# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Simple Virtual Tour\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-05-17 20:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-17 20:19+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: https://simplevirtualtour.it\n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: tools/multires_cloud.php:22 services/generate_slideshow.php:43 #: services/generate_multires.php:52 services/generate_360video.php:24 #: services/generate_multires_cloud.php:61 msgid "function disabled" msgstr "función desactivada" #: tools/multires_cloud.php:28 services/import_backend_vt.php:40 #: services/export_backend_vt.php:26 services/generate_multires_cloud.php:68 #: services/export_vt.php:33 msgid "php zip not enabled" msgstr "php zip no habilitado" #: tools/multires_cloud.php:39 tools/multires_cloud.php:45 #: tools/multires_cloud.php:56 tools/multires_cloud.php:62 #: tools/multires_cloud.php:73 tools/multires_cloud.php:79 #: tools/multires_cloud.php:90 tools/multires_cloud.php:96 #: tools/multires_cloud.php:107 tools/multires_cloud.php:113 #: tools/multires_cloud.php:122 services/generate_slideshow.php:86 #: services/generate_multires.php:62 services/generate_multires.php:67 #: services/generate_multires.php:77 services/generate_multires.php:82 #: services/generate_multires.php:92 services/generate_multires.php:97 #: services/generate_multires.php:107 services/generate_multires.php:112 #: services/generate_multires.php:122 services/generate_multires.php:127 #: services/generate_multires.php:135 services/generate_360video.php:33 #: services/generate_360video.php:38 msgid "Missing package" msgstr "Paquete que falta" #: tools/multires_cloud.php:39 tools/multires_cloud.php:45 #: tools/multires_cloud.php:56 tools/multires_cloud.php:62 #: tools/multires_cloud.php:73 tools/multires_cloud.php:79 #: tools/multires_cloud.php:90 tools/multires_cloud.php:96 #: tools/multires_cloud.php:107 tools/multires_cloud.php:113 #: tools/multires_cloud.php:122 services/generate_slideshow.php:69 #: services/generate_slideshow.php:81 services/generate_slideshow.php:86 #: services/generate_multires.php:62 services/generate_multires.php:67 #: services/generate_multires.php:77 services/generate_multires.php:82 #: services/generate_multires.php:92 services/generate_multires.php:97 #: services/generate_multires.php:107 services/generate_multires.php:112 #: services/generate_multires.php:122 services/generate_multires.php:127 #: services/generate_multires.php:135 services/generate_360video.php:33 #: services/generate_360video.php:38 services/generate_360video.php:54 msgid "Execute the command" msgstr "Ejecute el comando" #: tools/multires_cloud.php:39 tools/multires_cloud.php:45 #: tools/multires_cloud.php:56 tools/multires_cloud.php:62 #: tools/multires_cloud.php:73 tools/multires_cloud.php:79 #: tools/multires_cloud.php:90 tools/multires_cloud.php:96 #: tools/multires_cloud.php:107 tools/multires_cloud.php:113 #: tools/multires_cloud.php:122 services/generate_slideshow.php:69 #: services/generate_slideshow.php:81 services/generate_slideshow.php:86 #: services/generate_multires.php:62 services/generate_multires.php:67 #: services/generate_multires.php:77 services/generate_multires.php:82 #: services/generate_multires.php:92 services/generate_multires.php:97 #: services/generate_multires.php:107 services/generate_multires.php:112 #: services/generate_multires.php:122 services/generate_multires.php:127 #: services/generate_multires.php:135 services/generate_360video.php:33 #: services/generate_360video.php:38 services/generate_360video.php:54 msgid "on your server" msgstr "en su servidor" #: tools/multires_cloud.php:130 tools/multires_cloud.php:140 #: services/generate_multires.php:142 services/generate_multires.php:151 #: services/generate_360video.php:45 msgid "Missing command" msgstr "Falta el comando" #: tools/multires_cloud.php:178 msgid "Missing parameters" msgstr "Parámetros faltantes" #: tools/multires_cloud.php:216 msgid "Zip error" msgstr "Error de cremallera" #: tools/multires_cloud.php:231 msgid "Missing file" msgstr "Archivo perdido" #: viewer/index.php:1072 msgid "Input password" msgstr "Contraseña de entrada" #: viewer/index.php:1082 msgid "presented by" msgstr "presentado por" #: viewer/index.php:1131 viewer/index.php:1519 msgid "initializing ..." msgstr "Inicializar..." #: viewer/index.php:1151 msgid "Chat" msgstr "Chat" #: viewer/index.php:1163 msgid "input locked" msgstr "entrada bloqueada" #: viewer/index.php:1181 backend/advertisements.php:29 #: backend/advertisements.php:49 backend/edit_virtual_tour.php:125 #: backend/leads.php:89 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2085 #: backend/ajax/send_email.php:124 backend/products.php:91 #: backend/edit_showcase.php:44 backend/edit_advertisement.php:41 #: backend/virtual_tours.php:90 backend/showcases.php:36 #: backend/showcases.php:57 backend/maps.php:137 backend/edit_map.php:62 #: backend/settings.php:1449 backend/plans.php:31 backend/plans.php:70 #: backend/plans.php:295 backend/dollhouse.php:668 backend/rooms.php:150 #: backend/edit_room.php:147 backend/edit_product.php:42 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: viewer/index.php:1186 backend/pois.php:238 backend/pois.php:265 #: backend/leads.php:90 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1533 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1560 #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 #: backend/ajax/send_email.php:95 backend/ajax/send_email.php:124 #: backend/ajax/send_email.php:162 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/users.php:89 #: backend/settings.php:942 backend/edit_room.php:769 #: payments/stripe_webhooks.php:65 payments/stripe_webhooks.php:97 #: payments/stripe_api.php:97 payments/stripe_api.php:147 services/cron.php:28 msgid "E-Mail" msgstr "E-Mail" #: viewer/index.php:1191 backend/pois.php:264 backend/leads.php:91 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1559 backend/ajax/send_email.php:124 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: viewer/index.php:1202 msgid "here" msgstr "aquí" #: viewer/index.php:1202 msgid "total" msgstr "total" #: viewer/index.php:1232 viewer/index.php:1284 viewer/index.php:1336 #: viewer/index.php:1396 backend/edit_virtual_tour_ui.php:518 msgid "Info" msgstr "Información" #: viewer/index.php:1235 viewer/index.php:1287 viewer/index.php:1339 #: viewer/index.php:1397 backend/edit_virtual_tour_ui.php:519 #: backend/edit_user.php:396 backend/sidebar.php:368 #: backend/change_plan.php:290 msgid "3D View" msgstr "Vista 3D" #: viewer/index.php:1238 viewer/index.php:1290 viewer/index.php:1342 #: viewer/index.php:1398 backend/edit_virtual_tour_ui.php:520 #: backend/virtual_tours.php:202 backend/edit_user.php:387 #: backend/sidebar.php:387 backend/plans.php:238 backend/plans.php:463 #: backend/change_plan.php:166 msgid "Gallery" msgstr "Galería" #: viewer/index.php:1241 viewer/index.php:1293 viewer/index.php:1345 #: viewer/index.php:1399 backend/edit_virtual_tour_ui.php:521 msgid "Facebook Chat" msgstr "Facebook Chat" #: viewer/index.php:1244 viewer/index.php:1296 viewer/index.php:1348 #: viewer/index.php:1400 backend/edit_virtual_tour_ui.php:522 msgid "Whatsapp Chat" msgstr "chat de whatsapp" #: viewer/index.php:1248 viewer/index.php:1250 viewer/index.php:1300 #: viewer/index.php:1302 viewer/index.php:1352 viewer/index.php:1354 #: viewer/index.php:1407 viewer/index.php:1409 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:528 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1325 #: backend/virtual_tours.php:214 backend/edit_user.php:386 #: backend/sidebar.php:375 backend/settings.php:332 backend/plans.php:234 #: backend/plans.php:459 backend/change_plan.php:178 msgid "Presentation" msgstr "Presentación" #: viewer/index.php:1257 viewer/index.php:1309 viewer/index.php:1361 #: viewer/index.php:1412 backend/edit_virtual_tour_ui.php:530 #: backend/change_plan.php:206 msgid "Share" msgstr "Compartir" #: viewer/index.php:1260 viewer/index.php:1312 viewer/index.php:1364 #: viewer/index.php:1413 backend/edit_virtual_tour_ui.php:531 msgid "Start Live Session" msgstr "Iniciar sesión en vivo" #: viewer/index.php:1263 viewer/index.php:1315 viewer/index.php:1367 #: viewer/index.php:1414 viewer/index.php:1531 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:532 msgid "Join Meeting" msgstr "Unirse a la Reunión" #: viewer/index.php:1266 viewer/index.php:1318 viewer/index.php:1370 #: viewer/index.php:1402 backend/edit_virtual_tour_ui.php:524 msgid "Web VR" msgstr "Web VR" #: viewer/index.php:1379 msgid "Fullscreen" msgstr "Pantalla completa" #: viewer/index.php:1380 backend/pois.php:185 backend/pois.php:1048 #: backend/video360.php:182 backend/index.php:359 backend/gallery.php:210 #: backend/edit_room.php:651 msgid "Audio" msgstr "Audio" #: viewer/index.php:1381 backend/edit_room.php:540 msgid "Floorplan" msgstr "mostrar plano de planta en la parte superior derecha" #: viewer/index.php:1382 backend/maps.php:146 backend/settings.php:169 #: backend/edit_room.php:543 msgid "Map" msgstr "Mapa" #: viewer/index.php:1401 backend/edit_virtual_tour_ui.php:523 #: backend/change_plan.php:214 msgid "Device Orientation" msgstr "Orientación del dispositivo" #: viewer/index.php:1403 backend/edit_virtual_tour_ui.php:525 msgid "Icons" msgstr "Iconos" #: viewer/index.php:1404 backend/edit_virtual_tour_ui.php:526 #: backend/change_plan.php:274 msgid "Auto Rotation" msgstr "Rotación automática" #: viewer/index.php:1405 backend/edit_virtual_tour_ui.php:527 #: backend/change_plan.php:238 msgid "Annotations" msgstr "Anotaciones" #: viewer/index.php:1473 msgid "LOADING VR EXPERIENCE ..." msgstr "CARGANDO LA EXPERIENCIA VR ..." #: viewer/index.php:1482 viewer/index.php:1485 backend/dollhouse.php:108 msgid "Orbit" msgstr "Orbita" #: viewer/index.php:1482 backend/dollhouse.php:108 msgid "Left mouse" msgstr "Ratón izquierdo" #: viewer/index.php:1482 viewer/index.php:1485 backend/dollhouse.php:108 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: viewer/index.php:1482 backend/dollhouse.php:108 msgid "Middle mouse or mousewheel" msgstr "Ratón central o rueda del ratón" #: viewer/index.php:1482 viewer/index.php:1485 backend/dollhouse.php:108 msgid "Pan" msgstr "Pan" #: viewer/index.php:1482 backend/dollhouse.php:108 msgid "Right mouse or left mouse + ctrl/meta/shiftKey" msgstr "" "Botón derecho del mouse o botón izquierdo del mouse + ctrl/meta/shiftKey" #: viewer/index.php:1485 msgid "One-finger move" msgstr "Movimiento de un dedo" #: viewer/index.php:1485 msgid "Two-finger spread or squish" msgstr "Extender o aplastar con dos dedos" #: viewer/index.php:1485 msgid "Two-finger move" msgstr "Movimiento con dos dedos" #: viewer/index.php:1491 viewer/index.php:1545 backend/index.php:380 #: backend/statistics.php:71 backend/dollhouse.php:99 msgid "All" msgstr "Todo" #: viewer/index.php:1492 backend/edit_virtual_tour.php:1157 #: backend/edit_virtual_tour.php:1187 backend/edit_virtual_tour.php:1202 #: backend/login.php:248 backend/pois.php:1097 backend/pois.php:1114 #: backend/pois.php:1135 backend/pois.php:1156 backend/pois.php:1168 #: backend/pois.php:1183 backend/pois.php:1198 backend/pois.php:1269 #: backend/leads.php:123 backend/presentation.php:242 #: backend/presentation.php:291 backend/presentation.php:308 #: backend/presentation.php:325 backend/forms_data.php:132 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1466 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1490 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1577 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1949 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2004 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2025 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2046 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2107 #: backend/users.php:119 backend/edit_showcase.php:260 #: backend/edit_showcase.php:277 backend/edit_advertisement.php:226 #: backend/edit_profile.php:231 backend/virtual_tours.php:167 #: backend/virtual_tours.php:234 backend/virtual_tours.php:255 #: backend/virtual_tours.php:272 backend/virtual_tours.php:320 #: backend/edit_user.php:422 backend/edit_user.php:452 backend/publish.php:386 #: backend/maps.php:189 backend/maps.php:206 backend/statistics.php:232 #: backend/edit_map.php:263 backend/edit_map.php:280 backend/settings.php:1481 #: backend/settings.php:1585 backend/settings.php:1601 backend/markers.php:360 #: backend/markers.php:377 backend/markers.php:398 backend/markers.php:469 #: backend/plans.php:272 backend/plans.php:498 backend/dollhouse.php:139 #: backend/rooms.php:249 backend/rooms.php:266 backend/rooms.php:291 #: backend/rooms.php:304 backend/poi_gallery.php:55 backend/change_plan.php:502 #: backend/change_plan.php:525 backend/change_plan.php:548 #: backend/change_plan.php:567 backend/change_plan.php:585 #: backend/gallery.php:266 backend/edit_room.php:390 backend/edit_room.php:865 #: backend/edit_room.php:882 backend/edit_room.php:906 #: backend/edit_room.php:923 backend/edit_room.php:940 #: backend/edit_product.php:111 backend/edit_blur.php:72 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: viewer/index.php:1496 backend/settings.php:218 backend/change_plan.php:190 msgid "Meeting" msgstr "Reunión" #: viewer/index.php:1509 msgid "OPEN SCREENCAST APP" msgstr "ABRIR LA APLICACIÓN DE TRANSMISIÓN DE PANTALLA" #: viewer/index.php:1513 backend/edit_virtual_tour.php:96 msgid "LOADING" msgstr "CARGANDO" #: viewer/index.php:1514 msgid "INITIALIZING" msgstr "Inicializar" #: viewer/index.php:1515 backend/settings.php:218 backend/change_plan.php:186 msgid "Live Session" msgstr "Sesión en vivo" #: viewer/index.php:1516 msgid "" "Are you sure you want to end this live session? The link generated will be " "invalidated." msgstr "" "¿Está seguro de que desea terminar esta sesión en vivo? El vínculo generado " "será invalidado." #: viewer/index.php:1517 msgid "Are you sure you want to end this live session?" msgstr "¿Está seguro de que desea terminar esta sesión en vivo?" #: viewer/index.php:1518 msgid "End Call" msgstr "End Call" #: viewer/index.php:1520 msgid "awaiting connection ..." msgstr "a la espera de la conexión ..." #: viewer/index.php:1521 msgid "connecting ..." msgstr "Conectar..." #: viewer/index.php:1522 msgid "connected" msgstr "conectado" #: viewer/index.php:1523 msgid "connection closed" msgstr "conexión cerrada" #: viewer/index.php:1524 msgid "invalid session" msgstr "sesión no válida" #: viewer/index.php:1525 msgid "Send this link to the person you want to invite" msgstr "Envíe este enlace a la persona a la que desea invitar" #: viewer/index.php:1526 msgid "Do you want to join the live session with video or audio only?" msgstr "¿Desea unirse a la sesión en vivo solo con video o audio?" #: viewer/index.php:1527 msgid "Video + Audio" msgstr "Vídeo + Audio" #: viewer/index.php:1528 msgid "Only Audio" msgstr "Solo audio" #: viewer/index.php:1529 msgid "by" msgstr "por" #: viewer/index.php:1530 backend/pois.php:1377 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2255 backend/settings.php:1778 #: backend/markers.php:533 backend/topbar.php:242 backend/edit_room.php:1067 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: viewer/index.php:1532 msgid "Exit Meeting" msgstr "Reunión de salida" #: viewer/index.php:1533 msgid "Skip" msgstr "Saltar" #: viewer/index.php:1534 msgid "Play Video" msgstr "Reproducir video" #: viewer/index.php:1535 msgid "Wait until the video ends ..." msgstr "Espera hasta que termine el video ..." #: viewer/index.php:1536 msgid "ENABLE AUDIO?" msgstr "¿HABILITAR AUDIO?" #: viewer/index.php:1537 msgid "ENABLE DEVICE ORIENTATION?" msgstr "¿HABILITAR LA ORIENTACIÓN DEL DISPOSITIVO?" #: viewer/index.php:1538 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: viewer/index.php:1539 msgid "No" msgstr "No" #: viewer/index.php:1540 backend/edit_virtual_tour.php:379 msgid "Password Meeting" msgstr "Reunión de contraseñas" #: viewer/index.php:1541 backend/edit_virtual_tour.php:385 msgid "Password Live Session" msgstr "Sesión en vivo de contraseña" #: viewer/index.php:1542 msgid "check" msgstr "comprobar" #: viewer/index.php:1543 msgid "BUY" msgstr "COMPRAR" #: viewer/index.php:1544 msgid "ADD TO CART" msgstr "AÑADIR A LA CESTA" #: backend/media_library.php:56 msgid "MEDIA LIBRARY" msgstr "MEDIATECA" #: backend/media_library.php:63 backend/advertisements.php:9 #: backend/edit_virtual_tour.php:46 backend/icons_library.php:64 #: backend/rooms_bulk.php:69 backend/leads.php:59 backend/presentation.php:65 #: backend/video360.php:61 backend/forms_data.php:59 #: backend/music_library.php:63 backend/edit_virtual_tour_ui.php:470 #: backend/users.php:11 backend/products.php:60 backend/edit_showcase.php:15 #: backend/edit_advertisement.php:12 backend/edit_user.php:26 #: backend/publish.php:71 backend/edit_map.php:36 backend/settings.php:17 #: backend/landing.php:64 backend/updater.php:29 backend/plans.php:12 #: backend/dollhouse.php:62 backend/gallery.php:77 backend/edit_room.php:86 #: backend/edit_product.php:13 backend/maps_bulk.php:55 backend/info.php:60 #: backend/edit_blur.php:12 services/generate_slideshow.php:69 #: services/generate_slideshow.php:81 services/generate_360video.php:54 msgid "Permission denied" msgstr "Permiso denegado" #: backend/media_library.php:64 backend/advertisements.php:10 #: backend/edit_virtual_tour.php:47 backend/icons_library.php:65 #: backend/rooms_bulk.php:70 backend/leads.php:60 backend/presentation.php:66 #: backend/video360.php:62 backend/forms_data.php:60 #: backend/music_library.php:64 backend/edit_virtual_tour_ui.php:471 #: backend/users.php:12 backend/products.php:61 backend/edit_showcase.php:16 #: backend/edit_advertisement.php:13 backend/edit_user.php:27 #: backend/publish.php:72 backend/edit_map.php:37 backend/settings.php:18 #: backend/landing.php:65 backend/updater.php:30 backend/plans.php:13 #: backend/dollhouse.php:63 backend/gallery.php:78 backend/edit_room.php:87 #: backend/edit_product.php:14 backend/maps_bulk.php:56 backend/info.php:61 #: backend/edit_blur.php:13 msgid "It looks like that you do not have permission to access this page" msgstr "Parece que no tiene permiso para acceder a esta página" #: backend/media_library.php:65 backend/advertisements.php:11 #: backend/edit_virtual_tour.php:48 backend/icons_library.php:66 #: backend/rooms_bulk.php:71 backend/leads.php:61 backend/presentation.php:67 #: backend/video360.php:63 backend/forms_data.php:61 #: backend/music_library.php:65 backend/edit_virtual_tour_ui.php:472 #: backend/users.php:13 backend/products.php:62 backend/edit_showcase.php:17 #: backend/edit_advertisement.php:14 backend/edit_user.php:28 #: backend/publish.php:73 backend/edit_map.php:38 backend/settings.php:19 #: backend/landing.php:66 backend/updater.php:31 backend/plans.php:14 #: backend/dollhouse.php:64 backend/gallery.php:79 backend/edit_room.php:88 #: backend/edit_product.php:15 backend/maps_bulk.php:57 backend/info.php:62 #: backend/edit_blur.php:14 msgid "Back to Dashboard" msgstr "Volver al panel de control" #: backend/media_library.php:72 msgid "You cannot use Media Library on an external virtual tour!" msgstr "" "¡No puede usar la Biblioteca multimedia en un recorrido virtual externo!" #: backend/media_library.php:80 backend/icons_library.php:89 #: backend/music_library.php:80 msgid "Tour Library" msgstr "Biblioteca del Tour" #: backend/media_library.php:83 backend/icons_library.php:92 #: backend/music_library.php:83 msgid "Public Library" msgstr "Biblioteca pública" #: backend/media_library.php:91 backend/icons_library.php:100 #: backend/music_library.php:91 msgid "The contents of this library will be shared for all the virtual tours." msgstr "" "Los contenidos de esta biblioteca serán compartidos para todas las visitas " "virtuales." #: backend/media_library.php:100 backend/music_library.php:100 msgid "Files List" msgstr "Lista de archivos" #: backend/media_library.php:105 backend/music_library.php:105 msgid "Loading files ..." msgstr "Cargando archivos ..." #: backend/media_library.php:126 backend/icons_library.php:134 #: backend/pois.php:2183 backend/rooms_bulk.php:144 #: backend/music_library.php:126 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2753 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2786 backend/poi_object360.php:48 #: backend/poi_embed_gallery.php:48 backend/markers.php:633 #: backend/poi_gallery.php:75 backend/gallery.php:304 #: backend/edit_product.php:175 backend/maps_bulk.php:128 msgid "Drop files or click here to upload" msgstr "Suelte archivos o haga clic aquí para cargar" #: backend/media_library.php:127 backend/icons_library.php:135 #: backend/pois.php:2184 backend/rooms_bulk.php:145 #: backend/music_library.php:127 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2754 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2787 backend/poi_object360.php:49 #: backend/poi_embed_gallery.php:49 backend/markers.php:634 #: backend/poi_gallery.php:76 backend/gallery.php:305 #: backend/edit_product.php:176 backend/maps_bulk.php:129 msgid "Your browser does not support drag'n'drop file uploads." msgstr "El navegador no admite las cargas de archivos drag'n." #: backend/media_library.php:128 backend/icons_library.php:136 #: backend/pois.php:2185 backend/rooms_bulk.php:146 #: backend/music_library.php:128 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2755 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2788 backend/poi_object360.php:50 #: backend/poi_embed_gallery.php:50 backend/markers.php:635 #: backend/poi_gallery.php:77 backend/gallery.php:306 #: backend/edit_product.php:177 backend/maps_bulk.php:130 msgid "" "Please use the fallback form below to upload your files like in the olden " "days." msgstr "" "Utilice el siguiente formulario alternativo para cargar sus archivos como en " "los viejos tiempos." #: backend/media_library.php:129 backend/icons_library.php:137 #: backend/pois.php:2186 backend/rooms_bulk.php:147 #: backend/music_library.php:129 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2756 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2789 backend/poi_object360.php:51 #: backend/poi_embed_gallery.php:51 backend/markers.php:636 #: backend/poi_gallery.php:78 backend/gallery.php:307 #: backend/edit_product.php:178 backend/maps_bulk.php:131 #, php-format msgid "File is too big (%sMiB). Max filesize: %sMiB." msgstr "" "El archivo es demasiado grande (%sMiB). Tamaño máximo de archivos: %sMiB." #: backend/media_library.php:130 backend/icons_library.php:138 #: backend/pois.php:2187 backend/rooms_bulk.php:148 #: backend/music_library.php:130 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2757 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2790 backend/poi_object360.php:52 #: backend/poi_embed_gallery.php:52 backend/markers.php:637 #: backend/poi_gallery.php:79 backend/gallery.php:308 #: backend/edit_product.php:179 backend/maps_bulk.php:132 msgid "You can't upload files of this type." msgstr "No puedes subir archivos de este tipo." #: backend/media_library.php:131 backend/icons_library.php:139 #: backend/pois.php:2188 backend/rooms_bulk.php:149 #: backend/music_library.php:131 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2758 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2791 backend/poi_object360.php:53 #: backend/poi_embed_gallery.php:53 backend/markers.php:638 #: backend/poi_gallery.php:80 backend/gallery.php:309 #: backend/edit_product.php:180 backend/maps_bulk.php:133 #, php-format msgid "Server responded with %s code." msgstr "El servidor respondió con código %s." #: backend/media_library.php:132 backend/icons_library.php:140 #: backend/pois.php:2189 backend/rooms_bulk.php:150 #: backend/music_library.php:132 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2759 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2792 backend/poi_object360.php:54 #: backend/poi_embed_gallery.php:54 backend/markers.php:639 #: backend/poi_gallery.php:81 backend/gallery.php:310 #: backend/edit_product.php:181 backend/maps_bulk.php:134 msgid "Cancel upload" msgstr "Cancelar la subida" #: backend/media_library.php:133 backend/icons_library.php:141 #: backend/pois.php:2190 backend/rooms_bulk.php:151 #: backend/music_library.php:133 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2760 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2793 backend/poi_object360.php:55 #: backend/poi_embed_gallery.php:55 backend/markers.php:640 #: backend/poi_gallery.php:82 backend/gallery.php:311 #: backend/edit_product.php:182 backend/maps_bulk.php:135 msgid "Are you sure you want to cancel this upload?" msgstr "¿Seguro que quieres cancelar esta carga?" #: backend/media_library.php:134 backend/icons_library.php:142 #: backend/pois.php:2191 backend/rooms_bulk.php:152 #: backend/music_library.php:134 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2761 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2794 backend/poi_object360.php:56 #: backend/poi_embed_gallery.php:56 backend/markers.php:641 #: backend/poi_gallery.php:83 backend/gallery.php:312 #: backend/edit_product.php:183 backend/maps_bulk.php:136 msgid "Remove file" msgstr "Borrar archivo" #: backend/media_library.php:135 backend/icons_library.php:143 #: backend/pois.php:2192 backend/rooms_bulk.php:153 #: backend/music_library.php:135 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2762 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2795 backend/poi_object360.php:57 #: backend/poi_embed_gallery.php:57 backend/markers.php:642 #: backend/poi_gallery.php:84 backend/gallery.php:313 #: backend/edit_product.php:184 backend/maps_bulk.php:137 msgid "You can not upload any more files." msgstr "No puedes subir más archivos." #: backend/register.php:13 msgid "Registration closed" msgstr "Inscripción cerrada" #: backend/register.php:90 backend/login.php:107 backend/topbar.php:176 msgid "Arabic" msgstr "Árabe" #: backend/register.php:91 backend/login.php:108 backend/topbar.php:177 msgid "Chinese Simplified" msgstr "Chino simplificado" #: backend/register.php:92 backend/login.php:109 backend/topbar.php:178 msgid "Chinese Traditional (Hong Kong)" msgstr "Chino Tradicional (Hong Kong)" #: backend/register.php:93 backend/login.php:110 backend/topbar.php:179 msgid "Chinese Traditional (Taiwan)" msgstr "Chino tradicional (Taiwán)" #: backend/register.php:94 backend/login.php:111 backend/topbar.php:180 msgid "Czech" msgstr "República Checa" #: backend/register.php:95 backend/login.php:112 backend/topbar.php:181 msgid "Dutch" msgstr "Holandés" #: backend/register.php:96 backend/login.php:113 backend/topbar.php:182 msgid "English" msgstr "Inglés" #: backend/register.php:97 backend/login.php:114 backend/topbar.php:183 msgid "Filipino" msgstr "Filipino" #: backend/register.php:98 backend/login.php:115 backend/topbar.php:184 msgid "French" msgstr "Francés" #: backend/register.php:99 backend/login.php:116 backend/topbar.php:185 msgid "German" msgstr "Alemán" #: backend/register.php:100 backend/login.php:117 backend/topbar.php:186 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" #: backend/register.php:101 backend/login.php:118 backend/topbar.php:187 msgid "Hungarian" msgstr "Florín húngaro" #: backend/register.php:102 backend/login.php:119 backend/topbar.php:188 msgid "Kinyarwanda" msgstr "Kinyarwanda" #: backend/register.php:103 backend/login.php:120 backend/topbar.php:189 msgid "Korean" msgstr "Koreano" #: backend/register.php:104 backend/login.php:121 backend/topbar.php:190 msgid "Italian" msgstr "Italiano" #: backend/register.php:105 backend/login.php:122 backend/topbar.php:191 msgid "Japanese" msgstr "Japonés" #: backend/register.php:106 backend/login.php:123 backend/topbar.php:192 msgid "Persian" msgstr "Persa" #: backend/register.php:107 backend/login.php:124 backend/topbar.php:193 msgid "Polish" msgstr "Polaco" #: backend/register.php:108 backend/login.php:125 backend/topbar.php:194 msgid "Portuguese Brazilian" msgstr "Portugués brasileño" #: backend/register.php:109 backend/login.php:126 backend/topbar.php:195 msgid "Portuguese European" msgstr "Portugués Europeo" #: backend/register.php:110 backend/login.php:127 backend/topbar.php:196 msgid "Spanish" msgstr "Español" #: backend/register.php:111 backend/login.php:128 backend/topbar.php:197 msgid "Romanian" msgstr "Rumano" #: backend/register.php:112 backend/login.php:129 backend/topbar.php:198 msgid "Russian" msgstr "Ruso" #: backend/register.php:113 backend/login.php:130 backend/topbar.php:199 msgid "Swedish" msgstr "Sueco" #: backend/register.php:114 backend/login.php:131 backend/topbar.php:200 msgid "Tajik" msgstr "Tajik" #: backend/register.php:115 backend/login.php:132 backend/topbar.php:201 msgid "Thai" msgstr "Tailandés" #: backend/register.php:116 backend/login.php:133 backend/topbar.php:202 msgid "Turkish" msgstr "Turco" #: backend/register.php:117 backend/login.php:134 backend/topbar.php:203 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamita" #: backend/register.php:121 msgid "Create an Account!" msgstr "¡Crea una cuenta!" #: backend/register.php:126 msgid "User name" msgstr "Nombre de usuario" #: backend/register.php:130 msgid "Email Address" msgstr "Dirección de correo electrónico" #: backend/register.php:135 backend/login.php:194 backend/users.php:105 #: backend/edit_profile.php:178 backend/edit_profile.php:217 #: backend/edit_user.php:438 backend/publish.php:132 backend/settings.php:262 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: backend/register.php:141 backend/edit_profile.php:223 msgid "Repeat Password" msgstr "Repite la contraseña" #: backend/register.php:147 msgid "Register Account" msgstr "Registrar Cuenta" #: backend/register.php:152 msgid "Register with Google" msgstr "Regístrese en Google" #: backend/register.php:157 msgid "Register with Facebook" msgstr "Regístrate con Facebook" #: backend/register.php:162 msgid "Register with Twitter" msgstr "Regístrese en Twitter" #: backend/register.php:167 msgid "Already have an account? Login!" msgstr "¿Ya tienes una cuenta? ¡Iniciar sesión!" #: backend/register.php:183 msgid "Validate Account" msgstr "Validar cuenta" #: backend/register.php:186 msgid "" "Your account has been made, please verify it by clicking the activation link " "that has been send to your email." msgstr "" "Su cuenta se ha realizado, por favor verifiquelo haciendo clic en el enlace " "de activación que se ha enviado a su correo electrónico." #: backend/register.php:189 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1741 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1894 msgid "Ok" msgstr "Ok" #: backend/register.php:201 backend/login.php:285 msgid "Error, retry later." msgstr "Error, vuelva a intentarlo más tarde." #: backend/advertisements.php:18 msgid "ADVERTISEMENTS" msgstr "ADVERTENCIAS" #: backend/advertisements.php:35 backend/users.php:118 backend/products.php:106 #: backend/virtual_tours.php:117 backend/showcases.php:42 backend/maps.php:188 #: backend/edit_map.php:262 backend/plans.php:271 backend/rooms.php:248 msgid "Create" msgstr "Crear" #: backend/advertisements.php:50 backend/pois.php:260 backend/pois.php:780 #: backend/pois.php:1231 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1555 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1590 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1754 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1911 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1966 #: backend/edit_advertisement.php:64 backend/virtual_tours.php:102 #: backend/settings.php:363 backend/settings.php:950 backend/markers.php:173 #: backend/markers.php:431 backend/rooms.php:156 backend/edit_room.php:735 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: backend/advertisements.php:51 msgid "Auto Assign" msgstr "Asignación automática" #: backend/advertisements.php:52 backend/showcases.php:58 backend/plans.php:135 #: backend/plans.php:360 msgid "N. Virtual Tours" msgstr "N. Visitas virtuales" #: backend/advertisements.php:77 backend/leads.php:145 #: backend/forms_data.php:154 backend/users.php:140 backend/products.php:151 #: backend/edit_user.php:519 backend/showcases.php:83 backend/plans.php:539 msgid "No data available in table" msgstr "No hay datos disponibles en la tabla" #: backend/advertisements.php:78 backend/leads.php:146 #: backend/forms_data.php:155 backend/users.php:141 backend/products.php:152 #: backend/edit_user.php:520 backend/showcases.php:84 backend/plans.php:540 #, php-format msgid "Showing %s to %s of %s entries" msgstr "Mostrando de %s a %s de %s resultados" #: backend/advertisements.php:79 backend/leads.php:147 #: backend/forms_data.php:156 backend/users.php:142 backend/products.php:153 #: backend/edit_user.php:521 backend/showcases.php:85 backend/plans.php:541 msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries" msgstr "Mostrando 0 a 0 de 0 registros" #: backend/advertisements.php:80 backend/leads.php:148 #: backend/forms_data.php:157 backend/users.php:143 backend/products.php:154 #: backend/edit_user.php:522 backend/showcases.php:86 backend/plans.php:542 #, php-format msgid "(filtered from %s total entries)" msgstr "(filtrado de un total de %s registros)" #: backend/advertisements.php:83 backend/leads.php:151 #: backend/forms_data.php:160 backend/users.php:146 backend/products.php:157 #: backend/edit_user.php:525 backend/showcases.php:89 backend/plans.php:545 #, php-format msgid "Show %s entries" msgstr "Mostrar entradas de %s" #: backend/advertisements.php:84 backend/edit_virtual_tour.php:1416 #: backend/edit_virtual_tour.php:1472 backend/leads.php:152 #: backend/forms_data.php:161 backend/index.php:377 backend/index.php:427 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2878 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2920 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2953 backend/users.php:147 #: backend/products.php:158 backend/edit_user.php:526 backend/showcases.php:90 #: backend/plans.php:546 backend/edit_room.php:1516 backend/edit_room.php:1571 #: backend/edit_room.php:1643 backend/edit_room.php:1771 #: backend/edit_room.php:1860 msgid "Loading" msgstr "Cargando" #: backend/advertisements.php:85 backend/leads.php:153 #: backend/forms_data.php:162 backend/users.php:148 backend/products.php:159 #: backend/edit_user.php:527 backend/showcases.php:91 backend/plans.php:547 msgid "Processing" msgstr "Procesando" #: backend/advertisements.php:86 backend/leads.php:154 #: backend/forms_data.php:163 backend/users.php:149 backend/products.php:160 #: backend/edit_showcase.php:157 backend/edit_advertisement.php:203 #: backend/edit_user.php:528 backend/showcases.php:92 backend/plans.php:548 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: backend/advertisements.php:87 backend/leads.php:155 #: backend/forms_data.php:164 backend/users.php:150 backend/products.php:161 #: backend/edit_user.php:529 backend/showcases.php:93 backend/plans.php:549 msgid "No matching records found" msgstr "No se encontraron registros coincidentes" #: backend/advertisements.php:89 backend/leads.php:157 #: backend/forms_data.php:166 backend/users.php:152 backend/products.php:163 #: backend/edit_user.php:531 backend/showcases.php:95 backend/plans.php:551 msgid "First" msgstr "Primero" #: backend/advertisements.php:90 backend/leads.php:158 #: backend/forms_data.php:167 backend/users.php:153 backend/products.php:164 #: backend/edit_user.php:532 backend/showcases.php:96 backend/plans.php:552 msgid "Last" msgstr "Último" #: backend/advertisements.php:91 backend/leads.php:159 #: backend/forms_data.php:168 backend/users.php:154 backend/products.php:165 #: backend/edit_user.php:533 backend/showcases.php:97 backend/plans.php:553 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: backend/advertisements.php:92 backend/leads.php:160 #: backend/forms_data.php:169 backend/users.php:155 backend/products.php:166 #: backend/edit_user.php:534 backend/showcases.php:98 backend/plans.php:554 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: backend/advertisements.php:95 backend/leads.php:163 #: backend/forms_data.php:172 backend/users.php:158 backend/products.php:169 #: backend/edit_user.php:537 backend/showcases.php:101 backend/plans.php:557 msgid "activate to sort column ascending" msgstr "activar para ordenar por orden creciente" #: backend/advertisements.php:96 backend/leads.php:164 #: backend/forms_data.php:173 backend/users.php:159 backend/products.php:170 #: backend/edit_user.php:538 backend/showcases.php:102 backend/plans.php:558 msgid "activate to sort column descending" msgstr "activar para ordenar por columna descendiente" #: backend/edit_virtual_tour.php:57 backend/rooms_bulk.php:38 #: backend/check_plan.php:10 backend/virtual_tours.php:8 #: backend/showcases.php:7 backend/landing.php:41 backend/rooms.php:45 #: backend/edit_room.php:18 msgid "Click here to change your plan" msgstr "Haga clic aquí para cambiar su plan" #: backend/edit_virtual_tour.php:79 msgid "EDIT VIRTUAL TOUR" msgstr "EDITAR VIRTUAL TOUR" #: backend/edit_virtual_tour.php:84 backend/pois.php:955 backend/pois.php:979 #: backend/presentation.php:107 backend/edit_virtual_tour_ui.php:507 #: backend/edit_showcase.php:29 backend/edit_advertisement.php:26 #: backend/edit_profile.php:22 backend/edit_user.php:42 backend/publish.php:149 #: backend/edit_map.php:48 backend/settings.php:29 backend/markers.php:283 #: backend/markers.php:300 backend/dollhouse.php:90 backend/edit_room.php:114 #: backend/edit_product.php:27 msgid "SAVE" msgstr "GUARDAR" #: backend/edit_virtual_tour.php:90 backend/settings.php:24 #: backend/edit_room.php:121 msgid "SETTINGS" msgstr "AJUSTES" #: backend/edit_virtual_tour.php:93 backend/edit_room.php:124 msgid "CONTENTS" msgstr "Contenido" #: backend/edit_virtual_tour.php:99 msgid "HFOV / INTERACTION" msgstr "VOAF / INTERACCIÓN" #: backend/edit_virtual_tour.php:103 msgid "SHOP" msgstr "TIENDA" #: backend/edit_virtual_tour.php:108 msgid "NOTE" msgstr "NOTA" #: backend/edit_virtual_tour.php:119 backend/edit_room.php:139 msgid "General" msgstr "General" #: backend/edit_virtual_tour.php:131 backend/virtual_tours.php:96 msgid "Author" msgstr "Autor" #: backend/edit_virtual_tour.php:137 msgid "User" msgstr "Usuario" #: backend/edit_virtual_tour.php:137 msgid "owner of the virtual tour" msgstr "propietario de la visita virtual" #: backend/edit_virtual_tour.php:145 backend/edit_profile.php:142 #: backend/edit_user.php:69 backend/settings.php:1281 msgid "Language" msgstr "Idioma" #: backend/edit_virtual_tour.php:147 backend/edit_profile.php:144 #: backend/edit_user.php:71 backend/settings.php:397 msgid "Default Language" msgstr "Idioma predeterminado" #: backend/edit_virtual_tour.php:181 backend/pois.php:226 backend/pois.php:594 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1521 backend/publish.php:144 #: backend/poi_gallery.php:47 backend/gallery.php:258 backend/edit_room.php:751 #: backend/edit_product.php:73 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: backend/edit_virtual_tour.php:181 msgid "description used as preview for share" msgstr "descripción utilizada como vista previa para compartir" #: backend/edit_virtual_tour.php:187 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: backend/edit_virtual_tour.php:190 backend/pois.php:176 backend/pois.php:179 #: backend/pois.php:813 backend/pois.php:890 backend/pois.php:1024 #: backend/index.php:376 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1605 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1768 backend/settings.php:292 #: backend/settings.php:834 backend/markers.php:207 backend/markers.php:265 #: backend/gallery.php:199 backend/edit_room.php:603 backend/edit_room.php:737 #: backend/edit_product.php:59 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: backend/edit_virtual_tour.php:201 msgid "AutoRotate speed" msgstr "Velocidad de AutoRotate" #: backend/edit_virtual_tour.php:201 msgid "" "0 to disable autorotate, -1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed " "counterclockwise" msgstr "" "0 para desactivar autorotate, -1 a -10 velocidad en el sentido de las agujas " "del reloj, 1 a 10 velocidad en sentido contrario a las agujas del reloj" #: backend/edit_virtual_tour.php:207 msgid "AutoRotate inactivity" msgstr "AutoRotate inactividad (ms)" #: backend/edit_virtual_tour.php:207 msgid "time in milliseconds to wait before starting the autorotation" msgstr "tiempo en milisegundos para esperar antes de iniciar la autorotación" #: backend/edit_virtual_tour.php:218 backend/plans.php:264 #: backend/plans.php:489 msgid "External Link" msgstr "Enlace externo" #: backend/edit_virtual_tour.php:218 msgid "" "link that will be displayed when the virtual tour opens (must be compatible " "for embedding)" msgstr "" "enlace que se mostrará cuando se abra el recorrido virtual (debe ser " "compatible con la incrustación)" #: backend/edit_virtual_tour.php:224 msgid "Google Analytics Tracking ID" msgstr "ID de Seguimiento de Google Analytics" #: backend/edit_virtual_tour.php:224 msgid "" "Google Analytics Tracking ID (UA-XXXXXXXXX-X). Note: Use the Friendly URL in " "Google Analytics's property url setting." msgstr "" "ID de seguimiento de Google Analytics (UA-XXXXXXXXX-X). Nota: Utilice la URL " "descriptiva en la configuración de URL de propiedades de Google Analytics." #: backend/edit_virtual_tour.php:230 msgid "Facebook page ID" msgstr "Pagina ID de Facebook" #: backend/edit_virtual_tour.php:230 msgid "" "Id of Facebook page for Facebook Messenger Note: in order to works you need " "to add the url to facebook page - settings - messenger platform - whitelist " "domain" msgstr "" "mostrar icono de mensajero de Facebook. Nota: con el fin de trabajar que " "necesita para añadir la url a la página de Facebook - ajustes - plataforma " "de mensajería - dominio de la lista blanca" #: backend/edit_virtual_tour.php:236 msgid "Whatsapp Number" msgstr "Número de Whatsapp" #: backend/edit_virtual_tour.php:236 msgid "Phone number for whatsapp chat" msgstr "Número de teléfono para el chat de whatsapp" #: backend/edit_virtual_tour.php:242 msgid "Autoplay Audio" msgstr "Reproducción automática" #: backend/edit_virtual_tour.php:242 msgid "" "if the popup is not displayed until the user interacts with the borwser, the " "audio may not be heard" msgstr "" "Si la ventana emergente no se muestra hasta que el usuario interactúa con el " "borwser, es posible que no se escuche el audio" #: backend/edit_virtual_tour.php:244 backend/edit_virtual_tour.php:358 #: backend/edit_virtual_tour.php:406 backend/pois.php:504 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:922 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1132 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1407 backend/markers.php:148 #: backend/markers.php:337 msgid "Disabled" msgstr "Desactivado" #: backend/edit_virtual_tour.php:245 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1408 #: backend/settings.php:952 msgid "Enabled" msgstr "Habilitado" #: backend/edit_virtual_tour.php:246 msgid "Enabled, without pop-up" msgstr "Habilitado, sin ventanas emergentes" #: backend/edit_virtual_tour.php:252 msgid "Visitors" msgstr "Visitantes" #: backend/edit_virtual_tour.php:252 msgid "senables viewing of online visitors directly on the tour" msgstr "" "permite la visualización de visitantes en línea directamente en el recorrido" #: backend/edit_virtual_tour.php:258 msgid "Visitors update" msgstr "Actualización de visitantes" #: backend/edit_virtual_tour.php:258 msgid "" "visitor update time in milliseconds (0 = real time). Low values can increase " "server utilization." msgstr "" "tiempo de actualización del visitante en milisegundos (0 = tiempo real). Los " "valores bajos pueden aumentar la utilización del servidor." #: backend/edit_virtual_tour.php:276 backend/edit_room.php:278 msgid "Transition" msgstr "Transición" #: backend/edit_virtual_tour.php:282 backend/edit_room.php:286 msgid "Transition Effect" msgstr "Efecto de transición" #: backend/edit_virtual_tour.php:282 backend/edit_room.php:286 msgid "transition animation effect" msgstr "efecto de animación de transición" #: backend/edit_virtual_tour.php:298 backend/edit_room.php:302 msgid "Transition Duration" msgstr "Duración de la Transición" #: backend/edit_virtual_tour.php:298 backend/edit_room.php:302 msgid "transition duration in milliseconds" msgstr "duración de la transición en milisegundos" #: backend/edit_virtual_tour.php:309 backend/edit_room.php:313 msgid "Transition Zoom Time" msgstr "Tiempo de zoom de transición" #: backend/edit_virtual_tour.php:309 msgid "transition time before entering the next room in milliseconds" msgstr "" "tiempo de transición antes de entrar en la habitación siguiente en " "milisegundos" #: backend/edit_virtual_tour.php:320 backend/edit_room.php:324 msgid "Transition Zoom Level" msgstr "Nivel de zoom de transición" #: backend/edit_virtual_tour.php:320 msgid "transition zoom level before entering the next room" msgstr "nivel de zoom de transición antes de entrar en la habitación siguiente" #: backend/edit_virtual_tour.php:326 msgid "Transition Loading icon" msgstr "Iconos de carga ..." #: backend/edit_virtual_tour.php:326 msgid "shows the loading icon before loading rooms" msgstr "muestra el icono de carga antes de cargar salas" #: backend/edit_virtual_tour.php:332 msgid "Same Azimuth" msgstr "Mismo Azimuth" #: backend/edit_virtual_tour.php:332 msgid "" "maintain the same direction with regard to north while navigate between " "rooms (you must set the north position in all rooms)" msgstr "" "mantener la misma dirección con respecto al norte mientras navega entre las " "habitaciones (debe establecer la posición norte en todas las habitaciones)" #: backend/edit_virtual_tour.php:338 msgid "Click Anywhere" msgstr "Haga clic en cualquier lugar" #: backend/edit_virtual_tour.php:338 msgid "allows you to click near the marker to go to the corresponding room" msgstr "" "le permite hacer clic cerca del marcador para ir a la sala correspondiente" #: backend/edit_virtual_tour.php:344 msgid "Hide Markers" msgstr "Ocultar marcadores" #: backend/edit_virtual_tour.php:344 msgid "hide all the markers (only when click anywhere is enabled)" msgstr "" "Ocultar todos los marcadores (sólo cuando clic en cualquier lugar está " "habilitado)" #: backend/edit_virtual_tour.php:350 msgid "Hover Markers" msgstr "Marcadores de desplazamiento" #: backend/edit_virtual_tour.php:350 msgid "shows hidden markers when approaching them with the mouse" msgstr "muestra marcadores ocultos al acercarse a ellos con el mouse" #: backend/edit_virtual_tour.php:356 msgid "Default Markers LookAt" msgstr "Marcadores predeterminados LookAt" #: backend/edit_virtual_tour.php:356 msgid "default 'lookat' setting when adding a new marker" msgstr "configuración predeterminada de 'mirar' al agregar un nuevo marcador" #: backend/edit_virtual_tour.php:359 backend/markers.php:149 #: backend/markers.php:338 msgid "Horizontal only" msgstr "Sólo horizontal" #: backend/edit_virtual_tour.php:360 backend/markers.php:150 #: backend/markers.php:339 msgid "Horizontal and Vertical" msgstr "Horizontal y vertical" #: backend/edit_virtual_tour.php:373 msgid "Security" msgstr "Seguridad" #: backend/edit_virtual_tour.php:379 backend/edit_virtual_tour.php:385 msgid "leave blank to disable password" msgstr "Deje en blanco para deshabilitar la contraseña" #: backend/edit_virtual_tour.php:398 backend/dollhouse.php:548 msgid "Controls" msgstr "Controles" #: backend/edit_virtual_tour.php:404 msgid "Keyboard Mode" msgstr "Modo de teclado" #: backend/edit_virtual_tour.php:407 msgid "Enabled, mode 1" msgstr "Habilitado, modo 1" #: backend/edit_virtual_tour.php:408 msgid "Enabled, mode 2" msgstr "Habilitado, modo 2" #: backend/edit_virtual_tour.php:414 msgid "Keyboard controls are disabled." msgstr "Los controles de teclado están deshabilitados." #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to look around" msgstr "para mirar a su alrededor" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to click" msgstr "Suelte archivos o haga clic aquí para cargar" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to go previous room" msgstr "para ir habitación anterior" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to go next room" msgstr "para ir a la habitación de al lado" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to zoom in/out" msgstr "para acercar/alejar" #: backend/edit_virtual_tour.php:420 backend/change_plan.php:210 msgid "Right Click Content" msgstr "Haga clic derecho en el contenido" #: backend/edit_virtual_tour.php:420 msgid "" "content displayed when the right button is pressed. leave empty for disable" msgstr "" "contenido que se muestra cuando se presiona el botón derecho. dejar vacío " "para deshabilitar" #: backend/edit_virtual_tour.php:433 msgid "Performance" msgstr "Rendimiento" #: backend/edit_virtual_tour.php:439 msgid "Viewer quality" msgstr "Calidad del visor" #: backend/edit_virtual_tour.php:439 msgid "" "lower values means faster view (poor quality), higher value means slow view " "(high quality)." msgstr "" "valores más bajos significa vista más rápida (mala calidad), mayor valor " "significa vista lenta (alta calidad)." #: backend/edit_virtual_tour.php:445 msgid "Compress images quality" msgstr "Calidad de comprimir imágenes" #: backend/edit_virtual_tour.php:445 msgid "" "10 to 100: lower values means faster loading (poor quality), higher value " "means slow loading (high quality). 100 to disable compression." msgstr "" "10 a 100: valores más bajos significan una carga más rápida (mala calidad), " "un valor más alto significa carga lenta (alta calidad). 100 para desactivar " "la compresión." #: backend/edit_virtual_tour.php:451 msgid "Max width panorama" msgstr "Panorama de ancho máximo" #: backend/edit_virtual_tour.php:451 msgid "" "maximum width in pixels of panoramic images. if they exceed this width the " "images will be resized. 0 to disable resize." msgstr "" "anchura máxima en píxeles de imágenes panorámicas. si superan este ancho, " "las imágenes se redimensionarán. 0 para desactivar el cambio de tamaño." #: backend/edit_virtual_tour.php:462 msgid "Preload panoramas" msgstr "Precargar panoramas" #: backend/edit_virtual_tour.php:462 msgid "preload all panorama images for faster loading between rooms" msgstr "" "precargue todas las imágenes panorámicas para una carga más rápida entre " "salas" #: backend/edit_virtual_tour.php:468 msgid "Enable multi resolution" msgstr "Habilitar multi resolución" #: backend/edit_virtual_tour.php:468 msgid "" "splits the panorama image into multiple sectors and loads them in parallel " "to reduce loading times" msgstr "" "divide la imagen panorámica en varios sectores y las carga en paralelo para " "reducir los tiempos de carga" #: backend/edit_virtual_tour.php:474 backend/edit_virtual_tour.php:1167 msgid "Regenerate panoramas" msgstr "Regenerar panoramas" #: backend/edit_virtual_tour.php:474 msgid "force regenerate all panoramas images" msgstr "forzar la regeneración de todas las imágenes panorámicas" #: backend/edit_virtual_tour.php:475 msgid "Regenerate All Panoramas" msgstr "Regenerar todos los panoramas" #: backend/edit_virtual_tour.php:489 backend/edit_virtual_tour.php:1079 #: backend/pois.php:132 backend/sidebar.php:435 backend/edit_map.php:56 #: backend/markers.php:119 backend/dollhouse.php:85 backend/dollhouse.php:611 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: backend/edit_virtual_tour.php:495 msgid "Auto start" msgstr "Arranque automático" #: backend/edit_virtual_tour.php:495 msgid "start the virtual tour automatically on loading" msgstr "iniciar la visita virtual automáticamente al cargar" #: backend/edit_virtual_tour.php:501 msgid "Fly-In" msgstr "Fly-In" #: backend/edit_virtual_tour.php:501 msgid "start the fly-in animation at the first entrance to the virtual tour" msgstr "iniciar la animación fly-in en la primera entrada a la visita virtual" #: backend/edit_virtual_tour.php:507 msgid "Loading Info" msgstr "Cargando información" #: backend/edit_virtual_tour.php:507 msgid "display logo, name and progress bar during initial loading" msgstr "mostrar logotipo, nombre y barra de progreso durante la carga inicial" #: backend/edit_virtual_tour.php:513 msgid "Video display time (seconds)" msgstr "Tiempo de visualización de vídeo (segundos)" #: backend/edit_virtual_tour.php:513 msgid "" "set to 0 to wait for the end of the video, otherwise set the seconds for " "which the video should be displayed" msgstr "" "estacione en 0 para esperar el final del vídeo y, de lo contrario, " "establezca los segundos durante los cuales se debe mostrar el vídeo" #: backend/edit_virtual_tour.php:524 msgid "Background Image" msgstr "Imagen de fondo" #: backend/edit_virtual_tour.php:524 msgid "" "image displayed as background during initial loading and used as preview " "image for share" msgstr "" "imagen mostrada como fondo durante la carga inicial y utilizada como imagen " "de vista previa para compartir" #: backend/edit_virtual_tour.php:530 backend/edit_virtual_tour.php:587 msgid "Exist Background" msgstr "Antecedentes existentes" #: backend/edit_virtual_tour.php:532 backend/edit_virtual_tour.php:589 msgid "Upload new Background" msgstr "Cargar nuevo fondo" #: backend/edit_virtual_tour.php:541 backend/edit_virtual_tour.php:846 #: backend/edit_virtual_tour.php:903 msgid "REMOVE IMAGE" msgstr "ELIMINAR IMAGEN" #: backend/edit_virtual_tour.php:551 backend/edit_virtual_tour.php:608 #: backend/edit_virtual_tour.php:675 backend/edit_virtual_tour.php:739 #: backend/edit_virtual_tour.php:800 backend/edit_virtual_tour.php:856 #: backend/edit_virtual_tour.php:913 backend/pois.php:352 backend/pois.php:382 #: backend/pois.php:417 backend/pois.php:447 backend/pois.php:477 #: backend/pois.php:521 backend/pois.php:556 backend/pois.php:655 #: backend/pois.php:713 backend/pois.php:748 backend/presentation.php:137 #: backend/edit_advertisement.php:112 backend/edit_advertisement.php:154 #: backend/virtual_tours.php:294 backend/maps.php:159 backend/settings.php:540 #: backend/settings.php:578 backend/settings.php:616 backend/settings.php:654 #: backend/rooms.php:180 backend/rooms.php:218 backend/edit_room.php:199 #: backend/edit_room.php:246 backend/edit_room.php:417 #: backend/edit_room.php:695 backend/edit_room.php:814 msgid "Choose file" msgstr "Elije el archivo" #: backend/edit_virtual_tour.php:557 msgid "Upload Background Image" msgstr "Subir imagen de fondo" #: backend/edit_virtual_tour.php:581 msgid "Background Video" msgstr "Video de fondo" #: backend/edit_virtual_tour.php:581 msgid "video displayed as background during initial loading" msgstr "vídeo mostrado como fondo durante la carga inicial" #: backend/edit_virtual_tour.php:598 msgid "REMOVE VIDEO" msgstr "ELIMINAR VÍDEO" #: backend/edit_virtual_tour.php:614 msgid "Upload Background Video" msgstr "Cargar vídeo de fondo" #: backend/edit_virtual_tour.php:642 backend/edit_showcase.php:77 #: backend/settings.php:526 backend/edit_room.php:177 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: backend/edit_virtual_tour.php:642 msgid "logo displayed on top right" msgstr "logotipo que se muestra en la parte superior derecha" #: backend/edit_virtual_tour.php:642 backend/edit_virtual_tour.php:769 #: backend/presentation.php:58 backend/maps.php:218 backend/maps.php:219 #: backend/rooms_menu_list.php:13 backend/dollhouse.php:55 #: backend/gallery.php:70 backend/edit_room.php:628 backend/edit_room.php:651 #: backend/info.php:53 msgid "Not visible in the tour, enable it in the Editor UI" msgstr "" "No visible en el recorrido, habilítelo en la interfaz de usuario del Editor" #: backend/edit_virtual_tour.php:648 msgid "Exist Logo" msgstr "Logotipo de Exist" #: backend/edit_virtual_tour.php:650 msgid "Upload new Logo" msgstr "Subir nuevo logotipo" #: backend/edit_virtual_tour.php:660 msgid "Hyperlink" msgstr "Hyperlink" #: backend/edit_virtual_tour.php:665 backend/edit_virtual_tour.php:729 msgid "REMOVE LOGO" msgstr "ELIMINAR LOGO" #: backend/edit_virtual_tour.php:681 backend/edit_virtual_tour.php:745 #: backend/edit_showcase.php:94 backend/settings.php:546 #: backend/settings.php:584 backend/edit_room.php:205 msgid "Upload Logo Image" msgstr "Subir imagen de logotipo" #: backend/edit_virtual_tour.php:705 msgid "Nadir Logo" msgstr "Logotipo de Nadir" #: backend/edit_virtual_tour.php:705 msgid "logo used to hide tripod on panorama image" msgstr "logotipo utilizado para ocultar trípode en la imagen panorámica" #: backend/edit_virtual_tour.php:711 msgid "Exist Nadir Logo" msgstr "Logotipo de Exist Nadir" #: backend/edit_virtual_tour.php:713 msgid "Upload new Nadir Logo" msgstr "Sube nuevo logotipo de Nadir" #: backend/edit_virtual_tour.php:723 msgid "Small" msgstr "Pequeño" #: backend/edit_virtual_tour.php:724 msgid "Medium" msgstr "Mediano" #: backend/edit_virtual_tour.php:725 msgid "Large" msgstr "Grande" #: backend/edit_virtual_tour.php:769 msgid "Song" msgstr "Canción" #: backend/edit_virtual_tour.php:769 msgid "background song during navigation of virtual tour" msgstr "canción de fondo durante la navegación de la visita virtual" #: backend/edit_virtual_tour.php:774 msgid "Exist Song" msgstr "Exist Song" #: backend/edit_virtual_tour.php:776 msgid "Upload new Song" msgstr "Subir nueva canción" #: backend/edit_virtual_tour.php:789 msgid "REMOVE SONG" msgstr "ELIMINAR CANCIÓN" #: backend/edit_virtual_tour.php:806 msgid "Upload Song (MP3)" msgstr "Canción de carga (MP3)" #: backend/edit_virtual_tour.php:829 msgid "Intro (Desktop)" msgstr "Introducción (Escritorio)" #: backend/edit_virtual_tour.php:829 msgid "image displayed on desktop at first load" msgstr "imagen mostrada en el escritorio en la primera carga" #: backend/edit_virtual_tour.php:835 backend/edit_virtual_tour.php:892 msgid "Exist Image" msgstr "Imagen de exist" #: backend/edit_virtual_tour.php:837 backend/edit_virtual_tour.php:894 msgid "Upload new Image" msgstr "Subir nueva imagen" #: backend/edit_virtual_tour.php:862 backend/edit_virtual_tour.php:919 #: backend/pois.php:359 backend/pois.php:389 backend/pois.php:662 #: backend/edit_advertisement.php:118 backend/edit_room.php:37 msgid "Upload Image" msgstr "Subir imagen" #: backend/edit_virtual_tour.php:886 msgid "Intro (Mobile)" msgstr "Introducción (móvil)" #: backend/edit_virtual_tour.php:886 msgid "image displayed on mobile at first load" msgstr "imagen mostrada en el móvil a la primera carga" #: backend/edit_virtual_tour.php:943 msgid "Custom HTML" msgstr "HTML personalizado" #: backend/edit_virtual_tour.php:943 msgid "html code that will be displayed within the tour" msgstr "código html que se mostrará dentro del recorrido" #: backend/edit_virtual_tour.php:950 backend/edit_virtual_tour.php:1197 #: backend/pois.php:327 backend/pois.php:394 backend/pois.php:533 #: backend/pois.php:667 backend/pois.php:725 backend/pois.php:1178 #: backend/edit_user.php:389 backend/sidebar.php:389 backend/plans.php:240 #: backend/plans.php:465 msgid "Media Library" msgstr "Librería Multimedia" #: backend/edit_virtual_tour.php:964 msgid "Field of View" msgstr "Campo de visión" #: backend/edit_virtual_tour.php:970 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3034 #: backend/virtual_tours.php:104 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: backend/edit_virtual_tour.php:970 msgid "sets the panorama’s starting horizontal field of view in degrees." msgstr "" "establece el campo de visión horizontal inicial del panorama en grados." #: backend/edit_virtual_tour.php:976 msgid "Min" msgstr "Mín" #: backend/edit_virtual_tour.php:976 msgid "sets the minimum pitch the viewer edge can be at, in degrees." msgstr "" "establece el tono mínimo en el que puede estar el borde del visor, en grados." #: backend/edit_virtual_tour.php:982 msgid "Max" msgstr "Máx" #: backend/edit_virtual_tour.php:982 msgid "sets the maximum pitch the viewer edge can be at, in degrees." msgstr "" "establece el tono máximo en el que puede estar el borde del visor, en grados." #: backend/edit_virtual_tour.php:988 msgid "HFOV Mobile Ratio" msgstr "Relación móvil de VOAF" #: backend/edit_virtual_tour.php:988 msgid "" "a lower ratio indicates a wider view on the mobile, while a higher value " "indicates a narrower view" msgstr "" "una relación más baja indica una vista más amplia en el móvil, mientras que " "un valor más alto indica una vista más estrecha" #: backend/edit_virtual_tour.php:999 backend/pois.php:771 msgid "Interaction" msgstr "Interacción" #: backend/edit_virtual_tour.php:1005 msgid "Pan Speed" msgstr "Velocidad de panorámica" #: backend/edit_virtual_tour.php:1005 backend/edit_virtual_tour.php:1011 msgid "" "adjusts panning speed from touch inputs: a lower value indicates a slower " "pan speed, while a higher value indicates a faster pan speed" msgstr "" "ajusta la velocidad de panorámica de las entradas táctiles: un valor " "inferior indica una velocidad de panorámica más lenta, mientras que un valor " "más alto indica una velocidad de panorámica más rápida" #: backend/edit_virtual_tour.php:1011 msgid "Pan Speed Mobile" msgstr "Velocidad de panorámica móvil" #: backend/edit_virtual_tour.php:1017 msgid "Friction" msgstr "Fricción" #: backend/edit_virtual_tour.php:1017 backend/edit_virtual_tour.php:1023 msgid "" "controls the friction that slows down the viewer motion after it is dragged " "and released. higher values mean the motion stops faster." msgstr "" "controla la fricción que ralentiza el movimiento del espectador después de " "arrastrarlo y soltarlo. valores más altos significan que el movimiento se " "detiene más rápido." #: backend/edit_virtual_tour.php:1023 msgid "Friction Mobile" msgstr "Fricción Móvil" #: backend/edit_virtual_tour.php:1034 backend/pois.php:1208 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1683 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1843 #: backend/sidebar.php:428 backend/markers.php:408 backend/plans.php:252 #: backend/plans.php:477 backend/edit_room.php:351 msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: backend/edit_virtual_tour.php:1039 msgid "Desktop" msgstr "Escritorio" #: backend/edit_virtual_tour.php:1042 msgid "Current HFOV" msgstr "HFOV actual" #: backend/edit_virtual_tour.php:1043 msgid "use the mouse wheel or the controls to zoom" msgstr "utilizar la rueda del ratón o los controles para hacer zoom" #: backend/edit_virtual_tour.php:1047 msgid "Mobile" msgstr "Móvil" #: backend/edit_virtual_tour.php:1061 msgid "Note (only visible to administrators)" msgstr "Nota (solo visible para los administradores)" #: backend/edit_virtual_tour.php:1085 msgid "Public Key" msgstr "Clave Pública" #: backend/edit_virtual_tour.php:1091 backend/plans.php:88 #: backend/plans.php:313 msgid "Currency" msgstr "Moneda" #: backend/edit_virtual_tour.php:1122 msgid "Create an account on" msgstr "¡Crea una cuenta!" #: backend/edit_virtual_tour.php:1123 #, php-format msgid "" "Pay attention that you can make 2 configurations, one for test and " "one for live, by changing the selector on the %s dashboard at the top" msgstr "" "Preste atención a que puede realizar 2 configuraciones, una para prueba y otra para en vivo , cambiando el selector en el %s panel en la " "parte superior." #: backend/edit_virtual_tour.php:1124 msgid "Fill your business information" msgstr "Complete la información de su negocio" #: backend/edit_virtual_tour.php:1125 msgid "Configure your domain" msgstr "Configura tu dominio" #: backend/edit_virtual_tour.php:1126 #, php-format msgid "" "Add your domain %s in the Domain field of the section " "DEFAULT WEBSITE DOMAIN" msgstr "" "Agregue su dominio %s en el campo Dominio de la sección " "DOMINIO DEL SITIO WEB PREDETERMINADO" #: backend/edit_virtual_tour.php:1127 msgid "Configure Regional Settings" msgstr "Configurar la configuración regional" #: backend/edit_virtual_tour.php:1128 msgid "Add all the currencies in the section SUPPORTED CURRENCIES" msgstr "Agregue todas las monedas en la sección MONEDAS SOPORTADAS" #: backend/edit_virtual_tour.php:1129 msgid "" "Enable the countries they can buy on your site in the section ENABLED " "COUNTRIES" msgstr "" "Habilite los países que pueden comprar en su sitio en la sección PAÍSES " "HABILITADOS" #: backend/edit_virtual_tour.php:1130 msgid "Configure Taxes" msgstr "Configurar impuestos" #: backend/edit_virtual_tour.php:1131 msgid "" "Click on Create New Tax a make sure to check Included in price" msgstr "" "Haga clic en Crear nuevo impuesto y asegúrese de marcar Incluido " "en el precio" #: backend/edit_virtual_tour.php:1132 msgid "Configure Checkout & Cart" msgstr "Configurar pago y carrito" #: backend/edit_virtual_tour.php:1133 msgid "" "You can decide whether to register your customers or not by changing the " "option Allow Guests Only" msgstr "" "Puedes decidir si registras a tus clientes o no cambiando la opción " "Permitir solo invitados" #: backend/edit_virtual_tour.php:1134 msgid "Connect a payment gateway" msgstr "Conectar una pasarela de pago" #: backend/edit_virtual_tour.php:1135 msgid "Get Api Key" msgstr "Obtener clave de API" #: backend/edit_virtual_tour.php:1136 msgid "Retrieve your public test or live API key and enter it above" msgstr "" "Recupere su prueba pública o clave API en vivo e ingrésela arriba" #: backend/edit_virtual_tour.php:1150 msgid "Multi resolution regenerate" msgstr "Regeneración de multi resolución" #: backend/edit_virtual_tour.php:1153 msgid "Success. Multi resolution panoramas will be regenerated in background." msgstr "" "Éxito. Los panoramas de resolución múltiple se regenerarán en segundo plano." #: backend/edit_virtual_tour.php:1154 msgid "An error has occured." msgstr "Ha ocurrido un error." #: backend/edit_virtual_tour.php:1170 msgid "Regeneration in progress, please wait ... Do not close this window!" msgstr "Regeneración en curso, por favor espere ... ¡No cierre esta ventana!" #: backend/edit_virtual_tour.php:1180 backend/rooms_menu_list.php:23 msgid "Add Category" msgstr "Añadir categoría" #: backend/edit_virtual_tour.php:1186 backend/presentation.php:241 #: backend/presentation.php:290 backend/index.php:296 backend/markers.php:359 #: backend/dollhouse.php:138 backend/edit_room.php:905 msgid "Add" msgstr "Añadir" #: backend/login.php:141 backend/users.php:50 backend/edit_profile.php:136 #: backend/edit_user.php:63 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: backend/login.php:146 msgid "Send Verification Code" msgstr "Enviar código de verificación" #: backend/login.php:152 msgid "Verification code" msgstr "Código de verificación" #: backend/login.php:158 msgid "New password" msgstr "Nueva contraseña" #: backend/login.php:167 backend/users.php:111 backend/edit_user.php:444 msgid "Repeat password" msgstr "Repite la contraseña" #: backend/login.php:175 msgid "Change password" msgstr "Cambiar contraseña" #: backend/login.php:181 msgid "Back to Login" msgstr "Atrás para iniciar sesión" #: backend/login.php:187 msgid "Welcome Back!" msgstr "¡Bienvenido de Vuelta!" #: backend/login.php:191 msgid "Enter Username or E-mail" msgstr "Introducir nombre de usuario o correo electrónico" #: backend/login.php:198 msgid "Login" msgstr "Iniciar sesión" #: backend/login.php:203 msgid "Login with Google" msgstr "Iniciar sesión con Google" #: backend/login.php:208 msgid "Login with Facebook" msgstr "Iniciar sesión con Facebook" #: backend/login.php:213 msgid "Login with Twitter" msgstr "Iniciar sesión con Twitter" #: backend/login.php:219 msgid "Forgot Password?" msgstr "¿Se te olvidó tu contraseña?" #: backend/login.php:224 msgid "Create an Account" msgstr "Crea una cuenta" #: backend/login.php:241 msgid "Create Account" msgstr "Crear cuenta" #: backend/login.php:244 #, php-format msgid "" "An account linked to the email %s was not found, do you want to register a " "new one?" msgstr "" "No se encontró una cuenta vinculada al correo electrónico %s, ¿desea " "registrar una nueva?" #: backend/login.php:247 msgid "Yes, Register" msgstr "Sí, Regístrese" #: backend/login.php:258 msgid "Action required" msgstr "Acción requerida" #: backend/login.php:264 msgid "Associate a valid e-mail address to this account." msgstr "Asocie una dirección de correo electrónico válida a esta cuenta." #: backend/login.php:271 backend/index.php:412 msgid "Continue" msgstr "Continuar" #: backend/login.php:284 msgid "Check your inbox for the verification code." msgstr "Compruebe el código de verificación en su bandeja de entrada." #: backend/login.php:286 msgid "Password successfully changed!" msgstr "¡Contraseña cambiada correctamente!" #: backend/icons_library.php:57 msgid "ICONS LIBRARY" msgstr "BIBLIOTECA DE ICONOS" #: backend/icons_library.php:73 msgid "You cannot create Icons Library on an external virtual tour!" msgstr "¡No puede crear icons library en un recorrido virtual externo!" #: backend/icons_library.php:81 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Icons Library!" msgstr "¡Tu plan de \"%s\" no permite crear icons library!" #: backend/icons_library.php:109 msgid "Icons List" msgstr "Lista de iconos" #: backend/icons_library.php:114 msgid "Loading icons ..." msgstr "Iconos de carga ..." #: backend/pois.php:76 backend/virtual_tours.php:226 backend/edit_user.php:347 #: backend/dashboard.php:93 backend/sidebar.php:371 backend/statistics.php:114 #: backend/plans.php:35 backend/plans.php:230 backend/plans.php:455 #: backend/rooms.php:283 backend/topbar.php:151 backend/change_plan.php:145 msgid "POIs" msgstr "Pois" #: backend/pois.php:83 msgid "You cannot create POIs on an external virtual tour!" msgstr "¡No puede crear PDI en un recorrido virtual externo!" #: backend/pois.php:90 msgid "You have reached the maximum number of POIs allowed from your plan!" msgstr "¡Ha alcanzado el número máximo de PDI permitidos de su plan!" #: backend/pois.php:99 backend/markers.php:104 msgid "Select a room first!" msgstr "¡Seleccione una habitación primero!" #: backend/pois.php:100 backend/index.php:311 backend/markers.php:105 #: backend/preview.php:51 #, php-format msgid "No rooms created for this Virtual Tour. Go to %s and create a new one!" msgstr "" "No hay habitaciones creadas para este Virtual Tour. Ir a %s y crear uno " "nuevo!" #: backend/pois.php:100 backend/index.php:311 backend/virtual_tours.php:208 #: backend/edit_user.php:317 backend/dashboard.php:59 backend/sidebar.php:369 #: backend/statistics.php:84 backend/markers.php:105 backend/preview.php:51 #: backend/plans.php:33 backend/plans.php:228 backend/plans.php:453 #: backend/topbar.php:143 backend/change_plan.php:137 msgid "Rooms" msgstr "Habitaciones" #: backend/pois.php:106 backend/markers.php:111 msgid "MOVE" msgstr "MOVER" #: backend/pois.php:107 backend/index.php:299 backend/markers.php:112 msgid "EDIT" msgstr "EDITAR" #: backend/pois.php:108 backend/index.php:348 msgid "DUPLICATE" msgstr "DUPLICADO" #: backend/pois.php:109 backend/video360.php:113 backend/index.php:308 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2099 backend/edit_showcase.php:24 #: backend/edit_advertisement.php:21 backend/edit_user.php:36 #: backend/edit_map.php:233 backend/markers.php:113 backend/gallery.php:237 #: backend/edit_product.php:22 msgid "DELETE" msgstr "ELIMINAR" #: backend/pois.php:115 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3088 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3094 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3101 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3120 backend/edit_showcase.php:56 #: backend/dollhouse.php:624 backend/edit_room.php:506 msgid "Background Color" msgstr "Color de fondo" #: backend/pois.php:121 msgid "Tolerance" msgstr "Tolerancia" #: backend/pois.php:126 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: backend/pois.php:135 backend/pois.php:173 backend/pois.php:1021 #: backend/edit_advertisement.php:85 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: backend/pois.php:138 backend/pois.php:151 backend/pois.php:871 #: backend/pois.php:1000 backend/pois.php:1261 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1656 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1816 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1941 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1996 #: backend/markers.php:122 backend/markers.php:132 backend/markers.php:252 #: backend/markers.php:322 backend/markers.php:461 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: backend/pois.php:141 msgid "Schedule" msgstr "Programar" #: backend/pois.php:151 backend/pois.php:1000 msgid "style of the POI displayed within the panorama" msgstr "estilo del PDI mostrado dentro del panorama" #: backend/pois.php:154 backend/pois.php:157 backend/pois.php:792 #: backend/pois.php:1003 backend/pois.php:1006 backend/pois.php:1243 #: backend/index.php:375 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1616 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1775 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1923 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1978 backend/markers.php:135 #: backend/markers.php:138 backend/markers.php:186 backend/markers.php:325 #: backend/markers.php:328 backend/markers.php:443 msgid "Icon" msgstr "Icono" #: backend/pois.php:158 backend/pois.php:1007 backend/index.php:374 #: backend/markers.php:139 backend/markers.php:329 msgid "Selection Area" msgstr "Área de selección" #: backend/pois.php:159 backend/pois.php:1008 msgid "Embedded Image" msgstr "Imagen incrustada" #: backend/pois.php:160 backend/pois.php:1009 msgid "Embedded Text" msgstr "Texto incrustado" #: backend/pois.php:161 backend/pois.php:1010 msgid "Embedded HTML" msgstr "HTML incrustado" #: backend/pois.php:162 backend/pois.php:1011 msgid "Embedded Slideshow" msgstr "Presentación de diapositivas incrustada" #: backend/pois.php:163 backend/pois.php:1012 msgid "Embedded Video" msgstr "Incrustar video" #: backend/pois.php:164 backend/pois.php:1013 msgid "Embedded Video (with transparency)" msgstr "Embedded Video (con transparencia)" #: backend/pois.php:165 backend/pois.php:1014 msgid "Embedded Video (with background removal)" msgstr "Video incrustado (con eliminación de fondo)" #: backend/pois.php:166 backend/pois.php:1015 #: backend/ajax/get_advertisements.php:46 backend/edit_advertisement.php:68 #: backend/edit_advertisement.php:91 msgid "Embedded Link" msgstr "Enlace incrustado" #: backend/pois.php:167 backend/pois.php:1016 msgid "Embedded Object 3D" msgstr "Objeto incrustado 3D" #: backend/pois.php:169 backend/pois.php:198 backend/edit_profile.php:230 #: backend/edit_user.php:451 backend/markers.php:141 msgid "Change" msgstr "Cambiar" #: backend/pois.php:173 backend/pois.php:1021 msgid "content displayed when clicked on the POI" msgstr "contenido que se muestra cuando se hace clic en el PDI" #: backend/pois.php:180 backend/pois.php:1028 backend/index.php:349 msgid "Image (single)" msgstr "Imagen (única)" #: backend/pois.php:181 msgid "Image (gallery)" msgstr "Imagen (galería)" #: backend/pois.php:182 backend/pois.php:1036 backend/index.php:350 #: backend/rooms.php:159 msgid "Video" msgstr "Video" #: backend/pois.php:183 backend/pois.php:1040 backend/index.php:357 msgid "Video 360" msgstr "Video 360" #: backend/pois.php:186 backend/pois.php:1052 msgid "Link (embed)" msgstr "Enlace (embed)" #: backend/pois.php:187 backend/pois.php:1056 backend/index.php:352 msgid "Link (external)" msgstr "Enlace (externo)" #: backend/pois.php:188 backend/pois.php:262 backend/pois.php:1060 #: backend/index.php:353 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1557 msgid "Text" msgstr "Texto" #: backend/pois.php:189 backend/pois.php:1064 backend/index.php:354 msgid "Html" msgstr "Html" #: backend/pois.php:190 backend/pois.php:1068 backend/index.php:355 #: backend/index.php:383 msgid "Download" msgstr "Descargar" #: backend/pois.php:191 backend/pois.php:1072 backend/forms_data.php:90 #: backend/index.php:356 backend/ajax/send_email.php:107 msgid "Form" msgstr "Formulario" #: backend/pois.php:192 backend/pois.php:1076 backend/index.php:360 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: backend/pois.php:193 backend/pois.php:1080 backend/index.php:361 msgid "Object 360 (images)" msgstr "Objeto 360 (imágenes)" #: backend/pois.php:194 backend/pois.php:1084 backend/index.php:362 msgid "Object 3D" msgstr "Objeto 3D" #: backend/pois.php:195 backend/pois.php:1088 backend/index.php:363 #: backend/products.php:121 msgid "Product" msgstr "Producto" #: backend/pois.php:196 backend/pois.php:1092 backend/index.php:364 msgid "Switch Panorama" msgstr "Cambiar panorama" #: backend/pois.php:208 backend/pois.php:588 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1479 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1503 #: backend/publish.php:138 backend/poi_gallery.php:41 backend/gallery.php:252 #: backend/edit_room.php:745 msgid "Title" msgstr "Título" #: backend/pois.php:214 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1509 msgid "Button" msgstr "Botón" #: backend/pois.php:220 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1515 msgid "Reply" msgstr "Responder" #: backend/pois.php:232 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1527 #: backend/edit_room.php:763 msgid "Send Notification" msgstr "Enviar notificación" #: backend/pois.php:248 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1543 #: backend/settings.php:310 backend/settings.php:1090 backend/settings.php:1130 #: backend/settings.php:1202 backend/settings.php:1238 msgid "Enable" msgstr "Habilitar" #: backend/pois.php:254 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1549 msgid "Required" msgstr "Requerido" #: backend/pois.php:263 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1558 msgid "Number" msgstr "Número" #: backend/pois.php:266 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1561 msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #: backend/pois.php:267 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1562 msgid "Checkbox" msgstr "Checkbox" #: backend/pois.php:268 backend/leads.php:88 backend/forms_data.php:88 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1563 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: backend/pois.php:274 backend/pois.php:882 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1569 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" #: backend/pois.php:282 msgid "Displays the original panorama" msgstr "Muestra el panorama original" #: backend/pois.php:286 backend/pois.php:639 msgid "Content - Image Link" msgstr "Contenido - Enlace de imagen" #: backend/pois.php:295 msgid "Target" msgstr "Objetivo" #: backend/pois.php:297 msgid "Blank" msgstr "En blanco" #: backend/pois.php:298 msgid "Self" msgstr "El mismo" #: backend/pois.php:299 msgid "Parent" msgstr "Superior" #: backend/pois.php:300 backend/pois.php:627 backend/dollhouse.php:573 msgid "Top" msgstr "Arriba" #: backend/pois.php:304 backend/edit_room.php:665 msgid "Background Song Volume" msgstr "Volumen de la canción de fondo" #: backend/pois.php:308 msgid "Google Maps Embed Code" msgstr "Código de inserción de Google Maps" #: backend/pois.php:312 msgid "Google Street View Embed Code" msgstr "Código de inserción de Google Street View" #: backend/pois.php:316 msgid "Content - Text" msgstr "Contenido - Texto" #: backend/pois.php:320 msgid "Content - Mixed" msgstr "Contenido - Mixto" #: backend/pois.php:324 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1484 msgid "Content - Html" msgstr "Contenido - Html" #: backend/pois.php:331 msgid "Content - Product" msgstr "Contenido - Producto" #: backend/pois.php:332 msgid "Choose a Product" msgstr "Elige un producto" #: backend/pois.php:337 backend/pois.php:832 msgid "IMAGES GALLERY" msgstr "GALERÍA DE IMÁGENES" #: backend/pois.php:340 msgid "IMAGES OBJECT 360" msgstr "OBJETO IMAGES 360" #: backend/pois.php:348 backend/edit_room.php:36 msgid "Panorama Image" msgstr "Imagen panorámica" #: backend/pois.php:378 backend/pois.php:651 #: backend/ajax/get_advertisements.php:40 backend/edit_advertisement.php:66 #: backend/edit_advertisement.php:96 backend/rooms.php:158 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: backend/pois.php:413 msgid "Json" msgstr "Json" #: backend/pois.php:424 msgid "Upload Json" msgstr "Subir Json" #: backend/pois.php:443 backend/pois.php:744 msgid "File" msgstr "Archivo" #: backend/pois.php:454 backend/pois.php:484 backend/pois.php:755 msgid "Upload File" msgstr "Subir archivo" #: backend/pois.php:473 msgid "Files" msgstr "Archivos" #: backend/pois.php:502 msgid "Placement" msgstr "Colocación" #: backend/pois.php:505 msgid "Floor" msgstr "Piso" #: backend/pois.php:506 msgid "Wall" msgstr "Muro" #: backend/pois.php:517 backend/pois.php:708 msgid "Video MP4" msgstr "MP4 Video" #: backend/pois.php:528 backend/pois.php:720 backend/presentation.php:143 #: backend/edit_advertisement.php:160 backend/edit_room.php:41 msgid "Upload Video" msgstr "Subir Video" #: backend/pois.php:552 msgid "Audio MP3" msgstr "Audio MP3" #: backend/pois.php:563 msgid "Upload Audio" msgstr "Subir audio" #: backend/pois.php:568 backend/pois.php:1193 backend/edit_user.php:390 #: backend/sidebar.php:390 backend/plans.php:241 backend/plans.php:466 msgid "Music Library" msgstr "Biblioteca de música" #: backend/pois.php:602 msgid "Auto Open" msgstr "Abrir automáticamente" #: backend/pois.php:608 msgid "Auto Close" msgstr "Cierre automático" #: backend/pois.php:614 msgid "View Mode" msgstr "Modo de visualización" #: backend/pois.php:616 backend/edit_map.php:117 msgid "Modal" msgstr "Ventana modal" #: backend/pois.php:617 msgid "Box (click)" msgstr "Cuadro (clic)" #: backend/pois.php:618 msgid "Box (Hover)" msgstr "Caja (Hover)" #: backend/pois.php:624 msgid "Box Position" msgstr "Posición de la Caja" #: backend/pois.php:626 backend/dollhouse.php:571 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: backend/pois.php:628 backend/dollhouse.php:572 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: backend/pois.php:629 backend/dollhouse.php:574 msgid "Bottom" msgstr "Abajo" #: backend/pois.php:686 msgid "Autoplay" msgstr "Reproducción automática" #: backend/pois.php:692 msgid "Muted" msgstr "Silenciado" #: backend/pois.php:699 msgid "Background Removal" msgstr "Eliminación de fondo" #: backend/pois.php:709 msgid "Video WEBM + MOV" msgstr "Vídeo WEBM + MOV" #: backend/pois.php:771 msgid "3d model can be rotated" msgstr "el modelo 3d se puede girar" #: backend/pois.php:782 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1756 msgid "Icon + Label" msgstr "Icono + Etiqueta" #: backend/pois.php:783 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1757 msgid "Label + Icon" msgstr "Etiqueta + Icono" #: backend/pois.php:784 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1594 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1758 backend/markers.php:177 msgid "Only Icon" msgstr "Sólo Icono" #: backend/pois.php:785 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1759 msgid "Only Label" msgstr "Only Label" #: backend/pois.php:786 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1596 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1760 backend/markers.php:179 msgid "Custom Icons Library" msgstr "Biblioteca de iconos personalizados" #: backend/pois.php:793 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1618 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1777 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3227 #: backend/markers.php:187 msgid "Select Icon" msgstr "Seleccionar icono" #: backend/pois.php:802 backend/markers.php:196 msgid "Library Icon" msgstr "Icono de la biblioteca" #: backend/pois.php:803 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1625 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1784 backend/markers.php:197 msgid "Select Library Icon" msgstr "Seleccione Icono de biblioteca" #: backend/pois.php:811 backend/markers.php:205 msgid "Animation" msgstr "Animación" #: backend/pois.php:814 backend/markers.php:208 msgid "Bounce" msgstr "Rebote" #: backend/pois.php:815 backend/markers.php:209 msgid "Flash" msgstr "Flash" #: backend/pois.php:816 backend/markers.php:210 msgid "Rubberband" msgstr "Banda Elástica" #: backend/pois.php:817 backend/markers.php:211 msgid "Shake X" msgstr "Agitar X" #: backend/pois.php:818 backend/markers.php:212 msgid "Shake Y" msgstr "Agitar Y" #: backend/pois.php:819 backend/markers.php:213 msgid "Swing" msgstr "Oscilar" #: backend/pois.php:820 backend/markers.php:214 msgid "Tada" msgstr "Tada" #: backend/pois.php:821 backend/markers.php:215 msgid "Wobble" msgstr "Tambalearse" #: backend/pois.php:822 backend/markers.php:216 msgid "Jello" msgstr "Gelatina" #: backend/pois.php:823 backend/markers.php:217 msgid "Heartbeat" msgstr "Pulsación" #: backend/pois.php:824 backend/markers.php:218 msgid "Flip" msgstr "Voltear" #: backend/pois.php:838 msgid "Autoplay (seconds)" msgstr "Reproducción automática (segundos)" #: backend/pois.php:847 backend/pois.php:1249 backend/index.php:385 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1644 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1804 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1929 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1984 #: backend/markers.php:226 backend/markers.php:449 msgid "Color" msgstr "Color" #: backend/pois.php:853 backend/pois.php:1255 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1650 