poslechová zpráva

en: Live Session
cs_CZ: Živé vysílání

en: Loading
cs_CZ: Načítání

en: Loading Info
cs_CZ: Načítání informací

en: Loading files ...
cs_CZ: Načítání souborů ...

en: Loading icons ...
cs_CZ: Načítání ikon ...

en: Loading images ...
cs_CZ: Načítání obrázků ...

en: Loading info content ...
cs_CZ: Načítání obsahu informací ...

en: Loading landing page content ...
cs_CZ: Načítání obsahu vstupní stránky ...

en: Loading map image
cs_CZ: Načítání obrázku mapy

en: Loading panorama image ...
cs_CZ: Načítání panoramatického snímku ...

en: Local
cs_CZ: Místní

en: Localization
cs_CZ: Lokalizace

en: Login
cs_CZ: Přihlášení

en: Login image
cs_CZ: Přihlašovací obrázek

en: Login with Facebook
cs_CZ: Přihlásit přes Facebook

en: Login with Google
cs_CZ: Přihlášení přes Google

en: Login with Twitter
cs_CZ: Přihlášení pomocí služby Twitter

en: Logout
cs_CZ: Odhlásit

en: Lower Pitch
cs_CZ: Nižší rozteč

en: MAPS
cs_CZ: MAPY

en: MARKERS
cs_CZ: ZNAČKY

en: MEDIA LIBRARY
cs_CZ: KNIHOVNA MÉDIÍ

en: MULTIPLE ROOM VIEWS
cs_CZ: ZOBRAZENÍ VÍCE MÍSTNOSTÍ

en: MUSIC LIBRARY
cs_CZ: HUDEBNÍ KNIHOVNA

en: Mail Server Settings
cs_CZ: Nastavení poštovního serveru

en: Mail Texts
cs_CZ: Poštovní texty

en: Main
cs_CZ: Hlavní

en: Main Color
cs_CZ: Hlavní barva

en: Main Form
cs_CZ: Hlavní formulář

en: Main view name
cs_CZ: Název hlavního zobrazení

en: Mandatory
cs_CZ: Povinné

en: Manual Expiration Date
cs_CZ: Ruční vypršení platnosti

en: Manual Expiration Time
cs_CZ: Ruční vypršení platnosti

en: Manual Presentation
cs_CZ: Manuální prezentace

en: Map
cs_CZ: Mapa

en: Map Image
cs_CZ: Obrázek mapy

en: Map Point
cs_CZ: Mapový bod

en: Map Type
cs_CZ: Typ mapy

en: Map image
cs_CZ: Obrázek mapy

en: Maps
cs_CZ: Hărți

en: Markers
cs_CZ: Markery

en: Markers Settings
cs_CZ: Nastavení značek

en: Max allowed upload file size:
cs_CZ: Maximální povolená velikost nahrávaného souboru

en: Max width panorama
cs_CZ: Maximální šířka panoramatu

en: Media
cs_CZ: Média

en: Media Library
cs_CZ: Knihovna médií

en: Medium
cs_CZ: Střední

en: Meeting
cs_CZ: Setkání

en: Menu Item
cs_CZ: Položka menu

en: Menu Items
cs_CZ: Položky menu

en: Middle mouse or mousewheel
cs_CZ: Střední myš nebo kolečko myši

en: Misc
cs_CZ: Různé

en: Missing command
cs_CZ: Chybějící příkaz

en: Missing file
cs_CZ: Chybějící soubor

en: Missing package
cs_CZ: Chybějící balíček

en: Missing parameters
cs_CZ: Chybí parametry

en: Mobile
cs_CZ: Mobil

en: Monday
cs_CZ: Pondělí

en: Multi resolution check
cs_CZ: Kontrola více rozlišení

en: Multi resolution regenerate
cs_CZ: Regenerace s více rozlišeními

en: Multi-Resolution
cs_CZ: Více rozlišení

en: Multiple Room Views
cs_CZ: Vícenásobné zobrazení místnosti

en: Multiple Room's Views
cs_CZ: Pohledy na více místností

en: Multiresolution
cs_CZ: Povolení více rozlišení

en: Music Library
cs_CZ: Hudební knihovna

en: Muted
cs_CZ: Tlumené

en: N. Markers
cs_CZ: N. Značky

en: N. POIs
cs_CZ: N. Body zájmu

en: N. Rooms
cs_CZ: N. Pokoje

en: N. Virtual Tours
cs_CZ: N. Virtuální prohlídky

en: NOTE
cs_CZ: POZNÁMKA

en: NOTIFICATIONS
cs_CZ: OZNÁMENÍ

en: Nadir Logo
cs_CZ: Logo Nadir

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Name Item 1
cs_CZ: Název Položka 1

en: Name Item 2
cs_CZ: Název položky 2

en: Name Item 3
cs_CZ: Název položky 3

en: Narrate a text
cs_CZ: Vyprávění textu

en: Narrate text (Carriage Return to split text into sentences)
cs_CZ: Vyprávění textu (vrácení vozíku pro rozdělení textu na věty)

en: Never
cs_CZ: Nikdy

en: New Map
cs_CZ: Nová mapa

en: New Map Point
cs_CZ: Nový bod mapy

en: New Plan
cs_CZ: Nový plán

en: New Room
cs_CZ: Nový pokoj

en: New User
cs_CZ: Nový uživatel

en: New Virtual Tour
cs_CZ: Nová virtuální prohlídka

en: New Window
cs_CZ: Nové okno

en: New password
cs_CZ: Nové heslo

en: New plan
cs_CZ: Nový plán

en: New registered user
cs_CZ: Nový registrovaný uživatel

en: New tour created
cs_CZ: Byla vytvořena nová prohlídka

en: Next
cs_CZ: Další

en: Next command
cs_CZ: Další příkaz

en: Next payment
cs_CZ: Další platba

en: Next response
cs_CZ: Další odpověď

en: No
cs_CZ: Ne

en: No 360 video generated for this virtual tour.
cs_CZ: Pro tuto virtuální prohlídku nebylo vytvořeno žádné 360° video.

en: No Audio
cs_CZ: Žádný zvuk

en: No associated floorplan.
cs_CZ: Žádný související půdorys.

en: No associated map.
cs_CZ: Žádná přidružená mapa.

en: No data available in table
cs_CZ: V tabulce nejsou dostupná data

en: No files in this icon library.
cs_CZ: V této knihovně ikon nejsou žádné soubory.

en: No files in this media library.
cs_CZ: V této knihovně médií nejsou žádné soubory.

en: No icons in this library.
cs_CZ: V této knihovně nejsou žádné ikony.

en: No images in this gallery.
cs_CZ: V této galerii nejsou žádné obrázky.

en: No matching records found
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné odpovídající záznamy

en: No results found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné výsledky.

en: No results matched
cs_CZ: Nesouhlasí žádné výsledky

en: No rooms created for this Virtual Tour. Go to %s and create a new one!
cs_CZ: Pro tuto virtuální prohlídku nebyly vytvořeny žádné pokoje. Přejděte na %s a vytvořte nový!

en: No virtual tours created yet. Go to %s and create a new one!
cs_CZ: Zatím nebyly vytvořeny žádné virtuální prohlídky. Přejděte na %s a vytvořte novou!

en: None
cs_CZ: Žádný

en: North
cs_CZ: Sever

en: Not close this window
cs_CZ: Nezavírat toto okno

en: Not visible in the tour, enable it in the Editor UI
cs_CZ: Není vidět v prohlídce, povolte ji v uživatelském rozhraní editoru

en: Note (only visible to administrators)
cs_CZ: Poznámka (viditelná pouze pro správce)

en: Nothing selected
cs_CZ: Nic nevybráno

en: Notifications
cs_CZ: Oznámení

en: Number
cs_CZ: Číslo

en: OPEN SCREENCAST APP
cs_CZ: OTEVŘÍT APLIKACI OBRAZOVKY

en: Object 360 (images)
cs_CZ: Objekt 360 (obrázky)

en: Object 3D
cs_CZ: Objekt 3D

en: Offset
cs_CZ: Odsazení

en: Old Plan
cs_CZ: Starý plán

en: One Time
cs_CZ: Jednorázově

en: One-finger move
cs_CZ: Pohyb jedním prstem

en: Online Visitors
cs_CZ: Online návštěvníci

en: Only Audio
cs_CZ: Pouze zvuk

en: Only Icon
cs_CZ: Pouze ikona

en: Only Label
cs_CZ: Pouze štítek

en: Only Room's Name
cs_CZ: Pouze název místnosti

en: Only gltf,glb,usdz files are supported.
cs_CZ: Podporovány jsou pouze soubory gltf, glb, usdz.

