# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Simple Virtual Tour\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-05-17 20:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-17 20:18+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: https://simplevirtualtour.it\n" "Language: cs_CZ\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" #: tools/multires_cloud.php:22 services/generate_slideshow.php:43 #: services/generate_multires.php:52 services/generate_360video.php:24 #: services/generate_multires_cloud.php:61 msgid "function disabled" msgstr "funkce vypnuta" #: tools/multires_cloud.php:28 services/import_backend_vt.php:40 #: services/export_backend_vt.php:26 services/generate_multires_cloud.php:68 #: services/export_vt.php:33 msgid "php zip not enabled" msgstr "php zip není povolen" #: tools/multires_cloud.php:39 tools/multires_cloud.php:45 #: tools/multires_cloud.php:56 tools/multires_cloud.php:62 #: tools/multires_cloud.php:73 tools/multires_cloud.php:79 #: tools/multires_cloud.php:90 tools/multires_cloud.php:96 #: tools/multires_cloud.php:107 tools/multires_cloud.php:113 #: tools/multires_cloud.php:122 services/generate_slideshow.php:86 #: services/generate_multires.php:62 services/generate_multires.php:67 #: services/generate_multires.php:77 services/generate_multires.php:82 #: services/generate_multires.php:92 services/generate_multires.php:97 #: services/generate_multires.php:107 services/generate_multires.php:112 #: services/generate_multires.php:122 services/generate_multires.php:127 #: services/generate_multires.php:135 services/generate_360video.php:33 #: services/generate_360video.php:38 msgid "Missing package" msgstr "Chybějící balíček" #: tools/multires_cloud.php:39 tools/multires_cloud.php:45 #: tools/multires_cloud.php:56 tools/multires_cloud.php:62 #: tools/multires_cloud.php:73 tools/multires_cloud.php:79 #: tools/multires_cloud.php:90 tools/multires_cloud.php:96 #: tools/multires_cloud.php:107 tools/multires_cloud.php:113 #: tools/multires_cloud.php:122 services/generate_slideshow.php:69 #: services/generate_slideshow.php:81 services/generate_slideshow.php:86 #: services/generate_multires.php:62 services/generate_multires.php:67 #: services/generate_multires.php:77 services/generate_multires.php:82 #: services/generate_multires.php:92 services/generate_multires.php:97 #: services/generate_multires.php:107 services/generate_multires.php:112 #: services/generate_multires.php:122 services/generate_multires.php:127 #: services/generate_multires.php:135 services/generate_360video.php:33 #: services/generate_360video.php:38 services/generate_360video.php:54 msgid "Execute the command" msgstr "Spustit příkaz" #: tools/multires_cloud.php:39 tools/multires_cloud.php:45 #: tools/multires_cloud.php:56 tools/multires_cloud.php:62 #: tools/multires_cloud.php:73 tools/multires_cloud.php:79 #: tools/multires_cloud.php:90 tools/multires_cloud.php:96 #: tools/multires_cloud.php:107 tools/multires_cloud.php:113 #: tools/multires_cloud.php:122 services/generate_slideshow.php:69 #: services/generate_slideshow.php:81 services/generate_slideshow.php:86 #: services/generate_multires.php:62 services/generate_multires.php:67 #: services/generate_multires.php:77 services/generate_multires.php:82 #: services/generate_multires.php:92 services/generate_multires.php:97 #: services/generate_multires.php:107 services/generate_multires.php:112 #: services/generate_multires.php:122 services/generate_multires.php:127 #: services/generate_multires.php:135 services/generate_360video.php:33 #: services/generate_360video.php:38 services/generate_360video.php:54 msgid "on your server" msgstr "na vašem serveru" #: tools/multires_cloud.php:130 tools/multires_cloud.php:140 #: services/generate_multires.php:142 services/generate_multires.php:151 #: services/generate_360video.php:45 msgid "Missing command" msgstr "Chybějící příkaz" #: tools/multires_cloud.php:178 msgid "Missing parameters" msgstr "Chybí parametry" #: tools/multires_cloud.php:216 msgid "Zip error" msgstr "Chyba zipu" #: tools/multires_cloud.php:231 msgid "Missing file" msgstr "Chybějící soubor" #: viewer/index.php:1072 msgid "Input password" msgstr "Zadání hesla" #: viewer/index.php:1082 msgid "presented by" msgstr "předložený" #: viewer/index.php:1131 viewer/index.php:1519 msgid "initializing ..." msgstr "inicializace ..." #: viewer/index.php:1151 msgid "Chat" msgstr "Chat" #: viewer/index.php:1163 msgid "input locked" msgstr "vstup uzamčen" #: viewer/index.php:1181 backend/advertisements.php:29 #: backend/advertisements.php:49 backend/edit_virtual_tour.php:125 #: backend/leads.php:89 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2085 #: backend/ajax/send_email.php:124 backend/products.php:91 #: backend/edit_showcase.php:44 backend/edit_advertisement.php:41 #: backend/virtual_tours.php:90 backend/showcases.php:36 #: backend/showcases.php:57 backend/maps.php:137 backend/edit_map.php:62 #: backend/settings.php:1449 backend/plans.php:31 backend/plans.php:70 #: backend/plans.php:295 backend/dollhouse.php:668 backend/rooms.php:150 #: backend/edit_room.php:147 backend/edit_product.php:42 msgid "Name" msgstr "Jméno" #: viewer/index.php:1186 backend/pois.php:238 backend/pois.php:265 #: backend/leads.php:90 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1533 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1560 #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 #: backend/ajax/send_email.php:95 backend/ajax/send_email.php:124 #: backend/ajax/send_email.php:162 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/users.php:89 #: backend/settings.php:942 backend/edit_room.php:769 #: payments/stripe_webhooks.php:65 payments/stripe_webhooks.php:97 #: payments/stripe_api.php:97 payments/stripe_api.php:147 services/cron.php:28 msgid "E-Mail" msgstr "E-mail" #: viewer/index.php:1191 backend/pois.php:264 backend/leads.php:91 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1559 backend/ajax/send_email.php:124 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: viewer/index.php:1202 msgid "here" msgstr "zde" #: viewer/index.php:1202 msgid "total" msgstr "celkem" #: viewer/index.php:1232 viewer/index.php:1284 viewer/index.php:1336 #: viewer/index.php:1396 backend/edit_virtual_tour_ui.php:518 msgid "Info" msgstr "Informace" #: viewer/index.php:1235 viewer/index.php:1287 viewer/index.php:1339 #: viewer/index.php:1397 backend/edit_virtual_tour_ui.php:519 #: backend/edit_user.php:396 backend/sidebar.php:368 #: backend/change_plan.php:290 msgid "3D View" msgstr "3D zobrazení" #: viewer/index.php:1238 viewer/index.php:1290 viewer/index.php:1342 #: viewer/index.php:1398 backend/edit_virtual_tour_ui.php:520 #: backend/virtual_tours.php:202 backend/edit_user.php:387 #: backend/sidebar.php:387 backend/plans.php:238 backend/plans.php:463 #: backend/change_plan.php:166 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: viewer/index.php:1241 viewer/index.php:1293 viewer/index.php:1345 #: viewer/index.php:1399 backend/edit_virtual_tour_ui.php:521 msgid "Facebook Chat" msgstr "Facebook Chat" #: viewer/index.php:1244 viewer/index.php:1296 viewer/index.php:1348 #: viewer/index.php:1400 backend/edit_virtual_tour_ui.php:522 msgid "Whatsapp Chat" msgstr "Whatsapp Chat" #: viewer/index.php:1248 viewer/index.php:1250 viewer/index.php:1300 #: viewer/index.php:1302 viewer/index.php:1352 viewer/index.php:1354 #: viewer/index.php:1407 viewer/index.php:1409 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:528 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1325 #: backend/virtual_tours.php:214 backend/edit_user.php:386 #: backend/sidebar.php:375 backend/settings.php:332 backend/plans.php:234 #: backend/plans.php:459 backend/change_plan.php:178 msgid "Presentation" msgstr "Prezentace" #: viewer/index.php:1257 viewer/index.php:1309 viewer/index.php:1361 #: viewer/index.php:1412 backend/edit_virtual_tour_ui.php:530 #: backend/change_plan.php:206 msgid "Share" msgstr "Sdílet" #: viewer/index.php:1260 viewer/index.php:1312 viewer/index.php:1364 #: viewer/index.php:1413 backend/edit_virtual_tour_ui.php:531 msgid "Start Live Session" msgstr "Zahájení živé relace" #: viewer/index.php:1263 viewer/index.php:1315 viewer/index.php:1367 #: viewer/index.php:1414 viewer/index.php:1531 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:532 msgid "Join Meeting" msgstr "Připojte se k setkání" #: viewer/index.php:1266 viewer/index.php:1318 viewer/index.php:1370 #: viewer/index.php:1402 backend/edit_virtual_tour_ui.php:524 msgid "Web VR" msgstr "Webová VR" #: viewer/index.php:1379 msgid "Fullscreen" msgstr "Celá obrazovka" #: viewer/index.php:1380 backend/pois.php:185 backend/pois.php:1048 #: backend/video360.php:182 backend/index.php:359 backend/gallery.php:210 #: backend/edit_room.php:651 msgid "Audio" msgstr "Audio" #: viewer/index.php:1381 backend/edit_room.php:540 msgid "Floorplan" msgstr "Navigátor" #: viewer/index.php:1382 backend/maps.php:146 backend/settings.php:169 #: backend/edit_room.php:543 msgid "Map" msgstr "Mapa" #: viewer/index.php:1401 backend/edit_virtual_tour_ui.php:523 #: backend/change_plan.php:214 msgid "Device Orientation" msgstr "Orientace zařízení" #: viewer/index.php:1403 backend/edit_virtual_tour_ui.php:525 msgid "Icons" msgstr "Ikony" #: viewer/index.php:1404 backend/edit_virtual_tour_ui.php:526 #: backend/change_plan.php:274 msgid "Auto Rotation" msgstr "Automatické otáčení" #: viewer/index.php:1405 backend/edit_virtual_tour_ui.php:527 #: backend/change_plan.php:238 msgid "Annotations" msgstr "Anotace" #: viewer/index.php:1473 msgid "LOADING VR EXPERIENCE ..." msgstr "NAČÍTÁNÍ VR ZÁŽITEK ..." #: viewer/index.php:1482 viewer/index.php:1485 backend/dollhouse.php:108 msgid "Orbit" msgstr "Orbit" #: viewer/index.php:1482 backend/dollhouse.php:108 msgid "Left mouse" msgstr "Levá myš" #: viewer/index.php:1482 viewer/index.php:1485 backend/dollhouse.php:108 msgid "Zoom" msgstr "Přiblížení" #: viewer/index.php:1482 backend/dollhouse.php:108 msgid "Middle mouse or mousewheel" msgstr "Střední myš nebo kolečko myši" #: viewer/index.php:1482 viewer/index.php:1485 backend/dollhouse.php:108 msgid "Pan" msgstr "Panorama" #: viewer/index.php:1482 backend/dollhouse.php:108 msgid "Right mouse or left mouse + ctrl/meta/shiftKey" msgstr "Pravá nebo levá myš + ctrl/meta/shiftKey" #: viewer/index.php:1485 msgid "One-finger move" msgstr "Pohyb jedním prstem" #: viewer/index.php:1485 msgid "Two-finger spread or squish" msgstr "Roztáhněte nebo rozmáčkněte dvěma prsty" #: viewer/index.php:1485 msgid "Two-finger move" msgstr "Pohyb dvěma prsty" #: viewer/index.php:1491 viewer/index.php:1545 backend/index.php:380 #: backend/statistics.php:71 backend/dollhouse.php:99 msgid "All" msgstr "Vše" #: viewer/index.php:1492 backend/edit_virtual_tour.php:1157 #: backend/edit_virtual_tour.php:1187 backend/edit_virtual_tour.php:1202 #: backend/login.php:248 backend/pois.php:1097 backend/pois.php:1114 #: backend/pois.php:1135 backend/pois.php:1156 backend/pois.php:1168 #: backend/pois.php:1183 backend/pois.php:1198 backend/pois.php:1269 #: backend/leads.php:123 backend/presentation.php:242 #: backend/presentation.php:291 backend/presentation.php:308 #: backend/presentation.php:325 backend/forms_data.php:132 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1466 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1490 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1577 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1949 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2004 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2025 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2046 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2107 #: backend/users.php:119 backend/edit_showcase.php:260 #: backend/edit_showcase.php:277 backend/edit_advertisement.php:226 #: backend/edit_profile.php:231 backend/virtual_tours.php:167 #: backend/virtual_tours.php:234 backend/virtual_tours.php:255 #: backend/virtual_tours.php:272 backend/virtual_tours.php:320 #: backend/edit_user.php:422 backend/edit_user.php:452 backend/publish.php:386 #: backend/maps.php:189 backend/maps.php:206 backend/statistics.php:232 #: backend/edit_map.php:263 backend/edit_map.php:280 backend/settings.php:1481 #: backend/settings.php:1585 backend/settings.php:1601 backend/markers.php:360 #: backend/markers.php:377 backend/markers.php:398 backend/markers.php:469 #: backend/plans.php:272 backend/plans.php:498 backend/dollhouse.php:139 #: backend/rooms.php:249 backend/rooms.php:266 backend/rooms.php:291 #: backend/rooms.php:304 backend/poi_gallery.php:55 backend/change_plan.php:502 #: backend/change_plan.php:525 backend/change_plan.php:548 #: backend/change_plan.php:567 backend/change_plan.php:585 #: backend/gallery.php:266 backend/edit_room.php:390 backend/edit_room.php:865 #: backend/edit_room.php:882 backend/edit_room.php:906 #: backend/edit_room.php:923 backend/edit_room.php:940 #: backend/edit_product.php:111 backend/edit_blur.php:72 msgid "Close" msgstr "Zavřít" #: viewer/index.php:1496 backend/settings.php:218 backend/change_plan.php:190 msgid "Meeting" msgstr "Setkání" #: viewer/index.php:1509 msgid "OPEN SCREENCAST APP" msgstr "OTEVŘÍT APLIKACI OBRAZOVKY" #: viewer/index.php:1513 backend/edit_virtual_tour.php:96 msgid "LOADING" msgstr "NAČÍTÁNÍ" #: viewer/index.php:1514 msgid "INITIALIZING" msgstr "INICIALIZACE" #: viewer/index.php:1515 backend/settings.php:218 backend/change_plan.php:186 msgid "Live Session" msgstr "Živé vysílání" #: viewer/index.php:1516 msgid "" "Are you sure you want to end this live session? The link generated will be " "invalidated." msgstr "" "Jste si jisti, že chcete ukončit toto živé vysílání? Vygenerovaný odkaz bude " "zneplatněn." #: viewer/index.php:1517 msgid "Are you sure you want to end this live session?" msgstr "Jste si jisti, že chcete ukončit toto živé vysílání?" #: viewer/index.php:1518 msgid "End Call" msgstr "Ukončení hovoru" #: viewer/index.php:1520 msgid "awaiting connection ..." msgstr "čeká na připojení..." #: viewer/index.php:1521 msgid "connecting ..." msgstr "připojení ..." #: viewer/index.php:1522 msgid "connected" msgstr "připojen" #: viewer/index.php:1523 msgid "connection closed" msgstr "spojení uzavřeno" #: viewer/index.php:1524 msgid "invalid session" msgstr "neplatná relace" #: viewer/index.php:1525 msgid "Send this link to the person you want to invite" msgstr "Pošlete tento odkaz osobě, kterou chcete pozvat" #: viewer/index.php:1526 msgid "Do you want to join the live session with video or audio only?" msgstr "Chcete se připojit k živému vysílání s videem nebo pouze se zvukem?" #: viewer/index.php:1527 msgid "Video + Audio" msgstr "Video + zvuk" #: viewer/index.php:1528 msgid "Only Audio" msgstr "Pouze zvuk" #: viewer/index.php:1529 msgid "by" msgstr "od" #: viewer/index.php:1530 backend/pois.php:1377 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2255 backend/settings.php:1778 #: backend/markers.php:533 backend/topbar.php:242 backend/edit_room.php:1067 msgid "Cancel" msgstr "Zrušit" #: viewer/index.php:1532 msgid "Exit Meeting" msgstr "Výstupní schůzka" #: viewer/index.php:1533 msgid "Skip" msgstr "Přeskočit" #: viewer/index.php:1534 msgid "Play Video" msgstr "Přehrát video" #: viewer/index.php:1535 msgid "Wait until the video ends ..." msgstr "Počkejte, až video skončí..." #: viewer/index.php:1536 msgid "ENABLE AUDIO?" msgstr "POVOLIT AUDIO?" #: viewer/index.php:1537 msgid "ENABLE DEVICE ORIENTATION?" msgstr "POVOLIT ORIENTACI ZAŘÍZENÍ?" #: viewer/index.php:1538 msgid "Yes" msgstr "Ano" #: viewer/index.php:1539 msgid "No" msgstr "Ne" #: viewer/index.php:1540 backend/edit_virtual_tour.php:379 msgid "Password Meeting" msgstr "Setkání s heslem" #: viewer/index.php:1541 backend/edit_virtual_tour.php:385 msgid "Password Live Session" msgstr "Heslo Live Session" #: viewer/index.php:1542 msgid "check" msgstr "zkontrolujte" #: viewer/index.php:1543 msgid "BUY" msgstr "KOUPIT" #: viewer/index.php:1544 msgid "ADD TO CART" msgstr "PŘIDAT DO KOŠÍKU" #: backend/media_library.php:56 msgid "MEDIA LIBRARY" msgstr "KNIHOVNA MÉDIÍ" #: backend/media_library.php:63 backend/advertisements.php:9 #: backend/edit_virtual_tour.php:46 backend/icons_library.php:64 #: backend/rooms_bulk.php:69 backend/leads.php:59 backend/presentation.php:65 #: backend/video360.php:61 backend/forms_data.php:59 #: backend/music_library.php:63 backend/edit_virtual_tour_ui.php:470 #: backend/users.php:11 backend/products.php:60 backend/edit_showcase.php:15 #: backend/edit_advertisement.php:12 backend/edit_user.php:26 #: backend/publish.php:71 backend/edit_map.php:36 backend/settings.php:17 #: backend/landing.php:64 backend/updater.php:29 backend/plans.php:12 #: backend/dollhouse.php:62 backend/gallery.php:77 backend/edit_room.php:86 #: backend/edit_product.php:13 backend/maps_bulk.php:55 backend/info.php:60 #: backend/edit_blur.php:12 services/generate_slideshow.php:69 #: services/generate_slideshow.php:81 services/generate_360video.php:54 msgid "Permission denied" msgstr "Přístup zamítnut" #: backend/media_library.php:64 backend/advertisements.php:10 #: backend/edit_virtual_tour.php:47 backend/icons_library.php:65 #: backend/rooms_bulk.php:70 backend/leads.php:60 backend/presentation.php:66 #: backend/video360.php:62 backend/forms_data.php:60 #: backend/music_library.php:64 backend/edit_virtual_tour_ui.php:471 #: backend/users.php:12 backend/products.php:61 backend/edit_showcase.php:16 #: backend/edit_advertisement.php:13 backend/edit_user.php:27 #: backend/publish.php:72 backend/edit_map.php:37 backend/settings.php:18 #: backend/landing.php:65 backend/updater.php:30 backend/plans.php:13 #: backend/dollhouse.php:63 backend/gallery.php:78 backend/edit_room.php:87 #: backend/edit_product.php:14 backend/maps_bulk.php:56 backend/info.php:61 #: backend/edit_blur.php:13 msgid "It looks like that you do not have permission to access this page" msgstr "Vypadá to, že nemáte oprávnění k přístupu na tuto stránku" #: backend/media_library.php:65 backend/advertisements.php:11 #: backend/edit_virtual_tour.php:48 backend/icons_library.php:66 #: backend/rooms_bulk.php:71 backend/leads.php:61 backend/presentation.php:67 #: backend/video360.php:63 backend/forms_data.php:61 #: backend/music_library.php:65 backend/edit_virtual_tour_ui.php:472 #: backend/users.php:13 backend/products.php:62 backend/edit_showcase.php:17 #: backend/edit_advertisement.php:14 backend/edit_user.php:28 #: backend/publish.php:73 backend/edit_map.php:38 backend/settings.php:19 #: backend/landing.php:66 backend/updater.php:31 backend/plans.php:14 #: backend/dollhouse.php:64 backend/gallery.php:79 backend/edit_room.php:88 #: backend/edit_product.php:15 backend/maps_bulk.php:57 backend/info.php:62 #: backend/edit_blur.php:14 msgid "Back to Dashboard" msgstr "Zpět na nástěnku" #: backend/media_library.php:72 msgid "You cannot use Media Library on an external virtual tour!" msgstr "Knihovnu médií nelze použít na externí virtuální prohlídce!" #: backend/media_library.php:80 backend/icons_library.php:89 #: backend/music_library.php:80 msgid "Tour Library" msgstr "Prohlídka knihovny" #: backend/media_library.php:83 backend/icons_library.php:92 #: backend/music_library.php:83 msgid "Public Library" msgstr "Veřejná knihovna" #: backend/media_library.php:91 backend/icons_library.php:100 #: backend/music_library.php:91 msgid "The contents of this library will be shared for all the virtual tours." msgstr "Obsah této knihovny bude sdílen pro všechny virtuální prohlídky." #: backend/media_library.php:100 backend/music_library.php:100 msgid "Files List" msgstr "Seznam souborů" #: backend/media_library.php:105 backend/music_library.php:105 msgid "Loading files ..." msgstr "Načítání souborů ..." #: backend/media_library.php:126 backend/icons_library.php:134 #: backend/pois.php:2183 backend/rooms_bulk.php:144 #: backend/music_library.php:126 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2753 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2786 backend/poi_object360.php:48 #: backend/poi_embed_gallery.php:48 backend/markers.php:633 #: backend/poi_gallery.php:75 backend/gallery.php:304 #: backend/edit_product.php:175 backend/maps_bulk.php:128 msgid "Drop files or click here to upload" msgstr "Upusťte soubory nebo klikněte sem pro nahrání" #: backend/media_library.php:127 backend/icons_library.php:135 #: backend/pois.php:2184 backend/rooms_bulk.php:145 #: backend/music_library.php:127 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2754 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2787 backend/poi_object360.php:49 #: backend/poi_embed_gallery.php:49 backend/markers.php:634 #: backend/poi_gallery.php:76 backend/gallery.php:305 #: backend/edit_product.php:176 backend/maps_bulk.php:129 msgid "Your browser does not support drag'n'drop file uploads." msgstr "Váš prohlížeč nepodporuje drag and drop přesun souborů." #: backend/media_library.php:128 backend/icons_library.php:136 #: backend/pois.php:2185 backend/rooms_bulk.php:146 #: backend/music_library.php:128 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2755 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2788 backend/poi_object360.php:50 #: backend/poi_embed_gallery.php:50 backend/markers.php:635 #: backend/poi_gallery.php:77 backend/gallery.php:306 #: backend/edit_product.php:177 backend/maps_bulk.php:130 msgid "" "Please use the fallback form below to upload your files like in the olden " "days." msgstr "" "Použijte záložní formulář níže a nahrajte své soubory jako ve starých dnech." #: backend/media_library.php:129 backend/icons_library.php:137 #: backend/pois.php:2186 backend/rooms_bulk.php:147 #: backend/music_library.php:129 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2756 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2789 backend/poi_object360.php:51 #: backend/poi_embed_gallery.php:51 backend/markers.php:636 #: backend/poi_gallery.php:78 backend/gallery.php:307 #: backend/edit_product.php:178 backend/maps_bulk.php:131 #, php-format msgid "File is too big (%sMiB). Max filesize: %sMiB." msgstr "Soubor je příliš velký (%sMiB). Maximální velikost souboru: %sMiB." #: backend/media_library.php:130 backend/icons_library.php:138 #: backend/pois.php:2187 backend/rooms_bulk.php:148 #: backend/music_library.php:130 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2757 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2790 backend/poi_object360.php:52 #: backend/poi_embed_gallery.php:52 backend/markers.php:637 #: backend/poi_gallery.php:79 backend/gallery.php:308 #: backend/edit_product.php:179 backend/maps_bulk.php:132 msgid "You can't upload files of this type." msgstr "Nemůžete nahrávat soubory tohoto typu." #: backend/media_library.php:131 backend/icons_library.php:139 #: backend/pois.php:2188 backend/rooms_bulk.php:149 #: backend/music_library.php:131 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2758 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2791 backend/poi_object360.php:53 #: backend/poi_embed_gallery.php:53 backend/markers.php:638 #: backend/poi_gallery.php:80 backend/gallery.php:309 #: backend/edit_product.php:180 backend/maps_bulk.php:133 #, php-format msgid "Server responded with %s code." msgstr "Server odpověděl kódem %s." #: backend/media_library.php:132 backend/icons_library.php:140 #: backend/pois.php:2189 backend/rooms_bulk.php:150 #: backend/music_library.php:132 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2759 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2792 backend/poi_object360.php:54 #: backend/poi_embed_gallery.php:54 backend/markers.php:639 #: backend/poi_gallery.php:81 backend/gallery.php:310 #: backend/edit_product.php:181 backend/maps_bulk.php:134 msgid "Cancel upload" msgstr "Zrušit nahrávání" #: backend/media_library.php:133 backend/icons_library.php:141 #: backend/pois.php:2190 backend/rooms_bulk.php:151 #: backend/music_library.php:133 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2760 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2793 backend/poi_object360.php:55 #: backend/poi_embed_gallery.php:55 backend/markers.php:640 #: backend/poi_gallery.php:82 backend/gallery.php:311 #: backend/edit_product.php:182 backend/maps_bulk.php:135 msgid "Are you sure you want to cancel this upload?" msgstr "Opravdu chcete toto nahrávání zrušit?" #: backend/media_library.php:134 backend/icons_library.php:142 #: backend/pois.php:2191 backend/rooms_bulk.php:152 #: backend/music_library.php:134 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2761 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2794 backend/poi_object360.php:56 #: backend/poi_embed_gallery.php:56 backend/markers.php:641 #: backend/poi_gallery.php:83 backend/gallery.php:312 #: backend/edit_product.php:183 backend/maps_bulk.php:136 msgid "Remove file" msgstr "Odstranit soubor" #: backend/media_library.php:135 backend/icons_library.php:143 #: backend/pois.php:2192 backend/rooms_bulk.php:153 #: backend/music_library.php:135 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2762 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2795 backend/poi_object360.php:57 #: backend/poi_embed_gallery.php:57 backend/markers.php:642 #: backend/poi_gallery.php:84 backend/gallery.php:313 #: backend/edit_product.php:184 backend/maps_bulk.php:137 msgid "You can not upload any more files." msgstr "Nelze nahrát další soubory." #: backend/register.php:13 msgid "Registration closed" msgstr "Registrace uzavřena" #: backend/register.php:90 backend/login.php:107 backend/topbar.php:176 msgid "Arabic" msgstr "Arabština" #: backend/register.php:91 backend/login.php:108 backend/topbar.php:177 msgid "Chinese Simplified" msgstr "Zjednodušená čínština" #: backend/register.php:92 backend/login.php:109 backend/topbar.php:178 msgid "Chinese Traditional (Hong Kong)" msgstr "Tradiční čínština (Hongkong)" #: backend/register.php:93 backend/login.php:110 backend/topbar.php:179 msgid "Chinese Traditional (Taiwan)" msgstr "Tradiční čínština (Tchaj-wan)" #: backend/register.php:94 backend/login.php:111 backend/topbar.php:180 msgid "Czech" msgstr "Čeština" #: backend/register.php:95 backend/login.php:112 backend/topbar.php:181 msgid "Dutch" msgstr "Holandština" #: backend/register.php:96 backend/login.php:113 backend/topbar.php:182 msgid "English" msgstr "Angličtina" #: backend/register.php:97 backend/login.php:114 backend/topbar.php:183 msgid "Filipino" msgstr "Filipínština" #: backend/register.php:98 backend/login.php:115 backend/topbar.php:184 msgid "French" msgstr "Francouzština" #: backend/register.php:99 backend/login.php:116 backend/topbar.php:185 msgid "German" msgstr "Němčina" #: backend/register.php:100 backend/login.php:117 backend/topbar.php:186 msgid "Hindi" msgstr "Hindština" #: backend/register.php:101 backend/login.php:118 backend/topbar.php:187 msgid "Hungarian" msgstr "Madarština" #: backend/register.php:102 backend/login.php:119 backend/topbar.php:188 msgid "Kinyarwanda" msgstr "Kinyarwanda" #: backend/register.php:103 backend/login.php:120 backend/topbar.php:189 msgid "Korean" msgstr "Korejština" #: backend/register.php:104 backend/login.php:121 backend/topbar.php:190 msgid "Italian" msgstr "Italština" #: backend/register.php:105 