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1810 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1935 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1990 #: backend/markers.php:232 backend/markers.php:455 msgid "Background" msgstr "Fondo" #: backend/pois.php:859 backend/markers.php:238 msgid "Border" msgstr "Borde" #: backend/pois.php:865 backend/markers.php:244 msgid "CSS Class" msgstr "Clase CSS" #: backend/pois.php:873 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1658 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1818 backend/markers.php:254 msgid "Round" msgstr "Redondo" #: backend/pois.php:874 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1659 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1819 backend/markers.php:255 msgid "Square" msgstr "Cuadrado" #: backend/pois.php:875 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1660 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1820 backend/markers.php:256 msgid "Round (outline)" msgstr "Redondo (contorno)" #: backend/pois.php:876 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1661 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1821 backend/markers.php:257 msgid "Square (outline)" msgstr "Cuadrado (contorno)" #: backend/pois.php:888 backend/pois.php:1237 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1603 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1766 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1917 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1972 #: backend/markers.php:263 backend/markers.php:437 msgid "Tooltip Type" msgstr "Tipo de información sobre herramientas" #: backend/pois.php:891 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1610 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1769 backend/markers.php:270 msgid "Custom Text" msgstr "Texto personalizado" #: backend/pois.php:899 backend/markers.php:276 msgid "Tooltip Text" msgstr "Texto Y de la descripción emergente" #: backend/pois.php:909 msgid "Enable Schedule" msgstr "Habilitar Programacion" #: backend/pois.php:917 msgid "Date - From" msgstr "Fecha - Desde" #: backend/pois.php:923 msgid "Date - To" msgstr "Fecha de inicio" #: backend/pois.php:930 msgid "Monday" msgstr "Lunes" #: backend/pois.php:931 msgid "Tuesday" msgstr "Martes" #: backend/pois.php:932 msgid "Wednesday" msgstr "Miércoles" #: backend/pois.php:933 msgid "Thursday" msgstr "Jueves" #: backend/pois.php:934 msgid "Friday" msgstr "Viernes" #: backend/pois.php:935 msgid "Saturday" msgstr "Sábado" #: backend/pois.php:936 msgid "Sunday" msgstr "Domingo" #: backend/pois.php:942 msgid "Hour - From" msgstr "Hora - Desde" #: backend/pois.php:948 msgid "Hour - To" msgstr "Hora - Para" #: backend/pois.php:954 backend/markers.php:282 msgid "APPLY STYLE TO ALL" msgstr "APLICAR ESTILO A TODOS" #: backend/pois.php:960 msgid "drag the poi to change its position" msgstr "Arrastre el POI para cambiar su posición" #: backend/pois.php:961 backend/markers.php:289 msgid "drag the pointers to move and resize the content" msgstr "Arrastre los punteros para mover y cambiar el tamaño del contenido" #: backend/pois.php:964 backend/markers.php:292 msgid "Perspective" msgstr "Voltear Perspectiva" #: backend/pois.php:969 backend/markers.php:297 msgid "Size" msgstr "Tamaño" #: backend/pois.php:973 msgid "Z Order" msgstr "ordenada Z" #: backend/pois.php:977 msgid "3d Transform" msgstr "Transformación 3D" #: backend/pois.php:982 msgid "ADD POI" msgstr "AÑADIR PDI" #: backend/pois.php:983 msgid "EDIT MARKERS" msgstr "EDITAR MARCADORES" #: backend/pois.php:984 backend/index.php:306 backend/markers.php:305 #: backend/preview.php:44 msgid "PREVIEW" msgstr "VISTA PREVIA" #: backend/pois.php:996 msgid "Add POI" msgstr "Añadir PDI" #: backend/pois.php:1032 backend/index.php:358 msgid "Images (gallery)" msgstr "Imágenes (galería)" #: backend/pois.php:1107 msgid "Delete POI" msgstr "Eliminar PDI" #: backend/pois.php:1110 msgid "Are you sure you want to delete the poi?" msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el poi?" #: backend/pois.php:1113 backend/edit_showcase.php:259 #: backend/edit_advertisement.php:225 backend/virtual_tours.php:166 #: backend/edit_user.php:421 backend/maps.php:205 backend/edit_map.php:279 #: backend/settings.php:1480 backend/markers.php:376 backend/rooms.php:265 #: backend/edit_product.php:110 msgid "Yes, Delete" msgstr "Si, borrar" #: backend/pois.php:1124 msgid "Duplicate POI" msgstr "Poi duplicado" #: backend/pois.php:1127 msgid "Are you sure you want to duplicate the poi?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres duplicar el poi?" #: backend/pois.php:1129 backend/edit_map.php:216 backend/markers.php:156 #: backend/markers.php:345 msgid "Room Target" msgstr "Room Target" #: backend/pois.php:1134 backend/virtual_tours.php:233 backend/rooms.php:290 msgid "Yes, Duplicate" msgstr "Sí, Duplicar" #: backend/pois.php:1145 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2014 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2035 backend/markers.php:387 msgid "Library Icons" msgstr "Iconos de la biblioteca" #: backend/pois.php:1224 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1959 msgid "POIs Settings" msgstr "Configuración de PDI" #: backend/pois.php:1227 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1962 msgid "" "Are you sure you want to apply these settings to all existing POIs by " "overwriting them?" msgstr "" "¿Está seguro de que desea aplicar esta configuración a todos los PDI " "existentes sobrescribiéndolos?" #: backend/pois.php:1268 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1948 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2003 backend/markers.php:468 #: backend/edit_room.php:939 msgid "Yes, Apply" msgstr "Sí, aplicar" #: backend/pois.php:1375 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2253 #: backend/markers.php:531 msgid "Search Icon" msgstr "Icono de búsqueda" #: backend/pois.php:1376 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2254 #: backend/markers.php:532 msgid "Show All" msgstr "Mostrar todo" #: backend/pois.php:1378 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2256 #: backend/markers.php:534 msgid "No results found." msgstr "No se encontraron resultados." #: backend/rooms_bulk.php:62 backend/index.php:302 backend/rooms.php:77 msgid "ROOMS" msgstr "HABITACIONES" #: backend/rooms_bulk.php:78 backend/rooms.php:84 msgid "You cannot create Rooms on an external virtual tour!" msgstr "¡No puedes crear habitaciones en un tour virtual externo!" #: backend/rooms_bulk.php:87 msgid "Bulk room's create" msgstr "Las habitaciones a granel crean" #: backend/rooms_bulk.php:90 msgid "" "Uploading multiple 360-degree panorama JPG/PNG images will automatically " "create all the rooms." msgstr "" "La carga de varias imágenes JPG/PNG panorámicas de 360 grados creará " "automáticamente todas las habitaciones." #: backend/rooms_bulk.php:90 backend/rooms.php:184 backend/rooms.php:222 msgid "Max allowed upload file size: " msgstr "Tamaño máximo permitido del archivo de carga: " #: backend/rooms_bulk.php:100 #, php-format msgid "You have %s remaining uploads!" msgstr "¡Tienes %s de las subidas restantes!" #: backend/rooms_bulk.php:122 msgid "Creating Rooms" msgstr "Creación de habitaciones" #: backend/rooms_bulk.php:122 backend/maps_bulk.php:106 msgid "Do not close this window!" msgstr "¡No cierres esta ventana!" #: backend/check_plan.php:19 #, php-format msgid "" "Your \"%s\" plan has expired! You will not be able to add new content, but " "only edit existing ones." msgstr "" "¡Tu plan \"%s\" ha caducado! No podrá agregar contenido nuevo, solo editar " "los existentes." #: backend/leads.php:52 msgid "LEADS" msgstr "LEADS" #: backend/leads.php:68 msgid "You cannot manage Leads on an external virtual tour!" msgstr "" "¡No puedes administrar Clientes potenciales en un recorrido virtual externo!" #: backend/leads.php:76 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to manage Leads!" msgstr "¡Tu plan de \"%s\" no permite gestionar clientes potenciales!" #: backend/leads.php:105 backend/forms_data.php:114 backend/users.php:69 msgid "export" msgstr "exportar" #: backend/leads.php:107 backend/forms_data.php:116 backend/statistics.php:216 msgid "reset" msgstr "reiniciar" #: backend/leads.php:116 msgid "Reset Leads" msgstr "Restablecer clientes potenciales" #: backend/leads.php:119 msgid "Are you sure you want to reset all leads for this virtual tour?" msgstr "" "¿Está seguro de que desea restablecer todos los clientes potenciales para " "este recorrido virtual?" #: backend/leads.php:122 backend/forms_data.php:131 backend/statistics.php:231 msgid "Yes, Reset" msgstr "Sí, Restablecer" #: backend/presentation.php:58 msgid "PRESENTATION" msgstr "Presentación" #: backend/presentation.php:74 msgid "You cannot create Presentations on an external virtual tour!" msgstr "¡No puede crear presentaciones en un recorrido virtual externo!" #: backend/presentation.php:82 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Presentations!" msgstr "¡Tu plan \"%s\" no permite crear Presentaciones!" #: backend/presentation.php:95 backend/presentation.php:195 msgid "Manual Presentation" msgstr "Presentación manual" #: backend/presentation.php:96 backend/presentation.php:175 msgid "Automatic Presentation" msgstr "Presentación automática" #: backend/presentation.php:97 backend/presentation.php:121 msgid "Video Presentation" msgstr "Video Presentación" #: backend/presentation.php:121 msgid "a recorded video is used as a presentation" msgstr "un video grabado se usa como presentación" #: backend/presentation.php:126 msgid "Youtube/Vimeo Link or upload Video MP4 / Webm" msgstr "Enlace de Youtube/Vimeo o carga de vídeo MP4/Webm" #: backend/presentation.php:160 msgid "Screencast" msgstr "Captura de pantalla" #: backend/presentation.php:161 msgid "1. Open tour in a new window" msgstr "1. Abrir recorrido en una nueva ventana" #: backend/presentation.php:162 msgid "2. Click the button Open screencast app" msgstr "2. Haga clic en el botón Abrir aplicación de screencast" #: backend/presentation.php:163 msgid "3. Record your screen by selecting the open window" msgstr "3. Grabe su pantalla seleccionando la ventana abierta" #: backend/presentation.php:164 msgid "4. Upload the recorded video" msgstr "4. Sube el video grabado" #: backend/presentation.php:175 msgid "" "automatic presentation consists of looking around the room by rotating and " "moving on to the next one" msgstr "" "presentación automática consiste en mirar alrededor de la habitación girando " "y pasando a la siguiente" #: backend/presentation.php:181 msgid "Rotate speed" msgstr "Velocidad de rotación" #: backend/presentation.php:181 msgid "-1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed counterclockwise" msgstr "" "-1 a -10 velocidad en el sentido de las agujas del reloj, 1 a 10 velocidad " "en sentido contrario a las agujas del reloj" #: backend/presentation.php:195 msgid "" "the manual presentation consists in defining the order, changing the views " "of the rooms and add possible narrative text" msgstr "" "la presentación manual consiste en definir el orden, cambiar las vistas de " "las habitaciones y añadir un posible texto narrativo" #: backend/presentation.php:201 msgid "LOADING PRESENTATION ..." msgstr "PRESENTACION DE CARGA ..." #: backend/presentation.php:222 backend/forms_data.php:89 #: backend/dollhouse.php:549 msgid "Room" msgstr "Habitación" #: backend/presentation.php:232 msgid "Wait after change room (ms)" msgstr "Espere después de la sala de cambio (ms)" #: backend/presentation.php:240 backend/presentation.php:289 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: backend/presentation.php:255 msgid "Action" msgstr "Acción" #: backend/presentation.php:257 msgid "Select an action" msgstr "Seleccione una acción" #: backend/presentation.php:258 msgid "Change the view" msgstr "Cambiar la vista" #: backend/presentation.php:259 msgid "Narrate a text" msgstr "Narrar un texto" #: backend/presentation.php:265 msgid "Narrate text (Carriage Return to split text into sentences)" msgstr "Narrar texto (retorno de carro para dividir texto en oraciones)" #: backend/presentation.php:269 msgid "Wait time after narration (ms)" msgstr "Tiempo de espera después de la narración (ms)" #: backend/presentation.php:274 msgid "Frame the desired view" msgstr "Encuadre la vista deseada" #: backend/presentation.php:278 msgid "Animation duration (ms)" msgstr "Duración de la animación (ms)" #: backend/presentation.php:282 msgid "Wait time after animation (ms)" msgstr "Tiempo de espera después de la animación (ms)" #: backend/presentation.php:301 backend/dollhouse.php:83 msgid "Remove Room" msgstr "Eliminar Habitación" #: backend/presentation.php:304 msgid "" "Are you sure you want to remove room and all its actions from presentation?" msgstr "" "¿Está seguro de que desea eliminar la sala y todas sus acciones de la " "presentación?" #: backend/presentation.php:307 backend/presentation.php:324 msgid "Yes, Remove" msgstr "Sí, Quitar" #: backend/presentation.php:318 msgid "Remove Action" msgstr "Eliminar acción" #: backend/presentation.php:321 msgid "Are you sure you want to remove action from room's presentation?" msgstr "" "¿Está seguro de que desea eliminar la acción de la presentación de la sala?" #: backend/video360.php:54 msgid "360 VIDEO TOUR" msgstr "RECORRIDO EN VÍDEO 360" #: backend/video360.php:70 msgid "You cannot create 360 videos on an external virtual tour!" msgstr "¡No puede crear videos 360 en un recorrido virtual externo!" #: backend/video360.php:78 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create 360 videos!" msgstr "¡Tu plan \"%s\" no permite crear videos 360!" #: backend/video360.php:86 msgid "CREATE 360 VIDEO" msgstr "CREAR VÍDEO 360" #: backend/video360.php:112 backend/gallery.php:236 msgid "DOWNLOAD" msgstr "DESCARGAR" #: backend/video360.php:118 backend/video360.php:121 msgid "No 360 video generated for this virtual tour." msgstr "No se generó ningún video 360 para este recorrido virtual." #: backend/video360.php:136 backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 #: backend/plans.php:221 backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "Select All" msgstr "Seleccionar todo" #: backend/video360.php:139 msgid "Select None" msgstr "Seleccionar Ninguno" #: backend/video360.php:142 msgid "" "click to select / deselect a room - drag to change its order - enter the " "duration in seconds" msgstr "" "haga clic para seleccionar/deseleccionar una habitación - arrastre para " "cambiar su orden - ingrese la duración en segundos" #: backend/video360.php:156 msgid "Resolution" msgstr "Resolución" #: backend/video360.php:166 msgid "Duration Slide" msgstr "Diapositiva de duración" #: backend/video360.php:170 msgid "Set to All" msgstr "Establecer en todo" #: backend/video360.php:176 msgid "Video Duration" msgstr "Reproducción automática" #: backend/video360.php:182 backend/gallery.php:210 msgid "audio file must be uploaded into music library." msgstr "El archivo de audio debe cargarse en la biblioteca de música." #: backend/video360.php:184 backend/gallery.php:212 msgid "No Audio" msgstr "Sin audio" #: backend/video360.php:198 backend/gallery.php:227 msgid "GENERATE" msgstr "GENERAR" #: backend/video360.php:201 msgid "CANCEL" msgstr "CANCELAR" #: backend/video360.php:213 msgid "Generate 360 video" msgstr "Generar video 360" #: backend/video360.php:216 backend/gallery.php:279 msgid "Generation in progress, please wait ... Do not close this window!" msgstr "Generación en progreso, espere por favor... ¡No cierre esta ventana!" #: backend/forms_data.php:52 msgid "FORMS" msgstr "Formas" #: backend/forms_data.php:68 msgid "You cannot manage Forms on an external virtual tour!" msgstr "¡No puede administrar formularios en un recorrido virtual externo!" #: backend/forms_data.php:76 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to manage Forms!" msgstr "¡Su plan de \"%s\" no permite administrar formularios!" #: backend/forms_data.php:91 backend/forms_data.php:92 #: backend/forms_data.php:93 backend/forms_data.php:94 #: backend/forms_data.php:95 backend/forms_data.php:96 #: backend/forms_data.php:97 backend/forms_data.php:98 #: backend/forms_data.php:99 backend/forms_data.php:100 #: backend/settings.php:1129 msgid "Field" msgstr "Campo" #: backend/forms_data.php:125 msgid "Reset Forms Data" msgstr "Restablecer datos de formularios" #: backend/forms_data.php:128 msgid "Are you sure you want to reset all forms data for this virtual tour?" msgstr "" "¿Está seguro de que desea restablecer todos los datos de formularios para " "este recorrido virtual?" #: backend/index.php:294 msgid "ADD ACTION" msgstr "AÑADIR ACCIÓN" #: backend/index.php:295 msgid "ADD ROOM" msgstr "AÑADIR HABITACIÓN" #: backend/index.php:297 backend/plans.php:497 backend/poi_gallery.php:54 #: backend/gallery.php:265 backend/edit_room.php:389 backend/edit_room.php:864 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: backend/index.php:298 msgid "Search Virtual Tour ..." msgstr "Buscar visita virtual ..." #: backend/index.php:300 backend/edit_virtual_tour_ui.php:463 msgid "EDITOR UI" msgstr "IU DEL EDITOR" #: backend/index.php:301 msgid "3D VIEW" msgstr "VISTA 3D" #: backend/index.php:303 backend/maps.php:66 backend/maps_bulk.php:48 msgid "MAPS" msgstr "Mapas" #: backend/index.php:304 backend/gallery.php:70 msgid "GALLERY" msgstr "GALERÍA" #: backend/index.php:305 backend/info.php:53 msgid "INFO BOX" msgstr "INFO BOX" #: backend/index.php:307 backend/publish.php:64 msgid "PUBLISH" msgstr "PUBLICADO" #: backend/index.php:309 msgid "Search Map ..." msgstr "Buscar mapa ..." #: backend/index.php:310 msgid "Rooms assigned" msgstr "Habitaciones asignadas" #: backend/index.php:312 msgid "markers" msgstr "Marcadores" #: backend/index.php:313 msgid "pois" msgstr "Pois" #: backend/index.php:314 msgid "Content - Link or upload Image" msgstr "Contenido : vincular o cargar imagen" #: backend/index.php:315 msgid "Content - Panorama Image" msgstr "Contenido - Imagen panorámica" #: backend/index.php:316 msgid "Content - Link or upload Json" msgstr "Contenido - Enlazar o subir Json" #: backend/index.php:317 msgid "Embedded - Link or upload Image" msgstr "Incrustado: vincular o cargar imagen" #: backend/index.php:318 msgid "Content - Youtube/Vimeo Link or upload Video MP4" msgstr "Contenido - Youtube/Vimeo Link o subir vídeo MP4" #: backend/index.php:319 msgid "Embedded - Youtube Link or upload Video MP4" msgstr "Incrustado - Enlace de Youtube o subir video MP4" #: backend/index.php:320 msgid "Embedded - upload Video WEBM + MOV" msgstr "Embedded - subir Video WEBM + MOV" #: backend/index.php:321 msgid "Embedded - upload Video MP4 with Chroma background" msgstr "Embebido: cargue video MP4 con fondo Chroma" #: backend/index.php:322 msgid "Content - Audio MP3 Link or upload Audio MP3" msgstr "Contenido - Audio MP3 Link o subir Audio MP3" #: backend/index.php:323 msgid "Content - Video 360 MP4" msgstr "Contenido - Video 360 MP4" #: backend/index.php:324 msgid "Embedded - Link" msgstr "Embebido - Enlace" #: backend/index.php:325 msgid "Embedded - Text" msgstr "Incrustado - Texto" #: backend/index.php:326 msgid "Embedded - HTML" msgstr "Embebido - HTML" #: backend/index.php:327 msgid "Content - Link" msgstr "Contenido - Enlace" #: backend/index.php:328 backend/index.php:329 msgid "Content - Link (external)" msgstr "Contenido - Enlace (externo)" #: backend/index.php:330 msgid "Content - Object 3D" msgstr "Contenido - Objeto 3D" #: backend/index.php:331 msgid "Embedded - Object 3D" msgstr "Embebido - Objeto 3D" #: backend/index.php:332 msgid "Please select an icon from library" msgstr "Seleccione un icono de la biblioteca" #: backend/index.php:333 msgid "Search Room ..." msgstr "Sala de búsqueda ..." #: backend/index.php:334 msgid "DRAG TO CHANGE POSITION" msgstr "ARRASTRE PARA CAMBIAR DE POSICIÓN" #: backend/index.php:335 backend/rooms.php:176 msgid "Panorama image" msgstr "Imagen panorámica" #: backend/index.php:336 backend/rooms.php:183 msgid "Accepted only images in JPG/PNG format." msgstr "Solo se aceptan imágenes en formato JPG/PNG." #: backend/index.php:337 msgid "Panorama video" msgstr "Video panorámico" #: backend/index.php:338 msgid "Accepted only 360 degree videos in MP4 format." msgstr "Aceptado sólo vídeos de 360 grados en formato MP4." #: backend/index.php:339 backend/index.php:341 msgid "Initial Image" msgstr "Imagen inicial" #: backend/index.php:340 msgid "The initial image must be the same size as the video stream." msgstr "" "La imagen inicial debe tener el mismo tamaño que la transmisión de video." #: backend/index.php:342 msgid "The initial image must be the same size as the lottie file." msgstr "" "La imagen inicial debe tener el mismo tamaño que el archivo de lotería." #: backend/index.php:343 backend/settings.php:805 msgid "Valid" msgstr "Válido" #: backend/index.php:344 backend/settings.php:807 msgid "Invalid" msgstr "No válido" #: backend/index.php:345 msgid "No images in this gallery." msgstr "No hay imágenes en esta galería." #: backend/index.php:346 msgid "No files in this media library." msgstr "No hay archivos en esta biblioteca multimedia." #: backend/index.php:347 msgid "No files in this icon library." msgstr "No hay archivos en esta biblioteca de iconos." #: backend/index.php:351 msgid "Link (emded)" msgstr "Enlace (emded)" #: backend/index.php:365 msgid "Embed (image)" msgstr "Incrustar (imagen)" #: backend/index.php:366 msgid "Embed (slideshow)" msgstr "Incrustar (presentación de diapositivas)" #: backend/index.php:367 msgid "Embed (video)" msgstr "Incrustar (vídeo)" #: backend/index.php:368 msgid "Embed (video with transparency)" msgstr "Incrustar (video con transparencia)" #: backend/index.php:369 msgid "Embed (video with background removal)" msgstr "Incrustar (video con eliminación de fondo)" #: backend/index.php:370 msgid "Embed (object3d)" msgstr "Incrustar (objeto3d)" #: backend/index.php:371 msgid "Embed (link)" msgstr "Insertar (enlace)" #: backend/index.php:372 msgid "Embed (text)" msgstr "Insertar (texto)" #: backend/index.php:373 msgid "Embed (html)" msgstr "Insertar (html)" #: backend/index.php:378 msgid "Are you sure you want to delete?" msgstr "Estás seguro de que deseas eliminar?" #: backend/index.php:379 msgid "File size is too big." msgstr "El tamaño del archivo es demasiado grande." #: backend/index.php:381 msgid "All Categories" msgstr "Todas las categorías" #: backend/index.php:382 msgid "All Users" msgstr "Todos los usuarios" #: backend/index.php:384 msgid "Are you sure? the contents of this element will be lost!" msgstr "¿Estás seguro? ¡el contenido de este elemento se perderá!" #: backend/index.php:386 msgid "Border Color" msgstr "Color del borde" #: backend/index.php:387 msgid "Rooms List" msgstr "Lista de habitaciones" #: backend/index.php:388 msgid "Creating a New Tour" msgstr "Crear un recorrido nuevo" #: backend/index.php:389 msgid "Creating the first Room" msgstr "Creando la primera habitación" #: backend/index.php:390 msgid "Creating the second Room" msgstr "Creando la segunda habitación" #: backend/index.php:391 msgid "Creating a Marker" msgstr "Crear un marcador" #: backend/index.php:392 msgid "Preview the tour" msgstr "Vista previa del recorrido" #: backend/index.php:393 msgid "Click on the menu item Virtual Tours" msgstr "Haga clic en el elemento del menú Visitas virtuales" #: backend/index.php:394 msgid "Click on the menu item List Tours" msgstr "Haga clic en el elemento de menú List Tours" #: backend/index.php:395 msgid "This is the section to create a tour" msgstr "Esta es la sección para crear un recorrido." #: backend/index.php:396 msgid "Enter the name of the tour" msgstr "Ingrese el nombre del tour" #: backend/index.php:397 backend/index.php:402 msgid "Click on button Create" msgstr "Haga clic en el botón Crear" #: backend/index.php:398 msgid "Click on the menu item Rooms" msgstr "Haga clic en el elemento del menú Habitaciones" #: backend/index.php:399 msgid "Click on the plus icon" msgstr "Haga clic en el icono más" #: backend/index.php:400 msgid "Enter the name of the room" msgstr "Ingrese el nombre de la habitación" #: backend/index.php:401 msgid "" "Upload a 360 panorama image for this Room by selecting from the Browse button and then click Upload" msgstr "" "Cargue una imagen panorámica de 360 grados para esta sala seleccionando " "desde el botón Examinar y luego haga clic en Cargar" #: backend/index.php:403 msgid "" "Congratulations, your first room has been created, now create the second one" msgstr "Enhorabuena, se ha creado su primera habitación, ahora cree la segunda" #: backend/index.php:404 msgid "" "Congratulations, your second room has been created, now let's look at how to " "create a marker to navigate from one to the other" msgstr "" "Enhorabuena, se ha creado su segunda habitación, ahora veamos cómo crear un " "marcador para navegar de una a otra." #: backend/index.php:405 msgid "Click on the menu item Markers" msgstr "Haga clic en el elemento del menú Marcadores" #: backend/index.php:406 msgid "Select the first room" msgstr "Seleccione la primera habitación" #: backend/index.php:407 msgid "" "Drag the view and center the white cursor at the position where you want to " "add the marker" msgstr "" "Arrastre la vista y centre el cursor blanco en la posición donde desea " "agregar el marcador" #: backend/index.php:408 msgid "Here you can select the destination room linked to this marker" msgstr "" "Aquí puede seleccionar la habitación de destino vinculada a este marcador" #: backend/index.php:409 msgid "Click the button Add to create the marker" msgstr "Haga clic en el botón Agregar para crear el marcador" #: backend/index.php:410 msgid "Congratulations, your marker has been created" msgstr "Enhorabuena, se ha creado tu marcador." #: backend/index.php:411 msgid "" "And finally let's preview the tour you just created. Click on the menu item " "Preview" msgstr "" "Y, finalmente, veamos una vista previa del recorrido que acaba de crear. " "Haga clic en el elemento de menú Vista previa" #: backend/index.php:413 msgid "Are you sure you want to exit the tour creation wizard?" msgstr "" "¿Está seguro de que desea salir del asistente de creación de recorridos?" #: backend/index.php:414 msgid "Are you sure you want to update the preset?" msgstr "¿Está seguro de que desea actualizar el ajuste preestablecido?" #: backend/index.php:415 msgid "Are you sure you want to delete the preset?" msgstr "您确定要删除预置吗?" #: backend/index.php:416 msgid "Are you sure you want to apply the preset?" msgstr "¿Está seguro de que desea aplicar el ajuste preestablecido?" #: backend/index.php:417 msgid "QUICK ADD THIS MARKER" msgstr "AGREGAR RÁPIDAMENTE ESTE MARCADOR" #: backend/index.php:418 msgid "ADD THIS MARKER" msgstr "AGREGAR ESTE MARCADOR" #: backend/index.php:419 msgid "List" msgstr "Lista" #: backend/index.php:420 msgid "Grid" msgstr "Cuadrícula" #: backend/index.php:425 msgid "UPDATE IN PROGRESS" msgstr "ACTUALIZACIÓN EN CURSO" #: backend/index.php:429 msgid "Not close this window" msgstr "No cierre esta ventana" #: backend/music_library.php:56 msgid "MUSIC LIBRARY" msgstr "BIBLIOTECA DE MÚSICA" #: backend/music_library.php:72 msgid "You cannot use Music Library on an external virtual tour!" msgstr "¡No puedes usar la Biblioteca de música en un tour virtual externo!" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:67 backend/edit_virtual_tour_ui.php:80 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:93 backend/edit_virtual_tour_ui.php:546 msgid "Room name" msgstr "Nombre de la sala" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:442 backend/edit_virtual_tour_ui.php:499 msgid "Main Form" msgstr "Forma principal" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:479 msgid "You cannot edit UI on an external virtual tour!" msgstr "" "¡No puede editar la interfaz de usuario en un recorrido virtual externo!" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:500 msgid "Default Markers Style" msgstr "Estilo de marcadores predeterminado" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:501 msgid "Default POIs Style" msgstr "Estilo de PDI predeterminado" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:502 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2059 #: backend/edit_room.php:430 msgid "Presets" msgstr "Preajustes" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:553 backend/edit_room.php:634 msgid "Annotation Title" msgstr "Título de anotación" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:555 backend/edit_room.php:640 msgid "Annotation Description" msgstr "Descripción de la anotación" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:656 msgid "Show Tour Title" msgstr "Mostrar Título de Tour" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:674 msgid "Show Audio" msgstr "Mostrar audio" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:692 msgid "Show Fullscreen" msgstr "Mostrar pantalla completa" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:710 msgid "Show Floorplan" msgstr "Mostrar plano de planta" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:712 backend/edit_virtual_tour_ui.php:745 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:768 backend/edit_virtual_tour_ui.php:935 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:969 backend/edit_virtual_tour_ui.php:999 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1029 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1157 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1179 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1268 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1327 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1355 msgid "Hidden" msgstr "Oculto" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:713 msgid "Visible, minimized on Mobile" msgstr "Visible, minimizado en el móvil" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:714 msgid "Visible, minimized on Desktop and Mobile" msgstr "Visible, minimizado en escritorio y móvil" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:715 backend/edit_virtual_tour_ui.php:747 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:770 backend/edit_virtual_tour_ui.php:937 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:971 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1001 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1031 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1181 msgid "Visible, opened" msgstr "Visible, abierto" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:716 msgid "Visible, no minimap" msgstr "Visible, sin minimapa" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:722 backend/edit_virtual_tour_ui.php:857 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:888 backend/edit_map.php:222 #: backend/dollhouse.php:553 backend/dollhouse.php:554 msgid "Position" msgstr "Posición" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:724 backend/edit_virtual_tour_ui.php:859 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:890 backend/gallery.php:200 msgid "Top Left" msgstr "Arriba a la izquierda" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:725 backend/edit_virtual_tour_ui.php:860 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:891 backend/gallery.php:201 msgid "Top Right" msgstr "Arriba a la derecha" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:743 msgid "Show Map" msgstr "Mostrar mapa" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:746 backend/edit_virtual_tour_ui.php:769 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:936 backend/edit_virtual_tour_ui.php:970 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1000 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1030 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1180 msgid "Visible, minimized" msgstr "Visible, minimizado" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:765 msgid "Show Rooms List Menu" msgstr "Mostrar menú de lista de habitaciones" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:780 backend/edit_virtual_tour_ui.php:822 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1205 msgid "Autoclose" msgstr "Menú Lista de salas de autocerrar" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:780 msgid "" "automatically closes the rooms list menu when you click on any item in it" msgstr "" "cierra automáticamente el menú de la lista de habitaciones cuando hace clic " "en cualquier elemento en él" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:822 msgid "automatically closes the menu when you click on any item in it" msgstr "" "cierra automáticamente el menú al hacer clic en cualquier elemento del mismo" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:832 msgid "Show Annotations" msgstr "Mostrar anotaciones" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:876 msgid "Show Logo" msgstr "Mostrar logotipo" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:882 backend/dollhouse.php:552 #: backend/gallery.php:158 backend/edit_room.php:182 msgid "Height" msgstr "Altura" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:901 msgid "Show Nav Control" msgstr "Mostrar control de navegación" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:920 backend/change_plan.php:202 msgid "Voice Commands" msgstr "Comandos de voz" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:923 msgid "Enabled, paused" msgstr "Activado, en pausa" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:924 msgid "Enabled, autostart" msgstr "Habilitado, autostart" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:932 msgid "Show Custom" msgstr "Mostrar personalizado" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:967 msgid "Show Info" msgstr "Mostrar Información" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:997 msgid "Show 3D View" msgstr "Mostrar vista 3D" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1027 msgid "Show Gallery" msgstr "Mostrar galería" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1057 msgid "Show Compass" msgstr "Mostrar brújula" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1078 msgid "Show Whatsapp" msgstr "Mostrar Whatsapp" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1104 msgid "Show Facebook Messenger" msgstr "Mostrar Facebook Messenger" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1130 msgid "Arrows Prev/Next" msgstr "Flechas Anterior/Siguiente" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1133 msgid "Enabled, Mobile and Desktop" msgstr "Habilitado, Móvil y Escritorio" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1134 msgid "Enabled, only Desktop" msgstr "Habilitado, solo Escritorio" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1155 msgid "Arrows Room's List Slider" msgstr "Control deslizante de lista de la sala de flechas" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1158 msgid "Visible, Go to Room" msgstr "Visible, ir a la habitación" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1159 msgid "Visible, Scroll" msgstr "Visible, Desplazarse" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1177 msgid "Show Room's List Slider" msgstr "Mostrar el control deslizante de la lista de la sala" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1205 msgid "" "automatically closes the room's list slider when you click on any item in it" msgstr "" "cierra automáticamente el control deslizante de lista de la sala al hacer " "clic en cualquier elemento de la misma" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1215 msgid "Show Icons toggle" msgstr "Alternar Mostrar iconos" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1241 msgid "Show Auto Rotation toggle" msgstr "Mostrar rotación automática alterna" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1266 msgid "Show Device Orientation" msgstr "Mostrar orientación del dispositivo" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1269 msgid "Visible, disabled" msgstr "Visible, deshabilitado" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1270 msgid "Visible, enabled" msgstr "Visible, habilitado" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1293 msgid "Drag Enabled when Device Orientation On" msgstr "" "Arrastrar habilitado cuando la orientación del dispositivo está activada" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1301 msgid "Show Web VR" msgstr "Mostrar Web VR" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1328 backend/plans.php:40 #: backend/plans.php:64 backend/plans.php:289 backend/dollhouse.php:576 msgid "Visible" msgstr "Visible" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1329 msgid "Visible, autostart" msgstr "Visible, inicio automático" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1353 msgid "Show Share" msgstr "Mostrar Compartir" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1356 msgid "Visible, share tour" msgstr "Visible, compartir recorrido" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1357 msgid "Visible, share current position" msgstr "Visible, compartir posición actual" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1381 msgid "Show Main Form" msgstr "Mostrar formulario principal" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1405 msgid "Show Meeting" msgstr "Mostrar reunión" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1409 msgid "Enabled, opened" msgstr "Habilitado, abierto" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1433 msgid "Show Live Session" msgstr "Mostrar sesión en vivo" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1592 backend/markers.php:175 msgid "Icon + Room's Name" msgstr "Icono + Nombre de la habitación" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1593 backend/markers.php:176 msgid "Room's Name + Icon" msgstr "Nombre de la habitación + Icono" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1595 backend/markers.php:178 msgid "Only Room's Name" msgstr "El nombre de la habitación única" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1597 backend/markers.php:180 msgid "Preview Room" msgstr "Sala de vista previa" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1606 backend/markers.php:266 msgid "Target Room's Name" msgstr "El nombre de la habitación única" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1607 backend/markers.php:267 msgid "Target Room's Preview (Rounded)" msgstr "Vista previa de la sala de destino (redondeada)" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1608 backend/markers.php:268 msgid "Target Room's Preview (Squared)" msgstr "Vista previa de la sala de destino (cuadrado)" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1609 backend/markers.php:269 msgid "Target Room's Preview (Rectangular)" msgstr "Vista previa de la sala de destino (rectangular)" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1688 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1695 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1710 msgid "ROOM NAME" msgstr "NOMBRE DE LA HABITACIÓN" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1740 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1893 msgid "Apply to all" msgstr "Aplicar a todo" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1848 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1855 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1870 msgid "POI LABEL" msgstr "ETIQUETA DE POI" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1904 backend/markers.php:424 msgid "Markers Settings" msgstr "Configuración de marcadores" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1907 backend/markers.php:427 msgid "" "Are you sure you want to apply these settings to all existing markers by " "overwriting them?" msgstr "" "¿Está seguro de que desea aplicar esta configuración a todos los marcadores " "existentes sobrescribiéndolos?" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2061 #: backend/ajax/get_editor_ui_presets.php:26 backend/edit_room.php:433 msgid "Add new preset" msgstr "Agregar nuevo ajuste preestablecido" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2091 msgid "Public" msgstr "Público" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2096 msgid "ADD / UPDATE" msgstr "AGREGAR / ACTUALIZAR" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2102 msgid "APPLY PRESET" msgstr "Aplicar Preajuste" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3029 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3040 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3050 msgid "Icon Position" msgstr "Posición del Icono" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3031 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3042 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3052 msgid "Icon Button - Left" msgstr "Botón de icono - Izquierda" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3032 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3043 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3053 msgid "Icon Button - Center" msgstr "Botón de icono - Centro" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3033 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3044 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3054 msgid "Icon Button - Right" msgstr "Botón de icono - Derecha" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3055 msgid "Menu Item" msgstr "Elemento del menú" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3071 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3081 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3126 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3133 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3146 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3163 msgid "Main Color" msgstr "Color principal" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3107 msgid "Text Color" msgstr "Color del texto" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3140 msgid "Icon Main Color" msgstr "Icono Color principal" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3177 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3191 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3201 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3214 msgid "Hover Color" msgstr "Color al pasar por encima" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3208 msgid "Icon Hover Color" msgstr "Color de Ícono al Pasar el Ratón" #: backend/ajax/upload_announce_video.php:38 #: backend/ajax/upload_presentation_video.php:37 #: backend/ajax/upload_room_video.php:40 #: backend/ajax/upload_content_video.php:48 msgid "Only mp4 files are supported." msgstr "Solo se admiten archivos mp4." #: backend/ajax/upload_announce_video.php:42 #: backend/ajax/upload_announce_image.php:42 #: backend/ajax/upload_content_file.php:35 #: backend/ajax/upload_content_image.php:56 #: backend/ajax/upload_s_logo_image.php:56 #: backend/ajax/upload_logo_nadir_image.php:41 #: backend/ajax/upload_content_audio.php:41 #: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:48 #: backend/ajax/upload_media_library_file.php:51 #: backend/ajax/upload_gallery_image.php:51 #: backend/ajax/upload_map_image.php:57 #: backend/ajax/upload_presentation_video.php:41 #: backend/ajax/upload_room_image.php:72 #: backend/ajax/upload_background_video.php:41 #: backend/ajax/upload_room_alt_image.php:80 #: backend/ajax/upload_intro_image.php:56 backend/ajax/upload_content_3d.php:42 #: backend/ajax/upload_song.php:41 #: backend/ajax/upload_room_alt_image_poi.php:81 #: backend/ajax/upload_import_zip.php:43 #: backend/ajax/upload_music_library_file.php:33 #: backend/ajax/upload_logo_image.php:56 backend/ajax/upload_room_json.php:44 #: backend/ajax/upload_icon_image.php:36 #: backend/ajax/upload_object360_image.php:51 #: backend/ajax/upload_content_json.php:41 #: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:56 #: backend/ajax/upload_room_video.php:44 #: backend/ajax/upload_b_background_image.php:48 #: backend/ajax/upload_product_image.php:51 #: backend/ajax/upload_custom_thumb.php:54 #: backend/ajax/upload_background_image.php:69 #: backend/ajax/upload_content_video.php:52 msgid "File not provided." msgstr "Archivo no proporcionado." #: backend/ajax/upload_announce_image.php:38 #: backend/ajax/upload_logo_nadir_image.php:37 #: backend/ajax/upload_intro_image.php:52 #: backend/ajax/upload_b_background_image.php:44 msgid "Only jpg,png,gif,webp files are supported." msgstr "Solo se admiten archivos jpg, png, gif, webp." #: backend/ajax/get_plans.php:114 backend/change_plan.php:116 #: payments/stripe_api.php:181 msgid "month" msgstr "mes" #: backend/ajax/get_plans.php:116 backend/change_plan.php:118 #: payments/stripe_api.php:183 msgid "year" msgstr "año" #: backend/ajax/get_plans.php:118 backend/change_plan.php:120 #: payments/stripe_api.php:185 msgid "months" msgstr "meses" #: backend/ajax/get_plans.php:123 backend/change_plan.php:108 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: backend/ajax/register.php:19 backend/ajax/add_user.php:18 #: backend/ajax/save_profile.php:29 backend/ajax/save_user.php:46 msgid "Username already registered!" msgstr "¡Nombre de usuario ya registrado!" #: backend/ajax/register.php:26 backend/ajax/add_user.php:25 #: backend/ajax/save_profile.php:36 backend/ajax/save_user.php:53 msgid "E-mail already registered!" msgstr "¡El correo electrónico ya está registrado!" #: backend/ajax/register.php:48 backend/ajax/add_user.php:35 #: backend/ajax/save_profile.php:71 msgid "Error" msgstr "Error" #: backend/ajax/upload_content_image.php:52 msgid "Only jpg,png,gif files are supported." msgstr "Solo se admiten archivos jpg,png,gif." #: backend/ajax/get_advertisements.php:43 backend/edit_advertisement.php:67 #: backend/edit_advertisement.php:136 msgid "Mp4 Video" msgstr "Vídeo Mp4" #: backend/ajax/upload_s_logo_image.php:52 #: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:44 #: backend/ajax/upload_background_image.php:65 msgid "Only jpg,png,webp files are supported." msgstr "Solo se admiten archivos jpg, png, webp." #: backend/ajax/change_password_forgot.php:20 #: backend/ajax/change_password_forgot.php:28 msgid "Error, retry later" msgstr "Error, vuelva a intentarlo más tarde" #: backend/ajax/change_password_forgot.php:24 msgid "Invalid verification code" msgstr "Código de verificación no válido" #: backend/ajax/get_users.php:73 msgid "today" msgstr "hoy" #: backend/ajax/get_users.php:75 msgid "day" msgstr "día" #: backend/ajax/get_users.php:79 msgid "days" msgstr "dias" #: backend/ajax/upload_content_audio.php:37 backend/ajax/upload_song.php:37 msgid "Only mp3 files are supported." msgstr "Solo se admiten archivos mp3." #: backend/ajax/upload_map_image.php:53 backend/ajax/upload_room_image.php:68 #: backend/ajax/upload_background_video.php:37 #: backend/ajax/upload_room_alt_image.php:76 #: backend/ajax/upload_room_alt_image_poi.php:77 #: backend/ajax/upload_logo_image.php:52 #: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:52 #: backend/ajax/upload_custom_thumb.php:50 msgid "Only jpg,png files are supported." msgstr "Solo se admiten archivos jpg,png." #: backend/ajax/upload_content_3d.php:37 msgid "Only gltf,glb,usdz files are supported." msgstr "Solo se admiten archivos gltf,glb,usdz." #: backend/ajax/get_categories.php:16 msgid "edit" msgstr "editar" #: backend/ajax/get_categories.php:16 msgid "delete" msgstr "borrar" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:25 #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:140 #: backend/ajax/get_paypal_subscription.php:26 #: backend/ajax/get_paypal_subscription.php:89 #: backend/ajax/get_paypal_subscription.php:93 backend/ajax/save_user.php:74 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:22 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:129 msgid "An error has occurred, please try again later" msgstr "Ha ocurrido un error, por favor prueba de nuevo luego" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:127 #: payments/stripe_webhooks.php:64 payments/stripe_webhooks.php:96 #: payments/stripe_api.php:146 msgid "Changed plan" msgstr "plan cambiado" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 #: backend/ajax/send_email.php:95 backend/ajax/send_email.php:162 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/users.php:49 #: backend/users.php:83 backend/edit_profile.php:130 backend/edit_user.php:57 #: backend/settings.php:256 payments/stripe_webhooks.php:65 #: payments/stripe_webhooks.php:97 payments/stripe_api.php:97 #: payments/stripe_api.php:147 services/cron.php:28 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 #: payments/stripe_webhooks.php:65 payments/stripe_webhooks.php:97 #: payments/stripe_api.php:147 msgid "Old Plan" msgstr "plano antiguo" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 backend/plans.php:57 #: payments/stripe_webhooks.php:65 payments/stripe_webhooks.php:97 #: payments/stripe_api.php:147 msgid "New Plan" msgstr "Nuevo Plan" #: backend/ajax/upload_import_zip.php:39 msgid "Only zip files are supported." msgstr "Solo se admiten archivos zip." #: backend/ajax/upload_room_json.php:40 backend/ajax/upload_content_json.php:37 msgid "Only json files are supported." msgstr "Solo se admiten archivos json." #: backend/ajax/duplicate_virtual_tour.php:42 #: backend/ajax/duplicate_room.php:21 msgid "duplicated" msgstr "duplicado" #: backend/ajax/send_email.php:83 msgid "New registered user" msgstr "Nuevo usuario registrado" #: backend/ajax/send_email.php:95 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/users.php:52 #: backend/edit_user.php:135 payments/stripe_api.php:97 services/cron.php:28 msgid "Plan" msgstr "Plan" #: backend/ajax/send_email.php:95 backend/edit_user.php:178 #: payments/stripe_api.php:97 msgid "Expires on" msgstr "Caduca en" #: backend/ajax/send_email.php:123 msgid "Lead" msgstr "Cliente potencial" #: backend/ajax/send_email.php:144 msgid "New tour created" msgstr "Nuevo recorrido creado" #: backend/ajax/send_email.php:162 backend/edit_user.php:370 msgid "Tour" msgstr "Tour" #: backend/ajax/upload_background_image.php:57 msgid "Retry." msgstr "Reintentar." #: backend/ajax/associate_email.php:13 msgid "E-mail address already in use!" msgstr "¡Dirección de correo electrónico ya en uso!" #: backend/ajax/associate_email.php:22 backend/ajax/associate_email.php:27 msgid "Error, retry later!" msgstr "¡Error, vuelva a intentarlo más tarde!" #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:116 payments/stripe_api.php:96 msgid "Cancelled plan" msgstr "plan cancelado" #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/edit_user.php:145 #: backend/topbar.php:49 services/cron.php:28 msgid "Expired" msgstr "Expirado" #: backend/users.php:18 msgid "USERS" msgstr "USUARIOS" #: backend/users.php:25 msgid "User's Role Permissions" msgstr "Permisos de rol del usuario" #: backend/users.php:28 msgid "ADMINISTRATOR" msgstr "Administrator" #: backend/users.php:28 msgid "manage users | manage plans | manage tours of all users" msgstr "" "administrar usuarios | gestionar planes | administrar recorridos de todos " "los usuarios" #: backend/users.php:29 msgid "EDITOR" msgstr "Editor" #: backend/users.php:29 msgid "they only manage the tours that are associated with them" msgstr "solo gestionan los recorridos que están asociados a ellos" #: backend/users.php:30 msgid "CUSTOMER" msgstr "Cliente" #: backend/users.php:30 msgid "" "they only manage their own tours with restrictions based on the plan " "subscribed" msgstr "" "solo administran sus propios tours con restricciones basadas en el plan " "suscrito" #: backend/users.php:38 msgid "ADD USER" msgstr "AÑADIR USUARIO" #: backend/users.php:51 backend/users.php:95 backend/edit_user.php:105 msgid "Role" msgstr "Rol" #: backend/users.php:53 msgid "Registration Date" msgstr "Fecha de registro" #: backend/users.php:54 msgid "Expires in" msgstr "Expira en" #: backend/users.php:55 backend/edit_user.php:115 backend/edit_user.php:139 #: backend/dollhouse.php:623 backend/topbar.php:38 backend/topbar.php:46 msgid "Active" msgstr "Activo" #: backend/users.php:77 msgid "New User" msgstr "Nuevo Usuario" #: backend/users.php:97 backend/edit_user.php:107 msgid "Customer" msgstr "Cliente" #: backend/users.php:98 backend/edit_user.php:108 msgid "Administrator" msgstr "Administrador" #: backend/users.php:99 backend/edit_user.php:109 msgid "Editor" msgstr "Editor" #: backend/products.php:53 msgid "PRODUCTS" msgstr "PRODUCTOS" #: backend/products.php:69 msgid "You cannot manage products on an external virtual tour!" msgstr "¡No puede administrar productos en un recorrido virtual externo!" #: backend/products.php:77 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to manage Products!" msgstr "¡Su plan \"%s\" no permite administrar Productos!" #: backend/products.php:96 backend/products.php:122 backend/plans.php:39 #: backend/plans.php:82 backend/plans.php:307 backend/edit_product.php:47 msgid "Price" msgstr "Precio" #: backend/products.php:100 msgid "you can change the currency in the shop tab of the tour settings" msgstr "" "puede cambiar la moneda en la pestaña de la tienda de la configuración del " "recorrido" #: backend/edit_showcase.php:22 msgid "EDIT SHOWCASE" msgstr "EDITAR ESCAPARATE" #: backend/edit_showcase.php:38 backend/edit_advertisement.php:35 #: backend/edit_product.php:36 msgid "Details" msgstr "Detalles" #: backend/edit_showcase.php:50 backend/publish.php:106 msgid "Friendly URL" msgstr "URL amigable" #: backend/edit_showcase.php:64 msgid "Custom HTML Header" msgstr "Encabezado HTML personalizado" #: backend/edit_showcase.php:70 msgid "Custom HTML Footer" msgstr "Pie de página HTML personalizado" #: backend/edit_showcase.php:82 backend/edit_showcase.php:117 #: backend/edit_advertisement.php:102 backend/settings.php:531 #: backend/settings.php:569 backend/settings.php:607 backend/settings.php:645 msgid "DELETE IMAGE" msgstr "ELIMINAR IMAGEN" #: backend/edit_showcase.php:112 msgid "Banner image" msgstr "Imagen de banner" #: backend/edit_showcase.php:129 msgid "Upload Banner Image" msgstr "Subir imagen de banner" #: backend/edit_showcase.php:156 backend/edit_advertisement.php:202 #: backend/edit_user.php:363 msgid "Assigned Virtual Tours" msgstr "Tours virtuales asignados" #: backend/edit_showcase.php:156 msgid "Viewer" msgstr "Visualizador" #: backend/edit_showcase.php:156 backend/edit_user.php:392 #: backend/sidebar.php:406 backend/plans.php:245 backend/plans.php:470 #: backend/change_plan.php:170 msgid "Landing" msgstr "Aterrizaje" #: backend/edit_showcase.php:172 backend/publish.php:203 msgid "Share & Embed" msgstr "Compartir & Incrustar" #: backend/edit_showcase.php:178 msgid "Showcase Link" msgstr "Enlace de escaparate" #: backend/edit_showcase.php:196 msgid "Showcase Friendly Url Link" msgstr "Mostrar enlace url amigable" #: backend/edit_showcase.php:214 msgid "Showcase Embed Code" msgstr "Mostrar código de inserción" #: backend/edit_showcase.php:235 msgid "Custom Showcase CSS" msgstr "CSS de escaparate personalizado" #: backend/edit_showcase.php:252 msgid "Delete Showcase" msgstr "Eliminar escaparate" #: backend/edit_showcase.php:255 msgid "Are you sure you want to delete the showcase?" msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el escaparate?" #: backend/edit_showcase.php:270 backend/publish.php:379 #: backend/edit_room.php:875 msgid "QR Code" msgstr "Código QR" #: backend/edit_advertisement.php:19 msgid "EDIT ADVERTISEMENT" msgstr "EDITAR PUBLICIDAD" #: backend/edit_advertisement.php:47 msgid "Call to Action Link" msgstr "Enlace de llamada a la acción" #: backend/edit_advertisement.php:53 msgid "Skippable after" msgstr "Omitible después" #: backend/edit_advertisement.php:53 msgid "enter -1 to wait for the video to end" msgstr "ingrese -1 para esperar a que termine el video" #: backend/edit_advertisement.php:74 msgid "Automatically assigns to new virtual tours" msgstr "Asigna automáticamente a nuevos tours virtuales" #: backend/edit_advertisement.php:144 msgid "DELETE VIDEO" msgstr "BORRAR VIDEO" #: backend/edit_advertisement.php:187 msgid "Assigned Plans" msgstr "Planes asignados" #: backend/edit_advertisement.php:218 msgid "Delete Advertisement" msgstr "Eliminar publicidad" #: backend/edit_advertisement.php:221 msgid "Are you sure you want to delete the advertisement?