# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Simple Virtual Tour\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-05-17 20:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-17 20:21+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: https://simplevirtualtour.it\n" "Language: hu_HU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: tools/multires_cloud.php:22 services/generate_slideshow.php:43 #: services/generate_multires.php:52 services/generate_360video.php:24 #: services/generate_multires_cloud.php:61 msgid "function disabled" msgstr "funkció le van tiltva" #: tools/multires_cloud.php:28 services/import_backend_vt.php:40 #: services/export_backend_vt.php:26 services/generate_multires_cloud.php:68 #: services/export_vt.php:33 msgid "php zip not enabled" msgstr "php zip nincs engedélyezve" #: tools/multires_cloud.php:39 tools/multires_cloud.php:45 #: tools/multires_cloud.php:56 tools/multires_cloud.php:62 #: tools/multires_cloud.php:73 tools/multires_cloud.php:79 #: tools/multires_cloud.php:90 tools/multires_cloud.php:96 #: tools/multires_cloud.php:107 tools/multires_cloud.php:113 #: tools/multires_cloud.php:122 services/generate_slideshow.php:86 #: services/generate_multires.php:62 services/generate_multires.php:67 #: services/generate_multires.php:77 services/generate_multires.php:82 #: services/generate_multires.php:92 services/generate_multires.php:97 #: services/generate_multires.php:107 services/generate_multires.php:112 #: services/generate_multires.php:122 services/generate_multires.php:127 #: services/generate_multires.php:135 services/generate_360video.php:33 #: services/generate_360video.php:38 msgid "Missing package" msgstr "Hiányzó csomag" #: tools/multires_cloud.php:39 tools/multires_cloud.php:45 #: tools/multires_cloud.php:56 tools/multires_cloud.php:62 #: tools/multires_cloud.php:73 tools/multires_cloud.php:79 #: tools/multires_cloud.php:90 tools/multires_cloud.php:96 #: tools/multires_cloud.php:107 tools/multires_cloud.php:113 #: tools/multires_cloud.php:122 services/generate_slideshow.php:69 #: services/generate_slideshow.php:81 services/generate_slideshow.php:86 #: services/generate_multires.php:62 services/generate_multires.php:67 #: services/generate_multires.php:77 services/generate_multires.php:82 #: services/generate_multires.php:92 services/generate_multires.php:97 #: services/generate_multires.php:107 services/generate_multires.php:112 #: services/generate_multires.php:122 services/generate_multires.php:127 #: services/generate_multires.php:135 services/generate_360video.php:33 #: services/generate_360video.php:38 services/generate_360video.php:54 msgid "Execute the command" msgstr "A parancs végrehajtása" #: tools/multires_cloud.php:39 tools/multires_cloud.php:45 #: tools/multires_cloud.php:56 tools/multires_cloud.php:62 #: tools/multires_cloud.php:73 tools/multires_cloud.php:79 #: tools/multires_cloud.php:90 tools/multires_cloud.php:96 #: tools/multires_cloud.php:107 tools/multires_cloud.php:113 #: tools/multires_cloud.php:122 services/generate_slideshow.php:69 #: services/generate_slideshow.php:81 services/generate_slideshow.php:86 #: services/generate_multires.php:62 services/generate_multires.php:67 #: services/generate_multires.php:77 services/generate_multires.php:82 #: services/generate_multires.php:92 services/generate_multires.php:97 #: services/generate_multires.php:107 services/generate_multires.php:112 #: services/generate_multires.php:122 services/generate_multires.php:127 #: services/generate_multires.php:135 services/generate_360video.php:33 #: services/generate_360video.php:38 services/generate_360video.php:54 msgid "on