backend/login.php:122 backend/topbar.php:191 msgid "Japanese" msgstr "Japonština" #: backend/register.php:106 backend/login.php:123 backend/topbar.php:192 msgid "Persian" msgstr "Perština" #: backend/register.php:107 backend/login.php:124 backend/topbar.php:193 msgid "Polish" msgstr "Polština" #: backend/register.php:108 backend/login.php:125 backend/topbar.php:194 msgid "Portuguese Brazilian" msgstr "Portugalský brazilský" #: backend/register.php:109 backend/login.php:126 backend/topbar.php:195 msgid "Portuguese European" msgstr "Portugalský Evropan" #: backend/register.php:110 backend/login.php:127 backend/topbar.php:196 msgid "Spanish" msgstr "Španělština" #: backend/register.php:111 backend/login.php:128 backend/topbar.php:197 msgid "Romanian" msgstr "Rumunština" #: backend/register.php:112 backend/login.php:129 backend/topbar.php:198 msgid "Russian" msgstr "Ruština" #: backend/register.php:113 backend/login.php:130 backend/topbar.php:199 msgid "Swedish" msgstr "Švédština" #: backend/register.php:114 backend/login.php:131 backend/topbar.php:200 msgid "Tajik" msgstr "tádžičtina" #: backend/register.php:115 backend/login.php:132 backend/topbar.php:201 msgid "Thai" msgstr "Thajština" #: backend/register.php:116 backend/login.php:133 backend/topbar.php:202 msgid "Turkish" msgstr "Turečtina" #: backend/register.php:117 backend/login.php:134 backend/topbar.php:203 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamština" #: backend/register.php:121 msgid "Create an Account!" msgstr "Vytvořte si účet!" #: backend/register.php:126 msgid "User name" msgstr "Uživatelské jméno" #: backend/register.php:130 msgid "Email Address" msgstr "E-mailová adresa" #: backend/register.php:135 backend/login.php:194 backend/users.php:105 #: backend/edit_profile.php:178 backend/edit_profile.php:217 #: backend/edit_user.php:438 backend/publish.php:132 backend/settings.php:262 msgid "Password" msgstr "Heslo" #: backend/register.php:141 backend/edit_profile.php:223 msgid "Repeat Password" msgstr "Zopakujte heslo" #: backend/register.php:147 msgid "Register Account" msgstr "Zaregistrovat účet" #: backend/register.php:152 msgid "Register with Google" msgstr "Registrace u společnosti Google" #: backend/register.php:157 msgid "Register with Facebook" msgstr "Zaregistrujte se na Facebooku" #: backend/register.php:162 msgid "Register with Twitter" msgstr "Zaregistrujte se na Twitteru" #: backend/register.php:167 msgid "Already have an account? Login!" msgstr "Už máte účet? Přihlaste se!" #: backend/register.php:183 msgid "Validate Account" msgstr "Ověřit účet" #: backend/register.php:186 msgid "" "Your account has been made, please verify it by clicking the activation link " "that has been send to your email." msgstr "" "Váš účet byl vytvořen, ověřte jej prosím kliknutím na aktivační odkaz, který " "vám byl zaslán na e-mail." #: backend/register.php:189 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1741 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1894 msgid "Ok" msgstr "Ok" #: backend/register.php:201 backend/login.php:285 msgid "Error, retry later." msgstr "Chyba, opakujte pokus později." #: backend/advertisements.php:18 msgid "ADVERTISEMENTS" msgstr "INZERÁTY" #: backend/advertisements.php:35 backend/users.php:118 backend/products.php:106 #: backend/virtual_tours.php:117 backend/showcases.php:42 backend/maps.php:188 #: backend/edit_map.php:262 backend/plans.php:271 backend/rooms.php:248 msgid "Create" msgstr "Vytvořit" #: backend/advertisements.php:50 backend/pois.php:260 backend/pois.php:780 #: backend/pois.php:1231 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1555 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1590 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1754 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1911 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1966 #: backend/edit_advertisement.php:64 backend/virtual_tours.php:102 #: backend/settings.php:363 backend/settings.php:950 backend/markers.php:173 #: backend/markers.php:431 backend/rooms.php:156 backend/edit_room.php:735 msgid "Type" msgstr "Typ" #: backend/advertisements.php:51 msgid "Auto Assign" msgstr "Automatické přiřazení" #: backend/advertisements.php:52 backend/showcases.php:58 backend/plans.php:135 #: backend/plans.php:360 msgid "N. Virtual Tours" msgstr "N. Virtuální prohlídky" #: backend/advertisements.php:77 backend/leads.php:145 #: backend/forms_data.php:154 backend/users.php:140 backend/products.php:151 #: backend/edit_user.php:519 backend/showcases.php:83 backend/plans.php:539 msgid "No data available in table" msgstr "V tabulce nejsou dostupná data" #: backend/advertisements.php:78 backend/leads.php:146 #: backend/forms_data.php:155 backend/users.php:141 backend/products.php:152 #: backend/edit_user.php:520 backend/showcases.php:84 backend/plans.php:540 #, php-format msgid "Showing %s to %s of %s entries" msgstr "Zobrazení %s až %s z %s položek" #: backend/advertisements.php:79 backend/leads.php:147 #: backend/forms_data.php:156 backend/users.php:142 backend/products.php:153 #: backend/edit_user.php:521 backend/showcases.php:85 backend/plans.php:541 msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries" msgstr "Zobrazuje se 0 - 0 z 0 záznamů" #: backend/advertisements.php:80 backend/leads.php:148 #: backend/forms_data.php:157 backend/users.php:143 backend/products.php:154 #: backend/edit_user.php:522 backend/showcases.php:86 backend/plans.php:542 #, php-format msgid "(filtered from %s total entries)" msgstr "(filtrováno z %s celkových záznamů)" #: backend/advertisements.php:83 backend/leads.php:151 #: backend/forms_data.php:160 backend/users.php:146 backend/products.php:157 #: backend/edit_user.php:525 backend/showcases.php:89 backend/plans.php:545 #, php-format msgid "Show %s entries" msgstr "Zobrazit položky %s" #: backend/advertisements.php:84 backend/edit_virtual_tour.php:1416 #: backend/edit_virtual_tour.php:1472 backend/leads.php:152 #: backend/forms_data.php:161 backend/index.php:377 backend/index.php:427 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2878 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2920 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2953 backend/users.php:147 #: backend/products.php:158 backend/edit_user.php:526 backend/showcases.php:90 #: backend/plans.php:546 backend/edit_room.php:1516 backend/edit_room.php:1571 #: backend/edit_room.php:1643 backend/edit_room.php:1771 #: backend/edit_room.php:1860 msgid "Loading" msgstr "Načítání" #: backend/advertisements.php:85 backend/leads.php:153 #: backend/forms_data.php:162 backend/users.php:148 backend/products.php:159 #: backend/edit_user.php:527 backend/showcases.php:91 backend/plans.php:547 msgid "Processing" msgstr "Zpracovává se" #: backend/advertisements.php:86 backend/leads.php:154 #: backend/forms_data.php:163 backend/users.php:149 backend/products.php:160 #: backend/edit_showcase.php:157 backend/edit_advertisement.php:203 #: backend/edit_user.php:528 backend/showcases.php:92 backend/plans.php:548 msgid "Search" msgstr "Hledat" #: backend/advertisements.php:87 backend/leads.php:155 #: backend/forms_data.php:164 backend/users.php:150 backend/products.php:161 #: backend/edit_user.php:529 backend/showcases.php:93 backend/plans.php:549 msgid "No matching records found" msgstr "Nebyly nalezeny žádné odpovídající záznamy" #: backend/advertisements.php:89 backend/leads.php:157 #: backend/forms_data.php:166 backend/users.php:152 backend/products.php:163 #: backend/edit_user.php:531 backend/showcases.php:95 backend/plans.php:551 msgid "First" msgstr "První" #: backend/advertisements.php:90 backend/leads.php:158 #: backend/forms_data.php:167 backend/users.php:153 backend/products.php:164 #: backend/edit_user.php:532 backend/showcases.php:96 backend/plans.php:552 msgid "Last" msgstr "Poslední" #: backend/advertisements.php:91 backend/leads.php:159 #: backend/forms_data.php:168 backend/users.php:154 backend/products.php:165 #: backend/edit_user.php:533 backend/showcases.php:97 backend/plans.php:553 msgid "Next" msgstr "Další" #: backend/advertisements.php:92 backend/leads.php:160 #: backend/forms_data.php:169 backend/users.php:155 backend/products.php:166 #: backend/edit_user.php:534 backend/showcases.php:98 backend/plans.php:554 msgid "Previous" msgstr "Předchozí" #: backend/advertisements.php:95 backend/leads.php:163 #: backend/forms_data.php:172 backend/users.php:158 backend/products.php:169 #: backend/edit_user.php:537 backend/showcases.php:101 backend/plans.php:557 msgid "activate to sort column ascending" msgstr "aktivovat řazení sloupce vzestupně" #: backend/advertisements.php:96 backend/leads.php:164 #: backend/forms_data.php:173 backend/users.php:159 backend/products.php:170 #: backend/edit_user.php:538 backend/showcases.php:102 backend/plans.php:558 msgid "activate to sort column descending" msgstr "aktivovat seřazení sloupce sestupně" #: backend/edit_virtual_tour.php:57 backend/rooms_bulk.php:38 #: backend/check_plan.php:10 backend/virtual_tours.php:8 #: backend/showcases.php:7 backend/landing.php:41 backend/rooms.php:45 #: backend/edit_room.php:18 msgid "Click here to change your plan" msgstr "Klikněte zde a změňte svůj plán" #: backend/edit_virtual_tour.php:79 msgid "EDIT VIRTUAL TOUR" msgstr "UPRAVIT VIRTUÁLNÍ PROHLÍDKU" #: backend/edit_virtual_tour.php:84 backend/pois.php:955 backend/pois.php:979 #: backend/presentation.php:107 backend/edit_virtual_tour_ui.php:507 #: backend/edit_showcase.php:29 backend/edit_advertisement.php:26 #: backend/edit_profile.php:22 backend/edit_user.php:42 backend/publish.php:149 #: backend/edit_map.php:48 backend/settings.php:29 backend/markers.php:283 #: backend/markers.php:300 backend/dollhouse.php:90 backend/edit_room.php:114 #: backend/edit_product.php:27 msgid "SAVE" msgstr "SAVE" #: backend/edit_virtual_tour.php:90 backend/settings.php:24 #: backend/edit_room.php:121 msgid "SETTINGS" msgstr "NASTAVENÍ" #: backend/edit_virtual_tour.php:93 backend/edit_room.php:124 msgid "CONTENTS" msgstr "OBSAH" #: backend/edit_virtual_tour.php:99 msgid "HFOV / INTERACTION" msgstr "HFOV / INTERAKCE" #: backend/edit_virtual_tour.php:103 msgid "SHOP" msgstr "PRODEJNA" #: backend/edit_virtual_tour.php:108 msgid "NOTE" msgstr "POZNÁMKA" #: backend/edit_virtual_tour.php:119 backend/edit_room.php:139 msgid "General" msgstr "Hlavní" #: backend/edit_virtual_tour.php:131 backend/virtual_tours.php:96 msgid "Author" msgstr "Autor" #: backend/edit_virtual_tour.php:137 msgid "User" msgstr "Uživatel" #: backend/edit_virtual_tour.php:137 msgid "owner of the virtual tour" msgstr "majitel virtuální prohlídky" #: backend/edit_virtual_tour.php:145 backend/edit_profile.php:142 #: backend/edit_user.php:69 backend/settings.php:1281 msgid "Language" msgstr "Jazyk" #: backend/edit_virtual_tour.php:147 backend/edit_profile.php:144 #: backend/edit_user.php:71 backend/settings.php:397 msgid "Default Language" msgstr "Výchozí jazyk" #: backend/edit_virtual_tour.php:181 backend/pois.php:226 backend/pois.php:594 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1521 backend/publish.php:144 #: backend/poi_gallery.php:47 backend/gallery.php:258 backend/edit_room.php:751 #: backend/edit_product.php:73 msgid "Description" msgstr "Popis" #: backend/edit_virtual_tour.php:181 msgid "description used as preview for share" msgstr "popis použitý jako náhled pro sdílení" #: backend/edit_virtual_tour.php:187 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: backend/edit_virtual_tour.php:190 backend/pois.php:176 backend/pois.php:179 #: backend/pois.php:813 backend/pois.php:890 backend/pois.php:1024 #: backend/index.php:376 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1605 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1768 backend/settings.php:292 #: backend/settings.php:834 backend/markers.php:207 backend/markers.php:265 #: backend/gallery.php:199 backend/edit_room.php:603 backend/edit_room.php:737 #: backend/edit_product.php:59 msgid "None" msgstr "Žádný" #: backend/edit_virtual_tour.php:201 msgid "AutoRotate speed" msgstr "Rychlost funkce AutoRotate" #: backend/edit_virtual_tour.php:201 msgid "" "0 to disable autorotate, -1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed " "counterclockwise" msgstr "" "0 pro vypnutí automatického otáčení, -1 až -10 rychlostí ve směru hodinových " "ručiček, 1 až 10 rychlostí proti směru hodinových ručiček" #: backend/edit_virtual_tour.php:207 msgid "AutoRotate inactivity" msgstr "Nečinnost funkce AutoRotate" #: backend/edit_virtual_tour.php:207 msgid "time in milliseconds to wait before starting the autorotation" msgstr "doba v milisekundách, po kterou se má čekat před spuštěním autorotace" #: backend/edit_virtual_tour.php:218 backend/plans.php:264 #: backend/plans.php:489 msgid "External Link" msgstr "Externí odkaz" #: backend/edit_virtual_tour.php:218 msgid "" "link that will be displayed when the virtual tour opens (must be compatible " "for embedding)" msgstr "" "odkaz, který se zobrazí při otevření virtuální prohlídky (musí být " "kompatibilní pro vložení)" #: backend/edit_virtual_tour.php:224 msgid "Google Analytics Tracking ID" msgstr "Google Analytics Tracking ID" #: backend/edit_virtual_tour.php:224 msgid "" "Google Analytics Tracking ID (UA-XXXXXXXXX-X). Note: Use the Friendly URL in " "Google Analytics's property url setting." msgstr "" "ID sledování Google Analytics (UA-XXXXXXXXX-X). Poznámka: Použijte " "přátelskou adresu URL v nastavení url vlastnosti služby Google Analytics." #: backend/edit_virtual_tour.php:230 msgid "Facebook page ID" msgstr "ID stránky na Facebooku" #: backend/edit_virtual_tour.php:230 msgid "" "Id of Facebook page for Facebook Messenger Note: in order to works you need " "to add the url to facebook page - settings - messenger platform - whitelist " "domain" msgstr "" "Id stránky na Facebooku pro Facebook Messenger Poznámka: abyste mohli " "pracovat, musíte přidat url adresu na stránku na Facebooku - nastavení - " "platforma Messenger - doména na bílé listině" #: backend/edit_virtual_tour.php:236 msgid "Whatsapp Number" msgstr "Číslo Whatsapp" #: backend/edit_virtual_tour.php:236 msgid "Phone number for whatsapp chat" msgstr "Telefonní číslo pro WhatsApp chat" #: backend/edit_virtual_tour.php:242 msgid "Autoplay Audio" msgstr "Automatické přehrávání zvuku" #: backend/edit_virtual_tour.php:242 msgid "" "if the popup is not displayed until the user interacts with the borwser, the " "audio may not be heard" msgstr "" "pokud se vyskakovací okno zobrazí až po interakci uživatele s borwserem, " "nemusí být slyšet zvuk" #: backend/edit_virtual_tour.php:244 backend/edit_virtual_tour.php:358 #: backend/edit_virtual_tour.php:406 backend/pois.php:504 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:922 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1132 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1407 backend/markers.php:148 #: backend/markers.php:337 msgid "Disabled" msgstr "Vypnuto" #: backend/edit_virtual_tour.php:245 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1408 #: backend/settings.php:952 msgid "Enabled" msgstr "Povoleno" #: backend/edit_virtual_tour.php:246 msgid "Enabled, without pop-up" msgstr "Povoleno, bez vyskakovacího okna" #: backend/edit_virtual_tour.php:252 msgid "Visitors" msgstr "Návštěvníci" #: backend/edit_virtual_tour.php:252 msgid "senables viewing of online visitors directly on the tour" msgstr "umožňuje prohlížení online návštěvníků přímo na prohlídce" #: backend/edit_virtual_tour.php:258 msgid "Visitors update" msgstr "Návštěvníci aktualizují" #: backend/edit_virtual_tour.php:258 msgid "" "visitor update time in milliseconds (0 = real time). Low values can increase " "server utilization." msgstr "" "čas aktualizace návštěvníka v milisekundách (0 = reálný čas). Nízké hodnoty " "mohou zvýšit využití serveru." #: backend/edit_virtual_tour.php:276 backend/edit_room.php:278 msgid "Transition" msgstr "Přechod" #: backend/edit_virtual_tour.php:282 backend/edit_room.php:286 msgid "Transition Effect" msgstr "Přechodový efekt" #: backend/edit_virtual_tour.php:282 backend/edit_room.php:286 msgid "transition animation effect" msgstr "efekt přechodové animace" #: backend/edit_virtual_tour.php:298 backend/edit_room.php:302 msgid "Transition Duration" msgstr "Doba přechodu" #: backend/edit_virtual_tour.php:298 backend/edit_room.php:302 msgid "transition duration in milliseconds" msgstr "doba trvání přechodu v milisekundách" #: backend/edit_virtual_tour.php:309 backend/edit_room.php:313 msgid "Transition Zoom Time" msgstr "Doba zvětšení přechodu" #: backend/edit_virtual_tour.php:309 msgid "transition time before entering the next room in milliseconds" msgstr "doba přechodu před vstupem do další místnosti v milisekundách" #: backend/edit_virtual_tour.php:320 backend/edit_room.php:324 msgid "Transition Zoom Level" msgstr "Úroveň přiblížení přechodu" #: backend/edit_virtual_tour.php:320 msgid "transition zoom level before entering the next room" msgstr "přechod úrovně přiblížení před vstupem do další místnosti" #: backend/edit_virtual_tour.php:326 msgid "Transition Loading icon" msgstr "Přechod Ikona načítání" #: backend/edit_virtual_tour.php:326 msgid "shows the loading icon before loading rooms" msgstr "zobrazí ikonu načítání před načtením místností" #: backend/edit_virtual_tour.php:332 msgid "Same Azimuth" msgstr "Stejný azimut" #: backend/edit_virtual_tour.php:332 msgid "" "maintain the same direction with regard to north while navigate between " "rooms (you must set the north position in all rooms)" msgstr "" "při navigaci mezi místnostmi udržovat stejný směr vůči severu (ve všech " "místnostech je nutné nastavit polohu severu)" #: backend/edit_virtual_tour.php:338 msgid "Click Anywhere" msgstr "Klikněte kamkoli" #: backend/edit_virtual_tour.php:338 msgid "allows you to click near the marker to go to the corresponding room" msgstr "umožňuje kliknutím na značku přejít do příslušné místnosti" #: backend/edit_virtual_tour.php:344 msgid "Hide Markers" msgstr "Skrýt značky" #: backend/edit_virtual_tour.php:344 msgid "hide all the markers (only when click anywhere is enabled)" msgstr "skrýt všechny značky (pouze když je povoleno kliknutí kamkoli)" #: backend/edit_virtual_tour.php:350 msgid "Hover Markers" msgstr "Značky po najetí" #: backend/edit_virtual_tour.php:350 msgid "shows hidden markers when approaching them with the mouse" msgstr "zobrazí skryté značky, když se k nim přiblížíte myší" #: backend/edit_virtual_tour.php:356 msgid "Default Markers LookAt" msgstr "Výchozí pohled značek" #: backend/edit_virtual_tour.php:356 msgid "default 'lookat' setting when adding a new marker" msgstr "výchozí nastavení „vzhledu“ při přidávání nové značky" #: backend/edit_virtual_tour.php:359 backend/markers.php:149 #: backend/markers.php:338 msgid "Horizontal only" msgstr "Pouze horizontální" #: backend/edit_virtual_tour.php:360 backend/markers.php:150 #: backend/markers.php:339 msgid "Horizontal and Vertical" msgstr "Horizontální a vertikální" #: backend/edit_virtual_tour.php:373 msgid "Security" msgstr "Zabezpečení" #: backend/edit_virtual_tour.php:379 backend/edit_virtual_tour.php:385 msgid "leave blank to disable password" msgstr "ponechejte prázdné, chcete-li zakázat heslo" #: backend/edit_virtual_tour.php:398 backend/dollhouse.php:548 msgid "Controls" msgstr "Ovládání" #: backend/edit_virtual_tour.php:404 msgid "Keyboard Mode" msgstr "Režim klávesnice" #: backend/edit_virtual_tour.php:407 msgid "Enabled, mode 1" msgstr "Povoleno, režim 1" #: backend/edit_virtual_tour.php:408 msgid "Enabled, mode 2" msgstr "Povoleno, režim 2" #: backend/edit_virtual_tour.php:414 msgid "Keyboard controls are disabled." msgstr "Ovládání pomocí klávesnice je zakázáno." #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to look around" msgstr "rozhlédnout se kolem sebe" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to click" msgstr "kliknout na" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to go previous room" msgstr "přejít do předchozí místnosti" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to go next room" msgstr "přejít do další místnosti" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to zoom in/out" msgstr "přiblížení nebo oddálení" #: backend/edit_virtual_tour.php:420 backend/change_plan.php:210 msgid "Right Click Content" msgstr "Klepněte pravým tlačítkem na Obsah" #: backend/edit_virtual_tour.php:420 msgid "" "content displayed when the right button is pressed. leave empty for disable" msgstr "" "obsah se zobrazí po stisknutí pravého tlačítka. pro deaktivaci ponechejte " "prázdné" #: backend/edit_virtual_tour.php:433 msgid "Performance" msgstr "Výkon" #: backend/edit_virtual_tour.php:439 msgid "Viewer quality" msgstr "Kvalita prohlížeče" #: backend/edit_virtual_tour.php:439 msgid "" "lower values means faster view (poor quality), higher value means slow view " "(high quality)." msgstr "" "nižší hodnota znamená rychlejší zobrazení (nízká kvalita), vyšší hodnota " "znamená pomalé zobrazení (vysoká kvalita)." #: backend/edit_virtual_tour.php:445 msgid "Compress images quality" msgstr "Komprese kvality obrázků" #: backend/edit_virtual_tour.php:445 msgid "" "10 to 100: lower values means faster loading (poor quality), higher value " "means slow loading (high quality). 100 to disable compression." msgstr "" "10 až 100: nižší hodnota znamená rychlejší načítání (nízká kvalita), vyšší " "hodnota znamená pomalé načítání (vysoká kvalita). 100 pro vypnutí komprese." #: backend/edit_virtual_tour.php:451 msgid "Max width panorama" msgstr "Maximální šířka panoramatu" #: backend/edit_virtual_tour.php:451 msgid "" "maximum width in pixels of panoramic images. if they exceed this width the " "images will be resized. 0 to disable resize." msgstr "" "maximální šířka panoramatických snímků v pixelech. pokud překročí tuto " "šířku, bude velikost snímků změněna. 0 pro zakázání změny velikosti." #: backend/edit_virtual_tour.php:462 msgid "Preload panoramas" msgstr "Předem načtená panoramata" #: backend/edit_virtual_tour.php:462 msgid "preload all panorama images for faster loading between rooms" msgstr "" "přednačítání všech panoramatických snímků pro rychlejší načítání mezi " "místnostmi" #: backend/edit_virtual_tour.php:468 msgid "Enable multi resolution" msgstr "Povolení více rozlišení" #: backend/edit_virtual_tour.php:468 msgid "" "splits the panorama image into multiple sectors and loads them in parallel " "to reduce loading times" msgstr "" "rozdělí panoramatický obraz na více sektorů a načítá je paralelně, aby se " "zkrátila doba načítání" #: backend/edit_virtual_tour.php:474 backend/edit_virtual_tour.php:1167 msgid "Regenerate panoramas" msgstr "Regenerace panoramat" #: backend/edit_virtual_tour.php:474 msgid "force regenerate all panoramas images" msgstr "vynutit regeneraci všech panoramatických snímků" #: backend/edit_virtual_tour.php:475 msgid "Regenerate All Panoramas" msgstr "Regenerovat všechna panoramata" #: backend/edit_virtual_tour.php:489 backend/edit_virtual_tour.php:1079 #: backend/pois.php:132 backend/sidebar.php:435 backend/edit_map.php:56 #: backend/markers.php:119 backend/dollhouse.php:85 backend/dollhouse.php:611 msgid "Settings" msgstr "Nastavení" #: backend/edit_virtual_tour.php:495 msgid "Auto start" msgstr "Automatické spuštění" #: backend/edit_virtual_tour.php:495 msgid "start the virtual tour automatically on loading" msgstr "automatické spuštění virtuální prohlídky při načtení" #: backend/edit_virtual_tour.php:501 msgid "Fly-In" msgstr "Fly-In" #: backend/edit_virtual_tour.php:501 msgid "start the fly-in animation at the first entrance to the virtual tour" msgstr "spustit animaci fly-in při prvním vstupu do virtuální prohlídky" #: backend/edit_virtual_tour.php:507 msgid "Loading Info" msgstr "Načítání informací" #: backend/edit_virtual_tour.php:507 msgid "display logo, name and progress bar during initial loading" msgstr "zobrazení loga, názvu a ukazatele průběhu při počátečním načítání" #: backend/edit_virtual_tour.php:513 msgid "Video display time (seconds)" msgstr "Doba zobrazení videa (sekundy)" #: backend/edit_virtual_tour.php:513 msgid "" "set to 0 to wait for the end of the video, otherwise set the seconds for " "which the video should be displayed" msgstr "" "nastavte na 0, pokud chcete čekat na konec videa, jinak nastavte sekundy, po " "které se má video zobrazovat" #: backend/edit_virtual_tour.php:524 msgid "Background Image" msgstr "Obrázek na pozadí" #: backend/edit_virtual_tour.php:524 msgid "" "image displayed as background during initial loading and used as preview " "image for share" msgstr "" "obrázek zobrazený na pozadí při počátečním načítání a použitý jako náhledový " "obrázek pro sdílení" #: backend/edit_virtual_tour.php:530 backend/edit_virtual_tour.php:587 msgid "Exist Background" msgstr "Existovat Pozadí" #: backend/edit_virtual_tour.php:532 backend/edit_virtual_tour.php:589 msgid "Upload new Background" msgstr "Nahrát nové pozadí" #: backend/edit_virtual_tour.php:541 backend/edit_virtual_tour.php:846 #: backend/edit_virtual_tour.php:903 msgid "REMOVE IMAGE" msgstr "ODSTRANIT OBRÁZEK" #: backend/edit_virtual_tour.php:551 backend/edit_virtual_tour.php:608 #: backend/edit_virtual_tour.php:675 backend/edit_virtual_tour.php:739 #: backend/edit_virtual_tour.php:800 backend/edit_virtual_tour.php:856 #: backend/edit_virtual_tour.php:913 backend/pois.php:352 backend/pois.php:382 #: backend/pois.php:417 backend/pois.php:447 backend/pois.php:477 #: backend/pois.php:521 backend/pois.php:556 backend/pois.php:655 #: backend/pois.php:713 backend/pois.php:748 backend/presentation.php:137 #: backend/edit_advertisement.php:112 backend/edit_advertisement.php:154 #: backend/virtual_tours.php:294 backend/maps.php:159 backend/settings.php:540 #: backend/settings.php:578 backend/settings.php:616 backend/settings.php:654 #: backend/rooms.php:180 backend/rooms.php:218 backend/edit_room.php:199 #: backend/edit_room.php:246 backend/edit_room.php:417 #: backend/edit_room.php:695 backend/edit_room.php:814 msgid "Choose file" msgstr "Zvolte soubor" #: backend/edit_virtual_tour.php:557 msgid "Upload Background Image" msgstr "Nahrát obrázek pozadí" #: backend/edit_virtual_tour.php:581 msgid "Background Video" msgstr "Video na pozadí" #: backend/edit_virtual_tour.php:581 msgid "video displayed as background during initial loading" msgstr "video zobrazené na pozadí při počátečním načítání" #: backend/edit_virtual_tour.php:598 msgid "REMOVE VIDEO" msgstr "ODSTRANIT VIDEO" #: backend/edit_virtual_tour.php:614 msgid "Upload Background Video" msgstr "Nahrání videa na pozadí" #: backend/edit_virtual_tour.php:642 backend/edit_showcase.php:77 #: backend/settings.php:526 backend/edit_room.php:177 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: backend/edit_virtual_tour.php:642 msgid "logo displayed on top right" msgstr "logo zobrazené vpravo nahoře" #: backend/edit_virtual_tour.php:642 backend/edit_virtual_tour.php:769 #: backend/presentation.php:58 backend/maps.php:218 backend/maps.php:219 #: backend/rooms_menu_list.php:13 backend/dollhouse.php:55 #: backend/gallery.php:70 backend/edit_room.php:628 backend/edit_room.php:651 #: backend/info.php:53 msgid "Not visible in the tour, enable it in the Editor UI" msgstr "Není vidět v prohlídce, povolte ji v uživatelském rozhraní editoru" #: backend/edit_virtual_tour.php:648 msgid "Exist Logo" msgstr "Logo Exist" #: backend/edit_virtual_tour.php:650 msgid "Upload new Logo" msgstr "Nahrát nové logo" #: backend/edit_virtual_tour.php:660 msgid "Hyperlink" msgstr "Hypertextový odkaz" #: backend/edit_virtual_tour.php:665 backend/edit_virtual_tour.php:729 msgid "REMOVE LOGO" msgstr "ODSTRANIT LOGO" #: backend/edit_virtual_tour.php:681 backend/edit_virtual_tour.php:745 #: backend/edit_showcase.php:94 backend/settings.php:546 #: backend/settings.php:584 backend/edit_room.php:205 msgid "Upload Logo Image" msgstr "Nahrát obrázek loga" #: backend/edit_virtual_tour.php:705 msgid "Nadir Logo" msgstr "Logo Nadir" #: backend/edit_virtual_tour.php:705 msgid "logo used to hide tripod on panorama image" msgstr "logo sloužící ke skrytí stativu na panoramatickém snímku" #: backend/edit_virtual_tour.php:711 msgid "Exist Nadir Logo" msgstr "Existovat logo Nadir" #: backend/edit_virtual_tour.php:713 msgid "Upload new Nadir Logo" msgstr "Nahrát nové logo Nadir" #: backend/edit_virtual_tour.php:723 msgid "Small" msgstr "Malý" #: backend/edit_virtual_tour.php:724 msgid "Medium" msgstr "Střední" #: backend/edit_virtual_tour.php:725 msgid "Large" msgstr "Velký" #: backend/edit_virtual_tour.php:769 msgid "Song" msgstr "Píseň" #: backend/edit_virtual_tour.php:769 msgid "background song during navigation of virtual tour" msgstr "píseň na pozadí během navigace virtuální prohlídky" #: backend/edit_virtual_tour.php:774 msgid "Exist Song" msgstr "Exist Song" #: backend/edit_virtual_tour.php:776 msgid "Upload new Song" msgstr "Nahrát novou píseň" #: backend/edit_virtual_tour.php:789 msgid "REMOVE SONG" msgstr "ODSTRANIT PÍSEŇ" #: backend/edit_virtual_tour.php:806 msgid "Upload Song (MP3)" msgstr "Nahrát píseň (MP3)" #: backend/edit_virtual_tour.php:829 msgid "Intro (Desktop)" msgstr "Úvod (stolní počítač)" #: backend/edit_virtual_tour.php:829 msgid "image displayed on desktop at first load" msgstr "obrázek zobrazený na ploše při prvním načtení" #: backend/edit_virtual_tour.php:835 backend/edit_virtual_tour.php:892 msgid "Exist Image" msgstr "Existovat obraz" #: backend/edit_virtual_tour.php:837 backend/edit_virtual_tour.php:894 msgid "Upload new Image" msgstr "Nahrát nový obrázek" #: backend/edit_virtual_tour.php:862 backend/edit_virtual_tour.php:919 #: backend/pois.php:359 backend/pois.php:389 backend/pois.php:662 #: backend/edit_advertisement.php:118 backend/edit_room.php:37 msgid "Upload Image" msgstr "Nahrát obrázek" #: backend/edit_virtual_tour.php:886 msgid "Intro (Mobile)" msgstr "Úvod (mobilní telefon)" #: backend/edit_virtual_tour.php:886 msgid "image displayed on mobile at first load" msgstr "obrázek zobrazený na mobilním telefonu při prvním načtení" #: backend/edit_virtual_tour.php:943 msgid "Custom HTML" msgstr "Vlatní HTML" #: backend/edit_virtual_tour.php:943 msgid "html code that will be displayed within the tour" msgstr "html kód, který se zobrazí v rámci prohlídky" #: backend/edit_virtual_tour.php:950 backend/edit_virtual_tour.php:1197 #: backend/pois.php:327 backend/pois.php:394 backend/pois.php:533 #: backend/pois.php:667 backend/pois.php:725 backend/pois.php:1178 #: backend/edit_user.php:389 backend/sidebar.php:389 backend/plans.php:240 #: backend/plans.php:465 msgid "Media Library" msgstr "Knihovna médií" #: backend/edit_virtual_tour.php:964 msgid "Field of View" msgstr "Zorné pole" #: backend/edit_virtual_tour.php:970 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3034 #: backend/virtual_tours.php:104 msgid "Default" msgstr "Výchozí" #: backend/edit_virtual_tour.php:970 msgid "sets the panorama’s starting horizontal field of view in degrees." msgstr "nastaví počáteční horizontální zorné pole panoramatu ve stupních." #: backend/edit_virtual_tour.php:976 msgid "Min" msgstr "Min" #: backend/edit_virtual_tour.php:976 msgid "sets the minimum pitch the viewer edge can be at, in degrees." msgstr "nastavuje minimální sklon hrany prohlížeče ve stupních." #: backend/edit_virtual_tour.php:982 msgid "Max" msgstr "Max" #: backend/edit_virtual_tour.php:982 msgid "sets the maximum pitch the viewer edge can be at, in degrees." msgstr "nastavuje maximální sklon hrany prohlížeče ve stupních." #: backend/edit_virtual_tour.php:988 msgid "HFOV Mobile Ratio" msgstr "HFOV Mobilní poměr" #: backend/edit_virtual_tour.php:988 msgid "" "a lower ratio indicates a wider view on the mobile, while a higher value " "indicates a narrower view" msgstr "" "nižší poměr znamená širší pohled na mobilní telefon, zatímco vyšší hodnota " "znamená užší pohled" #: backend/edit_virtual_tour.php:999 backend/pois.php:771 msgid "Interaction" msgstr "Interakce" #: backend/edit_virtual_tour.php:1005 msgid "Pan Speed" msgstr "Rychlost otáčení" #: backend/edit_virtual_tour.php:1005 backend/edit_virtual_tour.php:1011 msgid "" "adjusts panning speed from touch inputs: a lower value indicates a slower " "pan speed, while a higher value indicates a faster pan speed" msgstr "" "upravuje rychlost posouvání z dotykových vstupů: nižší hodnota znamená " "pomalejší rychlost posouvání, vyšší hodnota znamená vyšší rychlost posouvání" #: backend/edit_virtual_tour.php:1011 msgid "Pan Speed Mobile" msgstr "Pan Speed Mobile" #: backend/edit_virtual_tour.php:1017 msgid "Friction" msgstr "Tření" #: backend/edit_virtual_tour.php:1017 backend/edit_virtual_tour.php:1023 msgid "" "controls the friction that slows down the viewer motion after it is dragged " "and released. higher values mean the motion stops faster." msgstr "" "řídí tření, které zpomaluje pohyb prohlížeče po jeho přetažení a uvolnění. " "vyšší hodnoty znamenají rychlejší zastavení pohybu." #: backend/edit_virtual_tour.php:1023 msgid "Friction Mobile" msgstr "Tření Mobile" #: backend/edit_virtual_tour.php:1034 backend/pois.php:1208 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1683 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1843 #: backend/sidebar.php:428 backend/markers.php:408 backend/plans.php:252 #: backend/plans.php:477 backend/edit_room.php:351 msgid "Preview" msgstr "Náhled" #: backend/edit_virtual_tour.php:1039 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: backend/edit_virtual_tour.php:1042 msgid "Current HFOV" msgstr "Aktuální HFOV" #: backend/edit_virtual_tour.php:1043 msgid "use the mouse wheel or the controls to zoom" msgstr "pomocí kolečka myši nebo ovládacích prvků zvětšujte" #: backend/edit_virtual_tour.php:1047 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: backend/edit_virtual_tour.php:1061 msgid "Note (only visible to administrators)" msgstr "Poznámka (viditelná pouze pro správce)" #: backend/edit_virtual_tour.php:1085 msgid "Public Key" msgstr "Veřejný klíč" #: backend/edit_virtual_tour.php:1091 backend/plans.php:88 #: backend/plans.php:313 msgid "Currency" msgstr "Měna" #: backend/edit_virtual_tour.php:1122 msgid "Create an account on" msgstr "Vytvořte si účet na" #: backend/edit_virtual_tour.php:1123 #, php-format msgid "" "Pay attention that you can make 2 configurations, one for test and " "one for live, by changing the selector on the %s dashboard at the top" msgstr "" "Všimněte si, že můžete provést 2 konfigurace, jednu pro test a jednu " "pro živé vysílání , změnou voliče na hlavním panelu %s v horní části" #: backend/edit_virtual_tour.php:1124 msgid "Fill your business information" msgstr "Vyplňte informace o své firmě" #: backend/edit_virtual_tour.php:1125 msgid "Configure your domain" msgstr "Nakonfigurujte svou doménu" #: backend/edit_virtual_tour.php:1126 #, php-format msgid "" "Add your domain %s in the Domain field of the section " "DEFAULT WEBSITE DOMAIN" msgstr "" "Přidejte svou doménu %s do pole Doména v sekci VÝCHOZÍ " "DOMÉNA WEBOVÉ STRÁNKY" #: backend/edit_virtual_tour.php:1127 msgid "Configure Regional Settings" msgstr "Nakonfigurujte místní nastavení" #: backend/edit_virtual_tour.php:1128 msgid "Add all the currencies in the section SUPPORTED CURRENCIES" msgstr "Přidejte všechny měny v sekci PODPOROVANÉ MĚNY" #: backend/edit_virtual_tour.php:1129 msgid "" "Enable the countries they can buy on your site in the section ENABLED " "COUNTRIES" msgstr "" "V sekci POVOLENÉ ZEMĚ povolte země, které mohou nakupovat na vašem " "webu" #: backend/edit_virtual_tour.php:1130 msgid "Configure Taxes" msgstr "Konfigurace daní" #: backend/edit_virtual_tour.php:1131 msgid "" "Click on Create New Tax a make sure to check Included in price" msgstr "" "Klikněte na Vytvořit novou daň a ujistěte se, že zaškrtnete políčko " "Zahrnuto v ceně" #: backend/edit_virtual_tour.php:1132 msgid "Configure Checkout & Cart" msgstr "Konfigurace pokladny a košíku" #: backend/edit_virtual_tour.php:1133 msgid "" "You can decide whether to register your customers or not by changing the " "option Allow Guests Only" msgstr "" "Změnou možnosti Povolit pouze hosty se můžete rozhodnout, zda své " "zákazníky registrujete či nikoli" #: backend/edit_virtual_tour.php:1134 msgid "Connect a payment gateway" msgstr "Připojte platební bránu" #: backend/edit_virtual_tour.php:1135 msgid "Get Api Key" msgstr "Získejte klíč Api" #: backend/edit_virtual_tour.php:1136 msgid "Retrieve your public test or live API key and enter it above" msgstr "" "Získejte svůj veřejný testovací nebo živý klíč API a zadejte jej výše" #: backend/edit_virtual_tour.php:1150 msgid "Multi resolution regenerate" msgstr "Regenerace s více rozlišeními" #: backend/edit_virtual_tour.php:1153 msgid "Success. Multi resolution panoramas will be regenerated in background." msgstr "Úspěch. Panoramata s více rozlišeními se budou regenerovat na pozadí." #: backend/edit_virtual_tour.php:1154 msgid "An error has occured." msgstr "Došlo k chybě." #: backend/edit_virtual_tour.php:1170 msgid "Regeneration in progress, please wait ... Do not close this window!" msgstr "Probíhá regenerace, vyčkejte prosím... Nezavírejte toto okno!" #: backend/edit_virtual_tour.php:1180 backend/rooms_menu_list.php:23 msgid "Add Category" msgstr "Přidat kategorii" #: backend/edit_virtual_tour.php:1186 backend/presentation.php:241 #: backend/presentation.php:290 backend/index.php:296 backend/markers.php:359 #: backend/dollhouse.php:138 backend/edit_room.php:905 msgid "Add" msgstr "Přidat" #: backend/login.php:141 backend/users.php:50 backend/edit_profile.php:136 #: backend/edit_user.php:63 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: backend/login.php:146 msgid "Send Verification Code" msgstr "Odeslat ověřovací kód" #: backend/login.php:152 msgid "Verification code" msgstr "Verifikační kód" #: backend/login.php:158 msgid "New password" msgstr "Nové heslo" #: backend/login.php:167 backend/users.php:111 backend/edit_user.php:444 msgid "Repeat password" msgstr "Opakovat heslo" #: backend/login.php:175 msgid "Change password" msgstr "Změnit heslo" #: backend/login.php:181 msgid "Back to Login" msgstr "Zpět na přihlášení" #: backend/login.php:187 msgid "Welcome Back!" msgstr "Vítejte zpět!" #: backend/login.php:191 msgid "Enter Username or E-mail" msgstr "Zadejte uživatelské jméno nebo e-mail" #: backend/login.php:198 msgid "Login" msgstr "Přihlášení" #: backend/login.php:203 msgid "Login with Google" msgstr "Přihlášení přes Google" #: backend/login.php:208 msgid "Login with Facebook" msgstr "Přihlásit přes Facebook" #: backend/login.php:213 msgid "Login with Twitter" msgstr "Přihlášení pomocí služby Twitter" #: backend/login.php:219 msgid "Forgot Password?" msgstr "Zapomenuté heslo?" #: backend/login.php:224 msgid "Create an Account" msgstr "Vytvořit účet" #: backend/login.php:241 msgid "Create Account" msgstr "Vytvořit účet" #: backend/login.php:244 #, php-format msgid "" "An account linked to the email %s was not found, do you want to register a " "new one?" msgstr "Účet spojený s e-mailem %s nebyl nalezen, chcete zaregistrovat nový?" #: backend/login.php:247 msgid "Yes, Register" msgstr "Ano, Zaregistrujte se" #: backend/login.php:258 msgid "Action required" msgstr "Požadovaná opatření" #: backend/login.php:264 msgid "Associate a valid e-mail address to this account." msgstr "Přiřaďte k tomuto účtu platnou e-mailovou adresu." #: backend/login.php:271 backend/index.php:412 msgid "Continue" msgstr "Pokračovat" #: backend/login.php:284 msgid "Check your inbox for the verification code." msgstr "Zkontrolujte si doručenou poštu, zda jste neobdrželi ověřovací kód." #: backend/login.php:286 msgid "Password successfully changed!" msgstr "Heslo bylo úspěšně změněno!" #: backend/icons_library.php:57 msgid "ICONS LIBRARY" msgstr "ICONS LIBRARY" #: backend/icons_library.php:73 msgid "You cannot create Icons Library on an external virtual tour!" msgstr "Knihovnu ikon nelze vytvořit na externí virtuální prohlídce!" #: backend/icons_library.php:81 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Icons Library!" msgstr "Váš plán \"%s\" neumožňuje vytvořit knihovnu ikon!" #: backend/icons_library.php:109 msgid "Icons List" msgstr "Seznam ikon" #: backend/icons_library.php:114 msgid "Loading icons ..." msgstr "Načítání ikon ..." #: backend/pois.php:76 backend/virtual_tours.php:226 backend/edit_user.php:347 #: backend/dashboard.php:93 backend/sidebar.php:371 backend/statistics.php:114 #: backend/plans.php:35 backend/plans.php:230 backend/plans.php:455 #: backend/rooms.php:283 backend/topbar.php:151 backend/change_plan.php:145 msgid "POIs" msgstr "Body zájmu" #: backend/pois.php:83 msgid "You cannot create POIs on an external virtual tour!" msgstr "V externí virtuální prohlídce nelze vytvářet body zájmu!" #: backend/pois.php:90 msgid "You have reached the maximum number of POIs allowed from your plan!" msgstr "Dosáhli jste maximálního povoleného počtu bodů zájmu z vašeho plánu!" #: backend/pois.php:99 backend/markers.php:104 msgid "Select a room first!" msgstr "Nejprve si vyberte pokoj!" #: backend/pois.php:100 backend/index.php:311 backend/markers.php:105 #: backend/preview.php:51 #, php-format msgid "No rooms created for this Virtual Tour. Go to %s and create a new one!" msgstr "" "Pro tuto virtuální prohlídku nebyly vytvořeny žádné pokoje. Přejděte na %s a " "vytvořte nový!" #: backend/pois.php:100 backend/index.php:311 backend/virtual_tours.php:208 #: backend/edit_user.php:317 backend/dashboard.php:59 backend/sidebar.php:369 #: backend/statistics.php:84 backend/markers.php:105 backend/preview.php:51 #: backend/plans.php:33 backend/plans.php:228 backend/plans.php:453 #: backend/topbar.php:143 backend/change_plan.php:137 msgid "Rooms" msgstr "Pokoje" #: backend/pois.php:106 backend/markers.php:111 msgid "MOVE" msgstr "MOVE" #: backend/pois.php:107 backend/index.php:299 backend/markers.php:112 msgid "EDIT" msgstr "UPRAVIT" #: backend/pois.php:108 backend/index.php:348 msgid "DUPLICATE" msgstr "DUPLICATE" #: backend/pois.php:109 backend/video360.php:113 backend/index.php:308 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2099 backend/edit_showcase.php:24 #: backend/edit_advertisement.php:21 backend/edit_user.php:36 #: backend/edit_map.php:233 backend/markers.php:113 backend/gallery.php:237 #: backend/edit_product.php:22 msgid "DELETE" msgstr "SMAZAT" #: backend/pois.php:115 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3088 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3094 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3101 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3120 backend/edit_showcase.php:56 #: backend/dollhouse.php:624 backend/edit_room.php:506 msgid "Background Color" msgstr "Barva pozadí" #: backend/pois.php:121 msgid "Tolerance" msgstr "Tolerance" #: backend/pois.php:126 msgid "Apply" msgstr "Použít" #: backend/pois.php:135 backend/pois.php:173 backend/pois.php:1021 #: backend/edit_advertisement.php:85 msgid "Content" msgstr "Obsah" #: backend/pois.php:138 backend/pois.php:151 backend/pois.php:871 #: backend/pois.php:1000 backend/pois.php:1261 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1656 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1816 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1941 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1996 #: backend/markers.php:122 backend/markers.php:132 backend/markers.php:252 #: backend/markers.php:322 backend/markers.php:461 msgid "Style" msgstr "Styl" #: backend/pois.php:141 msgid "Schedule" msgstr "Plán" #: backend/pois.php:151 backend/pois.php:1000 msgid "style of the POI displayed within the panorama" msgstr "styl POI zobrazeného v panoramatu" #: backend/pois.php:154 backend/pois.php:157 backend/pois.php:792 #: backend/pois.php:1003 backend/pois.php:1006 backend/pois.php:1243 #: backend/index.php:375 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1616 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1775 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1923 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1978 backend/markers.php:135 #: backend/markers.php:138 backend/markers.php:186 backend/markers.php:325 #: backend/markers.php:328 backend/markers.php:443 msgid "Icon" msgstr "Ikona" #: backend/pois.php:158 backend/pois.php:1007 backend/index.php:374 #: backend/markers.php:139 backend/markers.php:329 msgid "Selection Area" msgstr "Oblast výběru" #: backend/pois.php:159 backend/pois.php:1008 msgid "Embedded Image" msgstr "Vložený obrázek" #: backend/pois.php:160 backend/pois.php:1009 msgid "Embedded Text" msgstr "Vložený text" #: backend/pois.php:161 backend/pois.php:1010 msgid "Embedded HTML" msgstr "Vložený HTML" #: backend/pois.php:162 backend/pois.php:1011 msgid "Embedded Slideshow" msgstr "Vložená prezentace" #: backend/pois.php:163 backend/pois.php:1012 msgid "Embedded Video" msgstr "Vložené video" #: backend/pois.php:164 backend/pois.php:1013 msgid "Embedded Video (with transparency)" msgstr "Vložené video (s průhledností)" #: backend/pois.php:165 backend/pois.php:1014 msgid "Embedded Video (with background removal)" msgstr "Vložené video (s odstraněním pozadí)" #: backend/pois.php:166 backend/pois.php:1015 #: backend/ajax/get_advertisements.php:46 backend/edit_advertisement.php:68 #: backend/edit_advertisement.php:91 msgid "Embedded Link" msgstr "Vložený odkaz" #: backend/pois.php:167 backend/pois.php:1016 msgid "Embedded Object 3D" msgstr "Vložený objekt 3D" #: backend/pois.php:169 backend/pois.php:198 backend/edit_profile.php:230 #: backend/edit_user.php:451 backend/markers.php:141 msgid "Change" msgstr "Změnit" #: backend/pois.php:173 backend/pois.php:1021 msgid "content displayed when clicked on the POI" msgstr "obsah zobrazený po kliknutí na POI" #: backend/pois.php:180 backend/pois.php:1028 backend/index.php:349 msgid "Image (single)" msgstr "Obrázek (singl)" #: backend/pois.php:181 msgid "Image (gallery)" msgstr "Obrázek (galerie)" #: backend/pois.php:182 backend/pois.php:1036 backend/index.php:350 #: backend/rooms.php:159 msgid "Video" msgstr "Video" #: backend/pois.php:183 backend/pois.php:1040 backend/index.php:357 msgid "Video 360" msgstr "Video 360" #: backend/pois.php:186 backend/pois.php:1052 msgid "Link (embed)" msgstr "Odkaz (embed)" #: backend/pois.php:187 backend/pois.php:1056 backend/index.php:352 msgid "Link (external)" msgstr "Odkaz (externí)" #: backend/pois.php:188 backend/pois.php:262 backend/pois.php:1060 #: backend/index.php:353 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1557 msgid "Text" msgstr "Text" #: backend/pois.php:189 backend/pois.php:1064 backend/index.php:354 msgid "Html" msgstr "Html" #: backend/pois.php:190 backend/pois.php:1068 backend/index.php:355 #: backend/index.php:383 msgid "Download" msgstr "Stáhnout" #: backend/pois.php:191 backend/pois.php:1072 backend/forms_data.php:90 #: backend/index.php:356 backend/ajax/send_email.php:107 msgid "Form" msgstr "Formulář" #: backend/pois.php:192 backend/pois.php:1076 backend/index.php:360 msgid "Google Maps" msgstr "Google Mapy" #: backend/pois.php:193 backend/pois.php:1080 backend/index.php:361 msgid "Object 360 (images)" msgstr "Objekt 360 (obrázky)" #: backend/pois.php:194 backend/pois.php:1084 backend/index.php:362 msgid "Object 3D" msgstr "Objekt 3D" #: backend/pois.php:195 backend/pois.php:1088 backend/index.php:363 #: backend/products.php:121 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: backend/pois.php:196 backend/pois.php:1092 backend/index.php:364 msgid "Switch Panorama" msgstr "Přepnout Panorama" #: backend/pois.php:208 backend/pois.php:588 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1479 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1503 #: backend/publish.php:138 backend/poi_gallery.php:41 backend/gallery.php:252 #: backend/edit_room.php:745 msgid "Title" msgstr "Nadpis" #: backend/pois.php:214 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1509 msgid "Button" msgstr "Tlačítko" #: backend/pois.php:220 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1515 msgid "Reply" msgstr "Odpovědět" #: backend/pois.php:232 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1527 #: backend/edit_room.php:763 msgid "Send Notification" msgstr "Odeslat oznámení" #: backend/pois.php:248 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1543 #: backend/settings.php:310 backend/settings.php:1090 backend/settings.php:1130 #: backend/settings.php:1202 backend/settings.php:1238 msgid "Enable" msgstr "Povolit" #: backend/pois.php:254 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1549 msgid "Required" msgstr "Vyžadováno" #: backend/pois.php:263 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1558 msgid "Number" msgstr "Číslo" #: backend/pois.php:266 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1561 msgid "Select" msgstr "Vybrat" #: backend/pois.php:267 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1562 msgid "Checkbox" msgstr "Zaškrtávací políčko" #: backend/pois.php:268 backend/leads.php:88 backend/forms_data.php:88 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1563 msgid "Date" msgstr "Datum" #: backend/pois.php:274 backend/pois.php:882 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1569 msgid "Label" msgstr "Štítek" #: backend/pois.php:282 msgid "Displays the original panorama" msgstr "Zobrazí původní panorama" #: backend/pois.php:286 backend/pois.php:639 msgid "Content - Image Link" msgstr "Obsah - odkaz na obrázek" #: backend/pois.php:295 msgid "Target" msgstr "Cíl" #: backend/pois.php:297 msgid "Blank" msgstr "Prázdné" #: backend/pois.php:298 msgid "Self" msgstr "Vlastní" #: backend/pois.php:299 msgid "Parent" msgstr "Nadřazený" #: backend/pois.php:300 backend/pois.php:627 backend/dollhouse.php:573 msgid "Top" msgstr "Nahoře" #: backend/pois.php:304 backend/edit_room.php:665 msgid "Background Song Volume" msgstr "Hlasitost písně na pozadí" #: backend/pois.php:308 msgid "Google Maps Embed Code" msgstr "Vkládací kód Map Google" #: backend/pois.php:312 msgid "Google Street View Embed Code" msgstr "Vkládací kód služby Google Street View" #: backend/pois.php:316 msgid "Content - Text" msgstr "Obsah - Text" #: backend/pois.php:320 msgid "Content - Mixed" msgstr "Obsah – smíšený" #: backend/pois.php:324 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1484 msgid "Content - Html" msgstr "Obsah - Html" #: backend/pois.php:331 msgid "Content - Product" msgstr "Obsah – Produkt" #: backend/pois.php:332 msgid "Choose a Product" msgstr "Vyberte produkt" #: backend/pois.php:337 backend/pois.php:832 msgid "IMAGES GALLERY" msgstr "GALERIE OBRÁZKŮ" #: backend/pois.php:340 msgid "IMAGES OBJECT 360" msgstr "OBRÁZKY OBJEKT 360" #: backend/pois.php:348 backend/edit_room.php:36 msgid "Panorama Image" msgstr "Panoramatický snímek" #: backend/pois.php:378 backend/pois.php:651 #: backend/ajax/get_advertisements.php:40 backend/edit_advertisement.php:66 #: backend/edit_advertisement.php:96 backend/rooms.php:158 msgid "Image" msgstr "Obrázek" #: backend/pois.php:413 msgid "Json" msgstr "Json" #: backend/pois.php:424 msgid "Upload Json" msgstr "Nahrát Json" #: backend/pois.php:443 backend/pois.php:744 msgid "File" msgstr "Soubor" #: backend/pois.php:454 backend/pois.php:484 backend/pois.php:755 msgid "Upload File" msgstr "Nahrát soubor" #: backend/pois.php:473 msgid "Files" msgstr "Soubory" #: backend/pois.php:502 msgid "Placement" msgstr "Umístění" #: backend/pois.php:505 msgid "Floor" msgstr "Patro" #: backend/pois.php:506 msgid "Wall" msgstr "Zeď" #: backend/pois.php:517 backend/pois.php:708 msgid "Video MP4" msgstr "Video MP4" #: backend/pois.php:528 backend/pois.php:720 backend/presentation.php:143 #: backend/edit_advertisement.php:160 backend/edit_room.php:41 msgid "Upload Video" msgstr "Nahrajte video" #: backend/pois.php:552 msgid "Audio MP3" msgstr "Audio MP3" #: backend/pois.php:563 msgid "Upload Audio" msgstr "Nahrajte zvuk" #: backend/pois.php:568 backend/pois.php:1193 backend/edit_user.php:390 #: backend/sidebar.php:390 backend/plans.php:241 backend/plans.php:466 msgid "Music Library" msgstr "Hudební knihovna" #: backend/pois.php:602 msgid "Auto Open" msgstr "Automatické otevírání" #: backend/pois.php:608 msgid "Auto Close" msgstr "Automatické zavírání" #: backend/pois.php:614 msgid "View Mode" msgstr "Režim zobrazení" #: backend/pois.php:616 backend/edit_map.php:117 msgid "Modal" msgstr "Modal" #: backend/pois.php:617 msgid "Box (click)" msgstr "Box (klikněte)" #: backend/pois.php:618 msgid "Box (Hover)" msgstr "Box (umístění kurzoru myši)" #: backend/pois.php:624 msgid "Box Position" msgstr "Poloha boxu" #: backend/pois.php:626 backend/dollhouse.php:571 msgid "Left" msgstr "Vlevo" #: backend/pois.php:628 backend/dollhouse.php:572 msgid "Right" msgstr "Vpravo" #: backend/pois.php:629 backend/dollhouse.php:574 msgid "Bottom" msgstr "Dole" #: backend/pois.php:686 msgid "Autoplay" msgstr "Automatické přehrání" #: backend/pois.php:692 msgid "Muted" msgstr "Tlumené" #: backend/pois.php:699 msgid "Background Removal" msgstr "Odstranění pozadí" #: backend/pois.php:709 msgid "Video WEBM + MOV" msgstr "Video WEBM + MOV" #: backend/pois.php:771 msgid "3d model can be rotated" msgstr "3D model lze otáčet" #: backend/pois.php:782 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1756 msgid "Icon + Label" msgstr "Ikona + štítek" #: backend/pois.php:783 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1757 msgid "Label + Icon" msgstr "Štítek + ikona" #: backend/pois.php:784 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1594 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1758 backend/markers.php:177 msgid "Only Icon" msgstr "Pouze ikona" #: backend/pois.php:785 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1759 msgid "Only Label" msgstr "Pouze štítek" #: backend/pois.php:786 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1596 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1760 backend/markers.php:179 msgid "Custom Icons Library" msgstr "Knihovna vlastních ikon" #: backend/pois.php:793 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1618 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1777 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3227 #: backend/markers.php:187 msgid "Select Icon" msgstr "Vybrat ikonu" #: backend/pois.php:802 backend/markers.php:196 msgid "Library Icon" msgstr "Ikona knihovny" #: backend/pois.php:803 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1625 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1784 