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar el anuncio?" #: backend/edit_profile.php:17 msgid "EDIT PROFILE" msgstr "EDITAR PERFIL" #: backend/edit_profile.php:30 msgid "" "Please complete your profile with the required fields (*) before continuing " "to use the application." msgstr "" "Complete su perfil con los campos obligatorios (*) antes de continuar " "utilizando la aplicación." #: backend/edit_profile.php:39 backend/edit_user.php:192 #: backend/settings.php:1123 msgid "Personal Informations" msgstr "Información personal" #: backend/edit_profile.php:45 backend/edit_user.php:198 #: backend/settings.php:1136 msgid "First Name" msgstr "Nombre" #: backend/edit_profile.php:51 backend/edit_user.php:204 #: backend/settings.php:1141 msgid "Last Name" msgstr "Apellido" #: backend/edit_profile.php:57 backend/edit_user.php:210 #: backend/settings.php:1146 msgid "Company" msgstr "Empresa" #: backend/edit_profile.php:63 backend/edit_user.php:216 #: backend/settings.php:1151 msgid "Tax Id" msgstr "Identificación fiscal" #: backend/edit_profile.php:69 backend/edit_user.php:222 #: backend/settings.php:1156 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: backend/edit_profile.php:75 backend/edit_user.php:228 #: backend/settings.php:1161 msgid "City" msgstr "Ciudad" #: backend/edit_profile.php:81 backend/edit_user.php:234 #: backend/settings.php:1166 msgid "State / Province / Region" msgstr "Estado / Provincia / Región" #: backend/edit_profile.php:87 backend/edit_user.php:240 #: backend/settings.php:1171 msgid "Zip / Postal Code" msgstr "Código postal" #: backend/edit_profile.php:93 backend/edit_user.php:246 #: backend/settings.php:1176 msgid "Country" msgstr "País" #: backend/edit_profile.php:94 msgid "Select country" msgstr "Selecciona país" #: backend/edit_profile.php:102 backend/edit_user.php:252 #: backend/settings.php:1181 msgid "Telephone" msgstr "Teléfono" #: backend/edit_profile.php:115 msgid "SAVE AND CONTINUE" msgstr "GUARDAR Y CONTINUAR" #: backend/edit_profile.php:124 backend/edit_user.php:51 msgid "Account" msgstr "Cuenta" #: backend/edit_profile.php:179 msgid "CHANGE" msgstr "CAMBIAR" #: backend/edit_profile.php:189 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: backend/edit_profile.php:198 msgid "UPLOAD" msgstr "SUBIR" #: backend/edit_profile.php:199 msgid "CREATE" msgstr "CREAR" #: backend/edit_profile.php:211 backend/edit_user.php:432 msgid "Change Password" msgstr "Cambiar Contraseña" #: backend/virtual_tours.php:77 msgid "VIRTUAL TOURS" msgstr "TOURS VIRTUALES" #: backend/virtual_tours.php:105 backend/settings.php:366 msgid "External" msgstr "Externo" #: backend/virtual_tours.php:111 backend/settings.php:304 msgid "Sample" msgstr "Ejemplo" #: backend/virtual_tours.php:111 msgid "includes sample data in this tour" msgstr "incluye datos de muestra en este recorrido" #: backend/virtual_tours.php:118 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: backend/virtual_tours.php:120 backend/virtual_tours.php:319 msgid "Import" msgstr "Importar" #: backend/virtual_tours.php:131 msgid "" "You have reached the maximum number of Virtual Tours allowed from your plan!" msgstr "" "¡Has alcanzado el número máximo de Tours Virtuales permitidos desde tu plan!" #: backend/virtual_tours.php:142 msgid "LOADING VIRTUAL TOURS ..." msgstr "CARGA DE TOURS VIRTUALES ..." #: backend/virtual_tours.php:160 msgid "Delete Virtual Tour" msgstr "Eliminar visita virtual" #: backend/virtual_tours.php:163 msgid "" "Are you sure you want to delete the entire virtual tour, included rooms, " "markers, pois and map?" msgstr "" "¿Está seguro de que desea eliminar toda la visita virtual, salas incluidas, " "marcadores, pois y mapa?" #: backend/virtual_tours.php:177 msgid "Duplicate Virtual Tour" msgstr "Recorrido virtual duplicado" #: backend/virtual_tours.php:180 msgid "Are you sure you want to duplicate the entire virtual tour?" msgstr "¿Está seguro de que desea duplicar toda la visita virtual?" #: backend/virtual_tours.php:184 backend/edit_user.php:385 #: backend/sidebar.php:374 backend/plans.php:233 backend/plans.php:458 #: backend/change_plan.php:162 msgid "Info Box" msgstr "Caja de Información" #: backend/virtual_tours.php:190 backend/sidebar.php:372 backend/plans.php:231 #: backend/plans.php:456 backend/change_plan.php:194 msgid "Maps" msgstr "Mapas" #: backend/virtual_tours.php:196 backend/sidebar.php:373 backend/plans.php:232 #: backend/plans.php:457 msgid "Products" msgstr "Productos" #: backend/virtual_tours.php:220 backend/edit_user.php:332 #: backend/dashboard.php:76 backend/sidebar.php:370 backend/statistics.php:99 #: backend/plans.php:34 backend/plans.php:229 backend/plans.php:454 #: backend/topbar.php:147 backend/change_plan.php:141 msgid "Markers" msgstr "Marcadores" #: backend/virtual_tours.php:244 msgid "Download Virtual Tour" msgstr "Descargar Visita Virtual" #: backend/virtual_tours.php:247 msgid "Are you sure you want to download the virtual tour?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres descargar el tour virtual?" #: backend/virtual_tours.php:248 msgid "You cannot download virtual tour from this demo server" msgstr "" "No puede descargar el recorrido virtual desde este servidor de demostración" #: backend/virtual_tours.php:251 msgid "Standalone" msgstr "Único" #: backend/virtual_tours.php:253 msgid "Importable" msgstr "Importable" #: backend/virtual_tours.php:265 msgid "New Virtual Tour" msgstr "Nuevo recorrido virtual" #: backend/virtual_tours.php:268 msgid "Are you sure you want to create a tour containing sample data?" msgstr "" "¿Está seguro de que desea crear un recorrido que contenga datos de muestra?" #: backend/virtual_tours.php:271 msgid "Yes, Create" msgstr "Sí, crear" #: backend/virtual_tours.php:282 msgid "Import Virtual Tour" msgstr "Importar recorrido virtual" #: backend/virtual_tours.php:290 msgid "Zip File" msgstr "Archivo zip" #: backend/virtual_tours.php:301 backend/rooms.php:190 backend/rooms.php:228 #: backend/edit_room.php:820 msgid "Upload" msgstr "Subir" #: backend/edit_user.php:33 msgid "EDIT USER" msgstr "EDITAR USUARIO" #: backend/edit_user.php:122 msgid "CHANGE PASSWORD" msgstr "CAMBIAR CONTRASEÑA" #: backend/edit_user.php:142 msgid "Active (expiring)" msgstr "Activo (caducación)" #: backend/edit_user.php:148 backend/topbar.php:52 msgid "Invalid payment" msgstr "Pago no válido" #: backend/edit_user.php:158 msgid "Current Plan" msgstr "Plan actual" #: backend/edit_user.php:166 msgid "Manual Expiration Date" msgstr "Fecha de caducidad manual" #: backend/edit_user.php:166 msgid "set expiration date manually (leave empty for automatic)" msgstr "" "Establecer la fecha de caducidad manualmente (dejar vacío para automático)" #: backend/edit_user.php:172 msgid "Manual Expiration Time" msgstr "Tiempo de caducidad manual" #: backend/edit_user.php:172 msgid "set expiration time manually (leave empty for automatic)" msgstr "" "establecer la hora de expiración manualmente (dejar vacío para automático)" #: backend/edit_user.php:179 msgid "Never" msgstr "Nunca" #: backend/edit_user.php:268 backend/dashboard.php:109 #: backend/statistics.php:129 msgid "Disk Space Used" msgstr "Espacio en disco utilizado" #: backend/edit_user.php:270 backend/edit_user.php:287 #: backend/dashboard.php:111 msgid "analyze" msgstr "analizar" #: backend/edit_user.php:285 msgid "Uploaded Files Size" msgstr "Tamaño de archivos cargados" #: backend/edit_user.php:302 backend/dashboard.php:42 backend/dashboard.php:161 #: backend/sidebar.php:362 backend/plans.php:32 backend/plans.php:224 #: backend/plans.php:449 backend/topbar.php:139 backend/change_plan.php:133 msgid "Virtual Tours" msgstr "Visitas guiadas virtuales" #: backend/edit_user.php:369 msgid "Assign" msgstr "Asignar" #: backend/edit_user.php:371 msgid "Edit Tour" msgstr "Editar tour" #: backend/edit_user.php:372 backend/sidebar.php:367 backend/plans.php:226 #: backend/plans.php:451 msgid "Editor UI" msgstr "Interfaz de usuario del editor" #: backend/edit_user.php:373 msgid "Create Rooms" msgstr "Crear salas" #: backend/edit_user.php:374 msgid "Edit Rooms" msgstr "Editar Alojamientos" #: backend/edit_user.php:375 msgid "Delete Rooms" msgstr "Eliminar salas" #: backend/edit_user.php:376 msgid "Create Markers" msgstr "Crear marcadores" #: backend/edit_user.php:377 msgid "Edit Markers" msgstr "Editar marcadores" #: backend/edit_user.php:378 msgid "Delete Markers" msgstr "Eliminar marcadores" #: backend/edit_user.php:379 msgid "Create POIs" msgstr "Crear POIs" #: backend/edit_user.php:380 msgid "Edit POIs" msgstr "Editar pois" #: backend/edit_user.php:381 msgid "Delete POIs" msgstr "Eliminar pois" #: backend/edit_user.php:382 msgid "Create Maps" msgstr "Crear mapas" #: backend/edit_user.php:383 msgid "Edit Maps" msgstr "Editar mapas" #: backend/edit_user.php:384 msgid "Delete Maps" msgstr "Eliminar mapas" #: backend/edit_user.php:388 backend/sidebar.php:388 backend/plans.php:239 #: backend/plans.php:464 msgid "Icons Library" msgstr "Biblioteca de iconos" #: backend/edit_user.php:391 backend/sidebar.php:401 backend/plans.php:243 #: backend/plans.php:468 msgid "Publish" msgstr "Publicar" #: backend/edit_user.php:393 backend/sidebar.php:420 backend/plans.php:249 #: backend/plans.php:474 backend/change_plan.php:234 msgid "Forms" msgstr "Formularios" #: backend/edit_user.php:394 backend/sidebar.php:421 backend/plans.php:250 #: backend/plans.php:475 backend/edit_room.php:739 msgid "Leads" msgstr "Clientes Potenciales" #: backend/edit_user.php:395 backend/change_plan.php:286 msgid "Shop" msgstr "Tienda" #: backend/edit_user.php:397 msgid "360 Video" msgstr "Vídeo 360" #: backend/edit_user.php:413 msgid "Delete User" msgstr "Eliminar usuario" #: backend/edit_user.php:416 msgid "Are you sure you want to delete the user?" msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el usuario?" #: backend/edit_user.php:417 msgid "" "Attention: all the virtual tours assigned to this user will be deleted!!!" msgstr "" "Atención: se eliminarán todas las visitas virtuales asignadas a este " "usuario!!!" #: backend/vendor/keditor/landing_editor.php:33 msgid "Loading landing page content ..." msgstr "Cargando contenido de la página de destino ..." #: backend/vendor/keditor/landing_editor.php:38 msgid "Saving landing page content ... Do not close this window!" msgstr "" "Guardar el contenido de la página de destino ... ¡No cierres esta ventana!" #: backend/vendor/keditor/info_editor.php:27 msgid "Loading info content ..." msgstr "Cargando contenido de información ..." #: backend/vendor/keditor/info_editor.php:32 msgid "Saving info content ... Do not close this window!" msgstr "Guardar contenido de información ... ¡No cierres esta ventana!" #: backend/showcases.php:16 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Showcases!" msgstr "¡Tu plan de \"%s\" no permite crear escaparates!" #: backend/showcases.php:24 msgid "SHOWCASES" msgstr "Muestra" #: backend/poi_object360.php:22 backend/poi_embed_gallery.php:22 #: backend/poi_gallery.php:22 backend/gallery.php:103 #: backend/edit_product.php:87 msgid "Images List" msgstr "Lista de imágenes" #: backend/poi_object360.php:22 backend/poi_embed_gallery.php:22 #: backend/poi_gallery.php:22 backend/gallery.php:103 #: backend/edit_product.php:87 msgid "drag images to change order" msgstr "arrastrar imágenes para cambiar el orden" #: backend/poi_object360.php:27 backend/poi_embed_gallery.php:27 #: backend/poi_gallery.php:27 backend/gallery.php:108 backend/edit_room.php:837 #: backend/edit_product.php:92 msgid "Loading images ..." msgstr "Cargando imágenes ..." #: backend/dashboard.php:6 #, php-format msgid "" "Welcome to %s configuration panel, where you can create your virtual tours " "in a few simple steps." msgstr "" "Bienvenido a %s panel de configuración, donde puede crear sus visitas " "virtuales en unos sencillos pasos." #: backend/dashboard.php:16 msgid "DASHBOARD" msgstr "ESCRITORIO" #: backend/dashboard.php:22 msgid "Welcome" msgstr "Bienvenido" #: backend/dashboard.php:31 msgid "START TOUR CREATION WIZARD" msgstr "INICIAR EL ASISTENTE DE CREACIÓN DE TOURS" #: backend/dashboard.php:126 backend/statistics.php:144 msgid "Total Visitors" msgstr "Visitantes totales" #: backend/dashboard.php:141 backend/statistics.php:159 msgid "Online Visitors" msgstr "Visitantes en línea" #: backend/dashboard.php:157 msgid "Visitors N." msgstr "Visitantes N." #: backend/dashboard.php:161 #, php-format msgid "No virtual tours created yet. Go to %s and create a new one!" msgstr "Aún no se han creado visitas virtuales. Ir a %s y crear uno nuevo!" #: backend/publish.php:81 backend/settings.php:100 backend/topbar.php:35 msgid "Status" msgstr "Estado" #: backend/publish.php:87 msgid "Current status" msgstr "Estado actual" #: backend/publish.php:87 msgid "Activated" msgstr "Activado" #: backend/publish.php:87 msgid "Deactivated" msgstr "Desactivado" #: backend/publish.php:92 msgid "DEACTIVATE" msgstr "Desactivar" #: backend/publish.php:96 msgid "ACTIVATE" msgstr "Activar" #: backend/publish.php:116 msgid "SET FRIENDLY URL" msgstr "ESTABLECER URL AMIGABLE" #: backend/publish.php:125 msgid "Password Protection" msgstr "Protección mediante contraseña" #: backend/publish.php:132 msgid "leave empty to disable password protection" msgstr "Dejar vacío para deshabilitar la protección con contraseña" #: backend/publish.php:159 backend/change_plan.php:262 msgid "Expiring Dates" msgstr "Fechas de vencimiento" #: backend/publish.php:166 msgid "Start Date" msgstr "Fecha de inicio" #: backend/publish.php:172 msgid "Redirect URL if < Start Date" msgstr "Redirija la URL si < Fecha de inicio" #: backend/publish.php:180 msgid "End Date" msgstr "Fecha de finalización" #: backend/publish.php:186 msgid "Redirect URL if > End Date" msgstr "Url de redirección si > fecha de finalización" #: backend/publish.php:193 msgid "SET EXPIRING DATES" msgstr "ESTABLECER FECHAS DE VENCIMIENTO" #: backend/publish.php:209 msgid "Viewer Link" msgstr "Enlace de visor" #: backend/publish.php:230 msgid "Viewer Friendly Url Link" msgstr "Enlace url amigable del visor" #: backend/publish.php:248 msgid "Viewer Embed Code" msgstr "Código de inserción del visor" #: backend/publish.php:264 msgid "Landing Link" msgstr "Enlace de aterrizaje" #: backend/publish.php:282 msgid "Landing Friendly Url Link" msgstr "Landing Friendly Url Link" #: backend/publish.php:300 msgid "Landing Embed Code" msgstr "Código de inserción de aterrizaje" #: backend/publish.php:318 msgid "API Sample Code" msgstr "Código de ejemplo de API" #: backend/maps.php:73 backend/maps_bulk.php:64 msgid "You cannot create Maps on an external virtual tour!" msgstr "¡No puedes crear mapas en un recorrido virtual externo!" #: backend/maps.php:81 backend/maps_bulk.php:72 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Maps!" msgstr "¡Tu plan de \"%s\" no permite crear Mapas!" #: backend/maps.php:93 msgid "CREATE NEW MAP" msgstr "CREAR NUEVO MAPA" #: backend/maps.php:100 backend/rooms.php:105 msgid "BULK" msgstr "Bulto" #: backend/maps.php:113 msgid "LOADING MAPS ..." msgstr "CARGANDO MAPS ..." #: backend/maps.php:131 msgid "New Map" msgstr "Nuevo mapa" #: backend/maps.php:143 msgid "Map Type" msgstr "Tipo de Mapa" #: backend/maps.php:145 msgid "Floorplan (image)" msgstr "Plano de planta (imagen)" #: backend/maps.php:155 msgid "Map image" msgstr "Imagen del mapa" #: backend/maps.php:166 msgid "Upload Map Image" msgstr "Cargar imagen de mapa" #: backend/maps.php:199 msgid "Delete Map" msgstr "Borrar el Mapa" #: backend/maps.php:202 msgid "Are you sure you want to delete the entire map and all the points?" msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar todo el mapa y todos los puntos?" #: backend/sidebar.php:338 msgid "DEMO MODE" msgstr "MODO DE DEMOSTRACIÓN" #: backend/sidebar.php:338 msgid "ADD / SAVE features are disabled." msgstr "Las funciones AGREGAR / GUARDAR están deshabilitadas." #: backend/sidebar.php:351 msgid "Dashboard" msgstr "Escritorio" #: backend/sidebar.php:356 backend/plans.php:222 backend/plans.php:447 #: backend/change_plan.php:266 msgid "Statistics" msgstr "Estadísticas" #: backend/sidebar.php:366 backend/plans.php:225 backend/plans.php:450 msgid "List Tours" msgstr "Lista de tours" #: backend/sidebar.php:376 backend/plans.php:235 backend/plans.php:460 #: backend/change_plan.php:182 msgid "360 Video Tour" msgstr "Recorrido en video 360" #: backend/sidebar.php:383 backend/plans.php:237 backend/plans.php:462 msgid "Media" msgstr "Media" #: backend/sidebar.php:392 msgid "Advertisements" msgstr "Anuncios" #: backend/sidebar.php:405 backend/plans.php:244 backend/plans.php:469 msgid "Links" msgstr "Enlaces" #: backend/sidebar.php:408 backend/plans.php:246 backend/plans.php:471 msgid "Showcases" msgstr "Vistas" #: backend/sidebar.php:416 backend/plans.php:248 backend/plans.php:473 msgid "Collected Data" msgstr "Datos recopilados" #: backend/sidebar.php:440 msgid "Upgrade" msgstr "Actualizar" #: backend/sidebar.php:445 msgid "Users" msgstr "Usuarios" #: backend/sidebar.php:450 msgid "Plans" msgstr "Planos" #: backend/statistics.php:59 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to view Statistics!" msgstr "¡Su plan de \"%s\" no permite ver Estadísticas!" #: backend/statistics.php:65 msgid "STATISTICS" msgstr "Estadísticas" #: backend/statistics.php:74 msgid "Unique" msgstr "Único" #: backend/statistics.php:174 msgid "Virtual Tour Accesses" msgstr "Accesos de Virtual Tour" #: backend/statistics.php:184 msgid "Rooms Accesses" msgstr "Acceso a habitaciones" #: backend/statistics.php:194 msgid "Rooms Permanence (seconds)" msgstr "Habitaciones Permanencia (segundos)" #: backend/statistics.php:204 msgid "POI views" msgstr "Vistas de PDI" #: backend/statistics.php:225 msgid "Reset Statistics" msgstr "Restablecer estadísticas" #: backend/statistics.php:228 msgid "Are you sure you want to reset all statistics for this virtual tour?" msgstr "" "¿Está seguro de que desea restablecer todas las estadísticas de este " "recorrido virtual?" #: backend/edit_map.php:43 msgid "EDIT MAP" msgstr "EDITAR MAPA" #: backend/edit_map.php:68 msgid "Point Color" msgstr "Color de punto" #: backend/edit_map.php:74 msgid "Point Size" msgstr "Tamaño" #: backend/edit_map.php:80 msgid "North" msgstr "Norte" #: backend/edit_map.php:86 msgid "Width (Desktop)" msgstr "Ancho (escritorio)" #: backend/edit_map.php:97 msgid "Width (Mobile)" msgstr "Ancho (Móvil)" #: backend/edit_map.php:108 msgid "Info - Link" msgstr "Información - Enlace" #: backend/edit_map.php:108 msgid "displays an information button on the floorplan that calls this link" msgstr "muestra un botón de información en el plano que llama a este enlace" #: backend/edit_map.php:114 msgid "Info - Open in" msgstr "Información - Abrir en" #: backend/edit_map.php:116 msgid "New Window" msgstr "Nueva ventana" #: backend/edit_map.php:123 msgid "Default Room" msgstr "Alojamiento predeterminado" #: backend/edit_map.php:123 msgid "when you change floorplan this room will be displayed automatically" msgstr "" "cuando cambie el plano de planta, esta habitación se mostrará automáticamente" #: backend/edit_map.php:129 msgid "Zoom Level" msgstr "Nivel de zoom" #: backend/edit_map.php:129 msgid "initial map zoom level (lower 1 - higher 20)" msgstr "nivel de zoom de mapa inicial (inferior 1 - más alto 20)" #: backend/edit_map.php:131 msgid "Fit all points" msgstr "Ajuste todos los puntos" #: backend/edit_map.php:157 msgid "Zoom to Point" msgstr "Zoom a punto" #: backend/edit_map.php:157 msgid "when the point is clicked, the map is zoomed in on it" msgstr "cuando se hace clic en el punto, el mapa se acerca a él" #: backend/edit_map.php:163 msgid "Default view" msgstr "Vista predeterminada" #: backend/edit_map.php:165 msgid "Street" msgstr "Calle" #: backend/edit_map.php:166 msgid "Satellite" msgstr "Satélite" #: backend/edit_map.php:180 msgid "Map Image" msgstr "Imagen del mapa" #: backend/edit_map.php:180 msgid "click on point to edit, drag to change position" msgstr "haga clic en el punto para editar, arrastre para cambiar la posición" #: backend/edit_map.php:185 msgid "Loading map image" msgstr "Carga de imagen de mapa" #: backend/edit_map.php:204 msgid "Map Point" msgstr "Punto de mapa" #: backend/edit_map.php:209 msgid "Select point from map or add a new one" msgstr "Seleccione el punto del mapa o agregue uno nuevo" #: backend/edit_map.php:231 msgid "AUTO SAVE" msgstr "GUARDAR AUTOMÁTICAMENTE" #: backend/edit_map.php:246 msgid "New Map Point" msgstr "Nuevo punto de mapa" #: backend/edit_map.php:252 backend/dollhouse.php:128 msgid "Select Room" msgstr "Seleccionar habitación" #: backend/edit_map.php:273 msgid "Delete Map Point" msgstr "Eliminar punto de mapa" #: backend/edit_map.php:276 msgid "Are you sure you want to delete the map point?" msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el punto de mapa?" #: backend/settings.php:36 msgid "Please enter a valid purchase code to continue using the application." msgstr "" "Introduce un código de compra válido para seguir utilizando la aplicación." #: backend/settings.php:43 msgid "LICENSE" msgstr "Licencia" #: backend/settings.php:46 msgid "GENERAL" msgstr "General" #: backend/settings.php:49 msgid "STYLE" msgstr "STYLE" #: backend/settings.php:52 msgid "CUSTOM CSS / JS" msgstr "CSS / JS PERSONALIZADOS" #: backend/settings.php:55 msgid "VOICE COMMANDS" msgstr "COMANDOS DE VOZ" #: backend/settings.php:58 msgid "CATEGORIES" msgstr "CATEGORÍAS" #: backend/settings.php:61 msgid "MAIL" msgstr "E-Mail" #: backend/settings.php:64 msgid "NOTIFICATIONS" msgstr "NOTIFICACIONES" #: backend/settings.php:67 msgid "SOCIAL" msgstr "REDES SOCIALES" #: backend/settings.php:70 msgid "REGISTRATION" msgstr "REGISTRO" #: backend/settings.php:73 msgid "PAYMENTS" msgstr "PAGOS" #: backend/settings.php:83 msgid "License" msgstr "Licencia" #: backend/settings.php:89 msgid "Purchase Code" msgstr "Código de compra" #: backend/settings.php:89 msgid "Where i can find it?" msgstr "¿Dónde puedo encontrarlo?" #: backend/settings.php:96 msgid "CHECK" msgstr "COMPROBAR" #: backend/settings.php:126 msgid "Misc" msgstr "Otros" #: backend/settings.php:132 msgid "Contact E-Mail" msgstr "Correo electrónico de contacto" #: backend/settings.php:138 msgid "Enable External Tours" msgstr "Habilitar tours externos" #: backend/settings.php:144 msgid "Enable Tour Creation Wizard" msgstr "Habilitar el asistente de creación de recorridos" #: backend/settings.php:150 msgid "Help Link" msgstr "Enlace de ayuda" #: backend/settings.php:156 msgid "Friendly Urls Blacklist" msgstr "Lista negra de urls amigables" #: backend/settings.php:157 msgid "Enter friendly urls separated by comma" msgstr "Ingrese urls amigables separados por comas" #: backend/settings.php:175 msgid "Street Url" msgstr "Url de la calle" #: backend/settings.php:181 msgid "Street Subdomain" msgstr "Subdominio de la calle" #: backend/settings.php:187 msgid "Street Max Zoom" msgstr "Calle Max Zoom" #: backend/settings.php:193 msgid "Satellite Url" msgstr "Url del satélite" #: backend/settings.php:199 msgid "Satellite Subdomain" msgstr "Subdominio satelital" #: backend/settings.php:205 msgid "Satellite Max Zoom" msgstr "Zoom máximo del satélite" #: backend/settings.php:224 msgid "Server Host" msgstr "Host de servidor" #: backend/settings.php:230 msgid "Server Port" msgstr "Puerto del servidor" #: backend/settings.php:236 msgid "Server Path" msgstr "Ruta del servidor" #: backend/settings.php:244 msgid "Host" msgstr "Host" #: backend/settings.php:250 msgid "Port" msgstr "Puerto" #: backend/settings.php:268 msgid "Server Domain" msgstr "Dominio del servidor" #: backend/settings.php:284 msgid "Template" msgstr "Plantilla" #: backend/settings.php:290 backend/settings.php:316 msgid "Virtual Tour" msgstr "Tour Virtual" #: backend/settings.php:290 msgid "virtual tour used as template when create a new one" msgstr "recorrido virtual utilizado como plantilla al crear uno nuevo" #: backend/settings.php:316 msgid "virtual tour used as sample data" msgstr "recorrido virtual utilizado como datos de muestra" #: backend/settings.php:318 msgid "Included (SVT demo)" msgstr "Incluido (demostración svt)" #: backend/settings.php:338 msgid "Enable Screencast" msgstr "Habilitar captura de pantalla" #: backend/settings.php:344 msgid "Url Screencast App" msgstr "URL de la aplicación Screencast" #: backend/settings.php:344 msgid "link to the screencast web app that allows you to record your screen" msgstr "" "enlace a la aplicación web screencast que le permite grabar su pantalla" #: backend/settings.php:357 msgid "Multiresolution" msgstr "Habilitar multirresolución" #: backend/settings.php:365 msgid "Local" msgstr "Local" #: backend/settings.php:372 msgid "External URL" msgstr "Enlace externo" #: backend/settings.php:378 msgid "Multi resolution check" msgstr "Comprobación de resolución múltiple" #: backend/settings.php:378 msgid "check if your system can generate multi resolution panoramas" msgstr "compruebe si su sistema puede generar panoramas de resolución múltiple" #: backend/settings.php:379 backend/settings.php:1595 msgid "Check Requirements" msgstr "Comprobar requisitos" #: backend/settings.php:391 msgid "Localization" msgstr "Localización" #: backend/settings.php:432 msgid "Translation Type" msgstr "Tipo de traducción" #: backend/settings.php:441 msgid "Languages Enabled" msgstr "Idiomas habilitados" #: backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 backend/plans.php:221 #: backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "items selected" msgstr "elementos seleccionados" #: backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 backend/plans.php:221 #: backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "Deselect All" msgstr "Deseleccionar todo" #: backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 backend/plans.php:221 #: backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "Nothing selected" msgstr "Nada seleccionado" #: backend/settings.php:442 backend/functions.php:180 backend/plans.php:181 #: backend/plans.php:221 backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "No results matched" msgstr "Ningún resultado coincide" #: backend/settings.php:497 msgid "Branding" msgstr "Identidad" #: backend/settings.php:503 msgid "Application Name" msgstr "Nombre de la aplicación" #: backend/settings.php:509 msgid "Theme Color" msgstr "Color del tema" #: backend/settings.php:515 msgid "Font Backend" msgstr "Back-end de fuentes" #: backend/settings.php:521 msgid "Welcome Message" msgstr "Mensaje de bienvenida" #: backend/settings.php:521 msgid "leave empty for default welcome message" msgstr "Deje vacío para el mensaje de bienvenida predeterminado" #: backend/settings.php:564 msgid "Logo Small" msgstr "Logotipo pequeño" #: backend/settings.php:602 msgid "Login image" msgstr "Imagen de inicio de sesión" #: backend/settings.php:622 msgid "Upload Login Image" msgstr "Subir imagen de inicio de sesión" #: backend/settings.php:640 msgid "Registration image" msgstr "Imagen de registro" #: backend/settings.php:660 msgid "Upload Registration Image" msgstr "Cargar imagen de registro" #: backend/settings.php:686 msgid "Footer" msgstr "Pie de página" #: backend/settings.php:692 msgid "Name Item 1" msgstr "Nombre Elemento 1" #: backend/settings.php:698 msgid "Content Item 1" msgstr "Elemento de contenido 1" #: backend/settings.php:698 backend/settings.php:713 backend/settings.php:728 msgid "insert a textual content or a link to an external site" msgstr "Insertar un contenido textual o un vínculo a un sitio externo" #: backend/settings.php:707 msgid "Name Item 2" msgstr "Nombre Elemento 2" #: backend/settings.php:713 msgid "Content Item 2" msgstr "Elemento de contenido 2" #: backend/settings.php:722 msgid "Name Item 3" msgstr "Nombre Item 3" #: backend/settings.php:728 msgid "Content Item 3" msgstr "Elemento de contenido 3" #: backend/settings.php:743 msgid "Custom Viewer CSS" msgstr "Visor personalizado CSS" #: backend/settings.php:749 backend/settings.php:788 msgid "General (affects all virtual tours)" msgstr "General (afecta a todos los tours virtuales)" #: backend/settings.php:766 msgid "Custom Backend CSS" msgstr "CSS de backend personalizado" #: backend/settings.php:782 msgid "Custom Viewer JS" msgstr "Visor personalizado JS" #: backend/settings.php:814 msgid "Mail Server Settings" msgstr "Configuración del servidor de correo" #: backend/settings.php:820 msgid "SMTP Server" msgstr "Servidor SMTP" #: backend/settings.php:826 msgid "SMTP Port" msgstr "Puerto SMTP" #: backend/settings.php:832 msgid "SMTP Secure" msgstr "SMTP Secure" #: backend/settings.php:842 msgid "SMTP Auth" msgstr "SMTP Auth" #: backend/settings.php:850 msgid "SMTP Auth - Username" msgstr "Autenticación SMTP - Nombre de usuario" #: backend/settings.php:856 msgid "SMTP Auth - Password" msgstr "Autenticación SMTP - Contraseña" #: backend/settings.php:864 msgid "From E-Mail" msgstr "De (email)" #: backend/settings.php:870 msgid "From Name" msgstr "De Nombre" #: backend/settings.php:877 msgid "VALIDATE MAIL SETTINGS" msgstr "VALIDAR LA CONFIGURACIÓN DEL CORREO" #: backend/settings.php:888 msgid "Mail Texts" msgstr "Textos de correo" #: backend/settings.php:895 msgid "Activation mail - Subject" msgstr "Correo de activación - Asunto" #: backend/settings.php:901 msgid "Activation mail - Body" msgstr "Correo de activación - Cuerpo" #: backend/settings.php:901 backend/settings.php:915 msgid "mandatory variables in the mail text: " msgstr "variables obligatorias en el texto del correo: " #: backend/settings.php:909 msgid "Forgot password mail - Subject" msgstr "Correo de contraseña olvidado - Asunto" #: backend/settings.php:915 msgid "Forgot password mail - Body" msgstr "Correo de contraseña olvidado - Cuerpo" #: backend/settings.php:931 msgid "Notifications" msgstr "Notificaciones" #: backend/settings.php:936 msgid "Cron Job" msgstr "Trabajo Cron" #: backend/settings.php:936 msgid "" "you have to run this php script as a cronjob every minute on your server for " "notifications requiring it to work" msgstr "" "debe ejecutar este script php como un cronjob cada minuto en su servidor " "para recibir notificaciones que requieran que funcione" #: backend/settings.php:951 msgid "Require Cron" msgstr "Requerir cron" #: backend/settings.php:956 msgid "A new user is registered" msgstr "Se registra un nuevo usuario" #: backend/settings.php:961 msgid "The Plan has expired" msgstr "El Plan ha expirado" #: backend/settings.php:966 msgid "The Plan is changed" msgstr "Se cambia el Plan" #: backend/settings.php:971 msgid "The Plan is canceled" msgstr "El Plan se cancela" #: backend/settings.php:976 msgid "A Tour is created" msgstr "Se crea un Tour" #: backend/settings.php:994 msgid "Social Integration" msgstr "Integración Social" #: backend/settings.php:999 msgid "" "To make the integration with social providers work, you need to create login " "applications and retrieve credentials in their respective developer panels. " "Where required, enter the following parameters to enable the integrations." msgstr "" "Para que la integración con proveedores sociales funcione, debe crear " "aplicaciones de inicio de sesión y recuperar credenciales en sus respectivos " "paneles para desarrolladores. Cuando sea necesario, introduzca los " "siguientes parámetros para habilitar las integraciones." #: backend/settings.php:1003 msgid "Callback Url" msgstr "Url de devolución de llamada" #: backend/settings.php:1009 msgid "Whitelist Domain" msgstr "Dominio de lista blanca" #: backend/settings.php:1017 msgid "Google - Enable" msgstr "Google - Habilitar" #: backend/settings.php:1023 msgid "Google - Id" msgstr "Google - Id" #: backend/settings.php:1029 msgid "Google - Secret" msgstr "Google - Secreto" #: backend/settings.php:1037 msgid "Facebook - Enable" msgstr "Facebook - Habilitar" #: backend/settings.php:1043 msgid "Facebook - Id" msgstr "Facebook - Id" #: backend/settings.php:1049 msgid "Facebook - Secret" msgstr "Facebook - Secreto" #: backend/settings.php:1057 msgid "Twitter - Enable" msgstr "Twitter - Habilitar" #: backend/settings.php:1063 msgid "Twitter - Id" msgstr "Twitter - Id" #: backend/settings.php:1069 msgid "Twitter - Secret" msgstr "Twitter - Secreto" #: backend/settings.php:1084 msgid "Registration Settings" msgstr "Ajustes de registro" #: backend/settings.php:1090 msgid "enables registration form for users" msgstr "habilita el formulario de registro para los usuarios" #: backend/settings.php:1096 msgid "Validate Email" msgstr "Validar correo electrónico" #: backend/settings.php:1096 msgid "send an email to new users to validate their account" msgstr "enviar un correo electrónico a nuevos usuarios para validar su cuenta" #: backend/settings.php:1102 msgid "Change Plan" msgstr "Cambiar Plan" #: backend/settings.php:1102 msgid "enables change plan for users" msgstr "permite cambiar el plan para los usuarios" #: backend/settings.php:1108 msgid "Default Plan" msgstr "Plan por defecto" #: backend/settings.php:1108 msgid "default plan assigned to new registered users" msgstr "plan predeterminado asignado a nuevos usuarios registrados" #: backend/settings.php:1131 msgid "Mandatory" msgstr "Obligatorio" #: backend/settings.php:1202 backend/settings.php:1238 msgid "enable this payment method (you need to initialize first)" msgstr "habilite este método de pago (debe inicializar primero)" #: backend/settings.php:1209 msgid "Public API Key" msgstr "Clave publica de API" #: backend/settings.php:1215 msgid "Secret API Key" msgstr "Clave secreta del API" #: backend/settings.php:1222 backend/settings.php:1263 msgid "Initialize" msgstr "Iniciar" #: backend/settings.php:1244 msgid "Live" msgstr "Activo" #: backend/settings.php:1244 msgid "if not selected, use the paypal sandbox for testing" msgstr "si no está seleccionado, use el sandbox de paypal para probar" #: backend/settings.php:1250 msgid "Client Id" msgstr "Cliente ID" #: backend/settings.php:1256 msgid "Client Secret" msgstr "Client Secret" #: backend/settings.php:1269 msgid "" "if you change from sandbox to live check that you have entered your live API " "credentials, check Live and Initialize again" msgstr "" "si cambia de Sandbox a Live, verifique que haya ingresado sus credenciales " "de API en vivo, verifique Live e Inicializar nuevamente" #: backend/settings.php:1284 msgid "" "Voice commands works with all browsers that implement the Speech Recognition " "interface of the Web Speech API." msgstr "" "Los comandos de voz funcionan con todos los exploradores que implementan la " "interfaz de reconocimiento de voz de la API de voz web." #: backend/settings.php:1288 msgid "Enter language code" msgstr "Introduzca el código de idioma" #: backend/settings.php:1293 msgid "Languages Supported" msgstr "Idiomas soportados" #: backend/settings.php:1305 msgid "Commands" msgstr "Comandos" #: backend/settings.php:1311 msgid "Welcome message" msgstr "Mensaje de bienvenida" #: backend/settings.php:1317 msgid "Listening message" msgstr "Mensaje de escucha" #: backend/settings.php:1323 msgid "Error message" msgstr "Mensaje de error" #: backend/settings.php:1331 msgid "Help command" msgstr "Comando de ayuda" #: backend/settings.php:1331 msgid "show help message" msgstr "mostrar mensaje de ayuda" #: backend/settings.php:1337 backend/settings.php:1343 msgid "Help response" msgstr "Ayudar a la respuesta" #: backend/settings.php:1351 msgid "Next command" msgstr "Próximo comando" #: backend/settings.php:1351 msgid "go to next room" msgstr "ir a la habitación de al lado" #: backend/settings.php:1357 msgid "Next response" msgstr "Próxima respuesta" #: backend/settings.php:1365 msgid "Previous command" msgstr "Comando anterior" #: backend/settings.php:1365 msgid "go to previous room" msgstr "ir a la habitación anterior" #: backend/settings.php:1371 msgid "Previous response" msgstr "Respuesta anterior" #: backend/settings.php:1379 msgid "Left command" msgstr "Comando izquierdo" #: backend/settings.php:1379 msgid "looking left" msgstr "mirando a la izquierda" #: backend/settings.php:1385 msgid "Left response" msgstr "Respuesta izquierda" #: backend/settings.php:1393 msgid "Right command" msgstr "Mando derecho" #: backend/settings.php:1393 msgid "looking right" msgstr "mirando a la derecha" #: backend/settings.php:1399 msgid "Right response" msgstr "Respuesta correcta" #: backend/settings.php:1407 msgid "Up command" msgstr "Arriba del mando" #: backend/settings.php:1407 msgid "looking up" msgstr "mirando hacia arriba" #: backend/settings.php:1413 msgid "Up response" msgstr "Subir la respuesta" #: backend/settings.php:1421 msgid "Down command" msgstr "Comando descendente" #: backend/settings.php:1421 msgid "looking down" msgstr "mirando hacia abajo" #: backend/settings.php:1427 msgid "Down response" msgstr "Respuesta a la baja" #: backend/settings.php:1442 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: backend/settings.php:1450 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: backend/settings.php:1459 msgid "new category" msgstr "nueva categoría" #: backend/settings.php:1474 msgid "Delete Category" msgstr "Eliminar categoría" #: backend/settings.php:1477 msgid "Are you sure you want to delete this category?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta categoría?" #: backend/settings.php:1491 backend/plans.php:513 msgid "Initializing and synchronizing changes ..." msgstr "Inicialización y sincronización de cambios ..." #: backend/settings.php:1501 msgid "Supported Languages" msgstr "Idiomas admitidos" #: backend/settings.php:1779 backend/edit_room.php:1068 msgid "Choose" msgstr "Elegir" #: backend/landing.php:57 msgid "LANDING" msgstr "Aterrizaje" #: backend/landing.php:73 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Landing Pages!" msgstr "¡Tu plan \"%s\" no permite crear páginas de aterrizaje!" #: backend/markers.php:81 msgid "MARKERS" msgstr "Marcadores" #: backend/markers.php:88 msgid "You cannot create Markers on an external virtual tour!" msgstr "¡No puedes crear marcadores en un recorrido virtual externo!" #: backend/markers.php:95 msgid "You have reached the maximum number of Markers allowed from your plan!" msgstr "¡Has alcanzado el número máximo de marcadores permitidos en tu plan!" #: backend/markers.php:114 msgid "GO TO" msgstr "Vete a" #: backend/markers.php:146 backend/markers.php:335 msgid "LookAt" msgstr "LookAt" #: backend/markers.php:146 backend/markers.php:335 msgid "moves the view in the direction of the clicked marker" msgstr "mueve la vista en la dirección del marcador en el que se ha hecho clic" #: backend/markers.php:162 backend/markers.php:351 msgid "Override Initial Position" msgstr "Reemplazar la posición inicial" #: backend/markers.php:162 backend/markers.php:351 msgid "" "Drag the view to set the starting position belongs to this marker. Only " "works if 'Same Azimuth' is disabled." msgstr "" "Arrastre la vista para establecer que la posición inicial pertenece a este " "marcador. Sólo funciona si 'Mismo Azimuth' está desactivado." #: backend/markers.php:288 msgid "drag the marker to change its position" msgstr "Arrastre el marcador para cambiar su posición" #: backend/markers.php:303 msgid "ADD MARKER" msgstr "AÑADIR MARCADOR" #: backend/markers.php:304 msgid "EDIT POIs" msgstr "EDITAR PDI" #: backend/markers.php:317 msgid "Add Marker" msgstr "Añadir Marcador" #: backend/markers.php:370 msgid "Delete Marker" msgstr "Eliminar Marcador" #: backend/markers.php:373 msgid "Are you sure you want to delete the marker?" msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el marcador?" #: backend/rooms_menu_list.php:13 msgid "ROOMS LIST" msgstr "LISTA DE HABITACIONES" #: backend/rooms_menu_list.php:35 msgid "Drag and drop rooms into categories or up/down to change its order" msgstr "" "Arrastre y suelte las habitaciones en categorías o arriba/abajo para cambiar " "su orden" #: backend/rooms_menu_list.php:40 msgid "LOADING MENU LIST ..." msgstr "LISTA DE MENÚS DE CARGA ..." #: backend/functions.php:962 backend/functions.php:987 msgid "No icons in this library." msgstr "No hay iconos en esta biblioteca." #: backend/functions.php:1503 msgid "administrator" msgstr "administrador" #: backend/update_payment.php:21 msgid "" "There's a problem with your payment details. Please update your card by " "clicking here." msgstr "" "Hay un problema con tus datos de pago. Actualice su tarjeta haciendo clic " "aquí." #: backend/update_payment.php:22 msgid "Actual payment method: " msgstr "Método de pago real: " #: backend/update_payment.php:30 backend/change_plan.php:477 msgid "Redirecting to payment setup page ..." msgstr "Redirección a la página de configuración de pago ..." #: backend/updater.php:36 msgid "UPGRADE" msgstr "ACTUALIZAR" #: backend/updater.php:43 msgid "Version Check" msgstr "Comprobación de versión" #: backend/updater.php:48 msgid "Current Version" msgstr "Versión actual" #: backend/updater.php:48 msgid "Latest Version" msgstr "Última Versión" #: backend/updater.php:52 msgid "Changelog" msgstr "Registro de cambios" #: backend/updater.php:66 msgid "Download and Update" msgstr "Descargar y actualizar" #: backend/updater.php:74 msgid "Can't upgrade, please enable php zip extension." msgstr "No se puede actualizar, habilite la extensión zip php." #: backend/updater.php:82 msgid "" "Be sure to perform a full manual backup of your current files and database " "before upgrading." msgstr "" "Asegúrese de realizar una copia de seguridad manual completa de sus archivos " "y base de datos actuales antes de actualizar." #: backend/updater.php:85 msgid "I made the backup, continue" msgstr "Hice la copia de seguridad, continuar" #: backend/updater.php:91 msgid "UPGRADE NOW!" msgstr "¡ACTUALIZA AHORA!" #: backend/updater.php:94 msgid "click upgrade now to start" msgstr "Haga clic en Actualizar ahora para iniciar" #: backend/updater.php:125 msgid "downloading ..." msgstr "Descargar..." #: backend/updater.php:141 backend/updater.php:148 backend/updater.php:172 #: backend/updater.php:179 msgid "error, please retry" msgstr "error, vuelva a intentarlo" #: backend/updater.php:155 msgid "installing ... do not close this window!" msgstr "Instalar... ¡no cierre esta ventana!" #: backend/updater.php:165 msgid "upgrade completed successfully, you will now be logged out in 5 seconds" msgstr "" "La actualización se completó correctamente, ahora se cerrará la sesión en 5 " "segundos" #: backend/updater.php:189 msgid "checking license" msgstr "comprobando la licencia" #: backend/updater.php:223 msgid "invalid license, unable to update" msgstr "licencia inválida, no se puede actualizar" #: backend/check_quota.php:20 #, php-format msgid "" "You have reached your quota limit of %s! Please update your plan or delete " "some contents." msgstr "" "¡Ha alcanzado su límite de cuota de %s! Actualice su plan o elimine algunos " "contenidos." #: backend/plans.php:19 msgid "PLANS" msgstr "Planes" #: backend/plans.php:26 msgid "" "Different plans let you limit your customers to create a certain number of " "Virtual Tours, Rooms, Markers and POIs. The default Unlimited's plan has no " "limits." msgstr "" "Diferentes planes le permiten limitar a sus clientes para crear un cierto " "número de visitas virtuales, habitaciones, marcadores y PDI. El plan " "predeterminado de Unlimited no tiene límites." #: backend/plans.php:27 msgid "ADD PLAN" msgstr "AÑADIR PLAN" #: backend/plans.php:36 backend/plans.php:180 backend/plans.php:405 msgid "Features" msgstr "Características" #: backend/plans.php:37 backend/plans.php:76 backend/plans.php:301 msgid "Expires Days" msgstr "Días de expiración" #: backend/plans.php:38 backend/plans.php:165 backend/topbar.php:156 #: backend/change_plan.php:153 msgid "Storage Quota" msgstr "Cuota de almacenamiento" #: backend/plans.php:41 msgid "In use" msgstr "En uso" #: backend/plans.php:58 backend/plans.php:283 msgid "unlimited" msgstr "ilimitado" #: backend/plans.php:76 backend/plans.php:301 msgid "set only for free trial plan" msgstr "establecido sólo para el plan de prueba gratuito" #: backend/plans.php:120 backend/plans.php:345 msgid "Frequency" msgstr "Frecuencia" #: backend/plans.php:122 backend/plans.php:347 msgid "Recurring" msgstr "Recurrente" #: backend/plans.php:123 backend/plans.php:348 msgid "One Time" msgstr "Una vez" #: backend/plans.php:129 backend/plans.php:354 msgid "Interval (months)" msgstr "Intervalo (meses)" #: backend/plans.php:129 backend/plans.php:354 msgid "the number of intervals between subscription billings" msgstr "el número de intervalos entre las facturaciones de suscripción" #: backend/plans.php:141 backend/plans.php:366 msgid "N. Rooms" msgstr "N. Habitaciones" #: backend/plans.php:147 backend/plans.php:372 msgid "N. Markers" msgstr "N. Marcadores" #: backend/plans.php:153 backend/plans.php:378 msgid "N. POIs" msgstr "N. PDI" #: backend/plans.php:159 backend/plans.php:384 backend/change_plan.php:149 msgid "Panorama Upload Size" msgstr "Tamaño de carga panorámica" #: backend/plans.php:171 backend/plans.php:396 services/cron.php:27 msgid "Expired plan" msgstr "Plan caducado" #: backend/plans.php:173 backend/plans.php:398 msgid "Keep tours online" msgstr "Mantenga los recorridos en línea" #: backend/plans.php:174 backend/plans.php:399 msgid "Put tours offline" msgstr "Poner recorridos fuera de línea" #: backend/plans.php:182 backend/plans.php:407 msgid "Enable Info Box" msgstr "Habilitar cuadro de información" #: backend/plans.php:183 backend/plans.php:408 msgid "Enable Landing" msgstr "Habilitar aterrizaje" #: backend/plans.php:184 backend/plans.php:409 msgid "Enable Showcase" msgstr "Habilitar escaparate" #: backend/plans.php:185 backend/plans.php:410 msgid "Enable Gallery" msgstr "Habilitar Galeria" #: backend/plans.php:186 backend/plans.php:411 msgid "Enable Presentation" msgstr "Habilitar presentación" #: backend/plans.php:187 backend/plans.php:412 msgid "Enable Video 360 Tour" msgstr "Habilitar recorrido de Video 360" #: backend/plans.php:188 backend/plans.php:413 msgid "Enable Live session" msgstr "Habilitar sesión en vivo" #: backend/plans.php:189 backend/plans.php:414 msgid "Enable Meeting" msgstr "Habilitar reunión" #: backend/plans.php:190 backend/plans.php:415 msgid "Enable Right Click Content" msgstr "Habilitar contenido de clic derecho" #: backend/plans.php:191 backend/plans.php:416 msgid "Enable Maps" msgstr "Habilitar mapas" #: backend/plans.php:192 backend/plans.php:417 msgid "Enable Icons Library" msgstr "Habilitar biblioteca de iconos" #: backend/plans.php:193 backend/plans.php:418 msgid "Enable Voice Commands" msgstr "Habilitar comandos de voz" #: backend/plans.php:194 backend/plans.php:419 msgid "Enable Whatsapp / Facebook Chat" msgstr "Habilitar chat de Whatsapp/Facebook" #: backend/plans.php:195 backend/plans.php:420 msgid "Enable Auto Rotate" msgstr "Activar rotación automática" #: backend/plans.php:196 backend/plans.php:421 msgid "Enable Fly-in" msgstr "Habilitar fly-in" #: backend/plans.php:197 backend/plans.php:422 msgid "Enable Multiresolution" msgstr "Habilitar multirresolución" #: backend/plans.php:198 backend/plans.php:423 msgid "Enable Password Tour" msgstr "Habilitar password tour" #: backend/plans.php:199 backend/plans.php:424 msgid "Enable Statistics" msgstr "Habilitar estadísticas" #: backend/plans.php:200 backend/plans.php:425 msgid "Enable Forms" msgstr "Habilitar formularios" #: backend/plans.php:201 backend/plans.php:426 msgid "Enable Logo" msgstr "Activar logo" #: backend/plans.php:202 backend/plans.php:427 msgid "Enable Nadir Logo" msgstr "Habilitar el logotipo de Nadir" #: backend/plans.php:203 backend/plans.php:428 msgid "Enable Song" msgstr "Habilitar canción" #: backend/plans.php:204 backend/plans.php:429 msgid "Enable Annotations" msgstr "Habilitar anotaciones" #: backend/plans.php:205 backend/plans.php:430 msgid "Enable Video 360 Panorama" msgstr "Habilitar Panorámica de Video 360" #: backend/plans.php:206 backend/plans.php:431 msgid "Enable Multiple Rooms View" msgstr "Habilitar vistas a varias habitaciones" #: backend/plans.php:207 backend/plans.php:432 msgid "Enable Protect Rooms" msgstr "Habilitar salas de protección" #: backend/plans.php:208 backend/plans.php:433 msgid "Enable Share" msgstr "Habilitar compartir" #: backend/plans.php:209 backend/plans.php:434 msgid "Enable Device Orientation" msgstr "Habilitar la orientación del dispositivo" #: backend/plans.php:210 backend/plans.php:435 msgid "Enable WebVR" msgstr "Habilitar WebVR" #: backend/plans.php:211 backend/plans.php:436 msgid "Enable Expiring Dates" msgstr "Habilitar fechas de caducidad" #: backend/plans.php:212 backend/plans.php:437 msgid "Enable Download Tour" msgstr "Habilitar download tour" #: backend/plans.php:213 backend/plans.php:438 msgid "Enable Shop" msgstr "Habilitar tienda" #: backend/plans.php:214 backend/plans.php:439 msgid "Enable 3D View" msgstr "Habilitar vista 3D" #: backend/plans.php:220 backend/plans.php:445 msgid "Menu Items" msgstr "Ítems de menú" #: backend/plans.php:227 backend/plans.php:452 msgid "Editor 3D View" msgstr "Editor Vista 3D" #: backend/plans.php:258 backend/plans.php:483 msgid "Custom Features" msgstr "Características personalizadas" #: backend/plans.php:258 backend/plans.php:483 msgid "" "List of additional features to show for the plan (each feature must be on a " "new line)" msgstr "" "Lista de características adicionales para mostrar para el plan (cada entidad " "debe estar en una nueva línea)" #: backend/plans.php:264 backend/plans.php:489 msgid "" "to use external payment systems or other reasons (visible only with " "deactivated payments)" msgstr "" "utilizar sistemas de pago externos u otras razones (visibles sólo con pagos " "desactivados)" #: backend/plans.php:282 msgid "Edit Plan" msgstr "Editar Plan" #: backend/plans.php:390 msgid "Storage Quota (MB)" msgstr "Cuota de almacenamiento (MB)" #: backend/plans.php:496 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: backend/dollhouse.php:55 msgid "EDITOR 3D VIEW" msgstr "VISTA 3D DEL EDITOR" #: backend/dollhouse.php:71 msgid "You cannot edit 3D View on an external virtual tour!" msgstr "¡No puede editar la vista 3D en un recorrido virtual externo!" #: backend/dollhouse.php:82 backend/dollhouse.php:122 msgid "Add Room" msgstr "Añadir habitación" #: backend/dollhouse.php:84 backend/dollhouse.php:662 msgid "Levels" msgstr "Niveles" #: backend/dollhouse.php:100 backend/dollhouse.php:101 #: backend/dollhouse.php:102 backend/dollhouse.php:103 #: backend/dollhouse.php:104 backend/dollhouse.php:105 #: backend/dollhouse.php:559 backend/dollhouse.php:668 #: backend/dollhouse.php:669 msgid "Level" msgstr "Nivel" #: backend/dollhouse.php:108 msgid "Select room" msgstr "Seleccione habitación" #: backend/dollhouse.php:108 msgid "Double click" msgstr "Doble clic" #: backend/dollhouse.php:550 backend/gallery.php:147 msgid "Width" msgstr "Ancho" #: backend/dollhouse.php:551 msgid "Depth" msgstr "Profundidad" #: backend/dollhouse.php:560 msgid "Panorama" msgstr "Panorámico" #: backend/dollhouse.php:561 backend/dollhouse.php:562 #: backend/dollhouse.php:563 backend/gallery.php:204 msgid "Center" msgstr "Centro" #: backend/dollhouse.php:564 backend/dollhouse.php:565 #: backend/dollhouse.php:566 msgid "Scale" msgstr "Escala" #: backend/dollhouse.php:567 msgid "Rotation" msgstr "Rotación" #: backend/dollhouse.php:568 msgid "Visibility" msgstr "Visibilidad" #: backend/dollhouse.php:569 msgid "Front" msgstr "Delante" #: backend/dollhouse.php:570 msgid "Back" msgstr "Volver" #: backend/dollhouse.php:575 msgid "Pointer" msgstr "Puntero" #: backend/dollhouse.php:577 backend/dollhouse.php:578 msgid "Offset" msgstr "Offset" #: backend/dollhouse.php:620 msgid "Zoom In" msgstr "Acercar" #: backend/dollhouse.php:621 msgid "Zoom Out" msgstr "Alejar" #: backend/dollhouse.php:622 backend/dollhouse.php:623 msgid "Pointer Color" msgstr "Color del puntero" #: backend/dollhouse.php:622 msgid "Main" msgstr "Principal" #: backend/dollhouse.php:625 msgid "Background Opacity" msgstr "Opacidad del fondo" #: backend/dollhouse.php:626 msgid "Autorotate Speed" msgstr "Velocidad de autorrotación" #: backend/dollhouse.php:627 msgid "Autorotate Inactivity" msgstr "Inactividad de rotación automática" #: backend/dollhouse.php:628 msgid "Set Default Camera Position" msgstr "Establecer posición de cámara predeterminada" #: backend/dollhouse.php:669 msgid "Altitude" msgstr "Elevación" #: backend/rooms.php:98 msgid "CREATE NEW ROOM" msgstr "CREAR NUEVA HABITACIÓN" #: backend/rooms.php:114 msgid "You have reached the maximum number of Rooms allowed from your plan!" msgstr "¡Has alcanzado el número máximo de habitaciones permitidas de tu plan!" #: backend/rooms.php:126 msgid "LOADING ROOMS ..." msgstr "SALAS DE CARGA ..." #: backend/rooms.php:144 msgid "New Room" msgstr "Nueva habitación" #: backend/rooms.php:160 msgid "Video Stream (HLS)" msgstr "Transmisión de video (HLS)" #: backend/rooms.php:167 msgid "HLS Video Url" msgstr "URL de vídeo HLS" #: backend/rooms.php:214 msgid "File (Json)" msgstr "Archivo (Json)" #: backend/rooms.php:221 msgid "Accepted only lottie file in Json format." msgstr "Solo se acepta el archivo lottie en formato Json." #: backend/rooms.php:259 msgid "Delete Room" msgstr "Eliminar Habitación" #: backend/rooms.php:262 msgid "Are you sure you want to delete the room?" msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la habitación?" #: backend/rooms.php:276 msgid "Duplicate Room" msgstr "Habitación duplicada" #: backend/rooms.php:279 msgid "Are you sure you want to duplicate the room?