en: Only jpg,png files are supported.
cs_CZ: Podporovány jsou pouze soubory jpg,png.

en: Only jpg,png,gif files are supported.
cs_CZ: Podporovány jsou pouze soubory jpg,png,gif.

en: Only jpg,png,gif,webp files are supported.
cs_CZ: Podporovány jsou pouze soubory jpg, png, gif, webp.

en: Only jpg,png,webp files are supported.
cs_CZ: Podporovány jsou pouze soubory jpg, png, webp.

en: Only json files are supported.
cs_CZ: Podporovány jsou pouze soubory json.

en: Only mp3 files are supported.
cs_CZ: Podporovány jsou pouze soubory mp3.

en: Only mp4 files are supported.
cs_CZ: Podporovány jsou pouze soubory mp4.

en: Only zip files are supported.
cs_CZ: Podporovány jsou pouze soubory zip.

en: Override
cs_CZ: Přepsat

en: Override Initial Position
cs_CZ: Přepsání počáteční polohy

en: PAYMENTS
cs_CZ: PLATBY

en: PLANS
cs_CZ: PLÁNY

en: POI LABEL
cs_CZ: ŠTÍTEK POI

en: POI views
cs_CZ: Zobrazení bodů zájmu

en: POIs
cs_CZ: Body zájmu

en: POIs Settings
cs_CZ: Nastavení bodů zájmu

en: PRESENTATION
cs_CZ: PREZENTACE

en: PRODUCTS
cs_CZ: PRODUKTY

en: PUBLISH
cs_CZ: PUBLIKACE

en: Pan
cs_CZ: Panorama

en: Pan Speed
cs_CZ: Rychlost otáčení

en: Panorama Image
cs_CZ: Panoramatický snímek

en: Panorama Upload Size
cs_CZ: Velikost nahrávání panoramatu

en: Panorama Video
cs_CZ: Panoramatické video

en: Panorama Video Stream (HLS)
cs_CZ: Panoramatický videostream (HLS)

en: Panorama image
cs_CZ: Panoramatický snímek

en: Panorama video
cs_CZ: Panoramatické video

en: Parent
cs_CZ: Nadřazený

en: Passcode
cs_CZ: Heslo (Password):

en: Password
cs_CZ: Heslo

en: Password Live Session
cs_CZ: Heslo Live Session

en: Password Meeting
cs_CZ: Setkání s heslem

en: Password Protection
cs_CZ: Ochrana heslem

en: Password successfully changed!
cs_CZ: Heslo bylo úspěšně změněno!

en: Pay attention that you can make 2 configurations, one for <b>test</b> and one for <b>live</b>, by changing the selector on the %s dashboard at the top
cs_CZ: Všimněte si, že můžete provést 2 konfigurace, jednu pro <b>test</b> a jednu pro <b>živé vysílání</b> , změnou voliče na hlavním panelu %s v horní části

en: Performance
cs_CZ: Výkon

en: Permission denied
cs_CZ: Přístup zamítnut

en: Persian
cs_CZ: Perština

en: Personal Informations
cs_CZ: Osobní informace

en: Perspective
cs_CZ: Perspektiva

en: Phone
cs_CZ: Telefon

en: Phone number for whatsapp chat
cs_CZ: Telefonní číslo pro WhatsApp chat

en: Photo Slider
cs_CZ: Posuvník fotografií

en: Pick what's right for you
cs_CZ: Vyberte si, co je pro vás vhodné

en: Placement
cs_CZ: Umístění

en: Plan
cs_CZ: Plán

en: Plans
cs_CZ: Plány

en: Play Video
cs_CZ: Přehrát video

en: Please complete your profile with the required fields (*) before continuing to use the application.
cs_CZ: Než budete pokračovat v používání aplikace, vyplňte prosím svůj profil povinnými poli (*).

en: Please enter a valid purchase code to continue using the application.
cs_CZ: Chcete-li pokračovat v používání aplikace, zadejte platný nákupní kód.

en: Please select an icon from library
cs_CZ: Vyberte ikonu z knihovny

en: Please use the fallback form below to upload your files like in the olden days.
cs_CZ: Použijte záložní formulář níže a nahrajte své soubory jako ve starých dnech.

en: Point Color
cs_CZ: Barva bodu

en: Point Size
cs_CZ: Velikost bodu

en: Pointer
cs_CZ: Ukazatel

en: Pointer Color
cs_CZ: Barva ukazatele

en: Polish
cs_CZ: Polština

en: Portuguese Brazilian
cs_CZ: Portugalský brazilský

en: Portuguese European
cs_CZ: Portugalský Evropan

en: Position
cs_CZ: Pozice

en: Preload panoramas
cs_CZ: Předem načtená panoramata

en: Presentation
cs_CZ: Prezentace

en: Preset Name
cs_CZ: Název předvolby

en: Presets
cs_CZ: Přednastavení

en: Preview
cs_CZ: Náhled

en: Preview Room
cs_CZ: Náhledová místnost

en: Preview the tour
cs_CZ: Náhled prohlídky

en: Previous
cs_CZ: Předchozí

en: Previous command
cs_CZ: Předchozí příkaz

en: Previous response
cs_CZ: Předchozí odpověď

en: Price
cs_CZ: Cena

en: Processing
cs_CZ: Zpracovává se

en: Product
cs_CZ: Produkt

en: Products
cs_CZ: Produkty

en: Protect
cs_CZ: Chránit

en: Protect Rooms (Passcode, Leads)
cs_CZ: Ochrana místností (přístupový kód, odkazy)

en: Protect tour (Password)
cs_CZ: Chránit prohlídku (heslo)

en: Public
cs_CZ: Veřejné

en: Public API Key
cs_CZ: Veřejný API klíč

en: Public Key
cs_CZ: Veřejný klíč

en: Public Library
cs_CZ: Veřejná knihovna

en: Publish
cs_CZ: Zveřejnit

en: Purchase Code
cs_CZ: Nákupní kód

en: Purchase Type
cs_CZ: Typ nákupu

en: Put tours offline
cs_CZ: Dejte prohlídky offline

en: QR Code
cs_CZ: QR kód

en: QUICK ADD THIS MARKER
cs_CZ: RYCHLE PŘIDEJTE TENTO OZNAČOVAČ

en: REGISTRATION
cs_CZ: REGISTRACE

en: REMOVE AUDIO
cs_CZ: ODSTRANIT AUDIO

en: REMOVE IMAGE
cs_CZ: ODSTRANIT OBRÁZEK

en: REMOVE LOGO
cs_CZ: ODSTRANIT LOGO

en: REMOVE SONG
cs_CZ: ODSTRANIT PÍSEŇ

en: REMOVE VIDEO
cs_CZ: ODSTRANIT VIDEO

en: REVERT TO ORIGINAL
cs_CZ: VRÁTIT SE K PŮVODNÍMU

en: ROOM NAME
cs_CZ: pokud je logo přítomno, zobrazí se místo názvu místnosti

en: ROOMS
cs_CZ: POKOJE

en: ROOMS LIST
cs_CZ: SEZNAM POKOJŮ

en: Rain
cs_CZ: Déšť

en: Reactivate Subscription
cs_CZ: Opětovná aktivace předplatného

en: Ready to Leave?
cs_CZ: Jste připraveni odejít?

en: Recurring
cs_CZ: Opakovaně

en: Redirect URL if < Start Date
cs_CZ: Přesměrování URL, pokud < Datum zahájení

en: Redirect URL if > End Date
cs_CZ: Přesměrování URL, pokud > Datum ukončení

en: Redirecting to checkout page ...
cs_CZ: Přesměrování na stránku pokladny ...

en: Redirecting to payment setup page ...
cs_CZ: Přesměrování na stránku nastavení platby ...

en: Regenerate All Panoramas
cs_CZ: Regenerovat všechna panoramata

en: Regenerate panoramas
cs_CZ: Regenerace panoramat

en: Regeneration in progress, please wait ... Do not close this window!
cs_CZ: Probíhá regenerace, vyčkejte prosím... Nezavírejte toto okno!