your server" msgstr "a kiszolgálón" #: tools/multires_cloud.php:130 tools/multires_cloud.php:140 #: services/generate_multires.php:142 services/generate_multires.php:151 #: services/generate_360video.php:45 msgid "Missing command" msgstr "Hiányzó parancs" #: tools/multires_cloud.php:178 msgid "Missing parameters" msgstr "Hiányzó paraméterek" #: tools/multires_cloud.php:216 msgid "Zip error" msgstr "Zip hiba" #: tools/multires_cloud.php:231 msgid "Missing file" msgstr "Hiányzó fájl" #: viewer/index.php:1072 msgid "Input password" msgstr "Bemeneti jelszó" #: viewer/index.php:1082 msgid "presented by" msgstr "által benyújtott" #: viewer/index.php:1131 viewer/index.php:1519 msgid "initializing ..." msgstr "Inicializálása..." #: viewer/index.php:1151 msgid "Chat" msgstr "Chat" #: viewer/index.php:1163 msgid "input locked" msgstr "bemenet zárolva" #: viewer/index.php:1181 backend/advertisements.php:29 #: backend/advertisements.php:49 backend/edit_virtual_tour.php:125 #: backend/leads.php:89 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2085 #: backend/ajax/send_email.php:124 backend/products.php:91 #: backend/edit_showcase.php:44 backend/edit_advertisement.php:41 #: backend/virtual_tours.php:90 backend/showcases.php:36 #: backend/showcases.php:57 backend/maps.php:137 backend/edit_map.php:62 #: backend/settings.php:1449 backend/plans.php:31 backend/plans.php:70 #: backend/plans.php:295 backend/dollhouse.php:668 backend/rooms.php:150 #: backend/edit_room.php:147 backend/edit_product.php:42 msgid "Name" msgstr "Név" #: viewer/index.php:1186 backend/pois.php:238 backend/pois.php:265 #: backend/leads.php:90 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1533 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1560 #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 #: backend/ajax/send_email.php:95 backend/ajax/send_email.php:124 #: backend/ajax/send_email.php:162 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/users.php:89 #: backend/settings.php:942 backend/edit_room.php:769 #: payments/stripe_webhooks.php:65 payments/stripe_webhooks.php:97 #: payments/stripe_api.php:97 payments/stripe_api.php:147 services/cron.php:28 msgid "E-Mail" msgstr "E-mail cím" #: viewer/index.php:1191 backend/pois.php:264 backend/leads.php:91 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1559 backend/ajax/send_email.php:124 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: viewer/index.php:1202 msgid "here" msgstr "itt" #: viewer/index.php:1202 msgid "total" msgstr "összesen" #: viewer/index.php:1232 viewer/index.php:1284 viewer/index.php:1336 #: viewer/index.php:1396 backend/edit_virtual_tour_ui.php:518 msgid "Info" msgstr "Információ" #: viewer/index.php:1235 viewer/index.php:1287 viewer/index.php:1339 #: viewer/index.php:1397 backend/edit_virtual_tour_ui.php:519 #: backend/edit_user.php:396 backend/sidebar.php:368 #: backend/change_plan.php:290 msgid "3D View" msgstr "3D nézet" #: viewer/index.php:1238 viewer/index.php:1290 viewer/index.php:1342 #: viewer/index.php:1398 backend/edit_virtual_tour_ui.php:520 #: backend/virtual_tours.php:202 backend/edit_user.php:387 #: backend/sidebar.php:387 backend/plans.php:238 backend/plans.php:463 #: backend/change_plan.php:166 msgid "Gallery" msgstr "Galéria" #: viewer/index.php:1241 viewer/index.php:1293 viewer/index.php:1345 #: viewer/index.php:1399 backend/edit_virtual_tour_ui.php:521 msgid "Facebook Chat" msgstr "Facebook Chat" #: viewer/index.php:1244 viewer/index.php:1296 viewer/index.php:1348 #: viewer/index.php:1400 backend/edit_virtual_tour_ui.php:522 msgid "Whatsapp Chat" msgstr "whatsapp csevegés" #: viewer/index.php:1248 viewer/index.php:1250 