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres duplicar la habitación?" #: backend/topbar.php:44 #, php-format msgid "- expires in %s days" msgstr "- expira en %s días" #: backend/topbar.php:139 backend/topbar.php:143 backend/topbar.php:147 #: backend/topbar.php:151 msgid "of" msgstr "de" #: backend/topbar.php:163 msgid "change plan" msgstr "plan de cambio" #: backend/topbar.php:216 msgid "Help" msgstr "Ayuda" #: backend/topbar.php:221 msgid "Edit profile" msgstr "Editar perfil" #: backend/topbar.php:225 backend/topbar.php:243 msgid "Logout" msgstr "Cerrar sesión" #: backend/topbar.php:235 msgid "Ready to Leave?" msgstr "¿Listo para salir?" #: backend/topbar.php:240 msgid "Select Logout below if you are ready to end your current session." msgstr "" "Seleccione Cerrar sesión a continuación si está listo para finalizar la " "sesión actual." #: backend/change_plan.php:85 msgid "" "It is not possible to subscribe on this demo server. This section is shown " "for demonstration purposes only. Buy the code here " msgstr "" "No es posible suscribirse en este servidor de demostración. Esta sección se " "muestra solo con fines de demostración. Compra el código aquí" #: backend/change_plan.php:91 msgid "Choose a pricing plan" msgstr "Elija un plan de precios" #: backend/change_plan.php:92 msgid "Pick what's right for you" msgstr "Elige lo que es adecuado para ti" #: backend/change_plan.php:102 #, php-format msgid "expires in %s days" msgstr "expira en %s días" #: backend/change_plan.php:156 msgid "show features" msgstr "mostrar características" #: backend/change_plan.php:157 msgid "hide features" msgstr "ocultar características" #: backend/change_plan.php:174 msgid "Showcase" msgstr "Referencias" #: backend/change_plan.php:198 msgid "Facebook / Whatsapp Chat" msgstr "Facebook / Whatsapp Chat" #: backend/change_plan.php:218 msgid "Virtual Reality" msgstr "Realidad virtual" #: backend/change_plan.php:222 msgid "Your own Logo" msgstr "Tu propio logo" #: backend/change_plan.php:226 msgid "Hide Tripod" msgstr "Ocultar trípode" #: backend/change_plan.php:230 msgid "Background Music" msgstr "Música de Fondo" #: backend/change_plan.php:242 msgid "Video 360 Panorama" msgstr "Panorámica de vídeo 360" #: backend/change_plan.php:246 msgid "Multiple Room's Views" msgstr "Vistas de varias habitaciones" #: backend/change_plan.php:250 msgid "Protect tour (Password)" msgstr "Proteger el recorrido (contraseña)" #: backend/change_plan.php:254 msgid "Protect Rooms (Passcode, Leads)" msgstr "Habitaciones Protegidas (Código de acceso, Cables)" #: backend/change_plan.php:258 msgid "Custom Icons" msgstr "Iconos personalizados" #: backend/change_plan.php:270 msgid "Fly-In Animation" msgstr "Animación fly-in" #: backend/change_plan.php:278 msgid "Multi-Resolution" msgstr "Resolución múltiple" #: backend/change_plan.php:282 msgid "Download Tour" msgstr "Descargar Tour" #: backend/change_plan.php:309 backend/change_plan.php:558 msgid "Reactivate Subscription" msgstr "Reactivar la suscripción" #: backend/change_plan.php:314 msgid "Current Subscription (Canceled)" msgstr "Suscripción actual (cancelada)" #: backend/change_plan.php:319 msgid "Current Subscription" msgstr "Suscripción Actual" #: backend/change_plan.php:328 backend/change_plan.php:354 #: backend/change_plan.php:429 msgid "Find out more" msgstr "Más información" #: backend/change_plan.php:333 backend/change_plan.php:359 #: backend/change_plan.php:434 msgid "Contact Us" msgstr "Contáctenos" #: backend/change_plan.php:340 msgid "Subscribe" msgstr "Suscribirse" #: backend/change_plan.php:345 backend/change_plan.php:389 #: backend/change_plan.php:487 backend/change_plan.php:577 msgid "Change Subscription" msgstr "Cambiar suscripción" #: backend/change_plan.php:449 backend/change_plan.php:458 msgid "cancel current subscription" msgstr "cancelar la suscripción actual" #: backend/change_plan.php:450 msgid "modify payment details" msgstr "modificar los detalles de pago" #: backend/change_plan.php:467 msgid "Redirecting to checkout page ..." msgstr "Redirección a la página de pago ..." #: backend/change_plan.php:491 msgid "Are you sure you want to change your subscription?" msgstr "¿Está seguro de que desea cambiar su suscripción?" #: backend/change_plan.php:493 msgid "New plan" msgstr "Nuevo plan" #: backend/change_plan.php:495 msgid "Next payment" msgstr "Próximo pago" #: backend/change_plan.php:497 msgid "Subsequent payments" msgstr "Pagos posteriores" #: backend/change_plan.php:501 msgid "Yes, Change" msgstr "Sí, Cambio" #: backend/change_plan.php:512 backend/change_plan.php:535 msgid "Cancel Subscription" msgstr "Cancelar Subscripción" #: backend/change_plan.php:516 backend/change_plan.php:539 msgid "Are you sure you want to cancel your current subscription?" msgstr "¿Está seguro de que desea cancelar su suscripción actual?" #: backend/change_plan.php:518 backend/change_plan.php:541 msgid "Actual plan" msgstr "Plan real" #: backend/change_plan.php:520 backend/change_plan.php:543 msgid "Active until" msgstr "Activo hasta" #: backend/change_plan.php:524 backend/change_plan.php:547 msgid "Yes, Cancel" msgstr "Sí, Cancelar" #: backend/change_plan.php:562 msgid "Are you sure you want to reactivate your canceled subscription?" msgstr "¿Está seguro de que desea reactivar su suscripción cancelada?" #: backend/change_plan.php:566 msgid "Yes, Reactivate" msgstr "Sí, Reactivar" #: backend/change_plan.php:581 msgid "You must first cancel your current subscription to activate a new one" msgstr "Primero debe cancelar su suscripción actual para activar una nueva" #: backend/gallery.php:86 msgid "You cannot create Gallery on an external virtual tour!" msgstr "¡No puedes crear galería en un recorrido virtual externo!" #: backend/gallery.php:94 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Gallery!" msgstr "¡Tu plan \"%s\" no permite crear Galería!" #: backend/gallery.php:119 msgid "Gallery Mode" msgstr "Modo galería" #: backend/gallery.php:124 msgid "Photo Slider" msgstr "Deslizador de fotos" #: backend/gallery.php:127 msgid "Video Slideshow" msgstr "Presentación de diapositivas de vídeo" #: backend/gallery.php:139 msgid "Slideshow" msgstr "Slideshow" #: backend/gallery.php:169 msgid "Slide Duration" msgstr "Duración Slide" #: backend/gallery.php:180 msgid "Fade Duration" msgstr "Duración del esfumado" #: backend/gallery.php:191 msgid "Zoom Rate" msgstr "Tasa de zoom" #: backend/gallery.php:197 msgid "Waternark" msgstr "Narco de agua" #: backend/gallery.php:197 msgid "it uses the logo of the tour." msgstr "utiliza el logo de la gira." #: backend/gallery.php:202 msgid "Bottom Left" msgstr "Abajo a la izquierda" #: backend/gallery.php:203 msgid "Bottom Right" msgstr "Abajo a la derecha" #: backend/gallery.php:276 msgid "Generate slideshow" msgstr "Generar presentación de diapositivas" #: backend/edit_room.php:40 msgid "Panorama Video" msgstr "Video panorámico" #: backend/edit_room.php:44 msgid "Panorama Video Stream (HLS)" msgstr "Transmisión de vídeo panorámica (HLS)" #: backend/edit_room.php:98 msgid "EDIT ROOM" msgstr "SALA DE EDICIÓN" #: backend/edit_room.php:100 msgid "EDIT PREVIOUS ROOM" msgstr "EDITAR HABITACIÓN ANTERIOR" #: backend/edit_room.php:105 msgid "EDIT NEXT ROOM" msgstr "EDITAR LA SIGUIENTE HABITACIÓN" #: backend/edit_room.php:127 msgid "PROTECT" msgstr "Proteger" #: backend/edit_room.php:130 msgid "MULTIPLE ROOM VIEWS" msgstr "Múltiples vistas a la habitación" #: backend/edit_room.php:153 msgid "Visible List" msgstr "Lista visible" #: backend/edit_room.php:153 msgid "show room on list slider" msgstr "mostrar habitación en la lista deslizador" #: backend/edit_room.php:159 msgid "Room Link" msgstr "Enlace de habitación" #: backend/edit_room.php:177 msgid "if the logo is present it will be displayed instead of the room name" msgstr "" "Si el logotipo está presente, se mostrará en lugar del nombre de la sala" #: backend/edit_room.php:189 msgid "DELETE LOGO" msgstr "ELIMINAR LOGOTIPO" #: backend/edit_room.php:234 msgid "click to view / change" msgstr "haga clic para ver / cambiar" #: backend/edit_room.php:280 msgid "Override" msgstr "Sobrescribir" #: backend/edit_room.php:280 msgid "override transition settings for this room" msgstr "anular la configuración de transición para esta habitación" #: backend/edit_room.php:313 msgid "transition time before entering in this room in milliseconds" msgstr "" "tiempo de transición antes de entrar en esta habitación en milisegundos" #: backend/edit_room.php:324 msgid "transition zoom level before entering in this room" msgstr "nivel de zoom de transición antes de entrar en esta habitación" #: backend/edit_room.php:336 msgid "" "A not fully equirectangular and 360 degree image was detected. Please adjust " "the position settings for correct viewing." msgstr "" "Una imagen no totalmente equirectangular y de 360 grados fue detectada. Por " "favor, ajuste la configuración de posición para una visualización correcta." #: backend/edit_room.php:337 msgid "Alternatively, try to fix with these presets:" msgstr "Alternativamente, intente arreglar con estos ajustes preestablecidos:" #: backend/edit_room.php:338 msgid "360 Horizontal Panorama" msgstr "360 Panorama horizontal" #: backend/edit_room.php:339 msgid "180 Horizontal Panorama" msgstr "180 Panorama horizontal" #: backend/edit_room.php:340 msgid "16:9 Flat Image" msgstr "16:9 Imagen plana" #: backend/edit_room.php:341 msgid "4:3 Flat Image" msgstr "4:3 Imagen plana" #: backend/edit_room.php:351 msgid "hold click and move the mouse to change the position" msgstr "mantenga pulsado y mueva el ratón para cambiar la posición" #: backend/edit_room.php:354 msgid "view" msgstr "vista" #: backend/edit_room.php:357 msgid "positions" msgstr "Posiciones" #: backend/edit_room.php:360 msgid "north" msgstr "Norte" #: backend/edit_room.php:363 backend/edit_room.php:1539 #: backend/edit_room.php:1594 backend/edit_room.php:1671 #: backend/edit_room.php:1794 backend/edit_room.php:1883 msgid "effects" msgstr "Efectos" #: backend/edit_room.php:376 backend/edit_room.php:399 msgid "Initial Position" msgstr "Posición inicial" #: backend/edit_room.php:377 backend/edit_room.php:528 msgid "Compass North" msgstr "Brújula Norte" #: backend/edit_room.php:378 msgid "Horizontal Pitch / Roll" msgstr "Paso horizontal / Rollo" #: backend/edit_room.php:399 msgid "initial position when you enter in this room" msgstr "posición inicial al entrar en esta habitación" #: backend/edit_room.php:403 backend/edit_room.php:532 msgid "Set" msgstr "Establecer" #: backend/edit_room.php:410 msgid "EDIT THUMBNAIL" msgstr "EDITAR MINIATURAS" #: backend/edit_room.php:420 msgid "UPLOAD THUMBNAIL" msgstr "CARGAR MINIATURA" #: backend/edit_room.php:442 backend/edit_room.php:916 msgid "Save Preset" msgstr "Guardar preajuste" #: backend/edit_room.php:443 msgid "Apply Preset to this Room" msgstr "Aplicar ajuste preestablecido a esta sala" #: backend/edit_room.php:444 msgid "Apply Preset to all Rooms" msgstr "Aplicar ajuste preestablecido a todas las habitaciones" #: backend/edit_room.php:445 msgid "Delete Preset" msgstr "Eliminar Preajuste" #: backend/edit_room.php:452 msgid "Horizontal Pitch" msgstr "Tono horizontal" #: backend/edit_room.php:452 msgid "specifies pitch of image horizon (for correcting non-leveled panoramas)" msgstr "" "especifica el tono del horizonte de la imagen (para corregir panoramas no " "nivelados)" #: backend/edit_room.php:458 msgid "Horizontal Roll" msgstr "Rollo horizontal" #: backend/edit_room.php:458 msgid "specifies roll of image horizon (for correcting non-leveled panoramas)" msgstr "" "especifica el horizonte de la imagen (para corregir panoramas no nivelados)" #: backend/edit_room.php:464 msgid "Lower Pitch" msgstr "Tono inferior" #: backend/edit_room.php:464 msgid "maximum vertical inclination in degrees down (min 0 - max 90)" msgstr "inclinación vertical máxima en grados hacia abajo (min 0 - max 90)" #: backend/edit_room.php:470 msgid "Upper Pitch" msgstr "Paso superior" #: backend/edit_room.php:470 msgid "maximum vertical inclination in degrees up (min 0 - max 90)" msgstr "inclinación vertical máxima en grados hacia arriba (min 0 - max 90)" #: backend/edit_room.php:476 msgid "Left Yaw" msgstr "Left Yaw" #: backend/edit_room.php:476 msgid "maximum horizontal inclination in degrees left (min 0 - max 180)" msgstr "" "inclinación horizontal máxima en grados a la izquierda (min 0 - max 180)" #: backend/edit_room.php:482 msgid "Right Yaw" msgstr "Right Yaw" #: backend/edit_room.php:482 msgid "maximum horizontal inclination in degrees right (min 0 - max 180)" msgstr "inclinación horizontal máxima en grados a la derecha (min 0 - max 180)" #: backend/edit_room.php:488 msgid "HAOV" msgstr "HAOV" #: backend/edit_room.php:488 msgid "" "sets the panorama’s horizontal angle of view, in degrees (min 0 - max 360)" msgstr "" "establece el ángulo de visión horizontal del panorama, en grados (min 0 - " "max 360)" #: backend/edit_room.php:494 msgid "VAOV" msgstr "VAOV" #: backend/edit_room.php:494 msgid "" "sets the panorama’s vertical angle of view, in degrees (min 0 - max 180)" msgstr "" "establece el ángulo de visión vertical del panorama, en grados (min 0 - max " "180)" #: backend/edit_room.php:500 msgid "HFOV" msgstr "Aroaf" #: backend/edit_room.php:500 msgid "" "sets the panorama’s horizontal field of view (0 to keep default virtual tour " "setting)" msgstr "" "establece el campo de visión horizontal del panorama (0 para mantener la " "configuración predeterminada del recorrido virtual)" #: backend/edit_room.php:506 msgid "background color shown for partial panoramas" msgstr "color de fondo que se muestra para panoramas parciales" #: backend/edit_room.php:512 msgid "Allow Zoom" msgstr "Permitir zoom" #: backend/edit_room.php:512 msgid "enables zoom" msgstr "permite el zoom" #: backend/edit_room.php:518 msgid "Allow Pitch" msgstr "Permitir tono" #: backend/edit_room.php:518 msgid "enables vertical inclination" msgstr "permite la inclinación vertical" #: backend/edit_room.php:528 msgid "indication of the north position of this room" msgstr "indicación de la posición norte de esta habitación" #: backend/edit_room.php:554 msgid "No associated floorplan." msgstr "No hay plano de planta asociado." #: backend/edit_room.php:561 msgid "No associated map." msgstr "No hay mapa asociado." #: backend/edit_room.php:571 msgid "Brightness" msgstr "Brillo" #: backend/edit_room.php:577 msgid "Contrast" msgstr "Contraste" #: backend/edit_room.php:583 msgid "Saturate" msgstr "Saturar" #: backend/edit_room.php:589 msgid "Grayscale" msgstr "Escala de grises" #: backend/edit_room.php:595 msgid "Blur" msgstr "Difuminar" #: backend/edit_room.php:595 msgid "" "allows you to blur parts of the panoramic image, such as faces and license " "plates" msgstr "" "le permite desenfocar partes de la imagen panorámica, como caras y matrículas" #: backend/edit_room.php:596 backend/edit_blur.php:21 msgid "EDIT BLUR" msgstr "EDITAR DESENFOQUE" #: backend/edit_room.php:601 msgid "Effect" msgstr "Efecto" #: backend/edit_room.php:604 msgid "Snow" msgstr "Nieve" #: backend/edit_room.php:605 msgid "Rain" msgstr "Lluvia" #: backend/edit_room.php:606 msgid "Fog" msgstr "Niebla" #: backend/edit_room.php:607 msgid "Fireworks" msgstr "Fuegos artificiales" #: backend/edit_room.php:608 msgid "Confetti" msgstr "Confeti" #: backend/edit_room.php:609 msgid "Sparkle" msgstr "Destellar" #: backend/edit_room.php:628 msgid "Annotation" msgstr "Anotación" #: backend/edit_room.php:634 msgid "" "title of the information about the room contained in the block at the top " "left (blank to not display)" msgstr "" "título de la información sobre la habitación contenida en el bloque en la " "parte superior izquierda (en blanco para no mostrar)" #: backend/edit_room.php:640 msgid "" "description of the information about the room contained in the block at the " "top left (blank to not display)" msgstr "" "descripción de la información sobre la habitación contenida en el bloque en " "la parte superior izquierda (en blanco para no mostrar)" #: backend/edit_room.php:658 msgid "Audio embedded" msgstr "Audio integrado" #: backend/edit_room.php:658 msgid "uses the audio track embedded in the video" msgstr "utiliza la pista de audio incrustada en el vídeo" #: backend/edit_room.php:671 msgid "Exist Audio" msgstr "Audio existido" #: backend/edit_room.php:673 msgid "Upload new Audio" msgstr "Subir nuevo audio" #: backend/edit_room.php:685 msgid "REMOVE AUDIO" msgstr "ELIMINAR AUDIO" #: backend/edit_room.php:701 msgid "Upload Audio (MP3)" msgstr "Subir audio (MP3)" #: backend/edit_room.php:729 msgid "Protect" msgstr "Proteger" #: backend/edit_room.php:729 msgid "block room display until the protect form is filled" msgstr "" "pantalla de la sala de bloques hasta que se llene el formulario de protección" #: backend/edit_room.php:738 backend/edit_room.php:757 msgid "Passcode" msgstr "Contraseña" #: backend/edit_room.php:745 msgid "title of the protect form" msgstr "título de la forma de protección" #: backend/edit_room.php:751 msgid "description of the protect form" msgstr "descripción del formulario de protección" #: backend/edit_room.php:757 msgid "passcode to unlock the room" msgstr "código de acceso para desbloquear la habitación" #: backend/edit_room.php:763 msgid "" "sends a notification to the specified email when the lead form is submitted" msgstr "" "envía una notificación al correo electrónico especificado cuando se envía el " "formulario principal" #: backend/edit_room.php:787 msgid "Multiple Room Views" msgstr "Múltiples vistas a la habitación" #: backend/edit_room.php:787 msgid "" "allows you to load various versions of the same room and switch them in the " "viewer" msgstr "" "le permite cargar varias versiones de la misma habitación y cambiarlas en el " "visor" #: backend/edit_room.php:793 msgid "View type" msgstr "Ver tipo" #: backend/edit_room.php:795 msgid "Single view" msgstr "Vista única" #: backend/edit_room.php:796 msgid "Split view with slider" msgstr "Vista dividida con control deslizante" #: backend/edit_room.php:802 msgid "Main view name" msgstr "Nombre de la vista principal" #: backend/edit_room.php:857 msgid "View name" msgstr "Ver nombre" #: backend/edit_room.php:892 msgid "Add New Preset" msgstr "Añadir nuevo ajuste preestablecido" #: backend/edit_room.php:898 msgid "Preset Name" msgstr "Nombre de Preajuste" #: backend/edit_room.php:919 msgid "Are you sure you want to save this preset?" msgstr "¿Está seguro de que desea guardar este ajuste preestablecido?" #: backend/edit_room.php:922 msgid "Yes, Save" msgstr "Sí, guardar" #: backend/edit_room.php:933 msgid "Apply Preset" msgstr "Aplicar Preajuste" #: backend/edit_room.php:936 msgid "" "Are you sure you want to apply this preset to all the rooms of this Virtual " "Tour?" msgstr "" "¿Estás seguro de que quieres aplicar este preset a todas las salas de este " "Tour Virtual?" #: backend/edit_room.php:1540 backend/edit_room.php:1595 #: backend/edit_room.php:1672 backend/edit_room.php:1795 #: backend/edit_room.php:1884 msgid "screenshot" msgstr "captura de pantalla" #: backend/edit_product.php:20 msgid "EDIT PRODUCT" msgstr "EDITAR PRODUCTO" #: backend/edit_product.php:57 msgid "Purchase Type" msgstr "Tipo de compra" #: backend/edit_product.php:57 msgid "" "the cart works only if snipcart is configured in the shop section of the tour" msgstr "" "el carrito solo funciona si snipcart está configurado en la sección de " "compras del recorrido" #: backend/edit_product.php:60 backend/edit_product.php:67 msgid "Link" msgstr "Enlace" #: backend/edit_product.php:61 msgid "Cart" msgstr "Carrito" #: backend/edit_product.php:103 msgid "Delete Product" msgstr "Borrar Producto" #: backend/edit_product.php:106 msgid "Are you sure you want to delete the product?" msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el producto?" #: backend/maps_bulk.php:81 msgid "Bulk map's create" msgstr "Creación de mapas masivos" #: backend/maps_bulk.php:84 msgid "" "Uploading multiple JPG/PNG images will automatically create all the maps." msgstr "" "La carga de varias imágenes JPG/PNG creará automáticamente todos los mapas." #: backend/maps_bulk.php:106 msgid "Creating Maps" msgstr "Creación de mapas" #: backend/info.php:69 msgid "You cannot create Info Box on an external virtual tour!" msgstr "¡No puedes crear Info Box en un tour virtual externo!" #: backend/info.php:77 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Info Box!" msgstr "¡Tu plan de \"%s\" no permite crear Info Box!" #: backend/edit_blur.php:29 msgid "Loading panorama image ..." msgstr "Carga de imagen panorámica ..." #: backend/edit_blur.php:33 msgid "CLEAR DRAW" msgstr "EMPATE CLARO" #: backend/edit_blur.php:34 msgid "ZOOM IN" msgstr "ACERCAR" #: backend/edit_blur.php:35 msgid "ZOOM OUT" msgstr "ALEJAR" #: backend/edit_blur.php:36 msgid "APPLY BLUR" msgstr "APLICAR DESENFOQUE" #: backend/edit_blur.php:37 backend/edit_blur.php:65 msgid "REVERT TO ORIGINAL" msgstr "VOLVER AL ORIGINAL" #: backend/edit_blur.php:38 msgid "BACK TO ROOM" msgstr "VOLVER A LA HABITACIÓN" #: backend/edit_blur.php:43 msgid "Click on the image to start drawing the shape of blur" msgstr "Haga clic en la imagen para empezar a dibujar la forma del desenfoque" #: backend/edit_blur.php:55 msgid "Creating blur effect in progress, please wait ..." msgstr "Creando efecto de desenfoque en curso, espere ..." #: backend/edit_blur.php:68 msgid "Are you sure you want to restore the original image?" msgstr "¿Está seguro de que desea restaurar la imagen original?" #: backend/edit_blur.php:71 msgid "Yes, Revert" msgstr "Sí, Revert" #: services/generate_slideshow.php:57 msgid "Error: No gallery images" msgstr "Error: No hay imágenes de la galería" #: services/generate_multires.php:158 services/generate_multires_cloud.php:73 msgid "All requirements are met." msgstr "Se cumplen todos los requisitos." #: services/import_backend_vt.php:58 msgid "File not found." msgstr "Archivo no encontrado." #: services/import_backend_vt.php:70 msgid "" "the file cannot be imported: system version different from the one with " "which the file was exported." msgstr "" "el archivo no se puede importar: versión del sistema diferente a la que se " "exportó el archivo." #: services/import_backend_vt.php:155 msgid "An error has occurred: " msgstr "Se ha producido un error:" #: services/export_backend_vt.php:31 msgid "unauthorized" msgstr "no autorizada" #: services/generate_multires_cloud.php:55 msgid "not reachable" msgstr "no alcanzable" #~ msgid "Your \"%s\" plan has expired!" #~ msgstr "¡Tu plan de \"%s\" ha caducado!" #~ msgid "Embedded Video MP4" #~ msgstr "Mp4 de vídeo incrustado" #~ msgid "Content - Link (embed)" #~ msgstr "Contenido - Enlace (incrustar)" #~ msgid "Content - Text (embed)" #~ msgstr "Contenido - Texto (incrustar)" #~ msgid "Maximum Upload Size (MB)" #~ msgstr "Tamaño máximo de carga (MB)" #~ msgid "File Size Upload (MB)" #~ msgstr "Carga de tamaño de archivo (MB)" #~ msgid "Mode" #~ msgstr "Modo" #~ msgid "enable presentation in automatic mode" #~ msgstr "habilitar la presentación en modo automático" #~ msgid "Yes, Download" #~ msgstr "Sí, Descargar" #~ msgid "Enable Sample" #~ msgstr "Habilitar ejemplo" #~ msgid "" #~ "It is not possible to subscribe on this demo server. This section is " #~ "shown for demonstration purposes only." #~ msgstr "" #~ "No es posible suscribirse en este servidor de demostración. Esta sección " #~ "se muestra solo con fines de demostración." #~ msgid "DEMO MODE: Add / Save functionality are disabled." #~ msgstr "MODO DEMO: La funcionalidad Agregar / Guardar está deshabilitada." #~ msgid "Font" #~ msgstr "Fuente" #~ msgid "Font Viewer" #~ msgstr "Visor de fuentes" #~ msgid "STYLES" #~ msgstr "Estilos" #~ msgid "" #~ "changes the default style of the markers that allow you to navigate " #~ "between rooms" #~ msgstr "" #~ "cambia el estilo predeterminado de los marcadores que le permiten navegar " #~ "entre las habitaciones" #~ msgid "" #~ "changes the default style of the pois that allow you to view contents on " #~ "the virtual tour" #~ msgstr "" #~ "cambia el estilo predeterminado de los pois que le permiten ver el " #~ "contenido en la visita virtual" #~ msgid "" #~ "customizable form visible in entire virtual tour by pressing a top left " #~ "action icon" #~ msgstr "" #~ "forma personalizable visible en toda la visita virtual pulsando un icono " #~ "de acción superior izquierda" #~ msgid "show info" #~ msgstr "mostrar información" #~ msgid "open gallery" #~ msgstr "galería abierta" #~ msgid "toggle fullscreen" #~ msgstr "alternar pantalla completa" #~ msgid "toggle music" #~ msgstr "alternar la música" #~ msgid "toggle floorplan" #~ msgstr "alternar el plano de planta" #~ msgid "toggle map" #~ msgstr "alternar mapa" #~ msgid "toggle list" #~ msgstr "lista de alternar" #~ msgid "ADD ADVERTISEMENT" #~ msgstr "AÑADIR PUBLICIDAD" #~ msgid "New Advertisement" #~ msgstr "Nuevo anuncio" #~ msgid "Interface UI" #~ msgstr "Interfaz de usuario" #~ msgid "show floorplan on top right" #~ msgstr "mostrar plano de planta en la parte superior derecha" #~ msgid "show map on top right" #~ msgstr "mostrar mapa en la parte superior derecha" #~ msgid "enable navigation with the forward and back arrows" #~ msgstr "habilitar la navegación con las flechas hacia delante y hacia atrás" #~ msgid "show rooms's list menu on top left" #~ msgstr "menú de lista de salas de exposición en la parte superior izquierda" #~ msgid "show rooms's list slider on bottom center" #~ msgstr "" #~ "mostrar el control deslizante de la lista de salas en el centro inferior" #~ msgid "Scroll" #~ msgstr "Scroll" #~ msgid "enable navigation with voice commands" #~ msgstr "habilitar la navegación con comandos de voz" #~ msgid "show presentation menu item in top left" #~ msgstr "" #~ "mostrar el elemento del menú de la presentación en la parte superior " #~ "izquierda" #~ msgid "show info icon on bottom left" #~ msgstr "mostrar icono de información en la parte inferior izquierda" #~ msgid "show gallery icon on bottom left" #~ msgstr "mostrar el icono de la galería en la parte inferior izquierda" #~ msgid "show device orientation menu item in top left" #~ msgstr "" #~ "mostrar el elemento de menú de orientación del dispositivo en la parte " #~ "superior izquierda" #~ msgid "show meeting menu item in top left - force it with url param:" #~ msgstr "" #~ "mostrar el elemento del menú de la reunión en la parte superior izquierda " #~ "- forzarlo con url param:" #~ msgid "show live session menu item in top left - force it with url param:" #~ msgstr "" #~ "mostrar el elemento de menú de sesión en vivo en la parte superior " #~ "izquierda - forzarlo con el parámetro url:" #~ msgid "show title of virtual tour on top center" #~ msgstr "mostrar el título de la visita virtual en el centro superior" #~ msgid "show fullscreen control in top right" #~ msgstr "" #~ "mostrar el control de pantalla completa en la parte superior derecha" #~ msgid "show north compass on bottom right" #~ msgstr "mostrar la brújula norte en la parte inferior derecha" #~ msgid "show icons toggle menu item in top left" #~ msgstr "" #~ "mostrar iconos alternar elemento de menú en la parte superior izquierda" #~ msgid "show auto rotation toggle menu item in top left" #~ msgstr "" #~ "Mostrar rotación automática alternar elemento de menú en la parte " #~ "superior izquierda" #~ msgid "show navigation floating control" #~ msgstr "Mostrar control flotante de navegación" #~ msgid "show facebook messenger / whatsapp chat icon on bottom right" #~ msgstr "" #~ "mostrar facebook messenger / icono de chat de whatsapp en la parte " #~ "inferior derecha" #~ msgid "show main form menu item in top left" #~ msgstr "" #~ "mostrar el elemento del menú del formulario principal en la parte " #~ "superior izquierda" #~ msgid "show share menu item in top left" #~ msgstr "" #~ "mostrar elemento de menú de compartir en la parte superior izquierda" #~ msgid "show web vr menu item in top left" #~ msgstr "mostrar elemento de menú web vr en la parte superior izquierda" #~ msgid "show audio control in top left" #~ msgstr "mostrar el control de audio en la parte superior izquierda" #~ msgid "show room annotations box in top left" #~ msgstr "mostrar sala anotaciones caja en la parte superior izquierda" #~ msgid "Autoclose Room's List Menu" #~ msgstr "Menú Lista de salas de autocerrar" #~ msgid "Autoclose Room's List Slider" #~ msgstr "Deslizador de lista de salas de autocerrar" #~ msgid "Autoclose Floorplan" #~ msgstr "Plano de planta de autocerrar" #~ msgid "" #~ "automatically closes the floorplan when you click on any pointer in it" #~ msgstr "" #~ "cierra automáticamente el plano de planta al hacer clic en cualquier " #~ "puntero del mismo" #~ msgid "Box" #~ msgstr "Caja" #~ msgid "" #~ "edit only virtual tours associated to them without add or delete contents" #~ msgstr "" #~ "editar sólo los tours virtuales asociados a ellos sin añadir o eliminar " #~ "contenidos" #~ msgid "New Showcase" #~ msgstr "Nuevo escaparate" #~ msgid "Live Session / Meeting" #~ msgstr "Configuración de sesión en vivo / reunión" #~ msgid "This Virtual Tour is password protected" #~ msgstr "Este Virtual Tour está protegido por contraseña" #~ msgid "Preview Field of View" #~ msgstr "Vista previa Campo de visión" #~ msgid "Change these values to see how the field of view's preview changes." #~ msgstr "" #~ "Cambie estos valores para ver cómo cambia la vista previa del campo de " #~ "visión." #~ msgid "CREATE NEW VIRTUAL TOUR" #~ msgstr "CREAR UNA NUEVA VISITA VIRTUAL" #~ msgid "" #~ "If you decide to protect your virtual tour with a password, at the first " #~ "access it will be required to visit it." #~ msgstr "" #~ "Si decide proteger su visita virtual con una contraseña, en el primer " #~ "acceso se le requerirá para visitarla." #~ msgid "PROTECT VIRTUAL TOUR" #~ msgstr "PROTEGER VIRTUAL TOUR" #~ msgid "" #~ "Your virtual tour is now protected with a password, click UNPROTECT to " #~ "remove it." #~ msgstr "" #~ "Su visita virtual ahora está protegida con una contraseña, haga clic en " #~ "UNPROTECT para eliminarla." #~ msgid "UNPROTECT VIRTUAL TOUR" #~ msgstr "UNPROTECT VIRTUAL TOUR" #~ msgid "Updater" #~ msgstr "Actualizador" #~ msgid "SCHEDULE" #~ msgstr "HORARIO" #~ msgid "Transition Settings" #~ msgstr "Configuración de transición" #~ msgid "Contents" #~ msgstr "Contenidos" #~ msgid "Tour Gallery" #~ msgstr "Galería (USAR LA GALERÍA DEL MAQUETADOR)" #~ msgid "TOUR GALLERY" #~ msgstr "GALERÍA DE RECORRIDOS" #~ msgid "Embed Image" #~ msgstr "Incrustar imagen" #~ msgid "Style Settings" #~ msgstr "Ajustes de Estilo" #~ msgid "Default Markers Settings" #~ msgstr "Configuración predeterminada de marcadores" #~ msgid "Default POIs Settings" #~ msgstr "Configuración predeterminada de PDI" #~ msgid "No icons in this gallery." #~ msgstr "No hay iconos en esta galería." #~ msgid "Current Plan Status" #~ msgstr "Estado actual del plan" #~ msgid "Map Settings" #~ msgstr "Configuración de Mapas" #~ msgid "Sample Settings" #~ msgstr "Configuración de ejemplo" #~ msgid "White Label" #~ msgstr "Marca blanca" #, fuzzy #~ msgid "Next/Prev Room" #~ msgstr "Sala de vista previa" #~ msgid "HTML" #~ msgstr "HTML" #~ msgid "Equirectangular Image" #~ msgstr "Imagen equirrectangular" #~ msgid "Transition FadeOut" #~ msgstr "Transición FadeOut" #~ msgid "Transition Override" #~ msgstr "Anulación de transición" #~ msgid "click on room to select" #~ msgstr "haga clic en la habitación para seleccionar" #~ msgid "click on poi to edit" #~ msgstr "haga clic en poi para editar" #~ msgid "Forms Data" #~ msgstr "Datos de formularios" #~ msgid "click on marker to edit" #~ msgstr "haga clic en el marcador para editar" #~ msgid "Notice" #~ msgstr "Aviso" #~ msgid "Price (Monthly)" #~ msgstr "Precio (mensual)" #, fuzzy #~ msgid "POSITION" #~ msgstr "Presentación" #~ msgid "Adjust" #~ msgstr "Ajustar" #~ msgid "Preview / Positions" #~ msgstr "Vista previa / Posiciones" #, fuzzy #~ msgid "Multiple Room Views / Virtual Staging" #~ msgstr "Múltiples vistas a la habitación" #~ msgid "Registration" #~ msgstr "Registro" #~ msgid "N. VT" #~ msgstr "N. VT" #~ msgid "Exp. Days" #~ msgstr "Días de Ven" #~ msgid "Live session" #~ msgstr "Sesión en vivo" #~ msgid "Thumbnail" #~ msgstr "Miniatura" #~ msgid "Set North" #~ msgstr "Establecer el norte" #~ msgid "Edit Thumbnail" #~ msgstr "Editar miniaturas" #~ msgid "admin settings only" #~ msgstr "configuración de administración solamente" #~ msgid "Create Presentation" #~ msgstr "Crear presentación" #~ msgid "Get Started" #~ msgstr "Comenzar" #~ msgid "Id of Facebook page" #~ msgstr "Id de la página de Facebook"