backend/markers.php:197 msgid "Select Library Icon" msgstr "Vyberte ikonu knihovny" #: backend/pois.php:811 backend/markers.php:205 msgid "Animation" msgstr "Animace" #: backend/pois.php:814 backend/markers.php:208 msgid "Bounce" msgstr "Odskočení" #: backend/pois.php:815 backend/markers.php:209 msgid "Flash" msgstr "Flash" #: backend/pois.php:816 backend/markers.php:210 msgid "Rubberband" msgstr "Rubberband" #: backend/pois.php:817 backend/markers.php:211 msgid "Shake X" msgstr "Zatřeste X" #: backend/pois.php:818 backend/markers.php:212 msgid "Shake Y" msgstr "Zatřeste Y" #: backend/pois.php:819 backend/markers.php:213 msgid "Swing" msgstr "Houpačka" #: backend/pois.php:820 backend/markers.php:214 msgid "Tada" msgstr "Tada" #: backend/pois.php:821 backend/markers.php:215 msgid "Wobble" msgstr "Viklat" #: backend/pois.php:822 backend/markers.php:216 msgid "Jello" msgstr "Jello" #: backend/pois.php:823 backend/markers.php:217 msgid "Heartbeat" msgstr "Tep" #: backend/pois.php:824 backend/markers.php:218 msgid "Flip" msgstr "Otočení" #: backend/pois.php:838 msgid "Autoplay (seconds)" msgstr "Automatické přehrávání (sekundy)" #: backend/pois.php:847 backend/pois.php:1249 backend/index.php:385 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1644 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1804 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1929 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1984 #: backend/markers.php:226 backend/markers.php:449 msgid "Color" msgstr "Barva" #: backend/pois.php:853 backend/pois.php:1255 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1650 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1810 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1935 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1990 #: backend/markers.php:232 backend/markers.php:455 msgid "Background" msgstr "Pozadí" #: backend/pois.php:859 backend/markers.php:238 msgid "Border" msgstr "Rámeček" #: backend/pois.php:865 backend/markers.php:244 msgid "CSS Class" msgstr "CSS třída" #: backend/pois.php:873 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1658 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1818 backend/markers.php:254 msgid "Round" msgstr "Kulaté" #: backend/pois.php:874 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1659 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1819 backend/markers.php:255 msgid "Square" msgstr "Čtverec" #: backend/pois.php:875 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1660 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1820 backend/markers.php:256 msgid "Round (outline)" msgstr "Kolo (obrys)" #: backend/pois.php:876 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1661 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1821 backend/markers.php:257 msgid "Square (outline)" msgstr "Čtverec (obrys)" #: backend/pois.php:888 backend/pois.php:1237 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1603 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1766 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1917 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1972 #: backend/markers.php:263 backend/markers.php:437 msgid "Tooltip Type" msgstr "Typ nápovědy nástroje" #: backend/pois.php:891 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1610 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1769 backend/markers.php:270 msgid "Custom Text" msgstr "Vlastní text" #: backend/pois.php:899 backend/markers.php:276 msgid "Tooltip Text" msgstr "Nápovědný text popisku (Tooltip)" #: backend/pois.php:909 msgid "Enable Schedule" msgstr "Povolit plán" #: backend/pois.php:917 msgid "Date - From" msgstr "Datum - Od" #: backend/pois.php:923 msgid "Date - To" msgstr "Datum - Do" #: backend/pois.php:930 msgid "Monday" msgstr "Pondělí" #: backend/pois.php:931 msgid "Tuesday" msgstr "Úterý" #: backend/pois.php:932 msgid "Wednesday" msgstr "Středa" #: backend/pois.php:933 msgid "Thursday" msgstr "Čtvrtek" #: backend/pois.php:934 msgid "Friday" msgstr "Pátek" #: backend/pois.php:935 msgid "Saturday" msgstr "Sobota" #: backend/pois.php:936 msgid "Sunday" msgstr "Neděle" #: backend/pois.php:942 msgid "Hour - From" msgstr "Hodina - Od" #: backend/pois.php:948 msgid "Hour - To" msgstr "Hodina - Do" #: backend/pois.php:954 backend/markers.php:282 msgid "APPLY STYLE TO ALL" msgstr "APLIKOVAT STYL NA VŠECHNY" #: backend/pois.php:960 msgid "drag the poi to change its position" msgstr "přetažením poi změňte jeho polohu" #: backend/pois.php:961 backend/markers.php:289 msgid "drag the pointers to move and resize the content" msgstr "přetažením ukazatelů přesuňte a změňte velikost obsahu" #: backend/pois.php:964 backend/markers.php:292 msgid "Perspective" msgstr "Perspektiva" #: backend/pois.php:969 backend/markers.php:297 msgid "Size" msgstr "Velikost" #: backend/pois.php:973 msgid "Z Order" msgstr "Pořadí Z" #: backend/pois.php:977 msgid "3d Transform" msgstr "3d transformace" #: backend/pois.php:982 msgid "ADD POI" msgstr "PŘIDAT POI" #: backend/pois.php:983 msgid "EDIT MARKERS" msgstr "OZNAČOVAČE ÚPRAV" #: backend/pois.php:984 backend/index.php:306 backend/markers.php:305 #: backend/preview.php:44 msgid "PREVIEW" msgstr "PREVIEW" #: backend/pois.php:996 msgid "Add POI" msgstr "Přidání bodu zájmu" #: backend/pois.php:1032 backend/index.php:358 msgid "Images (gallery)" msgstr "Obrázky (galerie)" #: backend/pois.php:1107 msgid "Delete POI" msgstr "Odstranění POI" #: backend/pois.php:1110 msgid "Are you sure you want to delete the poi?" msgstr "Jste si jistí, že chcete odstranit poi?" #: backend/pois.php:1113 backend/edit_showcase.php:259 #: backend/edit_advertisement.php:225 backend/virtual_tours.php:166 #: backend/edit_user.php:421 backend/maps.php:205 backend/edit_map.php:279 #: backend/settings.php:1480 backend/markers.php:376 backend/rooms.php:265 #: backend/edit_product.php:110 msgid "Yes, Delete" msgstr "Ano, Odstranit" #: backend/pois.php:1124 msgid "Duplicate POI" msgstr "Duplicitní POI" #: backend/pois.php:1127 msgid "Are you sure you want to duplicate the poi?" msgstr "Jste si jistí, že chcete poi duplikovat?" #: backend/pois.php:1129 backend/edit_map.php:216 backend/markers.php:156 #: backend/markers.php:345 msgid "Room Target" msgstr "Cílová místnost" #: backend/pois.php:1134 backend/virtual_tours.php:233 backend/rooms.php:290 msgid "Yes, Duplicate" msgstr "Ano, Duplikát" #: backend/pois.php:1145 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2014 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2035 backend/markers.php:387 msgid "Library Icons" msgstr "Ikony knihovny" #: backend/pois.php:1224 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1959 msgid "POIs Settings" msgstr "Nastavení bodů zájmu" #: backend/pois.php:1227 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1962 msgid "" "Are you sure you want to apply these settings to all existing POIs by " "overwriting them?" msgstr "" "Jste si jisti, že chcete tato nastavení použít na všechny stávající body " "zájmu tím, že je přepíšete?" #: backend/pois.php:1268 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1948 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2003 backend/markers.php:468 #: backend/edit_room.php:939 msgid "Yes, Apply" msgstr "Ano, Použít" #: backend/pois.php:1375 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2253 #: backend/markers.php:531 msgid "Search Icon" msgstr "Ikona vyhledávání" #: backend/pois.php:1376 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2254 #: backend/markers.php:532 msgid "Show All" msgstr "Zobrazit vše" #: backend/pois.php:1378 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2256 #: backend/markers.php:534 msgid "No results found." msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky." #: backend/rooms_bulk.php:62 backend/index.php:302 backend/rooms.php:77 msgid "ROOMS" msgstr "POKOJE" #: backend/rooms_bulk.php:78 backend/rooms.php:84 msgid "You cannot create Rooms on an external virtual tour!" msgstr "V externí virtuální prohlídce nelze vytvářet Pokoje!" #: backend/rooms_bulk.php:87 msgid "Bulk room's create" msgstr "Vytvoření hromadné místnosti" #: backend/rooms_bulk.php:90 msgid "" "Uploading multiple 360-degree panorama JPG/PNG images will automatically " "create all the rooms." msgstr "" "Nahráním více 360stupňových panoramatických snímků JPG/PNG se automaticky " "vytvoří všechny místnosti." #: backend/rooms_bulk.php:90 backend/rooms.php:184 backend/rooms.php:222 msgid "Max allowed upload file size: " msgstr "Maximální povolená velikost nahrávaného souboru" #: backend/rooms_bulk.php:100 #, php-format msgid "You have %s remaining uploads!" msgstr "Zbývá vám %s nahrát!" #: backend/rooms_bulk.php:122 msgid "Creating Rooms" msgstr "Vytváření místností" #: backend/rooms_bulk.php:122 backend/maps_bulk.php:106 msgid "Do not close this window!" msgstr "Toto okno nezavírejte!" #: backend/check_plan.php:19 #, php-format msgid "" "Your \"%s\" plan has expired! You will not be able to add new content, but " "only edit existing ones." msgstr "" "Platnost vašeho plánu „%s“ vypršela! Nebudete moci přidávat nový obsah, ale " "pouze upravovat stávající." #: backend/leads.php:52 msgid "LEADS" msgstr "LEADS" #: backend/leads.php:68 msgid "You cannot manage Leads on an external virtual tour!" msgstr "Na externí virtuální prohlídce nelze spravovat odkazy!" #: backend/leads.php:76 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to manage Leads!" msgstr "Váš plán \"%s\" neumožňuje spravovat Leads!" #: backend/leads.php:105 backend/forms_data.php:114 backend/users.php:69 msgid "export" msgstr "export" #: backend/leads.php:107 backend/forms_data.php:116 backend/statistics.php:216 msgid "reset" msgstr "reset" #: backend/leads.php:116 msgid "Reset Leads" msgstr "Obnovení vedení" #: backend/leads.php:119 msgid "Are you sure you want to reset all leads for this virtual tour?" msgstr "" "Jste si jisti, že chcete resetovat všechny stopy pro tuto virtuální " "prohlídku?" #: backend/leads.php:122 backend/forms_data.php:131 backend/statistics.php:231 msgid "Yes, Reset" msgstr "Ano, Resetovat" #: backend/presentation.php:58 msgid "PRESENTATION" msgstr "PREZENTACE" #: backend/presentation.php:74 msgid "You cannot create Presentations on an external virtual tour!" msgstr "Prezentace nelze vytvářet na externí virtuální prohlídce!" #: backend/presentation.php:82 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Presentations!" msgstr "Váš plán \"%s\" neumožňuje vytvářet prezentace!" #: backend/presentation.php:95 backend/presentation.php:195 msgid "Manual Presentation" msgstr "Manuální prezentace" #: backend/presentation.php:96 backend/presentation.php:175 msgid "Automatic Presentation" msgstr "Automatická prezentace" #: backend/presentation.php:97 backend/presentation.php:121 msgid "Video Presentation" msgstr "Video prezentace" #: backend/presentation.php:121 msgid "a recorded video is used as a presentation" msgstr "nahrané video se používá jako prezentace" #: backend/presentation.php:126 msgid "Youtube/Vimeo Link or upload Video MP4 / Webm" msgstr "Odkaz na Youtube/Vimeo nebo nahrání videa MP4 / Webm" #: backend/presentation.php:160 msgid "Screencast" msgstr "Screencast" #: backend/presentation.php:161 msgid "1. Open tour in a new window" msgstr "1. Otevřít prohlídku v novém okně" #: backend/presentation.php:162 msgid "2. Click the button Open screencast app" msgstr "2. Klikněte na tlačítko Open screencast app" #: backend/presentation.php:163 msgid "3. Record your screen by selecting the open window" msgstr "3. Zaznamenejte obrazovku výběrem otevřeného okna" #: backend/presentation.php:164 msgid "4. Upload the recorded video" msgstr "4. Nahrajte nahrané video" #: backend/presentation.php:175 msgid "" "automatic presentation consists of looking around the room by rotating and " "moving on to the next one" msgstr "" "automatická prezentace spočívá v tom, že se otočením rozhlédnete po " "místnosti a přejdete na další" #: backend/presentation.php:181 msgid "Rotate speed" msgstr "Rychlost otáčení" #: backend/presentation.php:181 msgid "-1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed counterclockwise" msgstr "" "-1 až -10 rychlostí ve směru hodinových ručiček, 1 až 10 rychlostí proti " "směru hodinových ručiček" #: backend/presentation.php:195 msgid "" "the manual presentation consists in defining the order, changing the views " "of the rooms and add possible narrative text" msgstr "" "ruční prezentace spočívá v určení pořadí, změně pohledů na místnosti a " "přidání případného dějového textu" #: backend/presentation.php:201 msgid "LOADING PRESENTATION ..." msgstr "NAČÍTÁNÍ PREZENTACE ..." #: backend/presentation.php:222 backend/forms_data.php:89 #: backend/dollhouse.php:549 msgid "Room" msgstr "Místnost" #: backend/presentation.php:232 msgid "Wait after change room (ms)" msgstr "Čekání po převlékárně (ms)" #: backend/presentation.php:240 backend/presentation.php:289 msgid "Remove" msgstr "Odstranit" #: backend/presentation.php:255 msgid "Action" msgstr "Akce" #: backend/presentation.php:257 msgid "Select an action" msgstr "Vyberte akci" #: backend/presentation.php:258 msgid "Change the view" msgstr "Změna zobrazení" #: backend/presentation.php:259 msgid "Narrate a text" msgstr "Vyprávění textu" #: backend/presentation.php:265 msgid "Narrate text (Carriage Return to split text into sentences)" msgstr "Vyprávění textu (vrácení vozíku pro rozdělení textu na věty)" #: backend/presentation.php:269 msgid "Wait time after narration (ms)" msgstr "Doba čekání po vyprávění (ms)" #: backend/presentation.php:274 msgid "Frame the desired view" msgstr "Rámování požadovaného zobrazení" #: backend/presentation.php:278 msgid "Animation duration (ms)" msgstr "Doba trvání animace (ms)" #: backend/presentation.php:282 msgid "Wait time after animation (ms)" msgstr "Doba čekání po animaci (ms)" #: backend/presentation.php:301 backend/dollhouse.php:83 msgid "Remove Room" msgstr "Odebrat místnost" #: backend/presentation.php:304 msgid "" "Are you sure you want to remove room and all its actions from presentation?" msgstr "" "Jste si jisti, že chcete odstranit místnost a všechny její akce z prezentace?" #: backend/presentation.php:307 backend/presentation.php:324 msgid "Yes, Remove" msgstr "Ano, Odstranit" #: backend/presentation.php:318 msgid "Remove Action" msgstr "Odstranění akce" #: backend/presentation.php:321 msgid "Are you sure you want to remove action from room's presentation?" msgstr "Jste si jisti, že chcete odstranit akci z prezentace místnosti?" #: backend/video360.php:54 msgid "360 VIDEO TOUR" msgstr "360 VIDEOPROHLÍDKA" #: backend/video360.php:70 msgid "You cannot create 360 videos on an external virtual tour!" msgstr "Na externí virtuální prohlídce nemůžete vytvářet 360° videa!" #: backend/video360.php:78 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create 360 videos!" msgstr "Váš plán „%s“ neumožňuje vytvářet 360° videa!" #: backend/video360.php:86 msgid "CREATE 360 VIDEO" msgstr "VYTVOŘTE 360° VIDEO" #: backend/video360.php:112 backend/gallery.php:236 msgid "DOWNLOAD" msgstr "STÁHNOUT" #: backend/video360.php:118 backend/video360.php:121 msgid "No 360 video generated for this virtual tour." msgstr "Pro tuto virtuální prohlídku nebylo vytvořeno žádné 360° video." #: backend/video360.php:136 backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 #: backend/plans.php:221 backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "Select All" msgstr "Vybrat vše" #: backend/video360.php:139 msgid "Select None" msgstr "Odznačit vše" #: backend/video360.php:142 msgid "" "click to select / deselect a room - drag to change its order - enter the " "duration in seconds" msgstr "" "kliknutím vyberte / zrušte výběr místnosti - tažením změňte její pořadí - " "zadejte dobu trvání v sekundách" #: backend/video360.php:156 msgid "Resolution" msgstr "Rozlišení" #: backend/video360.php:166 msgid "Duration Slide" msgstr "Snímek trvání" #: backend/video360.php:170 msgid "Set to All" msgstr "Nastavit na Vše" #: backend/video360.php:176 msgid "Video Duration" msgstr "Délka videa" #: backend/video360.php:182 backend/gallery.php:210 msgid "audio file must be uploaded into music library." msgstr "zvukový soubor musí být nahrán do hudební knihovny." #: backend/video360.php:184 backend/gallery.php:212 msgid "No Audio" msgstr "Žádný zvuk" #: backend/video360.php:198 backend/gallery.php:227 msgid "GENERATE" msgstr "GENEROVAT" #: backend/video360.php:201 msgid "CANCEL" msgstr "ZRUSIT" #: backend/video360.php:213 msgid "Generate 360 video" msgstr "Vygenerujte 360° video" #: backend/video360.php:216 backend/gallery.php:279 msgid "Generation in progress, please wait ... Do not close this window!" msgstr "Probíhá generování, čekejte prosím... Toto okno nezavírejte!" #: backend/forms_data.php:52 msgid "FORMS" msgstr "FORMY" #: backend/forms_data.php:68 msgid "You cannot manage Forms on an external virtual tour!" msgstr "Formuláře nelze spravovat v externí virtuální prohlídce!" #: backend/forms_data.php:76 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to manage Forms!" msgstr "Váš plán \"%s\" neumožňuje spravovat formuláře!" #: backend/forms_data.php:91 backend/forms_data.php:92 #: backend/forms_data.php:93 backend/forms_data.php:94 #: backend/forms_data.php:95 backend/forms_data.php:96 #: backend/forms_data.php:97 backend/forms_data.php:98 #: backend/forms_data.php:99 backend/forms_data.php:100 #: backend/settings.php:1129 msgid "Field" msgstr "Pole" #: backend/forms_data.php:125 msgid "Reset Forms Data" msgstr "Obnovení dat formulářů" #: backend/forms_data.php:128 msgid "Are you sure you want to reset all forms data for this virtual tour?" msgstr "" "Opravdu chcete pro tuto virtuální prohlídku resetovat všechny údaje ve " "formulářích?" #: backend/index.php:294 msgid "ADD ACTION" msgstr "PŘIDAT AKCI" #: backend/index.php:295 msgid "ADD ROOM" msgstr "PŘIDAT MÍSTNOST" #: backend/index.php:297 backend/plans.php:497 backend/poi_gallery.php:54 #: backend/gallery.php:265 backend/edit_room.php:389 backend/edit_room.php:864 msgid "Save" msgstr "Uložit" #: backend/index.php:298 msgid "Search Virtual Tour ..." msgstr "Hledat Virtuální prohlídku ..." #: backend/index.php:300 backend/edit_virtual_tour_ui.php:463 msgid "EDITOR UI" msgstr "UŽIVATELE EDITORU" #: backend/index.php:301 msgid "3D VIEW" msgstr "3D ZOBRAZENÍ" #: backend/index.php:303 backend/maps.php:66 backend/maps_bulk.php:48 msgid "MAPS" msgstr "MAPY" #: backend/index.php:304 backend/gallery.php:70 msgid "GALLERY" msgstr "Galerie" #: backend/index.php:305 backend/info.php:53 msgid "INFO BOX" msgstr "INFO BOX" #: backend/index.php:307 backend/publish.php:64 msgid "PUBLISH" msgstr "PUBLIKACE" #: backend/index.php:309 msgid "Search Map ..." msgstr "Vyhledávání na mapě..." #: backend/index.php:310 msgid "Rooms assigned" msgstr "Přidělené pokoje" #: backend/index.php:312 msgid "markers" msgstr "značek" #: backend/index.php:313 msgid "pois" msgstr "poi" #: backend/index.php:314 msgid "Content - Link or upload Image" msgstr "Obsah - Odkaz nebo nahrát obrázek" #: backend/index.php:315 msgid "Content - Panorama Image" msgstr "Obsah - Panoramatický snímek" #: backend/index.php:316 msgid "Content - Link or upload Json" msgstr "Obsah - Odkaz nebo nahrát Json" #: backend/index.php:317 msgid "Embedded - Link or upload Image" msgstr "Vložené - Odkaz nebo nahrát obrázek" #: backend/index.php:318 msgid "Content - Youtube/Vimeo Link or upload Video MP4" msgstr "Obsah - odkaz na Youtube/Vimeo nebo nahrajte video MP4" #: backend/index.php:319 msgid "Embedded - Youtube Link or upload Video MP4" msgstr "Vložené - Odkaz na Youtube nebo nahrát video MP4" #: backend/index.php:320 msgid "Embedded - upload Video WEBM + MOV" msgstr "Vložené - nahrát video WEBM + MOV" #: backend/index.php:321 msgid "Embedded - upload Video MP4 with Chroma background" msgstr "Embedded - upload Video MP4 s Chroma pozadím" #: backend/index.php:322 msgid "Content - Audio MP3 Link or upload Audio MP3" msgstr "Obsah - Audio MP3 Odkaz nebo nahrát Audio MP3" #: backend/index.php:323 msgid "Content - Video 360 MP4" msgstr "Obsah - Video 360 MP4" #: backend/index.php:324 msgid "Embedded - Link" msgstr "Vložený – odkaz" #: backend/index.php:325 msgid "Embedded - Text" msgstr "Vložené - Text" #: backend/index.php:326 msgid "Embedded - HTML" msgstr "Vložené - HTML" #: backend/index.php:327 msgid "Content - Link" msgstr "Obsah – odkaz" #: backend/index.php:328 backend/index.php:329 msgid "Content - Link (external)" msgstr "Obsah - Odkaz (externí)" #: backend/index.php:330 msgid "Content - Object 3D" msgstr "Obsah - Objekt 3D" #: backend/index.php:331 msgid "Embedded - Object 3D" msgstr "Embedded - Objekt 3D" #: backend/index.php:332 msgid "Please select an icon from library" msgstr "Vyberte ikonu z knihovny" #: backend/index.php:333 msgid "Search Room ..." msgstr "Vyhledávání v místnosti ..." #: backend/index.php:334 msgid "DRAG TO CHANGE POSITION" msgstr "PŘETAŽENÍM ZMĚNÍTE POLOHU" #: backend/index.php:335 backend/rooms.php:176 msgid "Panorama image" msgstr "Panoramatický snímek" #: backend/index.php:336 backend/rooms.php:183 msgid "Accepted only images in JPG/PNG format." msgstr "Přijímáme pouze obrázky ve formátu JPG/PNG." #: backend/index.php:337 msgid "Panorama video" msgstr "Panoramatické video" #: backend/index.php:338 msgid "Accepted only 360 degree videos in MP4 format." msgstr "Přijímá pouze 360stupňová videa ve formátu MP4." #: backend/index.php:339 backend/index.php:341 msgid "Initial Image" msgstr "Počáteční obrázek" #: backend/index.php:340 msgid "The initial image must be the same size as the video stream." msgstr "Počáteční obrázek musí mít stejnou velikost jako video stream." #: backend/index.php:342 msgid "The initial image must be the same size as the lottie file." msgstr "Počáteční obrázek musí mít stejnou velikost jako soubor lotie." #: backend/index.php:343 backend/settings.php:805 msgid "Valid" msgstr "Platné" #: backend/index.php:344 backend/settings.php:807 msgid "Invalid" msgstr "Neplatné" #: backend/index.php:345 msgid "No images in this gallery." msgstr "V této galerii nejsou žádné obrázky." #: backend/index.php:346 msgid "No files in this media library." msgstr "V této knihovně médií nejsou žádné soubory." #: backend/index.php:347 msgid "No files in this icon library." msgstr "V této knihovně ikon nejsou žádné soubory." #: backend/index.php:351 msgid "Link (emded)" msgstr "Odkaz (emded)" #: backend/index.php:365 msgid "Embed (image)" msgstr "Vložit (obrázek)" #: backend/index.php:366 msgid "Embed (slideshow)" msgstr "Vložit (prezentace)" #: backend/index.php:367 msgid "Embed (video)" msgstr "Vložit (video)" #: backend/index.php:368 msgid "Embed (video with transparency)" msgstr "Vložit (video s průhledností)" #: backend/index.php:369 msgid "Embed (video with background removal)" msgstr "Vložit (video s odstraněním pozadí)" #: backend/index.php:370 msgid "Embed (object3d)" msgstr "Vložit (object3d)" #: backend/index.php:371 msgid "Embed (link)" msgstr "Vložit (odkaz)" #: backend/index.php:372 msgid "Embed (text)" msgstr "Vložit (text)" #: backend/index.php:373 msgid "Embed (html)" msgstr "Vložit (html)" #: backend/index.php:378 msgid "Are you sure you want to delete?" msgstr "Jste si jistí, že to chcete smazat?" #: backend/index.php:379 msgid "File size is too big." msgstr "Velikost souboru je příliš velká." #: backend/index.php:381 msgid "All Categories" msgstr "Všechny kategorie" #: backend/index.php:382 msgid "All Users" msgstr "Všichni uživatelé" #: backend/index.php:384 msgid "Are you sure? the contents of this element will be lost!" msgstr "Jste si jisti? obsah tohoto prvku se ztratí!" #: backend/index.php:386 msgid "Border Color" msgstr "Barva ohraničení" #: backend/index.php:387 msgid "Rooms List" msgstr "Seznam místností" #: backend/index.php:388 msgid "Creating a New Tour" msgstr "Vytvoření nové prohlídky" #: backend/index.php:389 msgid "Creating the first Room" msgstr "Vytvoření první místnosti" #: backend/index.php:390 msgid "Creating the second Room" msgstr "Vytvoření druhé místnosti" #: backend/index.php:391 msgid "Creating a Marker" msgstr "Vytvoření značky" #: backend/index.php:392 msgid "Preview the tour" msgstr "Náhled prohlídky" #: backend/index.php:393 msgid "Click on the menu item Virtual Tours" msgstr "Klikněte na položku nabídky Virtuální prohlídky" #: backend/index.php:394 msgid "Click on the menu item List Tours" msgstr "Klikněte na položku nabídky Seznam prohlídek" #: backend/index.php:395 msgid "This is the section to create a tour" msgstr "Toto je sekce pro vytvoření prohlídky" #: backend/index.php:396 msgid "Enter the name of the tour" msgstr "Zadejte název prohlídky" #: backend/index.php:397 backend/index.php:402 msgid "Click on button Create" msgstr "Klikněte na tlačítko Vytvořit" #: backend/index.php:398 msgid "Click on the menu item Rooms" msgstr "Klikněte na položku nabídky Místnosti" #: backend/index.php:399 msgid "Click on the plus icon" msgstr "Klikněte na ikonu plus" #: backend/index.php:400 msgid "Enter the name of the room" msgstr "Zadejte název místnosti" #: backend/index.php:401 msgid "" "Upload a 360 panorama image for this Room by selecting from the Browse button and then click Upload" msgstr "" "Nahrajte 360° panoramatický snímek pro tuto místnost výběrem z tlačítka " "Procházet a poté klikněte na Nahrát" #: backend/index.php:403 msgid "" "Congratulations, your first room has been created, now create the second one" msgstr "Gratulujeme, vaše první místnost byla vytvořena, nyní vytvořte druhou" #: backend/index.php:404 msgid "" "Congratulations, your second room has been created, now let's look at how to " "create a marker to navigate from one to the other" msgstr "" "Gratulujeme, vaše druhá místnost byla vytvořena, nyní se podíváme na to, jak " "vytvořit značku pro navigaci z jedné do druhé" #: backend/index.php:405 msgid "Click on the menu item Markers" msgstr "Klikněte na položku nabídky Markers" #: backend/index.php:406 msgid "Select the first room" msgstr "Vyberte první místnost" #: backend/index.php:407 msgid "" "Drag the view and center the white cursor at the position where you want to " "add the marker" msgstr "" "Přetáhněte pohled a vycentrujte bílý kurzor na místo, kam chcete přidat " "značku" #: backend/index.php:408 msgid "Here you can select the destination room linked to this marker" msgstr "Zde můžete vybrat cílovou místnost spojenou s touto značkou" #: backend/index.php:409 msgid "Click the button Add to create the marker" msgstr "Kliknutím na tlačítko Přidat vytvoříte značku" #: backend/index.php:410 msgid "Congratulations, your marker has been created" msgstr "Gratulujeme, vaše značka byla vytvořena" #: backend/index.php:411 msgid "" "And finally let's preview the tour you just created. Click on the menu item " "Preview" msgstr "" "A nakonec si pojďme prohlédnout prohlídku, kterou jste právě vytvořili. " "Klikněte na položku nabídky Náhled" #: backend/index.php:413 msgid "Are you sure you want to exit the tour creation wizard?" msgstr "Opravdu chcete ukončit průvodce vytvořením prohlídky?" #: backend/index.php:414 msgid "Are you sure you want to update the preset?" msgstr "Opravdu chcete aktualizovat předvolbu?" #: backend/index.php:415 msgid "Are you sure you want to delete the preset?" msgstr "Opravdu chcete smazat předvolbu?" #: backend/index.php:416 msgid "Are you sure you want to apply the preset?" msgstr "Opravdu chcete použít předvolbu?" #: backend/index.php:417 msgid "QUICK ADD THIS MARKER" msgstr "RYCHLE PŘIDEJTE TENTO OZNAČOVAČ" #: backend/index.php:418 msgid "ADD THIS MARKER" msgstr "PŘIDEJTE TUTO ZNAČKU" #: backend/index.php:419 msgid "List" msgstr "Seznam" #: backend/index.php:420 msgid "Grid" msgstr "Mřížka" #: backend/index.php:425 msgid "UPDATE IN PROGRESS" msgstr "PROBÍHÁ AKTUALIZACE" #: backend/index.php:429 msgid "Not close this window" msgstr "Nezavírat toto okno" #: backend/music_library.php:56 msgid "MUSIC LIBRARY" msgstr "HUDEBNÍ KNIHOVNA" #: backend/music_library.php:72 msgid "You cannot use Music Library on an external virtual tour!" msgstr "Hudební knihovnu nelze použít na externí virtuální prohlídce!" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:67 backend/edit_virtual_tour_ui.php:80 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:93 backend/edit_virtual_tour_ui.php:546 msgid "Room name" msgstr "Název místnosti" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:442 backend/edit_virtual_tour_ui.php:499 msgid "Main Form" msgstr "Hlavní formulář" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:479 msgid "You cannot edit UI on an external virtual tour!" msgstr "" "Na externí virtuální prohlídce nemůžete upravovat uživatelské rozhraní!" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:500 msgid "Default Markers Style" msgstr "Výchozí styl značek" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:501 msgid "Default POIs Style" msgstr "Výchozí styl POI" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:502 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2059 #: backend/edit_room.php:430 msgid "Presets" msgstr "Přednastavení" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:553 backend/edit_room.php:634 msgid "Annotation Title" msgstr "Anotace Název" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:555 backend/edit_room.php:640 msgid "Annotation Description" msgstr "Anotace Popis" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:656 msgid "Show Tour Title" msgstr "Zobrazit název turné" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:674 msgid "Show Audio" msgstr "Zobrazit zvuk" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:692 msgid "Show Fullscreen" msgstr "Zobrazit na celou obrazovku" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:710 msgid "Show Floorplan" msgstr "Zobrazit půdorys" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:712 backend/edit_virtual_tour_ui.php:745 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:768 backend/edit_virtual_tour_ui.php:935 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:969 backend/edit_virtual_tour_ui.php:999 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1029 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1157 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1179 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1268 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1327 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1355 msgid "Hidden" msgstr "Skryté" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:713 msgid "Visible, minimized on Mobile" msgstr "Viditelné, minimalizované na mobilním telefonu" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:714 msgid "Visible, minimized on Desktop and Mobile" msgstr "Viditelný, minimalizovaný na stolním počítači a mobilním telefonu" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:715 backend/edit_virtual_tour_ui.php:747 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:770 backend/edit_virtual_tour_ui.php:937 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:971 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1001 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1031 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1181 msgid "Visible, opened" msgstr "Viditelné, otevřené" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:716 msgid "Visible, no minimap" msgstr "Viditelný, bez minimapy" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:722 backend/edit_virtual_tour_ui.php:857 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:888 backend/edit_map.php:222 #: backend/dollhouse.php:553 backend/dollhouse.php:554 msgid "Position" msgstr "Pozice" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:724 backend/edit_virtual_tour_ui.php:859 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:890 backend/gallery.php:200 msgid "Top Left" msgstr "Vlevo nahoře" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:725 backend/edit_virtual_tour_ui.php:860 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:891 backend/gallery.php:201 msgid "Top Right" msgstr "Vpravo nahoře" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:743 msgid "Show Map" msgstr "Zobrazit mapu" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:746 backend/edit_virtual_tour_ui.php:769 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:936 backend/edit_virtual_tour_ui.php:970 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1000 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1030 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1180 msgid "Visible, minimized" msgstr "Viditelné, minimalizované" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:765 msgid "Show Rooms List Menu" msgstr "Zobrazit nabídku Seznam místností" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:780 backend/edit_virtual_tour_ui.php:822 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1205 msgid "Autoclose" msgstr "Autoclose" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:780 msgid "" "automatically closes the rooms list menu when you click on any item in it" msgstr "" "automaticky zavře nabídku seznamu místností, když kliknete na kteroukoli " "položku v ní" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:822 msgid "automatically closes the menu when you click on any item in it" msgstr "" "automaticky zavře nabídku, když kliknete na jakoukoli položku v nabídce" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:832 msgid "Show Annotations" msgstr "Zobrazit anotace" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:876 msgid "Show Logo" msgstr "Zobrazit logo" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:882 backend/dollhouse.php:552 #: backend/gallery.php:158 backend/edit_room.php:182 msgid "Height" msgstr "Výška" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:901 msgid "Show Nav Control" msgstr "Zobrazit ovládání navigace" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:920 backend/change_plan.php:202 msgid "Voice Commands" msgstr "Hlasové příkazy" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:923 msgid "Enabled, paused" msgstr "Povoleno, pozastaveno" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:924 msgid "Enabled, autostart" msgstr "Povoleno, autostart" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:932 msgid "Show Custom" msgstr "Zobrazit vlastní" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:967 msgid "Show Info" msgstr "Zobrazit informace" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:997 msgid "Show 3D View" msgstr "Zobrazit 3D pohled" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1027 msgid "Show Gallery" msgstr "Zobrazit galerii" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1057 msgid "Show Compass" msgstr "Zobrazit kompas" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1078 msgid "Show Whatsapp" msgstr "Zobrazit Whatsapp" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1104 msgid "Show Facebook Messenger" msgstr "Zobrazit Facebook Messenger" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1130 msgid "Arrows Prev/Next" msgstr "Šipky Předchozí/Následující" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1133 msgid "Enabled, Mobile and Desktop" msgstr "Povoleno, mobilní a stolní počítače" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1134 msgid "Enabled, only Desktop" msgstr "Povoleno, pouze Plocha" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1155 msgid "Arrows Room's List Slider" msgstr "Šipky Seznam místnosti Posuvník" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1158 msgid "Visible, Go to Room" msgstr "Viditelné, přejděte do místnosti" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1159 msgid "Visible, Scroll" msgstr "Viditelné, přejděte" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1177 msgid "Show Room's List Slider" msgstr "Seznam posuvníku Show Room" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1205 msgid "" "automatically closes the room's list slider when you click on any item in it" msgstr "" "automaticky zavře posuvník seznamu místnosti, když kliknete na jakoukoli " "položku v něm" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1215 msgid "Show Icons toggle" msgstr "Přepínač Zobrazit ikony" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1241 msgid "Show Auto Rotation toggle" msgstr "Zobrazit přepínač Automatické otáčení" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1266 msgid "Show Device Orientation" msgstr "Zobrazit orientaci zařízení" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1269 msgid "Visible, disabled" msgstr "Viditelné, vypnuté" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1270 msgid "Visible, enabled" msgstr "Viditelný, povolený" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1293 msgid "Drag Enabled when Device Orientation On" msgstr "Přetažení povoleno, když je orientace zařízení zapnutá" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1301 msgid "Show Web VR" msgstr "Zobrazit Web VR" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1328 backend/plans.php:40 #: backend/plans.php:64 backend/plans.php:289 backend/dollhouse.php:576 msgid "Visible" msgstr "Viditelný" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1329 msgid "Visible, autostart" msgstr "Viditelný, autostart" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1353 msgid "Show Share" msgstr "Ukázat sdílení" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1356 msgid "Visible, share tour" msgstr "Viditelné, sdílet prohlídku" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1357 msgid "Visible, share current position" msgstr "Viditelné, sdílet aktuální pozici" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1381 msgid "Show Main Form" msgstr "Zobrazit hlavní formulář" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1405 msgid "Show Meeting" msgstr "Zobrazit schůzku" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1409 msgid "Enabled, opened" msgstr "Povoleno, otevřeno" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1433 msgid "Show Live Session" msgstr "Zobrazit živou relaci" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1592 backend/markers.php:175 msgid "Icon + Room's Name" msgstr "Ikona + název místnosti" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1593 backend/markers.php:176 msgid "Room's Name + Icon" msgstr "Název místnosti + ikona" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1595 backend/markers.php:178 msgid "Only Room's Name" msgstr "Pouze název místnosti" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1597 backend/markers.php:180 msgid "Preview Room" msgstr "Náhledová místnost" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1606 backend/markers.php:266 msgid "Target Room's Name" msgstr "Název cílové místnosti" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1607 backend/markers.php:267 msgid "Target Room's Preview (Rounded)" msgstr "Náhled cílové místnosti (zaokrouhleno)" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1608 backend/markers.php:268 msgid "Target Room's Preview (Squared)" msgstr "Náhled cílové místnosti (Squared)" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1609 backend/markers.php:269 msgid "Target Room's Preview (Rectangular)" msgstr "Náhled cílové místnosti (obdélníkový)" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1688 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1695 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1710 msgid "ROOM NAME" msgstr "pokud je logo přítomno, zobrazí se místo názvu místnosti" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1740 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1893 msgid "Apply to all" msgstr "Platí pro všechny" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1848 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1855 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1870 msgid "POI LABEL" msgstr "ŠTÍTEK POI" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1904 backend/markers.php:424 msgid "Markers Settings" msgstr "Nastavení značek" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1907 backend/markers.php:427 msgid "" "Are you sure you want to apply these settings to all existing markers by " "overwriting them?" msgstr "" "Jste si jisti, že chcete tato nastavení použít na všechny existující značky " "jejich přepsáním?" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2061 #: backend/ajax/get_editor_ui_presets.php:26 backend/edit_room.php:433 msgid "Add new preset" msgstr "Přidání nové předvolby" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2091 msgid "Public" msgstr "Veřejné" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2096 msgid "ADD / UPDATE" msgstr "PŘIDAT / AKTUALIZOVAT" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2102 msgid "APPLY PRESET" msgstr "Použít předvolbu" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3029 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3040 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3050 msgid "Icon Position" msgstr "Pozice ikony" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3031 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3042 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3052 msgid "Icon Button - Left" msgstr "Ikona Tlačítko - Vlevo" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3032 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3043 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3053 msgid "Icon Button - Center" msgstr "Ikona Tlačítko – Střed" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3033 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3044 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3054 msgid "Icon Button - Right" msgstr "Ikona Tlačítko - Vpravo" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3055 msgid "Menu Item" msgstr "Položka menu" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3071 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3081 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3126 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3133 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3146 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3163 msgid "Main Color" msgstr "Hlavní barva" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3107 msgid "Text Color" msgstr "Barva textu" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3140 msgid "Icon Main Color" msgstr "Hlavní barva ikony" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3177 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3191 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3201 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3214 msgid "Hover Color" msgstr "Barva při přechodu myší" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3208 msgid "Icon Hover Color" msgstr "Barva ikony při přejetí myší" #: backend/ajax/upload_announce_video.php:38 #: backend/ajax/upload_presentation_video.php:37 #: backend/ajax/upload_room_video.php:40 #: backend/ajax/upload_content_video.php:48 msgid "Only mp4 files are supported." msgstr "Podporovány jsou pouze soubory mp4." #: backend/ajax/upload_announce_video.php:42 #: backend/ajax/upload_announce_image.php:42 #: backend/ajax/upload_content_file.php:35 #: backend/ajax/upload_content_image.php:56 #: backend/ajax/upload_s_logo_image.php:56 #: backend/ajax/upload_logo_nadir_image.php:41 #: backend/ajax/upload_content_audio.php:41 #: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:48 #: backend/ajax/upload_media_library_file.php:51 #: backend/ajax/upload_gallery_image.php:51 #: backend/ajax/upload_map_image.php:57 #: backend/ajax/upload_presentation_video.php:41 #: backend/ajax/upload_room_image.php:72 #: backend/ajax/upload_background_video.php:41 #: backend/ajax/upload_room_alt_image.php:80 #: backend/ajax/upload_intro_image.php:56 backend/ajax/upload_content_3d.php:42 #: backend/ajax/upload_song.php:41 #: backend/ajax/upload_room_alt_image_poi.php:81 #: backend/ajax/upload_import_zip.php:43 #: backend/ajax/upload_music_library_file.php:33 #: backend/ajax/upload_logo_image.php:56 backend/ajax/upload_room_json.php:44 #: backend/ajax/upload_icon_image.php:36 #: backend/ajax/upload_object360_image.php:51 #: backend/ajax/upload_content_json.php:41 #: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:56 #: backend/ajax/upload_room_video.php:44 #: backend/ajax/upload_b_background_image.php:48 #: backend/ajax/upload_product_image.php:51 #: backend/ajax/upload_custom_thumb.php:54 #: backend/ajax/upload_background_image.php:69 #: backend/ajax/upload_content_video.php:52 msgid "File not provided." msgstr "Soubor není k dispozici." #: backend/ajax/upload_announce_image.php:38 #: backend/ajax/upload_logo_nadir_image.php:37 #: backend/ajax/upload_intro_image.php:52 #: backend/ajax/upload_b_background_image.php:44 msgid "Only jpg,png,gif,webp files are supported." msgstr "Podporovány jsou pouze soubory jpg, png, gif, webp." #: backend/ajax/get_plans.php:114 backend/change_plan.php:116 #: payments/stripe_api.php:181 msgid "month" msgstr "měsíc" #: backend/ajax/get_plans.php:116 backend/change_plan.php:118 #: payments/stripe_api.php:183 msgid "year" msgstr "rok" #: backend/ajax/get_plans.php:118 backend/change_plan.php:120 #: payments/stripe_api.php:185 msgid "months" msgstr "měsíců" #: backend/ajax/get_plans.php:123 backend/change_plan.php:108 msgid "Free" msgstr "Zdarma" #: backend/ajax/register.php:19 backend/ajax/add_user.php:18 #: backend/ajax/save_profile.php:29 backend/ajax/save_user.php:46 msgid "Username already registered!" msgstr "Uživatelské jméno je již zaregistrováno!" #: backend/ajax/register.php:26 backend/ajax/add_user.php:25 #: backend/ajax/save_profile.php:36 backend/ajax/save_user.php:53 msgid "E-mail already registered!" msgstr "E-mail již zaregistrován!" #: backend/ajax/register.php:48 backend/ajax/add_user.php:35 #: backend/ajax/save_profile.php:71 msgid "Error" msgstr "Chyba" #: backend/ajax/upload_content_image.php:52 msgid "Only jpg,png,gif files are supported." msgstr "Podporovány jsou pouze soubory jpg,png,gif." #: backend/ajax/get_advertisements.php:43 backend/edit_advertisement.php:67 #: backend/edit_advertisement.php:136 msgid "Mp4 Video" msgstr "Mp4 Video" #: backend/ajax/upload_s_logo_image.php:52 #: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:44 #: backend/ajax/upload_background_image.php:65 msgid "Only jpg,png,webp files are supported." msgstr "Podporovány jsou pouze soubory jpg, png, webp." #: backend/ajax/change_password_forgot.php:20 #: backend/ajax/change_password_forgot.php:28 msgid "Error, retry later" msgstr "chyba, opakujte akci později." #: backend/ajax/change_password_forgot.php:24 msgid "Invalid verification code" msgstr "Neplatný ověřovací kód" #: backend/ajax/get_users.php:73 msgid "today" msgstr "dnes" #: backend/ajax/get_users.php:75 msgid "day" msgstr "den" #: backend/ajax/get_users.php:79 msgid "days" msgstr "dny" #: backend/ajax/upload_content_audio.php:37 backend/ajax/upload_song.php:37 msgid "Only mp3 files are supported." msgstr "Podporovány jsou pouze soubory mp3." #: backend/ajax/upload_map_image.php:53 backend/ajax/upload_room_image.php:68 #: backend/ajax/upload_background_video.php:37 #: backend/ajax/upload_room_alt_image.php:76 #: backend/ajax/upload_room_alt_image_poi.php:77 #: backend/ajax/upload_logo_image.php:52 #: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:52 #: backend/ajax/upload_custom_thumb.php:50 msgid "Only jpg,png files are supported." msgstr "Podporovány jsou pouze soubory jpg,png." #: backend/ajax/upload_content_3d.php:37 msgid "Only gltf,glb,usdz files are supported." msgstr "Podporovány jsou pouze soubory gltf, glb, usdz." #: backend/ajax/get_categories.php:16 msgid "edit" msgstr "upravit" #: backend/ajax/get_categories.php:16 msgid "delete" msgstr "smazat" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:25 #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:140 #: backend/ajax/get_paypal_subscription.php:26 #: backend/ajax/get_paypal_subscription.php:89 #: backend/ajax/get_paypal_subscription.php:93 backend/ajax/save_user.php:74 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:22 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:129 msgid "An error has occurred, please try again later" msgstr "Vyskytla se chyba. Prosím, zkuste to později" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:127 #: payments/stripe_webhooks.php:64 payments/stripe_webhooks.php:96 #: payments/stripe_api.php:146 msgid "Changed plan" msgstr "Změněný plán" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 #: backend/ajax/send_email.php:95 backend/ajax/send_email.php:162 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/users.php:49 #: backend/users.php:83 backend/edit_profile.php:130 backend/edit_user.php:57 #: backend/settings.php:256 payments/stripe_webhooks.php:65 #: payments/stripe_webhooks.php:97 payments/stripe_api.php:97 #: payments/stripe_api.php:147 services/cron.php:28 msgid "Username" msgstr "Uživatelské jméno" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 #: payments/stripe_webhooks.php:65 payments/stripe_webhooks.php:97 #: payments/stripe_api.php:147 msgid "Old Plan" msgstr "Starý plán" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 backend/plans.php:57 #: payments/stripe_webhooks.php:65 payments/stripe_webhooks.php:97 #: payments/stripe_api.php:147 msgid "New Plan" msgstr "Nový plán" #: backend/ajax/upload_import_zip.php:39 msgid "Only zip files are supported." msgstr "Podporovány jsou pouze soubory zip." #: backend/ajax/upload_room_json.php:40 backend/ajax/upload_content_json.php:37 msgid "Only json files are supported." msgstr "Podporovány jsou pouze soubory json." #: backend/ajax/duplicate_virtual_tour.php:42 #: backend/ajax/duplicate_room.php:21 msgid "duplicated" msgstr "duplicitní" #: backend/ajax/send_email.php:83 msgid "New registered user" msgstr "Nový registrovaný uživatel" #: backend/ajax/send_email.php:95 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/users.php:52 #: backend/edit_user.php:135 payments/stripe_api.php:97 services/cron.php:28 msgid "Plan" msgstr "Plán" #: backend/ajax/send_email.php:95 backend/edit_user.php:178 #: payments/stripe_api.php:97 msgid "Expires on" msgstr "Vyprší za" #: backend/ajax/send_email.php:123 msgid "Lead" msgstr "Vést" #: backend/ajax/send_email.php:144 msgid "New tour created" msgstr "Byla vytvořena nová prohlídka" #: backend/ajax/send_email.php:162 backend/edit_user.php:370 msgid "Tour" msgstr "Zájezd" #: backend/ajax/upload_background_image.php:57 msgid "Retry." msgstr "Opakování pokusu." #: backend/ajax/associate_email.php:13 msgid "E-mail address already in use!" msgstr "E-mailová adresa se již používá!" #: backend/ajax/associate_email.php:22 backend/ajax/associate_email.php:27 msgid "Error, retry later!" msgstr "Chyba, opakujte pokus později!" #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:116 payments/stripe_api.php:96 msgid "Cancelled plan" msgstr "Zrušený plán" #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/edit_user.php:145 #: backend/topbar.php:49 services/cron.php:28 msgid "Expired" msgstr "Expirovaný" #: backend/users.php:18 msgid "USERS" msgstr "UŽIVATELÉ" #: backend/users.php:25 msgid "User's Role Permissions" msgstr "Oprávnění role uživatele" #: backend/users.php:28 msgid "ADMINISTRATOR" msgstr "ADMINISTRÁTOR" #: backend/users.php:28 msgid "manage users | manage plans | manage tours of all users" msgstr "" "spravovat uživatele | spravovat plány | spravovat prohlídky všech uživatelů" #: backend/users.php:29 msgid "EDITOR" msgstr "EDITOR" #: backend/users.php:29 msgid "they only manage the tours that are associated with them" msgstr "spravují pouze zájezdy, které jsou s nimi spojeny" #: backend/users.php:30 msgid "CUSTOMER" msgstr "ZÁKAZNÍK" #: backend/users.php:30 msgid "" "they only manage their own tours with restrictions based on the plan " "subscribed" msgstr "" "spravují pouze své vlastní zájezdy s omezeními na základě předplaceného plánu" #: backend/users.php:38 msgid "ADD USER" msgstr "PŘIDAT UŽIVATELE" #: backend/users.php:51 backend/users.php:95 backend/edit_user.php:105 msgid "Role" msgstr "Role" #: backend/users.php:53 msgid "Registration Date" msgstr "Datum registrace" #: backend/users.php:54 msgid "Expires in" msgstr "Vyprší za" #: backend/users.php:55 backend/edit_user.php:115 backend/edit_user.php:139 #: backend/dollhouse.php:623 backend/topbar.php:38 backend/topbar.php:46 msgid "Active" msgstr "Aktivní" #: backend/users.php:77 msgid "New User" msgstr "Nový uživatel" #: backend/users.php:97 backend/edit_user.php:107 msgid "Customer" msgstr "Zákazník" #: backend/users.php:98 backend/edit_user.php:108 msgid "Administrator" msgstr "Administrátor" #: backend/users.php:99 backend/edit_user.php:109 msgid "Editor" msgstr "Editor" #: backend/products.php:53 msgid "PRODUCTS" msgstr "PRODUKTY" #: backend/products.php:69 msgid "You cannot manage products on an external virtual tour!" msgstr "Nemůžete spravovat produkty na externí virtuální prohlídce!" #: backend/products.php:77 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to manage Products!" msgstr "Váš plán „%s“ neumožňuje spravovat produkty!" #: backend/products.php:96 backend/products.php:122 backend/plans.php:39 #: backend/plans.php:82 backend/plans.php:307 backend/edit_product.php:47 msgid "Price" msgstr "Cena" #: backend/products.php:100 msgid "you can change the currency in the shop tab of the tour settings" msgstr "měnu můžete změnit na kartě obchod v nastavení prohlídky" #: backend/edit_showcase.php:22 msgid "EDIT SHOWCASE" msgstr "EDIT SHOWCASE" #: backend/edit_showcase.php:38 backend/edit_advertisement.php:35 #: backend/edit_product.php:36 msgid "Details" msgstr "Detaily" #: backend/edit_showcase.php:50 backend/publish.php:106 msgid "Friendly URL" msgstr "Přátelská adresa URL" #: backend/edit_showcase.php:64 msgid "Custom HTML Header" msgstr "Vlastní záhlaví HTML" #: backend/edit_showcase.php:70 msgid "Custom HTML Footer" msgstr "Vlastní zápatí HTML" #: backend/edit_showcase.php:82 backend/edit_showcase.php:117 #: backend/edit_advertisement.php:102 backend/settings.php:531 #: backend/settings.php:569 backend/settings.php:607 backend/settings.php:645 msgid "DELETE IMAGE" msgstr "ODSTRANIT OBRAZ" #: backend/edit_showcase.php:112 msgid "Banner image" msgstr "Obrázek banneru" #: backend/edit_showcase.php:129 msgid "Upload Banner Image" msgstr "Nahrát obrázek banneru" #: backend/edit_showcase.php:156 