en: Register Account
cs_CZ: Zaregistrovat účet

en: Register with Facebook
cs_CZ: Zaregistrujte se na Facebooku

en: Register with Google
cs_CZ: Registrace u společnosti Google

en: Register with Twitter
cs_CZ: Zaregistrujte se na Twitteru

en: Registration Date
cs_CZ: Datum registrace

en: Registration Settings
cs_CZ: Nastavení registrace

en: Registration closed
cs_CZ: Registrace uzavřena

en: Registration image
cs_CZ: Registrační obrázek

en: Remove
cs_CZ: Odstranit

en: Remove Action
cs_CZ: Odstranění akce

en: Remove Room
cs_CZ: Odebrat místnost

en: Remove file
cs_CZ: Odstranit soubor

en: Repeat Password
cs_CZ: Zopakujte heslo

en: Repeat password
cs_CZ: Opakovat heslo

en: Reply
cs_CZ: Odpovědět

en: Require Cron
cs_CZ: Vyžadovat Cron

en: Required
cs_CZ: Vyžadováno

en: Reset Forms Data
cs_CZ: Obnovení dat formulářů

en: Reset Leads
cs_CZ: Obnovení vedení

en: Reset Statistics
cs_CZ: Obnovení statistik

en: Resolution
cs_CZ: Rozlišení

en: Retrieve your <b>public test or live API key</b> and enter it above
cs_CZ: Získejte svůj <b>veřejný testovací nebo živý klíč API</b> a zadejte jej výše

en: Retry.
cs_CZ: Opakování pokusu.

en: Right
cs_CZ: Vpravo

en: Right Click Content
cs_CZ: Klepněte pravým tlačítkem na Obsah

en: Right Yaw
cs_CZ: Pravý odklon

en: Right command
cs_CZ: Pravý příkaz

en: Right mouse or left mouse + ctrl/meta/shiftKey
cs_CZ: Pravá nebo levá myš + ctrl/meta/shiftKey

en: Right response
cs_CZ: Správná odpověď

en: Romanian
cs_CZ: Rumunština

en: Room
cs_CZ: Místnost

en: Room Link
cs_CZ: Odkaz na pokoj

en: Room Target
cs_CZ: Cílová místnost

en: Room name
cs_CZ: Název místnosti

en: Room's Name + Icon
cs_CZ: Název místnosti + ikona

en: Rooms
cs_CZ: Pokoje

en: Rooms Accesses
cs_CZ: Přístupy do místností

en: Rooms List
cs_CZ: Seznam místností

en: Rooms Permanence (seconds)
cs_CZ: Trvalost místností (sekundy)

en: Rooms assigned
cs_CZ: Přidělené pokoje

en: Rotate speed
cs_CZ: Rychlost otáčení

en: Rotation
cs_CZ: Střídání

en: Round
cs_CZ: Kulaté

en: Round (outline)
cs_CZ: Kolo (obrys)

en: Russian
cs_CZ: Ruština

en: SAVE AND CONTINUE
cs_CZ: ULOŽIT A POKRAČOVAT

en: SET EXPIRING DATES
cs_CZ: NASTAVIT DATA UKONČENÍ PLATNOSTI

en: SET FRIENDLY URL
cs_CZ: NASTAVIT PŘÁTELSKOU URL ADRESU

en: SETTINGS
cs_CZ: NASTAVENÍ

en: SHOP
cs_CZ: PRODEJNA

en: SMTP Auth
cs_CZ: Autorizace SMTP

en: SMTP Auth - Password
cs_CZ: SMTP Auth - Heslo

en: SMTP Auth - Username
cs_CZ: SMTP Auth - Uživatelské jméno

en: SMTP Port
cs_CZ: SMTP port

en: SMTP Secure
cs_CZ: Zabezpečení SMTP

en: SMTP Server
cs_CZ: Server SMTP

en: START TOUR CREATION WIZARD
cs_CZ: ZAČNĚTE PRŮVODCE VYTVOŘENÍM PROHLÍDKY

en: STATISTICS
cs_CZ: STATISTIKA

en: STYLE
cs_CZ: STYL

en: Same Azimuth
cs_CZ: Stejný azimut

en: Sample
cs_CZ: Příklad

en: Satellite
cs_CZ: Satelitní

en: Satellite Max Zoom
cs_CZ: Satelit Max Zoom

en: Satellite Subdomain
cs_CZ: Satelitní subdoména

en: Satellite Url
cs_CZ: Satelitní URL adresa

en: Saturate
cs_CZ: Saturovaný

en: Saturday
cs_CZ: Sobota

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: Save Preset
cs_CZ: Uložit předvolbu

en: Saving info content ... Do not close this window!
cs_CZ: Uložení informačního obsahu ... Nezavírejte toto okno!

en: Saving landing page content ... Do not close this window!
cs_CZ: Uložení obsahu vstupní stránky... Nezavírejte toto okno!

en: Scale
cs_CZ: Meřítko

en: Schedule
cs_CZ: Plán

en: Search
cs_CZ: Hledat

en: Search Icon
cs_CZ: Ikona vyhledávání

en: Search Map ...
cs_CZ: Vyhledávání na mapě...

en: Search Room ...
cs_CZ: Vyhledávání v místnosti ...

en: Search Virtual Tour ...
cs_CZ: Hledat Virtuální prohlídku ...

en: Secret API Key
cs_CZ: Tajný klíč API

en: Security
cs_CZ: Zabezpečení

en: Select
cs_CZ: Vybrat

en: Select All
cs_CZ: Vybrat vše

en: Select Icon
cs_CZ: Vybrat ikonu

en: Select Library Icon
cs_CZ: Vyberte ikonu knihovny

en: Select Logout below if you are ready to end your current session.
cs_CZ: Pokud jste připraveni ukončit aktuální relaci, vyberte níže možnost Odhlásit se.

en: Select None
cs_CZ: Odznačit vše

en: Select Room
cs_CZ: Vybrat pokoj

en: Select a room first!
cs_CZ: Nejprve si vyberte pokoj!

en: Select an action
cs_CZ: Vyberte akci

en: Select country
cs_CZ: Zvolte zemi

en: Select point from map or add a new one
cs_CZ: Výběr bodu z mapy nebo přidání nového bodu

en: Select room
cs_CZ: Vyberte místnost

en: Select the first room
cs_CZ: Vyberte první místnost

en: Selection Area
cs_CZ: Oblast výběru

en: Self
cs_CZ: Vlastní

en: Send Notification
cs_CZ: Odeslat oznámení

en: Send Verification Code
cs_CZ: Odeslat ověřovací kód

en: Send this link to the person you want to invite
cs_CZ: Pošlete tento odkaz osobě, kterou chcete pozvat

en: Server Domain
cs_CZ: Doména serveru

en: Server Host
cs_CZ: Hostitel serveru

en: Server Path
cs_CZ: Cesta k serveru

en: Server Port
cs_CZ: Port serveru

en: Server responded with %s code.
cs_CZ: Server odpověděl kódem %s.

en: Set
cs_CZ: Nastavit

en: Set Default Camera Position
cs_CZ: Nastavit výchozí pozici kamery

en: Set to All
cs_CZ: Nastavit na Vše

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Shake X
cs_CZ: Zatřeste X

en: Shake Y
cs_CZ: Zatřeste Y

en: Share
cs_CZ: Sdílet

en: Share & Embed
cs_CZ: Sdílet a vložit

en: Shop
cs_CZ: Obchod

en: Show %s entries
cs_CZ: Zobrazit položky %s

en: Show 3D View
cs_CZ: Zobrazit 3D pohled

en: Show All
cs_CZ: Zobrazit vše

en: Show Annotations
cs_CZ: Zobrazit anotace

en: Show Audio
cs_CZ: Zobrazit zvuk

en: Show Auto Rotation toggle
cs_CZ: Zobrazit přepínač Automatické otáčení

en: Show Compass
cs_CZ: Zobrazit kompas

en: Show Custom
cs_CZ: Zobrazit vlastní

en: Show Device Orientation
cs_CZ: Zobrazit orientaci zařízení

en: Show Facebook Messenger
cs_CZ: Zobrazit Facebook Messenger

en: Show Floorplan
cs_CZ: Zobrazit půdorys

en: Show Fullscreen
cs_CZ: Zobrazit na celou obrazovku

en: Show Gallery
cs_CZ: Zobrazit galerii

en: Show Icons toggle
cs_CZ: Přepínač Zobrazit ikony

en: Show Info
cs_CZ: Zobrazit informace

en: Show Live Session
cs_CZ: Zobrazit živou relaci

en: Show Logo
cs_CZ: Zobrazit logo

en: Show Main Form
cs_CZ: Zobrazit hlavní formulář

en: Show Map
cs_CZ: Zobrazit mapu

en: Show Meeting
cs_CZ: Zobrazit schůzku

en: Show Nav Control
cs_CZ: Zobrazit ovládání navigace

en: Show Room's List Slider
cs_CZ: Seznam posuvníku Show Room

en: Show Rooms List Menu
cs_CZ: Zobrazit nabídku Seznam místností

en: Show Share
cs_CZ: Ukázat sdílení

en: Show Tour Title
cs_CZ: Zobrazit název turné

en: Show Web VR
cs_CZ: Zobrazit Web VR

en: Show Whatsapp
cs_CZ: Zobrazit Whatsapp

en: Showcase
cs_CZ: Ukázka

en: Showcase Embed Code
cs_CZ: Kód pro vložení do vitríny

en: Showcase Friendly Url Link
cs_CZ: Ukázat přátelský URL odkaz

en: Showcase Link
cs_CZ: Odkaz na vitrínu

en: Showcases
cs_CZ: Vzorové případy

en: Showing %s to %s of %s entries
cs_CZ: Zobrazení %s až %s z %s položek

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
cs_CZ: Zobrazuje se 0 - 0 z 0 záznamů