viewer/index.php:1300 #: viewer/index.php:1302 viewer/index.php:1352 viewer/index.php:1354 #: viewer/index.php:1407 viewer/index.php:1409 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:528 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1325 #: backend/virtual_tours.php:214 backend/edit_user.php:386 #: backend/sidebar.php:375 backend/settings.php:332 backend/plans.php:234 #: backend/plans.php:459 backend/change_plan.php:178 msgid "Presentation" msgstr "Megjelenés" #: viewer/index.php:1257 viewer/index.php:1309 viewer/index.php:1361 #: viewer/index.php:1412 backend/edit_virtual_tour_ui.php:530 #: backend/change_plan.php:206 msgid "Share" msgstr "Megosztás" #: viewer/index.php:1260 viewer/index.php:1312 viewer/index.php:1364 #: viewer/index.php:1413 backend/edit_virtual_tour_ui.php:531 msgid "Start Live Session" msgstr "Élő munkamenet indítás" #: viewer/index.php:1263 viewer/index.php:1315 viewer/index.php:1367 #: viewer/index.php:1414 viewer/index.php:1531 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:532 msgid "Join Meeting" msgstr "Csatlakozás a foglalkozáshoz" #: viewer/index.php:1266 viewer/index.php:1318 viewer/index.php:1370 #: viewer/index.php:1402 backend/edit_virtual_tour_ui.php:524 msgid "Web VR" msgstr "Webes VR" #: viewer/index.php:1379 msgid "Fullscreen" msgstr "Teljes képernyős" #: viewer/index.php:1380 backend/pois.php:185 backend/pois.php:1048 #: backend/video360.php:182 backend/index.php:359 backend/gallery.php:210 #: backend/edit_room.php:651 msgid "Audio" msgstr "Hang" #: viewer/index.php:1381 backend/edit_room.php:540 msgid "Floorplan" msgstr "Alaprajz" #: viewer/index.php:1382 backend/maps.php:146 backend/settings.php:169 #: backend/edit_room.php:543 msgid "Map" msgstr "Bản đồ" #: viewer/index.php:1401 backend/edit_virtual_tour_ui.php:523 #: backend/change_plan.php:214 msgid "Device Orientation" msgstr "Eszköz tájolása" #: viewer/index.php:1403 backend/edit_virtual_tour_ui.php:525 msgid "Icons" msgstr "Ikonok" #: viewer/index.php:1404 backend/edit_virtual_tour_ui.php:526 #: backend/change_plan.php:274 msgid "Auto Rotation" msgstr "Automatikus elforgatás" #: viewer/index.php:1405 backend/edit_virtual_tour_ui.php:527 #: backend/change_plan.php:238 msgid "Annotations" msgstr "Annotációk" #: viewer/index.php:1473 msgid "LOADING VR EXPERIENCE ..." msgstr "VR ÉLMÉNY BETÖLTÉSE ..." #: viewer/index.php:1482 viewer/index.php:1485 backend/dollhouse.php:108 msgid "Orbit" msgstr "Pálya" #: viewer/index.php:1482 backend/dollhouse.php:108 msgid "Left mouse" msgstr "Bal egér" #: viewer/index.php:1482 viewer/index.php:1485 backend/dollhouse.php:108 msgid "Zoom" msgstr "Nagyítás" #: viewer/index.php:1482 backend/dollhouse.php:108 msgid "Middle mouse or mousewheel" msgstr "Középső egér vagy egérgörgő" #: viewer/index.php:1482 viewer/index.php:1485 backend/dollhouse.php:108 msgid "Pan" msgstr "Pán" #: viewer/index.php:1482 backend/dollhouse.php:108 msgid "Right mouse or left mouse + ctrl/meta/shiftKey" msgstr "Jobb egér vagy bal egér + ctrl/meta/shiftKey" #: viewer/index.php:1485 msgid "One-finger move" msgstr "Egyujjas mozdulat" #: viewer/index.php:1485 msgid "Two-finger spread or squish" msgstr "Kétujjas széthúzás vagy squish" #: viewer/index.php:1485 msgid "Two-finger move" msgstr "Kétujjas mozdulat" #: viewer/index.php:1491 viewer/index.php:1545 backend/index.php:380 #: backend/statistics.php:71 backend/dollhouse.php:99 msgid "All" msgstr "Összes" #: viewer/index.php:1492 backend/edit_virtual_tour.php:1157 #: backend/edit_virtual_tour.php:1187 backend/edit_virtual_tour.php:1202 #: backend/login.php:248 backend/pois.php:1097 backend/pois.php:1114 #: backend/pois.php:1135 backend/pois.php:1156 backend/pois.php:1168 #: backend/pois.php:1183 backend/pois.php:1198 backend/pois.php:1269 #: backend/leads.php:123 backend/presentation.php:242 #: backend/presentation.php:291 backend/presentation.php:308 #: backend/presentation.php:325 backend/forms_data.php:132 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1466 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1490 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1577 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1949 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2004 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2025 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2046 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2107 #: backend/users.php:119 backend/edit_showcase.php:260 #: backend/edit_showcase.php:277 backend/edit_advertisement.php:226 #: backend/edit_profile.php:231 backend/virtual_tours.php:167 #: backend/virtual_tours.php:234 backend/virtual_tours.php:255 #: backend/virtual_tours.php:272 backend/virtual_tours.php:320 #: backend/edit_user.php:422 backend/edit_user.php:452 backend/publish.php:386 #: backend/maps.php:189 backend/maps.php:206 backend/statistics.php:232 #: backend/edit_map.php:263 backend/edit_map.php:280 backend/settings.php:1481 #: backend/settings.php:1585 backend/settings.php:1601 backend/markers.php:360 #: backend/markers.php:377 backend/markers.php:398 backend/markers.php:469 #: backend/plans.php:272 backend/plans.php:498 backend/dollhouse.php:139 #: backend/rooms.php:249 backend/rooms.php:266 backend/rooms.php:291 #: backend/rooms.php:304 backend/poi_gallery.php:55 backend/change_plan.php:502 #: backend/change_plan.php:525 backend/change_plan.php:548 #: backend/change_plan.php:567 backend/change_plan.php:585 #: backend/gallery.php:266 backend/edit_room.php:390 backend/edit_room.php:865 #: backend/edit_room.php:882 backend/edit_room.php:906 #: backend/edit_room.php:923 backend/edit_room.php:940 #: backend/edit_product.php:111 backend/edit_blur.php:72 msgid "Close" msgstr "Bezár" #: viewer/index.php:1496 backend/settings.php:218 backend/change_plan.php:190 msgid "Meeting" msgstr "Találkozó" #: viewer/index.php:1509 msgid "OPEN SCREENCAST APP" msgstr "NYITÁS MEG A KÉPERNYŐCADÁS APP" #: viewer/index.php:1513 backend/edit_virtual_tour.php:96 msgid "LOADING" msgstr "BETÖLTÉS" #: viewer/index.php:1514 msgid "INITIALIZING" msgstr "Inicializálása" #: viewer/index.php:1515 backend/settings.php:218 backend/change_plan.php:186 msgid "Live Session" msgstr "Élő munkamenet" #: viewer/index.php:1516 msgid "" "Are you sure you want to end this live session? The link generated will be " "invalidated." msgstr "" "Biztosan véget vet ennek az élő munkamenetnek? A létrehozott hivatkozás " "érvénytelenné válik." #: viewer/index.php:1517 msgid "Are you sure you want to end this live session?" msgstr "Biztosan véget vet ennek az élő munkamenetnek?" #: viewer/index.php:1518 msgid "End Call" msgstr "Hívás vége" #: viewer/index.php:1520 msgid "awaiting connection ..." msgstr "csatlakozásra vár ..." #: viewer/index.php:1521 msgid "connecting ..." msgstr "Csatlakozó..." #: viewer/index.php:1522 msgid "connected" msgstr "csatlakozva" #: viewer/index.php:1523 msgid "connection closed" msgstr "kapcsolat lezárva" #: viewer/index.php:1524 msgid "invalid session" msgstr "érvénytelen munkamenet" #: viewer/index.php:1525 msgid "Send this link to the person you want to invite" msgstr "Küldje el ezt a hivatkozást a meghívni kívánt személynek" #: viewer/index.php:1526 msgid "Do you want to join the live session with video or audio only?" msgstr "Szeretne csatlakozni