backend/edit_advertisement.php:202 #: backend/edit_user.php:363 msgid "Assigned Virtual Tours" msgstr "Přiřazené virtuální prohlídky" #: backend/edit_showcase.php:156 msgid "Viewer" msgstr "Prohlížeč" #: backend/edit_showcase.php:156 backend/edit_user.php:392 #: backend/sidebar.php:406 backend/plans.php:245 backend/plans.php:470 #: backend/change_plan.php:170 msgid "Landing" msgstr "Vstupní stránka" #: backend/edit_showcase.php:172 backend/publish.php:203 msgid "Share & Embed" msgstr "Sdílet a vložit" #: backend/edit_showcase.php:178 msgid "Showcase Link" msgstr "Odkaz na vitrínu" #: backend/edit_showcase.php:196 msgid "Showcase Friendly Url Link" msgstr "Ukázat přátelský URL odkaz" #: backend/edit_showcase.php:214 msgid "Showcase Embed Code" msgstr "Kód pro vložení do vitríny" #: backend/edit_showcase.php:235 msgid "Custom Showcase CSS" msgstr "Vlastní vitrína CSS" #: backend/edit_showcase.php:252 msgid "Delete Showcase" msgstr "Odstranit vitrínu" #: backend/edit_showcase.php:255 msgid "Are you sure you want to delete the showcase?" msgstr "Opravdu chcete odstranit vitrínu?" #: backend/edit_showcase.php:270 backend/publish.php:379 #: backend/edit_room.php:875 msgid "QR Code" msgstr "QR kód" #: backend/edit_advertisement.php:19 msgid "EDIT ADVERTISEMENT" msgstr "UPRAVIT REKLAMU" #: backend/edit_advertisement.php:47 msgid "Call to Action Link" msgstr "Odkaz na výzvu k akci" #: backend/edit_advertisement.php:53 msgid "Skippable after" msgstr "Přeskočitelné po" #: backend/edit_advertisement.php:53 msgid "enter -1 to wait for the video to end" msgstr "zadejte -1 a počkejte, až video skončí" #: backend/edit_advertisement.php:74 msgid "Automatically assigns to new virtual tours" msgstr "Automatické přiřazení k novým virtuálním prohlídkám" #: backend/edit_advertisement.php:144 msgid "DELETE VIDEO" msgstr "ODSTRANIT VIDEO" #: backend/edit_advertisement.php:187 msgid "Assigned Plans" msgstr "Přiřazené plány" #: backend/edit_advertisement.php:218 msgid "Delete Advertisement" msgstr "Odstranit reklamu" #: backend/edit_advertisement.php:221 msgid "Are you sure you want to delete the advertisement?" msgstr "Opravdu chcete inzerát odstranit?" #: backend/edit_profile.php:17 msgid "EDIT PROFILE" msgstr "ÚPRAVA PROFILU" #: backend/edit_profile.php:30 msgid "" "Please complete your profile with the required fields (*) before continuing " "to use the application." msgstr "" "Než budete pokračovat v používání aplikace, vyplňte prosím svůj profil " "povinnými poli (*)." #: backend/edit_profile.php:39 backend/edit_user.php:192 #: backend/settings.php:1123 msgid "Personal Informations" msgstr "Osobní informace" #: backend/edit_profile.php:45 backend/edit_user.php:198 #: backend/settings.php:1136 msgid "First Name" msgstr "Jméno" #: backend/edit_profile.php:51 backend/edit_user.php:204 #: backend/settings.php:1141 msgid "Last Name" msgstr "Příjmení" #: backend/edit_profile.php:57 backend/edit_user.php:210 #: backend/settings.php:1146 msgid "Company" msgstr "Společnost" #: backend/edit_profile.php:63 backend/edit_user.php:216 #: backend/settings.php:1151 msgid "Tax Id" msgstr "Daňové identifikační číslo" #: backend/edit_profile.php:69 backend/edit_user.php:222 #: backend/settings.php:1156 msgid "Address" msgstr "Adresa" #: backend/edit_profile.php:75 backend/edit_user.php:228 #: backend/settings.php:1161 msgid "City" msgstr "Město" #: backend/edit_profile.php:81 backend/edit_user.php:234 #: backend/settings.php:1166 msgid "State / Province / Region" msgstr "Stát / kraj / oblast" #: backend/edit_profile.php:87 backend/edit_user.php:240 #: backend/settings.php:1171 msgid "Zip / Postal Code" msgstr "PSČ" #: backend/edit_profile.php:93 backend/edit_user.php:246 #: backend/settings.php:1176 msgid "Country" msgstr "Země" #: backend/edit_profile.php:94 msgid "Select country" msgstr "Zvolte zemi" #: backend/edit_profile.php:102 backend/edit_user.php:252 #: backend/settings.php:1181 msgid "Telephone" msgstr "Telefon" #: backend/edit_profile.php:115 msgid "SAVE AND CONTINUE" msgstr "ULOŽIT A POKRAČOVAT" #: backend/edit_profile.php:124 backend/edit_user.php:51 msgid "Account" msgstr "Účet" #: backend/edit_profile.php:179 msgid "CHANGE" msgstr "ZMĚNA" #: backend/edit_profile.php:189 msgid "Avatar" msgstr "Profilový obrázek" #: backend/edit_profile.php:198 msgid "UPLOAD" msgstr "NAHRÁT" #: backend/edit_profile.php:199 msgid "CREATE" msgstr "CREATE" #: backend/edit_profile.php:211 backend/edit_user.php:432 msgid "Change Password" msgstr "Změnit heslo" #: backend/virtual_tours.php:77 msgid "VIRTUAL TOURS" msgstr "VIRTUÁLNÍ PROHLÍDKY" #: backend/virtual_tours.php:105 backend/settings.php:366 msgid "External" msgstr "Externí" #: backend/virtual_tours.php:111 backend/settings.php:304 msgid "Sample" msgstr "Příklad" #: backend/virtual_tours.php:111 msgid "includes sample data in this tour" msgstr "zahrnuje ukázková data v této prohlídce" #: backend/virtual_tours.php:118 msgid "Edit" msgstr "Upravit" #: backend/virtual_tours.php:120 backend/virtual_tours.php:319 msgid "Import" msgstr "Import" #: backend/virtual_tours.php:131 msgid "" "You have reached the maximum number of Virtual Tours allowed from your plan!" msgstr "" "Dosáhli jste maximálního povoleného počtu virtuálních prohlídek z vašeho " "plánu!" #: backend/virtual_tours.php:142 msgid "LOADING VIRTUAL TOURS ..." msgstr "NAČÍTÁNÍ VIRTUÁLNÍCH PROHLÍDEK ..." #: backend/virtual_tours.php:160 msgid "Delete Virtual Tour" msgstr "Odstranění virtuální prohlídky" #: backend/virtual_tours.php:163 msgid "" "Are you sure you want to delete the entire virtual tour, included rooms, " "markers, pois and map?" msgstr "" "Jste si jisti, že chcete odstranit celou virtuální prohlídku, včetně " "místností, značek, pois a mapy?" #: backend/virtual_tours.php:177 msgid "Duplicate Virtual Tour" msgstr "Duplicitní virtuální prohlídka" #: backend/virtual_tours.php:180 msgid "Are you sure you want to duplicate the entire virtual tour?" msgstr "Jste si jisti, že chcete celou virtuální prohlídku duplikovat?" #: backend/virtual_tours.php:184 backend/edit_user.php:385 #: backend/sidebar.php:374 backend/plans.php:233 backend/plans.php:458 #: backend/change_plan.php:162 msgid "Info Box" msgstr "Info Box" #: backend/virtual_tours.php:190 backend/sidebar.php:372 backend/plans.php:231 #: backend/plans.php:456 backend/change_plan.php:194 msgid "Maps" msgstr "Hărți" #: backend/virtual_tours.php:196 backend/sidebar.php:373 backend/plans.php:232 #: backend/plans.php:457 msgid "Products" msgstr "Produkty" #: backend/virtual_tours.php:220 backend/edit_user.php:332 #: backend/dashboard.php:76 backend/sidebar.php:370 backend/statistics.php:99 #: backend/plans.php:34 backend/plans.php:229 backend/plans.php:454 #: backend/topbar.php:147 backend/change_plan.php:141 msgid "Markers" msgstr "Markery" #: backend/virtual_tours.php:244 msgid "Download Virtual Tour" msgstr "Stáhnout virtuální prohlídku" #: backend/virtual_tours.php:247 msgid "Are you sure you want to download the virtual tour?" msgstr "Opravdu si chcete stáhnout virtuální prohlídku?" #: backend/virtual_tours.php:248 msgid "You cannot download virtual tour from this demo server" msgstr "Z tohoto demo serveru nelze stahovat virtuální prohlídky" #: backend/virtual_tours.php:251 msgid "Standalone" msgstr "Samostatný" #: backend/virtual_tours.php:253 msgid "Importable" msgstr "Importovatelné" #: backend/virtual_tours.php:265 msgid "New Virtual Tour" msgstr "Nová virtuální prohlídka" #: backend/virtual_tours.php:268 msgid "Are you sure you want to create a tour containing sample data?" msgstr "Jste si jisti, že chcete vytvořit prohlídku obsahující vzorová data?" #: backend/virtual_tours.php:271 msgid "Yes, Create" msgstr "Ano, Vytvořit" #: backend/virtual_tours.php:282 msgid "Import Virtual Tour" msgstr "Import virtuální prohlídky" #: backend/virtual_tours.php:290 msgid "Zip File" msgstr "Soubor zip" #: backend/virtual_tours.php:301 backend/rooms.php:190 backend/rooms.php:228 #: backend/edit_room.php:820 msgid "Upload" msgstr "Nahrát" #: backend/edit_user.php:33 msgid "EDIT USER" msgstr "UPRAVIT UŽIVATELE" #: backend/edit_user.php:122 msgid "CHANGE PASSWORD" msgstr "ZMĚNIT HESLO" #: backend/edit_user.php:142 msgid "Active (expiring)" msgstr "Aktivní (s končící platností)" #: backend/edit_user.php:148 backend/topbar.php:52 msgid "Invalid payment" msgstr "Neplatná platba" #: backend/edit_user.php:158 msgid "Current Plan" msgstr "Aktuální plán" #: backend/edit_user.php:166 msgid "Manual Expiration Date" msgstr "Ruční vypršení platnosti" #: backend/edit_user.php:166 msgid "set expiration date manually (leave empty for automatic)" msgstr "" "ručně nastavit datum vypršení platnosti (pro automatické nastavení nechte " "prázdné)" #: backend/edit_user.php:172 msgid "Manual Expiration Time" msgstr "Ruční vypršení platnosti" #: backend/edit_user.php:172 msgid "set expiration time manually (leave empty for automatic)" msgstr "" "ručně nastavit dobu vypršení platnosti (pro automatické nastavení nechte " "prázdné pole)" #: backend/edit_user.php:179 msgid "Never" msgstr "Nikdy" #: backend/edit_user.php:268 backend/dashboard.php:109 #: backend/statistics.php:129 msgid "Disk Space Used" msgstr "Použité místo na disku" #: backend/edit_user.php:270 backend/edit_user.php:287 #: backend/dashboard.php:111 msgid "analyze" msgstr "analyzovat" #: backend/edit_user.php:285 msgid "Uploaded Files Size" msgstr "Velikost nahraných souborů" #: backend/edit_user.php:302 backend/dashboard.php:42 backend/dashboard.php:161 #: backend/sidebar.php:362 backend/plans.php:32 backend/plans.php:224 #: backend/plans.php:449 backend/topbar.php:139 backend/change_plan.php:133 msgid "Virtual Tours" msgstr "Virtuální prohlídky" #: backend/edit_user.php:369 msgid "Assign" msgstr "Přiřadit" #: backend/edit_user.php:371 msgid "Edit Tour" msgstr "Upravit prohlídku" #: backend/edit_user.php:372 backend/sidebar.php:367 backend/plans.php:226 #: backend/plans.php:451 msgid "Editor UI" msgstr "Uživatelské rozhraní editoru" #: backend/edit_user.php:373 msgid "Create Rooms" msgstr "Vytvořit místnosti" #: backend/edit_user.php:374 msgid "Edit Rooms" msgstr "Úpravy místností" #: backend/edit_user.php:375 msgid "Delete Rooms" msgstr "Odstranění místností" #: backend/edit_user.php:376 msgid "Create Markers" msgstr "Vytvoření značek" #: backend/edit_user.php:377 msgid "Edit Markers" msgstr "Upravit značky" #: backend/edit_user.php:378 msgid "Delete Markers" msgstr "Odstranění značek" #: backend/edit_user.php:379 msgid "Create POIs" msgstr "Vytvořit BZ" #: backend/edit_user.php:380 msgid "Edit POIs" msgstr "Úprava bodů zájmu" #: backend/edit_user.php:381 msgid "Delete POIs" msgstr "Odstranění bodů zájmu" #: backend/edit_user.php:382 msgid "Create Maps" msgstr "Vytvořit mapy" #: backend/edit_user.php:383 msgid "Edit Maps" msgstr "Upravit mapy" #: backend/edit_user.php:384 msgid "Delete Maps" msgstr "Odstranění map" #: backend/edit_user.php:388 backend/sidebar.php:388 backend/plans.php:239 #: backend/plans.php:464 msgid "Icons Library" msgstr "Knihovna ikon" #: backend/edit_user.php:391 backend/sidebar.php:401 backend/plans.php:243 #: backend/plans.php:468 msgid "Publish" msgstr "Zveřejnit" #: backend/edit_user.php:393 backend/sidebar.php:420 backend/plans.php:249 #: backend/plans.php:474 backend/change_plan.php:234 msgid "Forms" msgstr "Formuláře" #: backend/edit_user.php:394 backend/sidebar.php:421 backend/plans.php:250 #: backend/plans.php:475 backend/edit_room.php:739 msgid "Leads" msgstr "Leady" #: backend/edit_user.php:395 backend/change_plan.php:286 msgid "Shop" msgstr "Obchod" #: backend/edit_user.php:397 msgid "360 Video" msgstr "360° video" #: backend/edit_user.php:413 msgid "Delete User" msgstr "Smazat uživatele" #: backend/edit_user.php:416 msgid "Are you sure you want to delete the user?" msgstr "Jste si jisti, že chcete uživatele odstranit?" #: backend/edit_user.php:417 msgid "" "Attention: all the virtual tours assigned to this user will be deleted!!!" msgstr "" "Pozor: všechny virtuální prohlídky přiřazené tomuto uživateli budou " "smazány!!!" #: backend/vendor/keditor/landing_editor.php:33 msgid "Loading landing page content ..." msgstr "Načítání obsahu vstupní stránky ..." #: backend/vendor/keditor/landing_editor.php:38 msgid "Saving landing page content ... Do not close this window!" msgstr "Uložení obsahu vstupní stránky... Nezavírejte toto okno!" #: backend/vendor/keditor/info_editor.php:27 msgid "Loading info content ..." msgstr "Načítání obsahu informací ..." #: backend/vendor/keditor/info_editor.php:32 msgid "Saving info content ... Do not close this window!" msgstr "Uložení informačního obsahu ... Nezavírejte toto okno!" #: backend/showcases.php:16 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Showcases!" msgstr "Váš plán \"%s\" neumožňuje vytvářet vitríny!" #: backend/showcases.php:24 msgid "SHOWCASES" msgstr "SHOWCASES" #: backend/poi_object360.php:22 backend/poi_embed_gallery.php:22 #: backend/poi_gallery.php:22 backend/gallery.php:103 #: backend/edit_product.php:87 msgid "Images List" msgstr "Seznam obrázků" #: backend/poi_object360.php:22 backend/poi_embed_gallery.php:22 #: backend/poi_gallery.php:22 backend/gallery.php:103 #: backend/edit_product.php:87 msgid "drag images to change order" msgstr "přetažením obrázků změníte jejich pořadí" #: backend/poi_object360.php:27 backend/poi_embed_gallery.php:27 #: backend/poi_gallery.php:27 backend/gallery.php:108 backend/edit_room.php:837 #: backend/edit_product.php:92 msgid "Loading images ..." msgstr "Načítání obrázků ..." #: backend/dashboard.php:6 #, php-format msgid "" "Welcome to %s configuration panel, where you can create your virtual tours " "in a few simple steps." msgstr "" "Vítejte na konfiguračním panelu %s, kde můžete v několika jednoduchých " "krocích vytvořit virtuální prohlídky." #: backend/dashboard.php:16 msgid "DASHBOARD" msgstr "PŘÍSTROJOVÁ DESKA" #: backend/dashboard.php:22 msgid "Welcome" msgstr "Vítejte" #: backend/dashboard.php:31 msgid "START TOUR CREATION WIZARD" msgstr "ZAČNĚTE PRŮVODCE VYTVOŘENÍM PROHLÍDKY" #: backend/dashboard.php:126 backend/statistics.php:144 msgid "Total Visitors" msgstr "Celkový počet návštěvníků" #: backend/dashboard.php:141 backend/statistics.php:159 msgid "Online Visitors" msgstr "Online návštěvníci" #: backend/dashboard.php:157 msgid "Visitors N." msgstr "Návštěvníci N." #: backend/dashboard.php:161 #, php-format msgid "No virtual tours created yet. Go to %s and create a new one!" msgstr "" "Zatím nebyly vytvořeny žádné virtuální prohlídky. Přejděte na %s a vytvořte " "novou!" #: backend/publish.php:81 backend/settings.php:100 backend/topbar.php:35 msgid "Status" msgstr "Stav" #: backend/publish.php:87 msgid "Current status" msgstr "Aktuální stav" #: backend/publish.php:87 msgid "Activated" msgstr "Aktivováno" #: backend/publish.php:87 msgid "Deactivated" msgstr "Deaktivováno" #: backend/publish.php:92 msgid "DEACTIVATE" msgstr "DEAKTIVOVAT" #: backend/publish.php:96 msgid "ACTIVATE" msgstr "AKTIVOVAT" #: backend/publish.php:116 msgid "SET FRIENDLY URL" msgstr "NASTAVIT PŘÁTELSKOU URL ADRESU" #: backend/publish.php:125 msgid "Password Protection" msgstr "Ochrana heslem" #: backend/publish.php:132 msgid "leave empty to disable password protection" msgstr "ponechejte prázdné, chcete-li zakázat ochranu heslem" #: backend/publish.php:159 backend/change_plan.php:262 msgid "Expiring Dates" msgstr "Datumy ukončení platnosti" #: backend/publish.php:166 msgid "Start Date" msgstr "Datum zahájení" #: backend/publish.php:172 msgid "Redirect URL if < Start Date" msgstr "Přesměrování URL, pokud < Datum zahájení" #: backend/publish.php:180 msgid "End Date" msgstr "Datum ukončení" #: backend/publish.php:186 msgid "Redirect URL if > End Date" msgstr "Přesměrování URL, pokud > Datum ukončení" #: backend/publish.php:193 msgid "SET EXPIRING DATES" msgstr "NASTAVIT DATA UKONČENÍ PLATNOSTI" #: backend/publish.php:209 msgid "Viewer Link" msgstr "Odkaz na prohlížeč" #: backend/publish.php:230 msgid "Viewer Friendly Url Link" msgstr "Odkaz na URL adresu přátelskou pro prohlížeče" #: backend/publish.php:248 msgid "Viewer Embed Code" msgstr "Kód pro vložení prohlížeče" #: backend/publish.php:264 msgid "Landing Link" msgstr "Odkaz na přistání" #: backend/publish.php:282 msgid "Landing Friendly Url Link" msgstr "Přistání Friendly Url Odkaz" #: backend/publish.php:300 msgid "Landing Embed Code" msgstr "Vkládací kód pro přistání" #: backend/publish.php:318 msgid "API Sample Code" msgstr "Ukázkový kód API" #: backend/maps.php:73 backend/maps_bulk.php:64 msgid "You cannot create Maps on an external virtual tour!" msgstr "Mapy nelze vytvářet na externí virtuální prohlídce!" #: backend/maps.php:81 backend/maps_bulk.php:72 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Maps!" msgstr "Váš plán \"%s\" neumožňuje vytvářet Mapy!" #: backend/maps.php:93 msgid "CREATE NEW MAP" msgstr "VYTVOŘIT NOVOU MAPU" #: backend/maps.php:100 backend/rooms.php:105 msgid "BULK" msgstr "BULK" #: backend/maps.php:113 msgid "LOADING MAPS ..." msgstr "NAČÍTÁNÍ MAP ..." #: backend/maps.php:131 msgid "New Map" msgstr "Nová mapa" #: backend/maps.php:143 msgid "Map Type" msgstr "Typ mapy" #: backend/maps.php:145 msgid "Floorplan (image)" msgstr "Půdorys (obrázek)" #: backend/maps.php:155 msgid "Map image" msgstr "Obrázek mapy" #: backend/maps.php:166 msgid "Upload Map Image" msgstr "Nahrát obrázek mapy" #: backend/maps.php:199 msgid "Delete Map" msgstr "Vymazať mapu" #: backend/maps.php:202 msgid "Are you sure you want to delete the entire map and all the points?" msgstr "Určitě chcete odstranit celou mapu a všechny body?" #: backend/sidebar.php:338 msgid "DEMO MODE" msgstr "DEMO REŽIM" #: backend/sidebar.php:338 msgid "ADD / SAVE features are disabled." msgstr "Funkce PŘIDAT / ULOŽIT jsou zakázány." #: backend/sidebar.php:351 msgid "Dashboard" msgstr "Ovládací panel" #: backend/sidebar.php:356 backend/plans.php:222 backend/plans.php:447 #: backend/change_plan.php:266 msgid "Statistics" msgstr "Statistiky" #: backend/sidebar.php:366 backend/plans.php:225 backend/plans.php:450 msgid "List Tours" msgstr "Seznam prohlídek" #: backend/sidebar.php:376 backend/plans.php:235 backend/plans.php:460 #: backend/change_plan.php:182 msgid "360 Video Tour" msgstr "360° video prohlídka" #: backend/sidebar.php:383 backend/plans.php:237 backend/plans.php:462 msgid "Media" msgstr "Média" #: backend/sidebar.php:392 msgid "Advertisements" msgstr "Reklamy" #: backend/sidebar.php:405 backend/plans.php:244 backend/plans.php:469 msgid "Links" msgstr "Odkazy" #: backend/sidebar.php:408 backend/plans.php:246 backend/plans.php:471 msgid "Showcases" msgstr "Vzorové případy" #: backend/sidebar.php:416 backend/plans.php:248 backend/plans.php:473 msgid "Collected Data" msgstr "Shromážděné údaje" #: backend/sidebar.php:440 msgid "Upgrade" msgstr "Upgrade" #: backend/sidebar.php:445 msgid "Users" msgstr "Uživatelé" #: backend/sidebar.php:450 msgid "Plans" msgstr "Plány" #: backend/statistics.php:59 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to view Statistics!" msgstr "Váš plán \"%s\" neumožňuje zobrazit Statistiky!" #: backend/statistics.php:65 msgid "STATISTICS" msgstr "STATISTIKA" #: backend/statistics.php:74 msgid "Unique" msgstr "Unikátní" #: backend/statistics.php:174 msgid "Virtual Tour Accesses" msgstr "Přístupy k virtuální prohlídce" #: backend/statistics.php:184 msgid "Rooms Accesses" msgstr "Přístupy do místností" #: backend/statistics.php:194 msgid "Rooms Permanence (seconds)" msgstr "Trvalost místností (sekundy)" #: backend/statistics.php:204 msgid "POI views" msgstr "Zobrazení bodů zájmu" #: backend/statistics.php:225 msgid "Reset Statistics" msgstr "Obnovení statistik" #: backend/statistics.php:228 msgid "Are you sure you want to reset all statistics for this virtual tour?" msgstr "Opravdu chcete resetovat všechny statistiky této virtuální prohlídky?" #: backend/edit_map.php:43 msgid "EDIT MAP" msgstr "UPRAVIT MAPU" #: backend/edit_map.php:68 msgid "Point Color" msgstr "Barva bodu" #: backend/edit_map.php:74 msgid "Point Size" msgstr "Velikost bodu" #: backend/edit_map.php:80 msgid "North" msgstr "Sever" #: backend/edit_map.php:86 msgid "Width (Desktop)" msgstr "Šířka (pracovní plocha)" #: backend/edit_map.php:97 msgid "Width (Mobile)" msgstr "Šířka (mobilní)" #: backend/edit_map.php:108 msgid "Info - Link" msgstr "Info - odkaz" #: backend/edit_map.php:108 msgid "displays an information button on the floorplan that calls this link" msgstr "zobrazí informační tlačítko na půdorysu, které volá tento odkaz" #: backend/edit_map.php:114 msgid "Info - Open in" msgstr "Info - Otevřít v" #: backend/edit_map.php:116 msgid "New Window" msgstr "Nové okno" #: backend/edit_map.php:123 msgid "Default Room" msgstr "Výchozí místnost" #: backend/edit_map.php:123 msgid "when you change floorplan this room will be displayed automatically" msgstr "když změníte půdorys, tato místnost se automaticky zobrazí" #: backend/edit_map.php:129 msgid "Zoom Level" msgstr "Úroveň přiblížení" #: backend/edit_map.php:129 msgid "initial map zoom level (lower 1 - higher 20)" msgstr "počáteční úroveň přiblížení mapy (nižší 1 - vyšší 20)" #: backend/edit_map.php:131 msgid "Fit all points" msgstr "Vhodnost všech bodů" #: backend/edit_map.php:157 msgid "Zoom to Point" msgstr "Přiblížení k bodu" #: backend/edit_map.php:157 msgid "when the point is clicked, the map is zoomed in on it" msgstr "po kliknutí na bod se mapa přiblíží" #: backend/edit_map.php:163 msgid "Default view" msgstr "Výchozí zobrazení" #: backend/edit_map.php:165 msgid "Street" msgstr "Ulice" #: backend/edit_map.php:166 msgid "Satellite" msgstr "Satelitní" #: backend/edit_map.php:180 msgid "Map Image" msgstr "Obrázek mapy" #: backend/edit_map.php:180 msgid "click on point to edit, drag to change position" msgstr "kliknutím na bod upravíte, přetažením změníte polohu" #: backend/edit_map.php:185 msgid "Loading map image" msgstr "Načítání obrázku mapy" #: backend/edit_map.php:204 msgid "Map Point" msgstr "Mapový bod" #: backend/edit_map.php:209 msgid "Select point from map or add a new one" msgstr "Výběr bodu z mapy nebo přidání nového bodu" #: backend/edit_map.php:231 msgid "AUTO SAVE" msgstr "AUTO SAVE" #: backend/edit_map.php:246 msgid "New Map Point" msgstr "Nový bod mapy" #: backend/edit_map.php:252 backend/dollhouse.php:128 msgid "Select Room" msgstr "Vybrat pokoj" #: backend/edit_map.php:273 msgid "Delete Map Point" msgstr "Odstranění bodu mapy" #: backend/edit_map.php:276 msgid "Are you sure you want to delete the map point?" msgstr "Jste si jisti, že chcete odstranit bod mapy?" #: backend/settings.php:36 msgid "Please enter a valid purchase code to continue using the application." msgstr "Chcete-li pokračovat v používání aplikace, zadejte platný nákupní kód." #: backend/settings.php:43 msgid "LICENSE" msgstr "LICENCE" #: backend/settings.php:46 msgid "GENERAL" msgstr "VŠEOBECNÉ" #: backend/settings.php:49 msgid "STYLE" msgstr "STYL" #: backend/settings.php:52 msgid "CUSTOM CSS / JS" msgstr "VLASTNÍ CSS / JS" #: backend/settings.php:55 msgid "VOICE COMMANDS" msgstr "HLASOVÉ PŘÍKAZY" #: backend/settings.php:58 msgid "CATEGORIES" msgstr "KATEGORIE" #: backend/settings.php:61 msgid "MAIL" msgstr "MAIL" #: backend/settings.php:64 msgid "NOTIFICATIONS" msgstr "OZNÁMENÍ" #: backend/settings.php:67 msgid "SOCIAL" msgstr "SOCIAL" #: backend/settings.php:70 msgid "REGISTRATION" msgstr "REGISTRACE" #: backend/settings.php:73 msgid "PAYMENTS" msgstr "PLATBY" #: backend/settings.php:83 msgid "License" msgstr "Licence" #: backend/settings.php:89 msgid "Purchase Code" msgstr "Nákupní kód" #: backend/settings.php:89 msgid "Where i can find it?" msgstr "Kde ho najdu?" #: backend/settings.php:96 msgid "CHECK" msgstr "CHECK" #: backend/settings.php:126 msgid "Misc" msgstr "Různé" #: backend/settings.php:132 msgid "Contact E-Mail" msgstr "Kontaktní e-mail" #: backend/settings.php:138 msgid "Enable External Tours" msgstr "Povolení externích prohlídek" #: backend/settings.php:144 msgid "Enable Tour Creation Wizard" msgstr "Povolit Průvodce vytvořením prohlídky" #: backend/settings.php:150 msgid "Help Link" msgstr "Odkaz na nápovědu" #: backend/settings.php:156 msgid "Friendly Urls Blacklist" msgstr "Černá listina přátelských URL adres" #: backend/settings.php:157 msgid "Enter friendly urls separated by comma" msgstr "Zadejte přátelské adresy URL oddělené čárkou" #: backend/settings.php:175 msgid "Street Url" msgstr "Street Url" #: backend/settings.php:181 msgid "Street Subdomain" msgstr "Subdoména Street" #: backend/settings.php:187 msgid "Street Max Zoom" msgstr "Street Max Zoom" #: backend/settings.php:193 msgid "Satellite Url" msgstr "Satelitní URL adresa" #: backend/settings.php:199 msgid "Satellite Subdomain" msgstr "Satelitní subdoména" #: backend/settings.php:205 msgid "Satellite Max Zoom" msgstr "Satelit Max Zoom" #: backend/settings.php:224 msgid "Server Host" msgstr "Hostitel serveru" #: backend/settings.php:230 msgid "Server Port" msgstr "Port serveru" #: backend/settings.php:236 msgid "Server Path" msgstr "Cesta k serveru" #: backend/settings.php:244 msgid "Host" msgstr "Hostitel" #: backend/settings.php:250 msgid "Port" msgstr "Port" #: backend/settings.php:268 msgid "Server Domain" msgstr "Doména serveru" #: backend/settings.php:284 msgid "Template" msgstr "Šablona" #: backend/settings.php:290 backend/settings.php:316 msgid "Virtual Tour" msgstr "Virtuální prohlídka" #: backend/settings.php:290 msgid "virtual tour used as template when create a new one" msgstr "virtuální prohlídka použitá jako šablona při vytváření nové" #: backend/settings.php:316 msgid "virtual tour used as sample data" msgstr "virtuální prohlídka použitá jako vzorová data" #: backend/settings.php:318 msgid "Included (SVT demo)" msgstr "Včetně (demo SVT)" #: backend/settings.php:338 msgid "Enable Screencast" msgstr "Povolit Screencast" #: backend/settings.php:344 msgid "Url Screencast App" msgstr "Aplikace URL Screencast" #: backend/settings.php:344 msgid "link to the screencast web app that allows you to record your screen" msgstr "" "odkaz na webovou aplikaci screencast, která vám umožní zaznamenat vaši " "obrazovku" #: backend/settings.php:357 msgid "Multiresolution" msgstr "Povolení více rozlišení" #: backend/settings.php:365 msgid "Local" msgstr "Místní" #: backend/settings.php:372 msgid "External URL" msgstr "Externí adresa URL" #: backend/settings.php:378 msgid "Multi resolution check" msgstr "Kontrola více rozlišení" #: backend/settings.php:378 msgid "check if your system can generate multi resolution panoramas" msgstr "" "zkontrolujte, zda váš systém dokáže generovat panoramata ve více rozlišeních" #: backend/settings.php:379 backend/settings.php:1595 msgid "Check Requirements" msgstr "Kontrola požadavků" #: backend/settings.php:391 msgid "Localization" msgstr "Lokalizace" #: backend/settings.php:432 msgid "Translation Type" msgstr "Typ překladu" #: backend/settings.php:441 msgid "Languages Enabled" msgstr "Povolené jazyky" #: backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 backend/plans.php:221 #: backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "items selected" msgstr "vybrané položky" #: backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 backend/plans.php:221 #: backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "Deselect All" msgstr "Odznačit vše" #: backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 backend/plans.php:221 #: backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "Nothing selected" msgstr "Nic nevybráno" #: backend/settings.php:442 backend/functions.php:180 backend/plans.php:181 #: backend/plans.php:221 backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "No results matched" msgstr "Nesouhlasí žádné výsledky" #: backend/settings.php:497 msgid "Branding" msgstr "Značka" #: backend/settings.php:503 msgid "Application Name" msgstr "Název aplikace" #: backend/settings.php:509 msgid "Theme Color" msgstr "Barva šablony" #: backend/settings.php:515 msgid "Font Backend" msgstr "Backend písma" #: backend/settings.php:521 msgid "Welcome Message" msgstr "Uvítací zpráva" #: backend/settings.php:521 msgid "leave empty for default welcome message" msgstr "ponechat prázdné pro výchozí uvítací zprávu" #: backend/settings.php:564 msgid "Logo Small" msgstr "Logo Small" #: backend/settings.php:602 msgid "Login image" msgstr "Přihlašovací obrázek" #: backend/settings.php:622 msgid "Upload Login Image" msgstr "Nahrát přihlašovací obrázek" #: backend/settings.php:640 msgid "Registration image" msgstr "Registrační obrázek" #: backend/settings.php:660 msgid "Upload Registration Image" msgstr "Nahrát registrační obrázek" #: backend/settings.php:686 msgid "Footer" msgstr "Patička" #: backend/settings.php:692 msgid "Name Item 1" msgstr "Název Položka 1" #: backend/settings.php:698 msgid "Content Item 1" msgstr "Obsah Položka 1" #: backend/settings.php:698 backend/settings.php:713 backend/settings.php:728 msgid "insert a textual content or a link to an external site" msgstr "vložení textového obsahu nebo odkazu na externí stránku" #: backend/settings.php:707 msgid "Name Item 2" msgstr "Název položky 2" #: backend/settings.php:713 msgid "Content Item 2" msgstr "Položka obsahu 2" #: backend/settings.php:722 msgid "Name Item 3" msgstr "Název položky 3" #: backend/settings.php:728 msgid "Content Item 3" msgstr "Položka obsahu 3" #: backend/settings.php:743 msgid "Custom Viewer CSS" msgstr "Vlastní prohlížeč CSS" #: backend/settings.php:749 backend/settings.php:788 msgid "General (affects all virtual tours)" msgstr "Obecné (týká se všech virtuálních prohlídek)" #: backend/settings.php:766 msgid "Custom Backend CSS" msgstr "Vlastní backend CSS" #: backend/settings.php:782 msgid "Custom Viewer JS" msgstr "Vlastní prohlížeč JS" #: backend/settings.php:814 msgid "Mail Server Settings" msgstr "Nastavení poštovního serveru" #: backend/settings.php:820 msgid "SMTP Server" msgstr "Server SMTP" #: backend/settings.php:826 msgid "SMTP Port" msgstr "SMTP port" #: backend/settings.php:832 msgid "SMTP Secure" msgstr "Zabezpečení SMTP" #: backend/settings.php:842 msgid "SMTP Auth" msgstr "Autorizace SMTP" #: backend/settings.php:850 msgid "SMTP Auth - Username" msgstr "SMTP Auth - Uživatelské jméno" #: backend/settings.php:856 msgid "SMTP Auth - Password" msgstr "SMTP Auth - Heslo" #: backend/settings.php:864 msgid "From E-Mail" msgstr "Z e-mailu" #: backend/settings.php:870 msgid "From Name" msgstr "Jméno odesílatele" #: backend/settings.php:877 msgid "VALIDATE MAIL SETTINGS" msgstr "OVĚŘIT NASTAVENÍ POŠTY" #: backend/settings.php:888 msgid "Mail Texts" msgstr "Poštovní texty" #: backend/settings.php:895 msgid "Activation mail - Subject" msgstr "Aktivační mail - Předmět" #: backend/settings.php:901 msgid "Activation mail - Body" msgstr "Aktivační mail - Tělo" #: backend/settings.php:901 backend/settings.php:915 msgid "mandatory variables in the mail text: " msgstr "povinné proměnné v textu pošty" #: backend/settings.php:909 msgid "Forgot password mail - Subject" msgstr "Zapomenuté heslo mail - Předmět" #: backend/settings.php:915 msgid "Forgot password mail - Body" msgstr "Zapomenuté heslo mail - Tělo" #: backend/settings.php:931 msgid "Notifications" msgstr "Oznámení" #: backend/settings.php:936 msgid "Cron Job" msgstr "Úloha Cron" #: backend/settings.php:936 msgid "" "you have to run this php script as a cronjob every minute on your server for " "notifications requiring it to work" msgstr "" "musíte spouštět tento php skript jako cronjob každou minutu na vašem " "serveru, aby oznámení vyžadovala jeho fungování" #: backend/settings.php:951 msgid "Require Cron" msgstr "Vyžadovat Cron" #: backend/settings.php:956 msgid "A new user is registered" msgstr "Je zaregistrován nový uživatel" #: backend/settings.php:961 msgid "The Plan has expired" msgstr "Platnost plánu vypršela" #: backend/settings.php:966 msgid "The Plan is changed" msgstr "Plán je změněn" #: backend/settings.php:971 msgid "The Plan is canceled" msgstr "Plán je zrušen" #: backend/settings.php:976 msgid "A Tour is created" msgstr "Vytvoří se prohlídka" #: backend/settings.php:994 msgid "Social Integration" msgstr "Sociální integrace" #: backend/settings.php:999 msgid "" "To make the integration with social providers work, you need to create login " "applications and retrieve credentials in their respective developer panels. " "Where required, enter the following parameters to enable the integrations." msgstr "" "Aby integrace s poskytovateli sociálních služeb fungovala, je třeba vytvořit " "přihlašovací aplikace a načíst přihlašovací údaje v příslušných panelech pro " "vývojáře. V případě potřeby zadejte následující parametry, aby se integrace " "aktivovaly." #: backend/settings.php:1003 msgid "Callback Url" msgstr "Zpětné volání Url" #: backend/settings.php:1009 msgid "Whitelist Domain" msgstr "Doména na bílé listině" #: backend/settings.php:1017 msgid "Google - Enable" msgstr "Google - Povolit" #: backend/settings.php:1023 msgid "Google - Id" msgstr "Google - Id" #: backend/settings.php:1029 msgid "Google - Secret" msgstr "Google - Tajné" #: backend/settings.php:1037 msgid "Facebook - Enable" msgstr "Facebook - Povolit" #: backend/settings.php:1043 msgid "Facebook - Id" msgstr "Facebook - Id" #: backend/settings.php:1049 msgid "Facebook - Secret" msgstr "Facebook - Tajné" #: backend/settings.php:1057 msgid "Twitter - Enable" msgstr "Twitter - Povolit" #: backend/settings.php:1063 msgid "Twitter - Id" msgstr "Twitter - Id" #: backend/settings.php:1069 msgid "Twitter - Secret" msgstr "Twitter - Tajné" #: backend/settings.php:1084 msgid "Registration Settings" msgstr "Nastavení registrace" #: backend/settings.php:1090 msgid "enables registration form for users" msgstr "umožňuje registrační formulář pro uživatele" #: backend/settings.php:1096 msgid "Validate Email" msgstr "Ověřit email" #: backend/settings.php:1096 msgid "send an email to new users to validate their account" msgstr "odeslat e-mail novým uživatelům k ověření jejich účtu" #: backend/settings.php:1102 msgid "Change Plan" msgstr "Změnit plán" #: backend/settings.php:1102 msgid "enables change plan for users" msgstr "umožňuje plán změn pro uživatele" #: backend/settings.php:1108 msgid "Default Plan" msgstr "Výchozí plán" #: backend/settings.php:1108 msgid "default plan assigned to new registered users" msgstr "výchozí plán přiřazený nově registrovaným uživatelům" #: backend/settings.php:1131 msgid "Mandatory" msgstr "Povinné" #: backend/settings.php:1202 backend/settings.php:1238 msgid "enable this payment method (you need to initialize first)" msgstr "povolit tuto platební metodu (nejprve ji musíte inicializovat)" #: backend/settings.php:1209 msgid "Public API Key" msgstr "Veřejný API klíč" #: backend/settings.php:1215 msgid "Secret API Key" msgstr "Tajný klíč API" #: backend/settings.php:1222 backend/settings.php:1263 msgid "Initialize" msgstr "Zahájit" #: backend/settings.php:1244 msgid "Live" msgstr "Live" #: backend/settings.php:1244 msgid "if not selected, use the paypal sandbox for testing" msgstr "pokud není vybráno, použijte pro testování sandbox paypal" #: backend/settings.php:1250 msgid "Client Id" msgstr "ID klienta" #: backend/settings.php:1256 msgid "Client Secret" msgstr "Klient secret" #: backend/settings.php:1269 msgid "" "if you change from sandbox to live check that you have entered your live API " "credentials, check Live and Initialize again" msgstr "" "pokud přejdete z izolovaného prostoru na živý, zkontrolujte, zda jste zadali " "přihlašovací údaje k živému rozhraní API, znovu zaškrtněte možnost Živé a " "inicializovat" #: backend/settings.php:1284 msgid "" "Voice commands works with all browsers that implement the Speech Recognition " "interface of the Web Speech API." msgstr "" "Hlasové příkazy fungují ve všech prohlížečích, které implementují rozhraní " "rozpoznávání řeči Web Speech API." #: backend/settings.php:1288 msgid "Enter language code" msgstr "Zadejte kód jazyka" #: backend/settings.php:1293 msgid "Languages Supported" msgstr "Podporované jazyky" #: backend/settings.php:1305 msgid "Commands" msgstr "Příkaz" #: backend/settings.php:1311 msgid "Welcome message" msgstr "Úvodní zpráva" #: backend/settings.php:1317 msgid "Listening message" msgstr "Poslechová zpráva" #: backend/settings.php:1323 msgid "Error message" msgstr "Chybová zpráva" #: backend/settings.php:1331 msgid "Help command" msgstr "Příkaz Nápověda" #: backend/settings.php:1331 msgid "show help message" msgstr "zobrazit nápovědu" #: backend/settings.php:1337 backend/settings.php:1343 msgid "Help response" msgstr "Reakce nápovědy" #: backend/settings.php:1351 msgid "Next command" msgstr "Další příkaz" #: backend/settings.php:1351 msgid "go to next room" msgstr "přejít do další místnosti" #: backend/settings.php:1357 msgid "Next response" msgstr "Další odpověď" #: backend/settings.php:1365 msgid "Previous command" msgstr "Předchozí příkaz" #: backend/settings.php:1365 msgid "go to previous room" msgstr "přejít do předchozí místnosti" #: backend/settings.php:1371 msgid "Previous response" msgstr "Předchozí odpověď" #: backend/settings.php:1379 msgid "Left command" msgstr "Příkaz vlevo" #: backend/settings.php:1379 msgid "looking left" msgstr "pohled doleva" #: backend/settings.php:1385 msgid "Left response" msgstr "Reakce vlevo" #: backend/settings.php:1393 msgid "Right command" msgstr "Pravý příkaz" #: backend/settings.php:1393 msgid "looking right" msgstr "vypadá správně" #: backend/settings.php:1399 msgid "Right response" msgstr "Správná odpověď" #: backend/settings.php:1407 msgid "Up command" msgstr "Příkaz nahoru" #: backend/settings.php:1407 msgid "looking up" msgstr "vzhlíží nahoru" #: backend/settings.php:1413 msgid "Up response" msgstr "Reakce nahoru" #: backend/settings.php:1421 msgid "Down command" msgstr "Příkaz dolů" #: backend/settings.php:1421 msgid "looking down" msgstr "při pohledu dolů" #: backend/settings.php:1427 msgid "Down response" msgstr "Reakce dolů" #: backend/settings.php:1442 msgid "Categories" msgstr "Kategorie" #: backend/settings.php:1450 msgid "Actions" msgstr "Akce" #: backend/settings.php:1459 msgid "new category" msgstr "nová kategorie" #: backend/settings.php:1474 msgid "Delete Category" msgstr "Vymazat karegorii" #: backend/settings.php:1477 msgid "Are you sure you want to delete this category?" msgstr "Opravdu chcete smazat tuto kategorii?" #: backend/settings.php:1491 backend/plans.php:513 msgid "Initializing and synchronizing changes ..." msgstr "Inicializace a synchronizace změn ..." #: backend/settings.php:1501 msgid "Supported Languages" msgstr "Podporované jazyky" #: backend/settings.php:1779 backend/edit_room.php:1068 msgid "Choose" msgstr "Vybrat" #: backend/landing.php:57 msgid "LANDING" msgstr "PŘISTÁNÍ" #: backend/landing.php:73 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Landing Pages!" msgstr "Váš plán \"%s\" neumožňuje vytvářet vstupní stránky!" #: backend/markers.php:81 msgid "MARKERS" msgstr "ZNAČKY" #: backend/markers.php:88 msgid "You cannot create Markers on an external virtual tour!" msgstr "V externí virtuální prohlídce nelze vytvářet značky!" #: backend/markers.php:95 msgid "You have reached the maximum number of Markers allowed from your plan!" msgstr "Dosáhli jste maximálního povoleného počtu značek z vašeho plánu!" #: backend/markers.php:114 msgid "GO TO" msgstr "PŘEJÍT NA" #: backend/markers.php:146 backend/markers.php:335 msgid "LookAt" msgstr "LookAt" #: backend/markers.php:146 backend/markers.php:335 msgid "moves the view in the direction of the clicked marker" msgstr "posune zobrazení ve směru značky, na kterou jste klikli" #: backend/markers.php:162 backend/markers.php:351 msgid "Override Initial Position" msgstr "Přepsání počáteční polohy" #: backend/markers.php:162 backend/markers.php:351 msgid "" "Drag the view to set the starting position belongs to this marker. Only " "works if 'Same Azimuth' is disabled." msgstr "" "Přetažením pohledu nastavte počáteční pozici, která patří k této značce. " "Funguje pouze v případě, že je vypnuta funkce \"Stejný azimut\"." #: backend/markers.php:288 msgid "drag the marker to change its position" msgstr "přetažením značky změňte její polohu" #: backend/markers.php:303 msgid "ADD MARKER" msgstr "PŘIDAT ZNAČKU" #: backend/markers.php:304 msgid "EDIT POIs" msgstr "Úprava bodů zájmu" #: backend/markers.php:317 msgid "Add Marker" msgstr "Přidat značku" #: backend/markers.php:370 msgid "Delete Marker" msgstr "Vymazať značku" #: backend/markers.php:373 msgid "Are you sure you want to delete the marker?" msgstr "Opravdu chcete značku odstranit?" #: backend/rooms_menu_list.php:13 msgid "ROOMS LIST" msgstr "SEZNAM POKOJŮ" #: backend/rooms_menu_list.php:35 msgid "Drag and drop rooms into categories or up/down to change its order" msgstr "Přetahování místností do kategorií nebo změna pořadí nahoru/dolů" #: backend/rooms_menu_list.php:40 msgid "LOADING MENU LIST ..." msgstr "NAČÍTÁNÍ SEZNAMU NABÍDEK ..." #: backend/functions.php:962 backend/functions.php:987 msgid "No icons in this library." msgstr "V této knihovně nejsou žádné ikony." #: backend/functions.php:1503 msgid "administrator" msgstr "správce" #: backend/update_payment.php:21 msgid "" "There's a problem with your payment details. Please update your card by " "clicking here." msgstr "" "Došlo k problému s vašimi platebními údaji. Aktualizujte prosím svou kartu " "kliknutím sem." #: backend/update_payment.php:22 msgid "Actual payment method: " msgstr "Skutečný způsob platby" #: backend/update_payment.php:30 backend/change_plan.php:477 msgid "Redirecting to payment setup page ..." msgstr "Přesměrování na stránku nastavení platby ..." #: backend/updater.php:36 msgid "UPGRADE" msgstr "UPGRADE" #: backend/updater.php:43 msgid "Version Check" msgstr "Kontrola verze" #: backend/updater.php:48 msgid "Current Version" msgstr "Současná verze" #: backend/updater.php:48 msgid "Latest Version" msgstr "Poslední verze" #: backend/updater.php:52 msgid "Changelog" msgstr "Historie změn" #: backend/updater.php:66 msgid "Download and Update" msgstr "Stažení a aktualizace" #: backend/updater.php:74 msgid "Can't upgrade, please enable php zip extension." msgstr "Nelze aktualizovat, povolte prosím rozšíření php zip." #: backend/updater.php:82 msgid "" "Be sure to perform a full manual backup of your current files and database " "before upgrading." msgstr "" "Před aktualizací nezapomeňte provést úplnou ruční zálohu aktuálních souborů " "a databáze." #: backend/updater.php:85 msgid "I made the backup, continue" msgstr "Provedl jsem zálohu, pokračovat" #: backend/updater.php:91 msgid "UPGRADE NOW!" msgstr "AKTUALIZOVAT!" #: backend/updater.php:94 msgid "click upgrade now to start" msgstr "klepnutím na tlačítko Aktualizovat spusťte" #: backend/updater.php:125 msgid "downloading ..." msgstr "stahování ..." #: backend/updater.php:141 backend/updater.php:148 backend/updater.php:172 #: backend/updater.php:179 msgid "error, please retry" msgstr "chyba, zkuste to prosím znovu" #: backend/updater.php:155 msgid "installing ... do not close this window!" msgstr "instalace ... nezavírejte toto okno!" #: backend/updater.php:165 msgid "upgrade completed successfully, you will now be logged out in 5 seconds" msgstr "upgrade byl úspěšně dokončen, nyní budete za 5 sekund odhlášeni" #: backend/updater.php:189 msgid "checking license" msgstr "kontrola licence" #: backend/updater.php:223 msgid "invalid license, unable to update" msgstr "neplatná licence, nelze aktualizovat" #: backend/check_quota.php:20 #, php-format msgid "" "You have reached your quota limit of %s! Please update your plan or delete " "some contents." msgstr "" "Dosáhli jste limitu kvóty %s! Aktualizujte svůj plán nebo smažte část obsahu." #: backend/plans.php:19 msgid "PLANS" msgstr "PLÁNY" #: backend/plans.php:26 msgid "" "Different plans let you limit your customers to create a certain number of " "Virtual Tours, Rooms, Markers and POIs. The default Unlimited's plan has no " "limits." msgstr "" "Různé plány umožňují omezit počet virtuálních prohlídek, místností, značek a " "bodů zájmu. Výchozí plán Unlimited nemá žádná omezení." #: backend/plans.php:27 msgid "ADD PLAN" msgstr "PŘIDAT PLÁN" #: backend/plans.php:36 backend/plans.php:180 backend/plans.php:405 msgid "Features" msgstr "Vlastnosti" #: backend/plans.php:37 backend/plans.php:76 backend/plans.php:301 msgid "Expires Days" msgstr "Platnost končí ve dnech" #: backend/plans.php:38 backend/plans.php:165 backend/topbar.php:156 #: backend/change_plan.php:153 msgid "Storage Quota" msgstr "Kvóta úložiště" #: backend/plans.php:41 msgid "In use" msgstr "Používáno" #: backend/plans.php:58 backend/plans.php:283 msgid "unlimited" msgstr "neomezeno" #: backend/plans.php:76 backend/plans.php:301 msgid "set only for free trial plan" msgstr "nastaveno pouze pro bezplatný zkušební plán" #: backend/plans.php:120 backend/plans.php:345 msgid "Frequency" msgstr "Frekvence" #: backend/plans.php:122 backend/plans.php:347 msgid "Recurring" msgstr "Opakovaně" #: backend/plans.php:123 backend/plans.php:348 msgid "One Time" msgstr "Jednorázově" #: backend/plans.php:129 backend/plans.php:354 msgid "Interval (months)" msgstr "Interval (měsíce)" #: backend/plans.php:129 backend/plans.php:354 msgid "the number of intervals between subscription billings" msgstr "počet intervalů mezi vyúčtováním předplatného" #: backend/plans.php:141 backend/plans.php:366 msgid "N. Rooms" msgstr "N. Pokoje" #: backend/plans.php:147 backend/plans.php:372 msgid "N. Markers" msgstr "N. Značky" #: backend/plans.php:153 backend/plans.php:378 msgid "N. POIs" msgstr "N. Body zájmu" #: backend/plans.php:159 backend/plans.php:384 backend/change_plan.php:149 msgid "Panorama Upload Size" msgstr "Velikost nahrávání panoramatu" #: backend/plans.php:171 backend/plans.php:396 services/cron.php:27 msgid "Expired plan" msgstr "Platnost plánu vypršela" #: backend/plans.php:173 backend/plans.php:398 msgid "Keep tours online" msgstr "Udržujte prohlídky online" #: backend/plans.php:174 backend/plans.php:399 msgid "Put tours offline" msgstr "Dejte prohlídky offline" #: backend/plans.php:182 backend/plans.php:407 msgid "Enable Info Box" msgstr "Povolit informační rámeček" #: backend/plans.php:183 backend/plans.php:408 msgid "Enable Landing" msgstr "Povolit přistání" #: backend/plans.php:184 backend/plans.php:409 msgid "Enable Showcase" msgstr "Povolit prezentaci" #: backend/plans.php:185 backend/plans.php:410 msgid "Enable Gallery" msgstr "Povolit galerii" #: backend/plans.php:186 backend/plans.php:411 msgid "Enable Presentation" msgstr "Povolit prezentaci" #: backend/plans.php:187 backend/plans.php:412 msgid "Enable Video 360 Tour" msgstr "Povolit Video 360 Tour" #: backend/plans.php:188 backend/plans.php:413 msgid "Enable Live session" msgstr "Povolit relaci Live" #: backend/plans.php:189 backend/plans.php:414 msgid "Enable Meeting" msgstr "Povolit schůzku" #: backend/plans.php:190 backend/plans.php:415 msgid "Enable Right Click Content" msgstr "Povolit obsah po kliknutí pravým tlačítkem" #: backend/plans.php:191 backend/plans.php:416 msgid "Enable Maps" msgstr "Povolit mapy" #: backend/plans.php:192 backend/plans.php:417 msgid "Enable Icons Library" msgstr "Povolení knihovny ikon" #: backend/plans.php:193 backend/plans.php:418 msgid "Enable Voice Commands" msgstr "Povolení hlasových příkazů" #: backend/plans.php:194 backend/plans.php:419 msgid "Enable Whatsapp / Facebook Chat" msgstr "Povolte chat Whatsapp / Facebook" #: backend/plans.php:195 backend/plans.php:420 msgid "Enable Auto Rotate" msgstr "Povolit automatické otáčení" #: backend/plans.php:196 backend/plans.php:421 msgid "Enable Fly-in" msgstr "Povolení vstupu Fly-in" #: backend/plans.php:197 backend/plans.php:422 msgid "Enable Multiresolution" msgstr "Povolení více rozlišení" #: backend/plans.php:198 backend/plans.php:423 msgid "Enable Password Tour" msgstr "Povolit prohlídku heslem" #: backend/plans.php:199 backend/plans.php:424 msgid "Enable Statistics" msgstr "Povolit statistiku" #: backend/plans.php:200 backend/plans.php:425 msgid "Enable Forms" msgstr "Povolení formulářů" #: backend/plans.php:201 backend/plans.php:426 msgid "Enable Logo" msgstr "Povolit logo" #: backend/plans.php:202 backend/plans.php:427 msgid "Enable Nadir Logo" msgstr "Povolit logo Nadir" #: backend/plans.php:203 backend/plans.php:428 msgid "Enable Song" msgstr "Povolit píseň" #: backend/plans.php:204 backend/plans.php:429 msgid "Enable Annotations" msgstr "Povolení poznámek" #: backend/plans.php:205 backend/plans.php:430 msgid "Enable Video 360 Panorama" msgstr "Povolit Video 360 Panorama" #: backend/plans.php:206 backend/plans.php:431 msgid "Enable Multiple Rooms View" msgstr "Povolení zobrazení více místností" #: backend/plans.php:207 backend/plans.php:432 msgid "Enable Protect Rooms" msgstr "Povolení funkce Chránit místnosti" #: backend/plans.php:208 backend/plans.php:433 msgid "Enable Share" msgstr "Povolit sdílení" #: backend/plans.php:209 backend/plans.php:434 msgid "Enable Device Orientation" msgstr "POVOLIT ORIENTACI ZAŘÍZENÍ" #: backend/plans.php:210 backend/plans.php:435 msgid "Enable WebVR" msgstr "Povolení WebVR" #: backend/plans.php:211 backend/plans.php:436 msgid "Enable Expiring Dates" msgstr "Povolit data vypršení platnosti" #: backend/plans.php:212 backend/plans.php:437 msgid "Enable Download Tour" msgstr "Povolit prohlídku ke stažení" #: backend/plans.php:213 backend/plans.php:438 msgid "Enable Shop" msgstr "Povolit Obchod" #: backend/plans.php:214 backend/plans.php:439 msgid "Enable 3D View" msgstr "Povolit 3D zobrazení" #: backend/plans.php:220 backend/plans.php:445 msgid "Menu Items" msgstr "Položky menu" #: backend/plans.php:227 backend/plans.php:452 msgid "Editor 3D View" msgstr "Editor 3D pohledu" #: backend/plans.php:258 backend/plans.php:483 msgid "Custom Features" msgstr "Vlastní funkce" #: backend/plans.php:258 backend/plans.php:483 msgid "" "List of additional features to show for the plan (each feature must be on a " "new line)" msgstr "" "Seznam dalších funkcí, které se mají zobrazit pro plán (každá funkce musí " "být na novém řádku)" #: backend/plans.php:264 backend/plans.php:489 msgid "" "to use external payment systems or other reasons (visible only with " "deactivated payments)" msgstr "" "používat externí platební systémy nebo z jiných důvodů (viditelné pouze u " "deaktivovaných plateb)" #: backend/plans.php:282 msgid "Edit Plan" msgstr "Plán úprav" #: backend/plans.php:390 msgid "Storage Quota (MB)" msgstr "Kvóta úložiště (MB)" #: backend/plans.php:496 msgid "Delete" msgstr "Smazat" #: backend/dollhouse.php:55 msgid "EDITOR 3D VIEW" msgstr "3D POHLED EDITORU" #: backend/dollhouse.php:71 msgid "You cannot edit 3D View on an external virtual tour!" msgstr "3D pohled nelze upravovat na externí virtuální prohlídce!" #: backend/dollhouse.php:82 backend/dollhouse.php:122 msgid "Add Room" msgstr "Přidat pokoj" #: backend/dollhouse.php:84 backend/dollhouse.php:662 msgid "Levels" msgstr "Stupně" #: backend/dollhouse.php:100 backend/dollhouse.php:101 #: backend/dollhouse.php:102 backend/dollhouse.php:103 #: backend/dollhouse.php:104 backend/dollhouse.php:105 #: backend/dollhouse.php:559 backend/dollhouse.php:668 #: backend/dollhouse.php:669 msgid "Level" msgstr "Úroveň" #: backend/dollhouse.php:108 msgid "Select room" msgstr "Vyberte místnost" #: backend/dollhouse.php:108 msgid "Double click" msgstr "Dvojklik" #: backend/dollhouse.php:550 backend/gallery.php:147 msgid "Width" msgstr "Šířka" #: backend/dollhouse.php:551 msgid "Depth" msgstr "Hloubka" #: backend/dollhouse.php:560 msgid "Panorama" msgstr "Panorama" #: backend/dollhouse.php:561 backend/dollhouse.php:562 #: backend/dollhouse.php:563 backend/gallery.php:204 msgid "Center" msgstr "Uprostřed" #: backend/dollhouse.php:564 backend/dollhouse.php:565 #: backend/dollhouse.php:566 msgid "Scale" msgstr "Meřítko" #: backend/dollhouse.php:567 msgid "Rotation" msgstr "Střídání" #: backend/dollhouse.php:568 msgid "Visibility" msgstr "Viditelnost" #: backend/dollhouse.php:569 msgid "Front" msgstr "Vepředu" #: backend/dollhouse.php:570 msgid "Back" msgstr "Zpět" #: backend/dollhouse.php:575 msgid "Pointer" msgstr "Ukazatel" #: backend/dollhouse.php:577 backend/dollhouse.php:578 msgid "Offset" msgstr "Odsazení" #: backend/dollhouse.php:620 msgid "Zoom In" msgstr "Přiblížit" #: backend/dollhouse.php:621 msgid "Zoom Out" msgstr "Oddálit" #: backend/dollhouse.php:622 backend/dollhouse.php:623 msgid "Pointer Color" msgstr "Barva ukazatele" #: backend/dollhouse.php:622 msgid "Main" msgstr "Hlavní" #: backend/dollhouse.php:625 msgid "Background Opacity" msgstr "Průhlednost pozadí" #: backend/dollhouse.php:626 msgid "Autorotate Speed" msgstr "Rychlost automatického otáčení" #: backend/dollhouse.php:627 msgid "Autorotate Inactivity" msgstr "Nečinnost automatického otáčení" #: backend/dollhouse.php:628 msgid "Set Default Camera Position" msgstr "Nastavit výchozí pozici kamery" #: backend/dollhouse.php:669 msgid "Altitude" msgstr "Nadmořská výška" #: backend/rooms.php:98 msgid "CREATE NEW ROOM" msgstr "VYTVOŘIT NOVOU MÍSTNOST" #: backend/rooms.php:114 msgid "You have reached the maximum number of Rooms allowed from your plan!" msgstr "Dosáhli jste maximálního povoleného počtu pokojů z vašeho plánu!" #: backend/rooms.php:126 msgid "LOADING ROOMS ..." msgstr "NAKLÁDACÍ MÍSTNOSTI ..." #: backend/rooms.php:144 msgid "New Room" msgstr "Nový pokoj" #: backend/rooms.php:160 msgid "Video Stream (HLS)" msgstr "Videostream (HLS)" #: backend/rooms.php:167 msgid "HLS Video Url" msgstr "Adresa URL videa HLS" #: backend/rooms.php:214 msgid "File (Json)" msgstr "Soubor (Json)" #: backend/rooms.php:221 msgid "Accepted only lottie file in Json format." msgstr "Přijímá se pouze soubor lottie ve formátu Json." #: backend/rooms.php:259 msgid "Delete Room" msgstr "Smazat pokoj" #: backend/rooms.php:262 msgid "Are you sure you want to delete the room?" msgstr "Určitě chcete místnost odstranit?" #: backend/rooms.php:276 msgid "Duplicate Room" msgstr "Duplikátní místnost" #: backend/rooms.php:279 msgid "Are you sure you want to duplicate the room?" msgstr "Jste si jistí, že chcete místnost duplikovat?" #: backend/topbar.php:44 #, php-format msgid "- expires in %s days" msgstr "- vyprší za %s dní" #: backend/topbar.php:139 backend/topbar.php:143 backend/topbar.php:147 #: backend/topbar.php:151 msgid "of" msgstr "ze" #: backend/topbar.php:163 msgid "change plan" msgstr "plán změn" #: backend/topbar.php:216 msgid "Help" msgstr "Pomoc" #: backend/topbar.php:221 