en: Single view
cs_CZ: Jednotlivé zobrazení

en: Size
cs_CZ: Velikost

en: Skip
cs_CZ: Přeskočit

en: Skippable after
cs_CZ: Přeskočitelné po

en: Slide Duration
cs_CZ: Dobra trvání snímku

en: Slideshow
cs_CZ: Prezentace

en: Small
cs_CZ: Malý

en: Snow
cs_CZ: Sníh

en: Social Integration
cs_CZ: Sociální integrace

en: Song
cs_CZ: Píseň

en: Spanish
cs_CZ: Španělština

en: Split view with slider
cs_CZ: Dělené zobrazení s posuvníkem

en: Square
cs_CZ: Čtverec

en: Square (outline)
cs_CZ: Čtverec (obrys)

en: Standalone
cs_CZ: Samostatný

en: Start Date
cs_CZ: Datum zahájení

en: Start Live Session
cs_CZ: Zahájení živé relace

en: State / Province / Region
cs_CZ: Stát / kraj / oblast

en: Statistics
cs_CZ: Statistiky

en: Status
cs_CZ: Stav

en: Storage Quota
cs_CZ: Kvóta úložiště

en: Storage Quota (MB)
cs_CZ: Kvóta úložiště (MB)

en: Street
cs_CZ: Ulice

en: Street Subdomain
cs_CZ: Subdoména Street

en: Style
cs_CZ: Styl

en: Subscribe
cs_CZ: Odebírat

en: Subsequent payments
cs_CZ: Následné platby

en: Success. Multi resolution panoramas will be regenerated in background.
cs_CZ: Úspěch. Panoramata s více rozlišeními se budou regenerovat na pozadí.

en: Sunday
cs_CZ: Neděle

en: Supported Languages
cs_CZ: Podporované jazyky

en: Swedish
cs_CZ: Švédština

en: Swing
cs_CZ: Houpačka

en: Switch Panorama
cs_CZ: Přepnout Panorama

en: Tajik
cs_CZ: tádžičtina

en: Target
cs_CZ: Cíl

en: Target Room's Name
cs_CZ: Název cílové místnosti

en: Target Room's Preview (Rectangular)
cs_CZ: Náhled cílové místnosti (obdélníkový)

en: Target Room's Preview (Rounded)
cs_CZ: Náhled cílové místnosti (zaokrouhleno)

en: Target Room's Preview (Squared)
cs_CZ: Náhled cílové místnosti (Squared)

en: Tax Id
cs_CZ: Daňové identifikační číslo

en: Telephone
cs_CZ: Telefon

en: Template
cs_CZ: Šablona

en: Text Color
cs_CZ: Barva textu

en: Thai
cs_CZ: Thajština

en: The Plan has expired
cs_CZ: Platnost plánu vypršela

en: The Plan is canceled
cs_CZ: Plán je zrušen

en: The Plan is changed
cs_CZ: Plán je změněn

en: The contents of this library will be shared for all the virtual tours.
cs_CZ: Obsah této knihovny bude sdílen pro všechny virtuální prohlídky.

en: The initial image must be the same size as the lottie file.
cs_CZ: Počáteční obrázek musí mít stejnou velikost jako soubor lotie.

en: The initial image must be the same size as the video stream.
cs_CZ: Počáteční obrázek musí mít stejnou velikost jako video stream.

en: Theme Color
cs_CZ: Barva šablony

en: There's a problem with your payment details. Please update your card by clicking here.
cs_CZ: Došlo k problému s vašimi platebními údaji. Aktualizujte prosím svou kartu kliknutím sem.

en: This is the section to create a tour
cs_CZ: Toto je sekce pro vytvoření prohlídky

en: Thursday
cs_CZ: Čtvrtek

en: Title
cs_CZ: Nadpis

en: To make the integration with social providers work, you need to create login applications and retrieve credentials in their respective developer panels. Where required, enter the following parameters to enable the integrations.
cs_CZ: Aby integrace s poskytovateli sociálních služeb fungovala, je třeba vytvořit přihlašovací aplikace a načíst přihlašovací údaje v příslušných panelech pro vývojáře. V případě potřeby zadejte následující parametry, aby se integrace aktivovaly.

en: Tooltip Text
cs_CZ: Nápovědný text popisku (Tooltip)

en: Tooltip Type
cs_CZ: Typ nápovědy nástroje

en: Top
cs_CZ: Nahoře

en: Top Left
cs_CZ: Vlevo nahoře

en: Top Right
cs_CZ: Vpravo nahoře

en: Total Visitors
cs_CZ: Celkový počet návštěvníků

en: Tour
cs_CZ: Zájezd

en: Tour Library
cs_CZ: Prohlídka knihovny

en: Transition
cs_CZ: Přechod

en: Transition Duration
cs_CZ: Doba přechodu

en: Transition Effect
cs_CZ: Přechodový efekt

en: Transition Loading icon
cs_CZ: Přechod Ikona načítání

en: Transition Zoom Level
cs_CZ: Úroveň přiblížení přechodu

en: Transition Zoom Time
cs_CZ: Doba zvětšení přechodu

en: Translation Type
cs_CZ: Typ překladu

en: Tuesday
cs_CZ: Úterý

en: Turkish
cs_CZ: Turečtina

en: Twitter - Enable
cs_CZ: Twitter - Povolit

en: Twitter - Secret
cs_CZ: Twitter - Tajné

en: Two-finger move
cs_CZ: Pohyb dvěma prsty

en: Two-finger spread or squish
cs_CZ: Roztáhněte nebo rozmáčkněte dvěma prsty

en: Type
cs_CZ: Typ

en: UPDATE IN PROGRESS
cs_CZ: PROBÍHÁ AKTUALIZACE

en: UPGRADE NOW!
cs_CZ: AKTUALIZOVAT!

en: UPLOAD
cs_CZ: NAHRÁT

en: UPLOAD THUMBNAIL
cs_CZ: NAHRÁT MINIATURU

en: USERS
cs_CZ: UŽIVATELÉ

en: Unique
cs_CZ: Unikátní

en: Up command
cs_CZ: Příkaz nahoru

en: Up response
cs_CZ: Reakce nahoru

en: Upload
cs_CZ: Nahrát

en: Upload Audio
cs_CZ: Nahrajte zvuk

en: Upload Audio (MP3)
cs_CZ: Nahrát zvuk (MP3)

en: Upload Background Image
cs_CZ: Nahrát obrázek pozadí

en: Upload Background Video
cs_CZ: Nahrání videa na pozadí

en: Upload Banner Image
cs_CZ: Nahrát obrázek banneru

en: Upload File
cs_CZ: Nahrát soubor

en: Upload Image
cs_CZ: Nahrát obrázek

en: Upload Json
cs_CZ: Nahrát Json

en: Upload Login Image
cs_CZ: Nahrát přihlašovací obrázek

en: Upload Logo Image
cs_CZ: Nahrát obrázek loga

en: Upload Map Image
cs_CZ: Nahrát obrázek mapy

en: Upload Registration Image
cs_CZ: Nahrát registrační obrázek

en: Upload Song (MP3)
cs_CZ: Nahrát píseň (MP3)

en: Upload Video
cs_CZ: Nahrajte video

en: Upload a 360 panorama image for this Room by selecting from the <b>Browse</b> button and then click <b>Upload</b>
cs_CZ: Nahrajte 360° panoramatický snímek pro tuto místnost výběrem z tlačítka <b>Procházet</b> a poté klikněte na <b>Nahrát</b>

en: Upload new Audio
cs_CZ: Nahrání nového zvuku

en: Upload new Background
cs_CZ: Nahrát nové pozadí

en: Upload new Image
cs_CZ: Nahrát nový obrázek

en: Upload new Logo
cs_CZ: Nahrát nové logo

en: Upload new Nadir Logo
cs_CZ: Nahrát nové logo Nadir

en: Upload new Song
cs_CZ: Nahrát novou píseň

en: Uploaded Files Size
cs_CZ: Velikost nahraných souborů

en: Uploading multiple 360-degree panorama JPG/PNG images will automatically create all the rooms.
cs_CZ: Nahráním více 360stupňových panoramatických snímků JPG/PNG se automaticky vytvoří všechny místnosti.

en: Uploading multiple JPG/PNG images will automatically create all the maps.
cs_CZ: Nahráním více obrázků JPG/PNG se automaticky vytvoří všechny mapy.

en: Upper Pitch
cs_CZ: Horní hřiště

en: Url Screencast App
cs_CZ: Aplikace URL Screencast

en: User
cs_CZ: Uživatel

en: User name
cs_CZ: Uživatelské jméno

en: User's Role Permissions
cs_CZ: Oprávnění role uživatele

en: Username
cs_CZ: Uživatelské jméno

en: Username already registered!
cs_CZ: Uživatelské jméno je již zaregistrováno!

en: Users
cs_CZ: Uživatelé

en: VALIDATE MAIL SETTINGS
cs_CZ: OVĚŘIT NASTAVENÍ POŠTY

en: VIRTUAL TOURS
cs_CZ: VIRTUÁLNÍ PROHLÍDKY

en: VOICE COMMANDS
cs_CZ: HLASOVÉ PŘÍKAZY

en: Valid
cs_CZ: Platné

en: Validate Account
cs_CZ: Ověřit účet

en: Validate Email
cs_CZ: Ověřit email

en: Verification code
cs_CZ: Verifikační kód

en: Version Check
cs_CZ: Kontrola verze

en: Video + Audio
cs_CZ: Video + zvuk

en: Video Duration
cs_CZ: Délka videa

en: Video Presentation
cs_CZ: Video prezentace

en: Video Stream (HLS)
cs_CZ: Videostream (HLS)

en: Video display time (seconds)
cs_CZ: Doba zobrazení videa (sekundy)

en: Vietnamese
cs_CZ: Vietnamština

en: View Mode
cs_CZ: Režim zobrazení

en: View name
cs_CZ: Zobrazit název

en: View type
cs_CZ: Typ zobrazení

en: Viewer
cs_CZ: Prohlížeč

en: Viewer Embed Code
cs_CZ: Kód pro vložení prohlížeče

en: Viewer Friendly Url Link
cs_CZ: Odkaz na URL adresu přátelskou pro prohlížeče

en: Viewer Link
cs_CZ: Odkaz na prohlížeč

en: Viewer quality
cs_CZ: Kvalita prohlížeče

en: Virtual Reality
cs_CZ: Virtuální realita

en: Virtual Tour
cs_CZ: Virtuální prohlídka

en: Virtual Tour Accesses
cs_CZ: Přístupy k virtuální prohlídce

en: Virtual Tours
cs_CZ: Virtuální prohlídky

en: Visibility
cs_CZ: Viditelnost

en: Visible
cs_CZ: Viditelný

en: Visible List
cs_CZ: Viditelný seznam

en: Visible, Go to Room
cs_CZ: Viditelné, přejděte do místnosti

en: Visible, Scroll
cs_CZ: Viditelné, přejděte

en: Visible, autostart
cs_CZ: Viditelný, autostart

en: Visible, disabled
cs_CZ: Viditelné, vypnuté

en: Visible, enabled
cs_CZ: Viditelný, povolený

en: Visible, minimized
cs_CZ: Viditelné, minimalizované

en: Visible, minimized on Desktop and Mobile
cs_CZ: Viditelný, minimalizovaný na stolním počítači a mobilním telefonu

en: Visible, minimized on Mobile
cs_CZ: Viditelné, minimalizované na mobilním telefonu

en: Visible, no minimap
cs_CZ: Viditelný, bez minimapy

en: Visible, opened
cs_CZ: Viditelné, otevřené

en: Visible, share current position
cs_CZ: Viditelné, sdílet aktuální pozici

en: Visible, share tour
cs_CZ: Viditelné, sdílet prohlídku

en: Visitors
cs_CZ: Návštěvníci

en: Visitors N.
cs_CZ: Návštěvníci N.

en: Visitors update
cs_CZ: Návštěvníci aktualizují

en: Voice Commands
cs_CZ: Hlasové příkazy

en: Voice commands works with all browsers that implement the Speech Recognition interface of the Web Speech API.
cs_CZ: Hlasové příkazy fungují ve všech prohlížečích, které implementují rozhraní rozpoznávání řeči Web Speech API.

en: Wait after change room (ms)
cs_CZ: Čekání po převlékárně (ms)

en: Wait time after animation (ms)
cs_CZ: Doba čekání po animaci (ms)

en: Wait time after narration (ms)
cs_CZ: Doba čekání po vyprávění (ms)

en: Wait until the video ends ...
cs_CZ: Počkejte, až video skončí...

en: Wall
cs_CZ: Zeď

en: Web VR
cs_CZ: Webová VR

en: Wednesday
cs_CZ: Středa

en: Welcome
cs_CZ: Vítejte

en: Welcome Back!
cs_CZ: Vítejte zpět!

en: Welcome Message
cs_CZ: Uvítací zpráva

en: Welcome message
cs_CZ: Úvodní zpráva

en: Welcome to %s configuration panel, where you can create your virtual tours in a few simple steps.
cs_CZ: Vítejte na konfiguračním panelu %s, kde můžete v několika jednoduchých krocích vytvořit virtuální prohlídky.

en: Whatsapp Number
cs_CZ: Číslo Whatsapp

en: Where i can find it?
cs_CZ: Kde ho najdu?

en: Whitelist Domain
cs_CZ: Doména na bílé listině

en: Width
cs_CZ: Šířka

en: Width (Desktop)
cs_CZ: Šířka (pracovní plocha)

en: Width (Mobile)
cs_CZ: Šířka (mobilní)

en: Wobble
cs_CZ: Viklat

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: Yes, Apply
cs_CZ: Ano, Použít

en: Yes, Cancel
cs_CZ: Ano, Zrušit

en: Yes, Change
cs_CZ: Ano, Změnit

en: Yes, Create
cs_CZ: Ano, Vytvořit

en: Yes, Delete
cs_CZ: Ano, Odstranit

en: Yes, Duplicate
cs_CZ: Ano, Duplikát

en: Yes, Reactivate
cs_CZ: Ano, reaktivace

en: Yes, Register
cs_CZ: Ano, Zaregistrujte se

en: Yes, Remove
cs_CZ: Ano, Odstranit

en: Yes, Reset
cs_CZ: Ano, Resetovat

en: Yes, Revert
cs_CZ: Ano, Vrátit

en: Yes, Save
cs_CZ: Ano, Uložit

en: You can decide whether to register your customers or not by changing the option <b>Allow Guests Only</b>
cs_CZ: <b>Změnou možnosti Povolit pouze hosty se</b> můžete rozhodnout, zda své zákazníky registrujete či nikoli

en: You can not upload any more files.
cs_CZ: Nelze nahrát další soubory.

en: You can't upload files of this type.
cs_CZ: Nemůžete nahrávat soubory tohoto typu.

en: You cannot create 360 videos on an external virtual tour!
cs_CZ: Na externí virtuální prohlídce nemůžete vytvářet 360° videa!

en: You cannot create Gallery on an external virtual tour!
cs_CZ: Galerii nelze vytvořit na externí virtuální prohlídce!

en: You cannot create Icons Library on an external virtual tour!
cs_CZ: Knihovnu ikon nelze vytvořit na externí virtuální prohlídce!

en: You cannot create Info Box on an external virtual tour!
cs_CZ: Informační rámeček nelze vytvořit na externí virtuální prohlídce!

en: You cannot create Maps on an external virtual tour!
cs_CZ: Mapy nelze vytvářet na externí virtuální prohlídce!

en: You cannot create Markers on an external virtual tour!
cs_CZ: V externí virtuální prohlídce nelze vytvářet značky!

en: You cannot create POIs on an external virtual tour!
cs_CZ: V externí virtuální prohlídce nelze vytvářet body zájmu!

en: You cannot create Presentations on an external virtual tour!
cs_CZ: Prezentace nelze vytvářet na externí virtuální prohlídce!

en: You cannot create Rooms on an external virtual tour!
cs_CZ: V externí virtuální prohlídce nelze vytvářet Pokoje!

en: You cannot download virtual tour from this demo server
cs_CZ: Z tohoto demo serveru nelze stahovat virtuální prohlídky

en: You cannot edit 3D View on an external virtual tour!
cs_CZ: 3D pohled nelze upravovat na externí virtuální prohlídce!