msgid "Edit profile" msgstr "Upravit profil" #: backend/topbar.php:225 backend/topbar.php:243 msgid "Logout" msgstr "Odhlásit" #: backend/topbar.php:235 msgid "Ready to Leave?" msgstr "Jste připraveni odejít?" #: backend/topbar.php:240 msgid "Select Logout below if you are ready to end your current session." msgstr "" "Pokud jste připraveni ukončit aktuální relaci, vyberte níže možnost Odhlásit " "se." #: backend/change_plan.php:85 msgid "" "It is not possible to subscribe on this demo server. This section is shown " "for demonstration purposes only. Buy the code here " msgstr "" "Na tomto demo serveru není možné se přihlásit. Tato část je zobrazena pouze " "pro demonstrační účely. Kupte si kód zde" #: backend/change_plan.php:91 msgid "Choose a pricing plan" msgstr "Výběr cenového plánu" #: backend/change_plan.php:92 msgid "Pick what's right for you" msgstr "Vyberte si, co je pro vás vhodné" #: backend/change_plan.php:102 #, php-format msgid "expires in %s days" msgstr "vyprší za %s dní" #: backend/change_plan.php:156 msgid "show features" msgstr "funkce výstavy" #: backend/change_plan.php:157 msgid "hide features" msgstr "skrýt funkce" #: backend/change_plan.php:174 msgid "Showcase" msgstr "Ukázka" #: backend/change_plan.php:198 msgid "Facebook / Whatsapp Chat" msgstr "Facebook / Whatsapp Chat" #: backend/change_plan.php:218 msgid "Virtual Reality" msgstr "Virtuální realita" #: backend/change_plan.php:222 msgid "Your own Logo" msgstr "Vaše vlastní logo" #: backend/change_plan.php:226 msgid "Hide Tripod" msgstr "Skrýt stativ" #: backend/change_plan.php:230 msgid "Background Music" msgstr "Hudba na pozadí" #: backend/change_plan.php:242 msgid "Video 360 Panorama" msgstr "Video 360 Panorama" #: backend/change_plan.php:246 msgid "Multiple Room's Views" msgstr "Pohledy na více místností" #: backend/change_plan.php:250 msgid "Protect tour (Password)" msgstr "Chránit prohlídku (heslo)" #: backend/change_plan.php:254 msgid "Protect Rooms (Passcode, Leads)" msgstr "Ochrana místností (přístupový kód, odkazy)" #: backend/change_plan.php:258 msgid "Custom Icons" msgstr "Vlastní ikony" #: backend/change_plan.php:270 msgid "Fly-In Animation" msgstr "Animace Fly-In" #: backend/change_plan.php:278 msgid "Multi-Resolution" msgstr "Více rozlišení" #: backend/change_plan.php:282 msgid "Download Tour" msgstr "Prohlídka ke stažení" #: backend/change_plan.php:309 backend/change_plan.php:558 msgid "Reactivate Subscription" msgstr "Opětovná aktivace předplatného" #: backend/change_plan.php:314 msgid "Current Subscription (Canceled)" msgstr "Aktuální předplatné (zrušeno)" #: backend/change_plan.php:319 msgid "Current Subscription" msgstr "Aktuální předplatné" #: backend/change_plan.php:328 backend/change_plan.php:354 #: backend/change_plan.php:429 msgid "Find out more" msgstr "Zjistit více" #: backend/change_plan.php:333 backend/change_plan.php:359 #: backend/change_plan.php:434 msgid "Contact Us" msgstr "Kontaktujte nás" #: backend/change_plan.php:340 msgid "Subscribe" msgstr "Odebírat" #: backend/change_plan.php:345 backend/change_plan.php:389 #: backend/change_plan.php:487 backend/change_plan.php:577 msgid "Change Subscription" msgstr "Změnit předplatné" #: backend/change_plan.php:449 backend/change_plan.php:458 msgid "cancel current subscription" msgstr "zrušit stávající předplatné" #: backend/change_plan.php:450 msgid "modify payment details" msgstr "upravit platební údaje" #: backend/change_plan.php:467 msgid "Redirecting to checkout page ..." msgstr "Přesměrování na stránku pokladny ..." #: backend/change_plan.php:491 msgid "Are you sure you want to change your subscription?" msgstr "Opravdu chcete změnit předplatné?" #: backend/change_plan.php:493 msgid "New plan" msgstr "Nový plán" #: backend/change_plan.php:495 msgid "Next payment" msgstr "Další platba" #: backend/change_plan.php:497 msgid "Subsequent payments" msgstr "Následné platby" #: backend/change_plan.php:501 msgid "Yes, Change" msgstr "Ano, Změnit" #: backend/change_plan.php:512 backend/change_plan.php:535 msgid "Cancel Subscription" msgstr "Zrušit předplatné" #: backend/change_plan.php:516 backend/change_plan.php:539 msgid "Are you sure you want to cancel your current subscription?" msgstr "Opravdu chcete zrušit své stávající předplatné?" #: backend/change_plan.php:518 backend/change_plan.php:541 msgid "Actual plan" msgstr "Skutečný plán" #: backend/change_plan.php:520 backend/change_plan.php:543 msgid "Active until" msgstr "Aktivní do" #: backend/change_plan.php:524 backend/change_plan.php:547 msgid "Yes, Cancel" msgstr "Ano, Zrušit" #: backend/change_plan.php:562 msgid "Are you sure you want to reactivate your canceled subscription?" msgstr "Opravdu chcete své zrušené předplatné znovu aktivovat?" #: backend/change_plan.php:566 msgid "Yes, Reactivate" msgstr "Ano, reaktivace" #: backend/change_plan.php:581 msgid "You must first cancel your current subscription to activate a new one" msgstr "" "Chcete-li aktivovat nové, musíte nejprve zrušit své aktuální předplatné" #: backend/gallery.php:86 msgid "You cannot create Gallery on an external virtual tour!" msgstr "Galerii nelze vytvořit na externí virtuální prohlídce!" #: backend/gallery.php:94 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Gallery!" msgstr "Váš plán \"%s\" neumožňuje vytvořit galerii!" #: backend/gallery.php:119 msgid "Gallery Mode" msgstr "Režim galerie" #: backend/gallery.php:124 msgid "Photo Slider" msgstr "Posuvník fotografií" #: backend/gallery.php:127 msgid "Video Slideshow" msgstr "Video Slideshow" #: backend/gallery.php:139 msgid "Slideshow" msgstr "Prezentace" #: backend/gallery.php:169 msgid "Slide Duration" msgstr "Dobra trvání snímku" #: backend/gallery.php:180 msgid "Fade Duration" msgstr "Doba slábnutí" #: backend/gallery.php:191 msgid "Zoom Rate" msgstr "Rychlost přiblížení" #: backend/gallery.php:197 msgid "Waternark" msgstr "Waternark" #: backend/gallery.php:197 msgid "it uses the logo of the tour." msgstr "používá logo zájezdu." #: backend/gallery.php:202 msgid "Bottom Left" msgstr "Vlevo dole" #: backend/gallery.php:203 msgid "Bottom Right" msgstr "Vpravo dole" #: backend/gallery.php:276 msgid "Generate slideshow" msgstr "Vygenerovat prezentaci" #: backend/edit_room.php:40 msgid "Panorama Video" msgstr "Panoramatické video" #: backend/edit_room.php:44 msgid "Panorama Video Stream (HLS)" msgstr "Panoramatický videostream (HLS)" #: backend/edit_room.php:98 msgid "EDIT ROOM" msgstr "EDITOVACÍ MÍSTNOST" #: backend/edit_room.php:100 msgid "EDIT PREVIOUS ROOM" msgstr "UPRAVIT PŘEDCHOZÍ MÍSTNOST" #: backend/edit_room.php:105 msgid "EDIT NEXT ROOM" msgstr "EDITOVAT DALŠÍ MÍSTNOST" #: backend/edit_room.php:127 msgid "PROTECT" msgstr "PROTECT" #: backend/edit_room.php:130 msgid "MULTIPLE ROOM VIEWS" msgstr "ZOBRAZENÍ VÍCE MÍSTNOSTÍ" #: backend/edit_room.php:153 msgid "Visible List" msgstr "Viditelný seznam" #: backend/edit_room.php:153 msgid "show room on list slider" msgstr "zobrazit posuvník seznamu místnosti" #: backend/edit_room.php:159 msgid "Room Link" msgstr "Odkaz na pokoj" #: backend/edit_room.php:177 msgid "if the logo is present it will be displayed instead of the room name" msgstr "pokud je logo přítomno, zobrazí se místo názvu místnosti" #: backend/edit_room.php:189 msgid "DELETE LOGO" msgstr "DELETE LOGO" #: backend/edit_room.php:234 msgid "click to view / change" msgstr "klikněte pro zobrazení / změnu" #: backend/edit_room.php:280 msgid "Override" msgstr "Přepsat" #: backend/edit_room.php:280 msgid "override transition settings for this room" msgstr "přepsat nastavení přechodu pro tuto místnost" #: backend/edit_room.php:313 msgid "transition time before entering in this room in milliseconds" msgstr "doba přechodu před vstupem do této místnosti v milisekundách" #: backend/edit_room.php:324 msgid "transition zoom level before entering in this room" msgstr "úroveň přiblížení před vstupem do této místnosti" #: backend/edit_room.php:336 msgid "" "A not fully equirectangular and 360 degree image was detected. Please adjust " "the position settings for correct viewing." msgstr "" "Byl zjištěn ne zcela rovnoramenný a 360stupňový obraz. Pro správné zobrazení " "upravte nastavení polohy." #: backend/edit_room.php:337 msgid "Alternatively, try to fix with these presets:" msgstr "Případně zkuste provést opravu pomocí těchto předvoleb:" #: backend/edit_room.php:338 msgid "360 Horizontal Panorama" msgstr "360 horizontální panorama" #: backend/edit_room.php:339 msgid "180 Horizontal Panorama" msgstr "180 Horizontální panorama" #: backend/edit_room.php:340 msgid "16:9 Flat Image" msgstr "Plochý obraz 16:9" #: backend/edit_room.php:341 msgid "4:3 Flat Image" msgstr "Plochý obraz 4:3" #: backend/edit_room.php:351 msgid "hold click and move the mouse to change the position" msgstr "podržením tlačítka myši a pohybem myši změníte polohu" #: backend/edit_room.php:354 msgid "view" msgstr "zobrazit" #: backend/edit_room.php:357 msgid "positions" msgstr "pozice" #: backend/edit_room.php:360 msgid "north" msgstr "sever" #: backend/edit_room.php:363 backend/edit_room.php:1539 #: backend/edit_room.php:1594 backend/edit_room.php:1671 #: backend/edit_room.php:1794 backend/edit_room.php:1883 msgid "effects" msgstr "účinky" #: backend/edit_room.php:376 backend/edit_room.php:399 msgid "Initial Position" msgstr "Počáteční pozice" #: backend/edit_room.php:377 backend/edit_room.php:528 msgid "Compass North" msgstr "Kompas Sever" #: backend/edit_room.php:378 msgid "Horizontal Pitch / Roll" msgstr "Horizontální náklon / převrácení" #: backend/edit_room.php:399 msgid "initial position when you enter in this room" msgstr "výchozí pozice při vstupu do této místnosti" #: backend/edit_room.php:403 backend/edit_room.php:532 msgid "Set" msgstr "Nastavit" #: backend/edit_room.php:410 msgid "EDIT THUMBNAIL" msgstr "EDITOVAT TUMBNAIL" #: backend/edit_room.php:420 msgid "UPLOAD THUMBNAIL" msgstr "NAHRÁT MINIATURU" #: backend/edit_room.php:442 backend/edit_room.php:916 msgid "Save Preset" msgstr "Uložit předvolbu" #: backend/edit_room.php:443 msgid "Apply Preset to this Room" msgstr "Použít předvolbu pro tuto místnost" #: backend/edit_room.php:444 msgid "Apply Preset to all Rooms" msgstr "Použít předvolbu na všechny místnosti" #: backend/edit_room.php:445 msgid "Delete Preset" msgstr "Odstranit předvolbu" #: backend/edit_room.php:452 msgid "Horizontal Pitch" msgstr "Horizontální rozteč" #: backend/edit_room.php:452 msgid "specifies pitch of image horizon (for correcting non-leveled panoramas)" msgstr "určuje sklon horizontu obrazu (pro korekci nevyrovnaných panoramat)" #: backend/edit_room.php:458 msgid "Horizontal Roll" msgstr "Vodorovné válcování" #: backend/edit_room.php:458 msgid "specifies roll of image horizon (for correcting non-leveled panoramas)" msgstr "určuje natočení horizontu obrazu (pro korekci nevyrovnaných panoramat)" #: backend/edit_room.php:464 msgid "Lower Pitch" msgstr "Nižší rozteč" #: backend/edit_room.php:464 msgid "maximum vertical inclination in degrees down (min 0 - max 90)" msgstr "maximální vertikální sklon ve stupních dolů (min. 0 - max. 90)" #: backend/edit_room.php:470 msgid "Upper Pitch" msgstr "Horní hřiště" #: backend/edit_room.php:470 msgid "maximum vertical inclination in degrees up (min 0 - max 90)" msgstr "maximální vertikální sklon ve stupních nahoru (min. 0 - max. 90)" #: backend/edit_room.php:476 msgid "Left Yaw" msgstr "Levý odklon" #: backend/edit_room.php:476 msgid "maximum horizontal inclination in degrees left (min 0 - max 180)" msgstr "maximální horizontální sklon ve stupních vlevo (min. 0 - max. 180)" #: backend/edit_room.php:482 msgid "Right Yaw" msgstr "Pravý odklon" #: backend/edit_room.php:482 msgid "maximum horizontal inclination in degrees right (min 0 - max 180)" msgstr "maximální horizontální sklon ve stupních vpravo (min. 0 - max. 180)" #: backend/edit_room.php:488 msgid "HAOV" msgstr "HAOV" #: backend/edit_room.php:488 msgid "" "sets the panorama’s horizontal angle of view, in degrees (min 0 - max 360)" msgstr "" "nastaví horizontální úhel pohledu panoramatu ve stupních (min. 0 - max. 360)" #: backend/edit_room.php:494 msgid "VAOV" msgstr "VAOV" #: backend/edit_room.php:494 msgid "" "sets the panorama’s vertical angle of view, in degrees (min 0 - max 180)" msgstr "" "nastaví vertikální úhel pohledu panoramatu ve stupních (min. 0 - max. 180)" #: backend/edit_room.php:500 msgid "HFOV" msgstr "HFOV" #: backend/edit_room.php:500 msgid "" "sets the panorama’s horizontal field of view (0 to keep default virtual tour " "setting)" msgstr "" "nastaví horizontální zorné pole panoramatu (0 pro zachování výchozího " "nastavení virtuální prohlídky)" #: backend/edit_room.php:506 msgid "background color shown for partial panoramas" msgstr "barva pozadí zobrazená u částečných panoramat" #: backend/edit_room.php:512 msgid "Allow Zoom" msgstr "Povolit zvětšení" #: backend/edit_room.php:512 msgid "enables zoom" msgstr "umožňuje přiblížení" #: backend/edit_room.php:518 msgid "Allow Pitch" msgstr "Povolit rozteč" #: backend/edit_room.php:518 msgid "enables vertical inclination" msgstr "umožňuje vertikální sklon" #: backend/edit_room.php:528 msgid "indication of the north position of this room" msgstr "označení severní polohy této místnosti" #: backend/edit_room.php:554 msgid "No associated floorplan." msgstr "Žádný související půdorys." #: backend/edit_room.php:561 msgid "No associated map." msgstr "Žádná přidružená mapa." #: backend/edit_room.php:571 msgid "Brightness" msgstr "Jas" #: backend/edit_room.php:577 msgid "Contrast" msgstr "Kontrast" #: backend/edit_room.php:583 msgid "Saturate" msgstr "Saturovaný" #: backend/edit_room.php:589 msgid "Grayscale" msgstr "Odstíny šedé" #: backend/edit_room.php:595 msgid "Blur" msgstr "Rozostření" #: backend/edit_room.php:595 msgid "" "allows you to blur parts of the panoramic image, such as faces and license " "plates" msgstr "" "umožňuje rozmazat části panoramatického snímku, například obličeje a " "poznávací značky" #: backend/edit_room.php:596 backend/edit_blur.php:21 msgid "EDIT BLUR" msgstr "EDIT BLUR" #: backend/edit_room.php:601 msgid "Effect" msgstr "Efekt" #: backend/edit_room.php:604 msgid "Snow" msgstr "Sníh" #: backend/edit_room.php:605 msgid "Rain" msgstr "Déšť" #: backend/edit_room.php:606 msgid "Fog" msgstr "Mlha" #: backend/edit_room.php:607 msgid "Fireworks" msgstr "Ohňostroje" #: backend/edit_room.php:608 msgid "Confetti" msgstr "Konfety" #: backend/edit_room.php:609 msgid "Sparkle" msgstr "Sparkle" #: backend/edit_room.php:628 msgid "Annotation" msgstr "Anotace" #: backend/edit_room.php:634 msgid "" "title of the information about the room contained in the block at the top " "left (blank to not display)" msgstr "" "název informací o místnosti obsažených v bloku vlevo nahoře (prázdný, aby se " "nezobrazoval)" #: backend/edit_room.php:640 msgid "" "description of the information about the room contained in the block at the " "top left (blank to not display)" msgstr "" "popis informací o místnosti obsažených v bloku vlevo nahoře (prázdné, aby se " "nezobrazovaly)" #: backend/edit_room.php:658 msgid "Audio embedded" msgstr "Vložený zvuk" #: backend/edit_room.php:658 msgid "uses the audio track embedded in the video" msgstr "používá zvukovou stopu vloženou do videa" #: backend/edit_room.php:671 msgid "Exist Audio" msgstr "Exist Audio" #: backend/edit_room.php:673 msgid "Upload new Audio" msgstr "Nahrání nového zvuku" #: backend/edit_room.php:685 msgid "REMOVE AUDIO" msgstr "ODSTRANIT AUDIO" #: backend/edit_room.php:701 msgid "Upload Audio (MP3)" msgstr "Nahrát zvuk (MP3)" #: backend/edit_room.php:729 msgid "Protect" msgstr "Chránit" #: backend/edit_room.php:729 msgid "block room display until the protect form is filled" msgstr "blokovat zobrazení místnosti, dokud není vyplněn formulář ochrany" #: backend/edit_room.php:738 backend/edit_room.php:757 msgid "Passcode" msgstr "Heslo (Password):" #: backend/edit_room.php:745 msgid "title of the protect form" msgstr "název ochranného formuláře" #: backend/edit_room.php:751 msgid "description of the protect form" msgstr "popis ochranného formuláře" #: backend/edit_room.php:757 msgid "passcode to unlock the room" msgstr "přístupový kód k odemknutí místnosti" #: backend/edit_room.php:763 msgid "" "sends a notification to the specified email when the lead form is submitted" msgstr "odešle oznámení na zadaný e-mail při odeslání formuláře pro zájemce" #: backend/edit_room.php:787 msgid "Multiple Room Views" msgstr "Vícenásobné zobrazení místnosti" #: backend/edit_room.php:787 msgid "" "allows you to load various versions of the same room and switch them in the " "viewer" msgstr "" "umožňuje načíst různé verze stejné místnosti a přepínat je v prohlížeči" #: backend/edit_room.php:793 msgid "View type" msgstr "Typ zobrazení" #: backend/edit_room.php:795 msgid "Single view" msgstr "Jednotlivé zobrazení" #: backend/edit_room.php:796 msgid "Split view with slider" msgstr "Dělené zobrazení s posuvníkem" #: backend/edit_room.php:802 msgid "Main view name" msgstr "Název hlavního zobrazení" #: backend/edit_room.php:857 msgid "View name" msgstr "Zobrazit název" #: backend/edit_room.php:892 msgid "Add New Preset" msgstr "Přidat novou předvolbu" #: backend/edit_room.php:898 msgid "Preset Name" msgstr "Název předvolby" #: backend/edit_room.php:919 msgid "Are you sure you want to save this preset?" msgstr "Určitě chcete tuto předvolbu uložit?" #: backend/edit_room.php:922 msgid "Yes, Save" msgstr "Ano, Uložit" #: backend/edit_room.php:933 msgid "Apply Preset" msgstr "Použít předvolbu" #: backend/edit_room.php:936 msgid "" "Are you sure you want to apply this preset to all the rooms of this Virtual " "Tour?" msgstr "" "Opravdu chcete tuto předvolbu použít na všechny místnosti této virtuální " "prohlídky?" #: backend/edit_room.php:1540 backend/edit_room.php:1595 #: backend/edit_room.php:1672 backend/edit_room.php:1795 #: backend/edit_room.php:1884 msgid "screenshot" msgstr "snímek obrazovky" #: backend/edit_product.php:20 msgid "EDIT PRODUCT" msgstr "UPRAVIT PRODUKT" #: backend/edit_product.php:57 msgid "Purchase Type" msgstr "Typ nákupu" #: backend/edit_product.php:57 msgid "" "the cart works only if snipcart is configured in the shop section of the tour" msgstr "" "košík funguje pouze v případě, že je v části prohlídky nakonfigurován " "výstřižek" #: backend/edit_product.php:60 backend/edit_product.php:67 msgid "Link" msgstr "Odkaz" #: backend/edit_product.php:61 msgid "Cart" msgstr "Košík" #: backend/edit_product.php:103 msgid "Delete Product" msgstr "Smazat produkt" #: backend/edit_product.php:106 msgid "Are you sure you want to delete the product?" msgstr "Opravdu chcete smazat produkt?" #: backend/maps_bulk.php:81 msgid "Bulk map's create" msgstr "Vytvoření hromadné mapy" #: backend/maps_bulk.php:84 msgid "" "Uploading multiple JPG/PNG images will automatically create all the maps." msgstr "Nahráním více obrázků JPG/PNG se automaticky vytvoří všechny mapy." #: backend/maps_bulk.php:106 msgid "Creating Maps" msgstr "Vytváření map" #: backend/info.php:69 msgid "You cannot create Info Box on an external virtual tour!" msgstr "Informační rámeček nelze vytvořit na externí virtuální prohlídce!" #: backend/info.php:77 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Info Box!" msgstr "Váš plán \"%s\" neumožňuje vytvořit informační rámeček!" #: backend/edit_blur.php:29 msgid "Loading panorama image ..." msgstr "Načítání panoramatického snímku ..." #: backend/edit_blur.php:33 msgid "CLEAR DRAW" msgstr "ČISTÝ VÝTAH" #: backend/edit_blur.php:34 msgid "ZOOM IN" msgstr "ZOOM IN" #: backend/edit_blur.php:35 msgid "ZOOM OUT" msgstr "ZOOM OUT" #: backend/edit_blur.php:36 msgid "APPLY BLUR" msgstr "APLIKOVAT BLUR" #: backend/edit_blur.php:37 backend/edit_blur.php:65 msgid "REVERT TO ORIGINAL" msgstr "VRÁTIT SE K PŮVODNÍMU" #: backend/edit_blur.php:38 msgid "BACK TO ROOM" msgstr "ZPĚT DO POKOJE" #: backend/edit_blur.php:43 msgid "Click on the image to start drawing the shape of blur" msgstr "Kliknutím na obrázek začněte kreslit tvar rozmazání" #: backend/edit_blur.php:55 msgid "Creating blur effect in progress, please wait ..." msgstr "Probíhá vytváření efektu rozmazání, vyčkejte prosím..." #: backend/edit_blur.php:68 msgid "Are you sure you want to restore the original image?" msgstr "Jste si jisti, že chcete obnovit původní obraz?" #: backend/edit_blur.php:71 msgid "Yes, Revert" msgstr "Ano, Vrátit" #: services/generate_slideshow.php:57 msgid "Error: No gallery images" msgstr "Chyba: Žádné obrázky galerie" #: services/generate_multires.php:158 services/generate_multires_cloud.php:73 msgid "All requirements are met." msgstr "Všechny požadavky jsou splněny." #: services/import_backend_vt.php:58 msgid "File not found." msgstr "Soubor nenalezen." #: services/import_backend_vt.php:70 msgid "" "the file cannot be imported: system version different from the one with " "which the file was exported." msgstr "" "soubor nelze importovat: verze systému se liší od verze, se kterou byl " "soubor exportován." #: services/import_backend_vt.php:155 msgid "An error has occurred: " msgstr "Došlo k chybě:" #: services/export_backend_vt.php:31 msgid "unauthorized" msgstr "neoprávněný" #: services/generate_multires_cloud.php:55 msgid "not reachable" msgstr "nedosažitelný" #~ msgid "Your \"%s\" plan has expired!" #~ msgstr "Váš plán \"%s\" vypršel!" #~ msgid "Embedded Video MP4" #~ msgstr "Vložené video MP4" #~ msgid "Content - Link (embed)" #~ msgstr "Obsah - Odkaz (embed)" #~ msgid "Content - Text (embed)" #~ msgstr "Obsah - Text (vložit)" #~ msgid "Maximum Upload Size (MB)" #~ msgstr "Maximální velikost nahrávání (MB)" #~ msgid "File Size Upload (MB)" #~ msgstr "Velikost nahraného souboru (MB)" #~ msgid "Mode" #~ msgstr "Režim" #~ msgid "enable presentation in automatic mode" #~ msgstr "povolit prezentaci v automatickém režimu" #~ msgid "Yes, Download" #~ msgstr "Ano, Stáhnout" #~ msgid "Enable Sample" #~ msgstr "Povolit vzorek" #~ msgid "" #~ "It is not possible to subscribe on this demo server. This section is " #~ "shown for demonstration purposes only." #~ msgstr "" #~ "Na tomto ukázkovém serveru není možné se přihlásit k odběru. Tato část je " #~ "zobrazena pouze pro demonstrační účely." #~ msgid "DEMO MODE: Add / Save functionality are disabled." #~ msgstr "DEMO REŽIM: Funkce Přidat / Uložit jsou vypnuty." #~ msgid "Font" #~ msgstr "Písmo" #~ msgid "Font Viewer" #~ msgstr "Prohlížeč písma" #~ msgid "STYLES" #~ msgstr "STYLY" #~ msgid "" #~ "changes the default style of the markers that allow you to navigate " #~ "between rooms" #~ msgstr "změní výchozí styl značek, které umožňují navigaci mezi místnostmi" #~ msgid "" #~ "changes the default style of the pois that allow you to view contents on " #~ "the virtual tour" #~ msgstr "" #~ "změní výchozí styl rozhraní POI, který umožňuje zobrazit obsah virtuální " #~ "prohlídky" #~ msgid "" #~ "customizable form visible in entire virtual tour by pressing a top left " #~ "action icon" #~ msgstr "" #~ "přizpůsobitelný formulář viditelný v celé virtuální prohlídce po " #~ "stisknutí akční ikony vlevo nahoře" #~ msgid "show info" #~ msgstr "zobrazit informace" #~ msgid "open gallery" #~ msgstr "otevřená galerie" #~ msgid "toggle fullscreen" #~ msgstr "přepnout na celou obrazovku" #~ msgid "toggle music" #~ msgstr "přepnout hudbu" #~ msgid "toggle floorplan" #~ msgstr "přepnout půdorys" #~ msgid "toggle map" #~ msgstr "přepínací mapa" #~ msgid "toggle list" #~ msgstr "přepínací seznam" #~ msgid "ADD ADVERTISEMENT" #~ msgstr "PŘIDAT REKLAMU" #~ msgid "New Advertisement" #~ msgstr "Nová reklama" #~ msgid "Interface UI" #~ msgstr "Uživatelské rozhraní" #~ msgid "show floorplan on top right" #~ msgstr "zobrazit půdorys vpravo nahoře" #~ msgid "show map on top right" #~ msgstr "zobrazit mapu vpravo nahoře" #~ msgid "enable navigation with the forward and back arrows" #~ msgstr "umožnit navigaci pomocí šipek vpřed a vzad" #~ msgid "show rooms's list menu on top left" #~ msgstr "zobrazit menu seznamu pokojů vlevo nahoře" #~ msgid "show rooms's list slider on bottom center" #~ msgstr "zobrazit posuvník seznamu pokojů ve spodní části uprostřed" #~ msgid "Scroll" #~ msgstr "Posunout" #~ msgid "enable navigation with voice commands" #~ msgstr "umožnit navigaci pomocí hlasových příkazů" #~ msgid "show presentation menu item in top left" #~ msgstr "zobrazit položku menu prezentace v levém horním rohu" #~ msgid "show info icon on bottom left" #~ msgstr "zobrazit informační ikonu vlevo dole" #~ msgid "show gallery icon on bottom left" #~ msgstr "zobrazit ikonu galerie vlevo dole" #~ msgid "show device orientation menu item in top left" #~ msgstr "zobrazit položku menu orientace zařízení v levém horním rohu" #~ msgid "show meeting menu item in top left - force it with url param:" #~ msgstr "" #~ "zobrazit položku menu schůzky v levém horním rohu - vynutit pomocí " #~ "parametru url:" #~ msgid "show live session menu item in top left - force it with url param:" #~ msgstr "" #~ "zobrazit položku menu živé relace v levém horním rohu - vynutit pomocí " #~ "parametru url:" #~ msgid "show title of virtual tour on top center" #~ msgstr "zobrazit název virtuální prohlídky nahoře uprostřed" #~ msgid "show fullscreen control in top right" #~ msgstr "zobrazit ovládací prvek na celou obrazovku v pravém horním rohu" #~ msgid "show north compass on bottom right" #~ msgstr "zobrazit severní kompas vpravo dole" #~ msgid "show icons toggle menu item in top left" #~ msgstr "zobrazit ikony přepínače menu v levém horním rohu" #~ msgid "show auto rotation toggle menu item in top left" #~ msgstr "" #~ "zobrazit položku přepínače automatického otáčení v levém horním rohu " #~ "nabídky" #~ msgid "show navigation floating control" #~ msgstr "zobrazit plovoucí ovládací prvek navigace" #~ msgid "show facebook messenger / whatsapp chat icon on bottom right" #~ msgstr "zobrazit ikonu facebook messenger / whatsapp chat vpravo dole" #~ msgid "show main form menu item in top left" #~ msgstr "zobrazit hlavní položku nabídky formuláře v levém horním rohu" #~ msgid "show share menu item in top left" #~ msgstr "zobrazit položku nabídky sdílení v levém horním rohu" #~ msgid "show web vr menu item in top left" #~ msgstr "zobrazit položku menu web vr v levém horním rohu" #~ msgid "show audio control in top left" #~ msgstr "zobrazit ovládání zvuku v levém horním rohu" #~ msgid "show room annotations box in top left" #~ msgstr "zobrazit pole poznámek místnosti vlevo nahoře" #~ msgid "Autoclose Room's List Menu" #~ msgstr "Automatické zavření místnosti Menu seznamu" #~ msgid "Autoclose Room's List Slider" #~ msgstr "Automatické zavření Posuvník seznamu místností" #~ msgid "Autoclose Floorplan" #~ msgstr "Autoclose Půdorys" #~ msgid "" #~ "automatically closes the floorplan when you click on any pointer in it" #~ msgstr "" #~ "automaticky zavře půdorys, když v něm kliknete na libovolný ukazatel" #~ msgid "Box" #~ msgstr "Box" #~ msgid "" #~ "edit only virtual tours associated to them without add or delete contents" #~ msgstr "" #~ "upravovat pouze virtuální prohlídky, které jsou k nim přiřazeny, bez " #~ "přidávání nebo mazání obsahu" #~ msgid "New Showcase" #~ msgstr "Nová vitrína" #~ msgid "Live Session / Meeting" #~ msgstr "Živé zasedání / schůzka"