en: You cannot edit UI on an external virtual tour!
cs_CZ: Na externí virtuální prohlídce nemůžete upravovat uživatelské rozhraní!

en: You cannot manage Forms on an external virtual tour!
cs_CZ: Formuláře nelze spravovat v externí virtuální prohlídce!

en: You cannot manage Leads on an external virtual tour!
cs_CZ: Na externí virtuální prohlídce nelze spravovat odkazy!

en: You cannot manage products on an external virtual tour!
cs_CZ: Nemůžete spravovat produkty na externí virtuální prohlídce!

en: You cannot use Media Library on an external virtual tour!
cs_CZ: Knihovnu médií nelze použít na externí virtuální prohlídce!

en: You cannot use Music Library on an external virtual tour!
cs_CZ: Hudební knihovnu nelze použít na externí virtuální prohlídce!

en: You have %s remaining uploads!
cs_CZ: Zbývá vám %s nahrát!

en: You have reached the maximum number of Markers allowed from your plan!
cs_CZ: Dosáhli jste maximálního povoleného počtu značek z vašeho plánu!

en: You have reached the maximum number of POIs allowed from your plan!
cs_CZ: Dosáhli jste maximálního povoleného počtu bodů zájmu z vašeho plánu!

en: You have reached the maximum number of Rooms allowed from your plan!
cs_CZ: Dosáhli jste maximálního povoleného počtu pokojů z vašeho plánu!

en: You have reached the maximum number of Virtual Tours allowed from your plan!
cs_CZ: Dosáhli jste maximálního povoleného počtu virtuálních prohlídek z vašeho plánu!

en: You have reached your quota limit of %s! Please update your plan or delete some contents.
cs_CZ: Dosáhli jste limitu kvóty %s! Aktualizujte svůj plán nebo smažte část obsahu.

en: You must first cancel your current subscription to activate a new one
cs_CZ: Chcete-li aktivovat nové, musíte nejprve zrušit své aktuální předplatné

en: Your "%s" plan has expired! You will not be able to add new content, but only edit existing ones.
cs_CZ: Platnost vašeho plánu „%s“ vypršela! Nebudete moci přidávat nový obsah, ale pouze upravovat stávající.

en: Your "%s" plan not allow to create 360 videos!
cs_CZ: Váš plán „%s“ neumožňuje vytvářet 360° videa!

en: Your "%s" plan not allow to create Gallery!
cs_CZ: Váš plán "%s" neumožňuje vytvořit galerii!

en: Your "%s" plan not allow to create Icons Library!
cs_CZ: Váš plán "%s" neumožňuje vytvořit knihovnu ikon!

en: Your "%s" plan not allow to create Info Box!
cs_CZ: Váš plán "%s" neumožňuje vytvořit informační rámeček!

en: Your "%s" plan not allow to create Landing Pages!
cs_CZ: Váš plán "%s" neumožňuje vytvářet vstupní stránky!

en: Your "%s" plan not allow to create Maps!
cs_CZ: Váš plán "%s" neumožňuje vytvářet Mapy!

en: Your "%s" plan not allow to create Presentations!
cs_CZ: Váš plán "%s" neumožňuje vytvářet prezentace!

en: Your "%s" plan not allow to create Showcases!
cs_CZ: Váš plán "%s" neumožňuje vytvářet vitríny!

en: Your "%s" plan not allow to manage Forms!
cs_CZ: Váš plán "%s" neumožňuje spravovat formuláře!

en: Your "%s" plan not allow to manage Leads!
cs_CZ: Váš plán "%s" neumožňuje spravovat Leads!

en: Your "%s" plan not allow to manage Products!
cs_CZ: Váš plán „%s“ neumožňuje spravovat produkty!

en: Your "%s" plan not allow to view Statistics!
cs_CZ: Váš plán "%s" neumožňuje zobrazit Statistiky!

en: Your account has been made, please verify it by clicking the activation link that has been send to your email.
cs_CZ: Váš účet byl vytvořen, ověřte jej prosím kliknutím na aktivační odkaz, který vám byl zaslán na e-mail.

en: Your browser does not support drag'n'drop file uploads.
cs_CZ: Váš prohlížeč nepodporuje drag and drop přesun souborů.

en: Your own Logo
cs_CZ: Vaše vlastní logo

en: Youtube/Vimeo Link or upload Video MP4 / Webm
cs_CZ: Odkaz na Youtube/Vimeo nebo nahrání videa MP4 / Webm

en: Z Order
cs_CZ: Pořadí Z

en: Zip / Postal Code
cs_CZ: PSČ

en: Zip File
cs_CZ: Soubor zip

en: Zip error
cs_CZ: Chyba zipu

en: Zoom
cs_CZ: Přiblížení

en: Zoom In
cs_CZ: Přiblížit

en: Zoom Level
cs_CZ: Úroveň přiblížení

en: Zoom Out
cs_CZ: Oddálit

en: Zoom Rate
cs_CZ: Rychlost přiblížení

en: Zoom to Point
cs_CZ: Přiblížení k bodu

en: a lower ratio indicates a wider view on the mobile, while a higher value indicates a narrower view
cs_CZ: nižší poměr znamená širší pohled na mobilní telefon, zatímco vyšší hodnota znamená užší pohled

en: a recorded video is used as a presentation
cs_CZ: nahrané video se používá jako prezentace

en: activate to sort column ascending
cs_CZ: aktivovat řazení sloupce vzestupně

en: activate to sort column descending
cs_CZ: aktivovat seřazení sloupce sestupně

en: adjusts panning speed from touch inputs: a lower value indicates a slower pan speed, while a higher value indicates a faster pan speed
cs_CZ: upravuje rychlost posouvání z dotykových vstupů: nižší hodnota znamená pomalejší rychlost posouvání, vyšší hodnota znamená vyšší rychlost posouvání

en: administrator
cs_CZ: správce

en: allows you to blur parts of the panoramic image, such as faces and license plates
cs_CZ: umožňuje rozmazat části panoramatického snímku, například obličeje a poznávací značky

en: allows you to click near the marker to go to the corresponding room
cs_CZ: umožňuje kliknutím na značku přejít do příslušné místnosti

en: allows you to load various versions of the same room and switch them in the viewer
cs_CZ: umožňuje načíst různé verze stejné místnosti a přepínat je v prohlížeči

en: analyze
cs_CZ: analyzovat

en: audio file must be uploaded into music library.
cs_CZ: zvukový soubor musí být nahrán do hudební knihovny.

en: automatic presentation consists of looking around the room by rotating and moving on to the next one
cs_CZ: automatická prezentace spočívá v tom, že se otočením rozhlédnete po místnosti a přejdete na další

en: automatically closes the menu when you click on any item in it
cs_CZ: automaticky zavře nabídku, když kliknete na jakoukoli položku v nabídce

en: automatically closes the room's list slider when you click on any item in it
cs_CZ: automaticky zavře posuvník seznamu místnosti, když kliknete na jakoukoli položku v něm

en: automatically closes the rooms list menu when you click on any item in it
cs_CZ: automaticky zavře nabídku seznamu místností, když kliknete na kteroukoli položku v ní

en: awaiting connection ...
cs_CZ: čeká na připojení...

en: background color shown for partial panoramas
cs_CZ: barva pozadí zobrazená u částečných panoramat

en: background song during navigation of virtual tour
cs_CZ: píseň na pozadí během navigace virtuální prohlídky

en: block room display until the protect form is filled
cs_CZ: blokovat zobrazení místnosti, dokud není vyplněn formulář ochrany

en: by
cs_CZ: od

en: cancel current subscription
cs_CZ: zrušit stávající předplatné

en: change plan
cs_CZ: plán změn

en: check
cs_CZ: zkontrolujte

en: check if your system can generate multi resolution panoramas
cs_CZ: zkontrolujte, zda váš systém dokáže generovat panoramata ve více rozlišeních

en: checking license
cs_CZ: kontrola licence

en: click on point to edit, drag to change position
cs_CZ: kliknutím na bod upravíte, přetažením změníte polohu

en: click to select / deselect a room - drag to change its order - enter the duration in seconds
cs_CZ: kliknutím vyberte / zrušte výběr místnosti - tažením změňte její pořadí - zadejte dobu trvání v sekundách

en: click to view / change
cs_CZ: klikněte pro zobrazení / změnu

en: click upgrade now to start
cs_CZ: klepnutím na tlačítko Aktualizovat spusťte

en: connected
cs_CZ: připojen

en: connecting ...
cs_CZ: připojení ...

en: connection closed
cs_CZ: spojení uzavřeno

en: content displayed when clicked on the POI
cs_CZ: obsah zobrazený po kliknutí na POI

en: content displayed when the right button is pressed. leave empty for disable
cs_CZ: obsah se zobrazí po stisknutí pravého tlačítka. pro deaktivaci ponechejte prázdné

en: controls the friction that slows down the viewer motion after it is dragged and released. higher values mean the motion stops faster.
cs_CZ: řídí tření, které zpomaluje pohyb prohlížeče po jeho přetažení a uvolnění. vyšší hodnoty znamenají rychlejší zastavení pohybu.

en: day
cs_CZ: den

en: days
cs_CZ: dny

en: default 'lookat' setting when adding a new marker
cs_CZ: výchozí nastavení „vzhledu“ při přidávání nové značky

en: default plan assigned to new registered users
cs_CZ: výchozí plán přiřazený nově registrovaným uživatelům

en: delete
cs_CZ: smazat

en: description of the information about the room contained in the block at the top left (blank to not display)
cs_CZ: popis informací o místnosti obsažených v bloku vlevo nahoře (prázdné, aby se nezobrazovaly)

en: description of the protect form
cs_CZ: popis ochranného formuláře

en: description used as preview for share
cs_CZ: popis použitý jako náhled pro sdílení

en: display logo, name and progress bar during initial loading
cs_CZ: zobrazení loga, názvu a ukazatele průběhu při počátečním načítání

en: displays an information button on the floorplan that calls this link
cs_CZ: zobrazí informační tlačítko na půdorysu, které volá tento odkaz

en: downloading ...
cs_CZ: stahování ...

en: drag images to change order
cs_CZ: přetažením obrázků změníte jejich pořadí

en: drag the marker to change its position
cs_CZ: přetažením značky změňte její polohu

en: drag the poi to change its position
cs_CZ: přetažením poi změňte jeho polohu

en: drag the pointers to move and resize the content
cs_CZ: přetažením ukazatelů přesuňte a změňte velikost obsahu

en: duplicated
cs_CZ: duplicitní

en: edit
cs_CZ: upravit

en: effects
cs_CZ: účinky

en: enable this payment method (you need to initialize first)
cs_CZ: povolit tuto platební metodu (nejprve ji musíte inicializovat)

en: enables change plan for users
cs_CZ: umožňuje plán změn pro uživatele

en: enables registration form for users
cs_CZ: umožňuje registrační formulář pro uživatele

en: enables vertical inclination
cs_CZ: umožňuje vertikální sklon

en: enables zoom
cs_CZ: umožňuje přiblížení

en: enter -1 to wait for the video to end
cs_CZ: zadejte -1 a počkejte, až video skončí

en: error, please retry
cs_CZ: chyba, zkuste to prosím znovu

en: expires in %s days
cs_CZ: vyprší za %s dní

en: force regenerate all panoramas images
cs_CZ: vynutit regeneraci všech panoramatických snímků

en: function disabled
cs_CZ: funkce vypnuta

en: go to next room
cs_CZ: přejít do další místnosti

en: go to previous room
cs_CZ: přejít do předchozí místnosti

en: here
cs_CZ: zde

en: hide all the markers (only when click anywhere is enabled)
cs_CZ: skrýt všechny značky (pouze když je povoleno kliknutí kamkoli)

en: hide features
cs_CZ: skrýt funkce

en: hold click and move the mouse to change the position
cs_CZ: podržením tlačítka myši a pohybem myši změníte polohu

en: html code that will be displayed within the tour
cs_CZ: html kód, který se zobrazí v rámci prohlídky

en: if not selected, use the paypal sandbox for testing
cs_CZ: pokud není vybráno, použijte pro testování sandbox paypal

en: if the logo is present it will be displayed instead of the room name
cs_CZ: pokud je logo přítomno, zobrazí se místo názvu místnosti

en: if the popup is not displayed until the user interacts with the borwser, the audio may not be heard
cs_CZ: pokud se vyskakovací okno zobrazí až po interakci uživatele s borwserem, nemusí být slyšet zvuk

en: if you change from sandbox to live check that you have entered your live API credentials, check Live and Initialize again
cs_CZ: pokud přejdete z izolovaného prostoru na živý, zkontrolujte, zda jste zadali přihlašovací údaje k živému rozhraní API, znovu zaškrtněte možnost Živé a inicializovat

en: image displayed as background during initial loading and used as preview image for share
cs_CZ: obrázek zobrazený na pozadí při počátečním načítání a použitý jako náhledový obrázek pro sdílení

en: image displayed on desktop at first load
cs_CZ: obrázek zobrazený na ploše při prvním načtení

en: image displayed on mobile at first load
cs_CZ: obrázek zobrazený na mobilním telefonu při prvním načtení

en: includes sample data in this tour
cs_CZ: zahrnuje ukázková data v této prohlídce

en: indication of the north position of this room
cs_CZ: označení severní polohy této místnosti

en: initial map zoom level (lower 1 - higher 20)
cs_CZ: počáteční úroveň přiblížení mapy (nižší 1 - vyšší 20)

en: initial position when you enter in this room
cs_CZ: výchozí pozice při vstupu do této místnosti

en: initializing ...
cs_CZ: inicializace ...

en: input locked
cs_CZ: vstup uzamčen

en: insert a textual content or a link to an external site
cs_CZ: vložení textového obsahu nebo odkazu na externí stránku

en: installing ... do not close this window!
cs_CZ: instalace ... nezavírejte toto okno!

en: invalid license, unable to update
cs_CZ: neplatná licence, nelze aktualizovat

en: invalid session
cs_CZ: neplatná relace

en: it uses the logo of the tour.
cs_CZ: používá logo zájezdu.

en: items selected
cs_CZ: vybrané položky

en: leave blank to disable password
cs_CZ: ponechejte prázdné, chcete-li zakázat heslo

en: leave empty for default welcome message
cs_CZ: ponechat prázdné pro výchozí uvítací zprávu

en: leave empty to disable password protection
cs_CZ: ponechejte prázdné, chcete-li zakázat ochranu heslem

en: link that will be displayed when the virtual tour opens (must be compatible for embedding)
cs_CZ: odkaz, který se zobrazí při otevření virtuální prohlídky (musí být kompatibilní pro vložení)

en: link to the screencast web app that allows you to record your screen
cs_CZ: odkaz na webovou aplikaci screencast, která vám umožní zaznamenat vaši obrazovku

en: logo displayed on top right
cs_CZ: logo zobrazené vpravo nahoře

en: logo used to hide tripod on panorama image
cs_CZ: logo sloužící ke skrytí stativu na panoramatickém snímku

en: looking down
cs_CZ: při pohledu dolů

en: looking left
cs_CZ: pohled doleva

en: looking right
cs_CZ: vypadá správně

en: looking up
cs_CZ: vzhlíží nahoru

en: lower values means faster view (poor quality), higher value means slow view (high quality).
cs_CZ: nižší hodnota znamená rychlejší zobrazení (nízká kvalita), vyšší hodnota znamená pomalé zobrazení (vysoká kvalita).

en: maintain the same direction with regard to north while navigate between rooms (you must set the north position in all rooms)
cs_CZ: při navigaci mezi místnostmi udržovat stejný směr vůči severu (ve všech místnostech je nutné nastavit polohu severu)

en: manage users | manage plans | manage tours of all users
cs_CZ: spravovat uživatele | spravovat plány | spravovat prohlídky všech uživatelů

en: mandatory variables in the mail text:
cs_CZ: povinné proměnné v textu pošty

en: markers
cs_CZ: značek

en: maximum horizontal inclination in degrees left (min 0 - max 180)
cs_CZ: maximální horizontální sklon ve stupních vlevo (min. 0 - max. 180)

en: maximum horizontal inclination in degrees right (min 0 - max 180)
cs_CZ: maximální horizontální sklon ve stupních vpravo (min. 0 - max. 180)

en: maximum vertical inclination in degrees down (min 0 - max 90)
cs_CZ: maximální vertikální sklon ve stupních dolů (min. 0 - max. 90)

en: maximum vertical inclination in degrees up (min 0 - max 90)
cs_CZ: maximální vertikální sklon ve stupních nahoru (min. 0 - max. 90)

en: maximum width in pixels of panoramic images. if they exceed this width the images will be resized. 0 to disable resize.
cs_CZ: maximální šířka panoramatických snímků v pixelech. pokud překročí tuto šířku, bude velikost snímků změněna. 0 pro zakázání změny velikosti.

en: modify payment details
cs_CZ: upravit platební údaje

en: month
cs_CZ: měsíc

en: months
cs_CZ: měsíců

en: moves the view in the direction of the clicked marker
cs_CZ: posune zobrazení ve směru značky, na kterou jste klikli

en: new category
cs_CZ: nová kategorie

en: north
cs_CZ: sever

en: not reachable
cs_CZ: nedosažitelný

en: of
cs_CZ: ze

en: on your server
cs_CZ: na vašem serveru

en: override transition settings for this room
cs_CZ: přepsat nastavení přechodu pro tuto místnost

en: owner of the virtual tour
cs_CZ: majitel virtuální prohlídky

en: passcode to unlock the room
cs_CZ: přístupový kód k odemknutí místnosti

en: php zip not enabled
cs_CZ: php zip není povolen

en: pois
cs_CZ: poi

en: positions
cs_CZ: pozice

en: preload all panorama images for faster loading between rooms
cs_CZ: přednačítání všech panoramatických snímků pro rychlejší načítání mezi místnostmi

en: presented by
cs_CZ: předložený

en: screenshot
cs_CZ: snímek obrazovky

en: senables viewing of online visitors directly on the tour
cs_CZ: umožňuje prohlížení online návštěvníků přímo na prohlídce

en: send an email to new users to validate their account
cs_CZ: odeslat e-mail novým uživatelům k ověření jejich účtu

en: sends a notification to the specified email when the lead form is submitted
cs_CZ: odešle oznámení na zadaný e-mail při odeslání formuláře pro zájemce

en: set expiration date manually (leave empty for automatic)
cs_CZ: ručně nastavit datum vypršení platnosti (pro automatické nastavení nechte prázdné)

en: set expiration time manually (leave empty for automatic)
cs_CZ: ručně nastavit dobu vypršení platnosti (pro automatické nastavení nechte prázdné pole)

en: set only for free trial plan
cs_CZ: nastaveno pouze pro bezplatný zkušební plán

en: set to 0 to wait for the end of the video, otherwise set the seconds for which the video should be displayed
cs_CZ: nastavte na 0, pokud chcete čekat na konec videa, jinak nastavte sekundy, po které se má video zobrazovat

en: sets the maximum pitch the viewer edge can be at, in degrees.
cs_CZ: nastavuje maximální sklon hrany prohlížeče ve stupních.

en: sets the minimum pitch the viewer edge can be at, in degrees.
cs_CZ: nastavuje minimální sklon hrany prohlížeče ve stupních.

en: sets the panorama’s horizontal angle of view, in degrees (min 0 - max 360)
cs_CZ: nastaví horizontální úhel pohledu panoramatu ve stupních (min. 0 - max. 360)

en: sets the panorama’s horizontal field of view (0 to keep default virtual tour setting)
cs_CZ: nastaví horizontální zorné pole panoramatu (0 pro zachování výchozího nastavení virtuální prohlídky)

en: sets the panorama’s starting horizontal field of view in degrees.
cs_CZ: nastaví počáteční horizontální zorné pole panoramatu ve stupních.

en: sets the panorama’s vertical angle of view, in degrees (min 0 - max 180)
cs_CZ: nastaví vertikální úhel pohledu panoramatu ve stupních (min. 0 - max. 180)

en: show features
cs_CZ: funkce výstavy

en: show help message
cs_CZ: zobrazit nápovědu

en: show room on list slider
cs_CZ: zobrazit posuvník seznamu místnosti

en: shows hidden markers when approaching them with the mouse
cs_CZ: zobrazí skryté značky, když se k nim přiblížíte myší

en: shows the loading icon before loading rooms
cs_CZ: zobrazí ikonu načítání před načtením místností

en: specifies pitch of image horizon (for correcting non-leveled panoramas)
cs_CZ: určuje sklon horizontu obrazu (pro korekci nevyrovnaných panoramat)

en: specifies roll of image horizon (for correcting non-leveled panoramas)
cs_CZ: určuje natočení horizontu obrazu (pro korekci nevyrovnaných panoramat)

en: splits the panorama image into multiple sectors and loads them in parallel to reduce loading times
cs_CZ: rozdělí panoramatický obraz na více sektorů a načítá je paralelně, aby se zkrátila doba načítání

en: start the fly-in animation at the first entrance to the virtual tour
cs_CZ: spustit animaci fly-in při prvním vstupu do virtuální prohlídky

en: start the virtual tour automatically on loading
cs_CZ: automatické spuštění virtuální prohlídky při načtení

en: style of the POI displayed within the panorama
cs_CZ: styl POI zobrazeného v panoramatu

en: the cart works only if snipcart is configured in the shop section of the tour
cs_CZ: košík funguje pouze v případě, že je v části prohlídky nakonfigurován výstřižek

en: the file cannot be imported: system version different from the one with which the file was exported.
cs_CZ: soubor nelze importovat: verze systému se liší od verze, se kterou byl soubor exportován.

en: the manual presentation consists in defining the order, changing the views of the rooms and add possible narrative text
cs_CZ: ruční prezentace spočívá v určení pořadí, změně pohledů na místnosti a přidání případného dějového textu

en: the number of intervals between subscription billings
cs_CZ: počet intervalů mezi vyúčtováním předplatného

en: they only manage the tours that are associated with them
cs_CZ: spravují pouze zájezdy, které jsou s nimi spojeny

en: they only manage their own tours with restrictions based on the plan subscribed
cs_CZ: spravují pouze své vlastní zájezdy s omezeními na základě předplaceného plánu

en: time in milliseconds to wait before starting the autorotation
cs_CZ: doba v milisekundách, po kterou se má čekat před spuštěním autorotace

en: title of the information about the room contained in the block at the top left (blank to not display)
cs_CZ: název informací o místnosti obsažených v bloku vlevo nahoře (prázdný, aby se nezobrazoval)

en: title of the protect form
cs_CZ: název ochranného formuláře

en: to click
cs_CZ: kliknout na

en: to go next room
cs_CZ: přejít do další místnosti

en: to go previous room
cs_CZ: přejít do předchozí místnosti

en: to look around
cs_CZ: rozhlédnout se kolem sebe

en: to use external payment systems or other reasons (visible only with deactivated payments)
cs_CZ: používat externí platební systémy nebo z jiných důvodů (viditelné pouze u deaktivovaných plateb)

en: to zoom in/out
cs_CZ: přiblížení nebo oddálení

en: today
cs_CZ: dnes

en: total
cs_CZ: celkem

en: transition animation effect
cs_CZ: efekt přechodové animace

en: transition duration in milliseconds
cs_CZ: doba trvání přechodu v milisekundách

en: transition time before entering in this room in milliseconds
cs_CZ: doba přechodu před vstupem do této místnosti v milisekundách

en: transition time before entering the next room in milliseconds
cs_CZ: doba přechodu před vstupem do další místnosti v milisekundách

en: transition zoom level before entering in this room
cs_CZ: úroveň přiblížení před vstupem do této místnosti

en: transition zoom level before entering the next room
cs_CZ: přechod úrovně přiblížení před vstupem do další místnosti

en: unauthorized
cs_CZ: neoprávněný

en: unlimited
cs_CZ: neomezeno

en: upgrade completed successfully, you will now be logged out in 5 seconds
cs_CZ: upgrade byl úspěšně dokončen, nyní budete za 5 sekund odhlášeni

en: use the mouse wheel or the controls to zoom
cs_CZ: pomocí kolečka myši nebo ovládacích prvků zvětšujte

en: uses the audio track embedded in the video
cs_CZ: používá zvukovou stopu vloženou do videa

en: video displayed as background during initial loading
cs_CZ: video zobrazené na pozadí při počátečním načítání

en: view
cs_CZ: zobrazit

en: virtual tour used as sample data
cs_CZ: virtuální prohlídka použitá jako vzorová data

en: virtual tour used as template when create a new one
cs_CZ: virtuální prohlídka použitá jako šablona při vytváření nové

en: visitor update time in milliseconds (0 = real time). Low values can increase server utilization.
cs_CZ: čas aktualizace návštěvníka v milisekundách (0 = reálný čas). Nízké hodnoty mohou zvýšit využití serveru.

en: when the point is clicked, the map is zoomed in on it
cs_CZ: po kliknutí na bod se mapa přiblíží

en: when you change floorplan this room will be displayed automatically
cs_CZ: když změníte půdorys, tato místnost se automaticky zobrazí

en: year
cs_CZ: rok

en: you can change the currency in the shop tab of the tour settings
cs_CZ: měnu můžete změnit na kartě obchod v nastavení prohlídky

en: you have to run this php script as a cronjob every minute on your server for notifications requiring it to work
cs_CZ: musíte spouštět tento php skript jako cronjob každou minutu na vašem serveru, aby oznámení vyžadovala jeho fungování