az élő munkamenethez csak videóval vagy hanggal?" #: viewer/index.php:1527 msgid "Video + Audio" msgstr "Videó + Hang" #: viewer/index.php:1528 msgid "Only Audio" msgstr "Csak hang" #: viewer/index.php:1529 msgid "by" msgstr "írta" #: viewer/index.php:1530 backend/pois.php:1377 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2255 backend/settings.php:1778 #: backend/markers.php:533 backend/topbar.php:242 backend/edit_room.php:1067 msgid "Cancel" msgstr "Mégsem" #: viewer/index.php:1532 msgid "Exit Meeting" msgstr "Kilépés az értekezletből" #: viewer/index.php:1533 msgid "Skip" msgstr "Kihagy" #: viewer/index.php:1534 msgid "Play Video" msgstr "Videó lejátszása" #: viewer/index.php:1535 msgid "Wait until the video ends ..." msgstr "Várd meg a videó végét..." #: viewer/index.php:1536 msgid "ENABLE AUDIO?" msgstr "HANG ENGEDÉLYEZÉSE?" #: viewer/index.php:1537 msgid "ENABLE DEVICE ORIENTATION?" msgstr "ENGEDÉLYEZI AZ ESZKÖZ TÁJOLÁSÁT?" #: viewer/index.php:1538 msgid "Yes" msgstr "Igen" #: viewer/index.php:1539 msgid "No" msgstr "Nem" #: viewer/index.php:1540 backend/edit_virtual_tour.php:379 msgid "Password Meeting" msgstr "Jelszó értekezlet" #: viewer/index.php:1541 backend/edit_virtual_tour.php:385 msgid "Password Live Session" msgstr "Jelszó élő munkamenet" #: viewer/index.php:1542 msgid "check" msgstr "ellenőriz" #: viewer/index.php:1543 msgid "BUY" msgstr "VÁSÁRLÁS" #: viewer/index.php:1544 msgid "ADD TO CART" msgstr "Kosárba rakom" #: backend/media_library.php:56 msgid "MEDIA LIBRARY" msgstr "MÉDIATÁR" #: backend/media_library.php:63 backend/advertisements.php:9 #: backend/edit_virtual_tour.php:46 backend/icons_library.php:64 #: backend/rooms_bulk.php:69 backend/leads.php:59 backend/presentation.php:65 #: backend/video360.php:61 backend/forms_data.php:59 #: backend/music_library.php:63 backend/edit_virtual_tour_ui.php:470 #: backend/users.php:11 backend/products.php:60 backend/edit_showcase.php:15 #: backend/edit_advertisement.php:12 backend/edit_user.php:26 #: backend/publish.php:71 backend/edit_map.php:36 backend/settings.php:17 #: backend/landing.php:64 backend/updater.php:29 backend/plans.php:12 #: backend/dollhouse.php:62 backend/gallery.php:77 backend/edit_room.php:86 #: backend/edit_product.php:13 backend/maps_bulk.php:55 backend/info.php:60 #: backend/edit_blur.php:12 services/generate_slideshow.php:69 #: services/generate_slideshow.php:81 services/generate_360video.php:54 msgid "Permission denied" msgstr "Hozzáférés megtagadva" #: backend/media_library.php:64 backend/advertisements.php:10 #: backend/edit_virtual_tour.php:47 backend/icons_library.php:65 #: backend/rooms_bulk.php:70 backend/leads.php:60 backend/presentation.php:66 #: backend/video360.php:62 backend/forms_data.php:60 #: backend/music_library.php:64 backend/edit_virtual_tour_ui.php:471 #: backend/users.php:12 backend/products.php:61 backend/edit_showcase.php:16 #: backend/edit_advertisement.php:13 backend/edit_user.php:27 #: backend/publish.php:72 backend/edit_map.php:37 backend/settings.php:18 #: backend/landing.php:65 backend/updater.php:30 backend/plans.php:13 #: backend/dollhouse.php:63 backend/gallery.php:78 backend/edit_room.php:87 #: backend/edit_product.php:14 backend/maps_bulk.php:56 backend/info.php:61 #: backend/edit_blur.php:13 msgid "It looks like that you do not have permission to access this page" msgstr "Úgy néz ki, hogy nincs engedélye, hogy hozzáférjen ezen az oldalon" #: backend/media_library.php:65 backend/advertisements.php:11 #: backend/edit_virtual_tour.php:48 backend/icons_library.php:66 #: backend/rooms_bulk.php:71 backend/leads.php:61 backend/presentation.php:67 #: backend/video360.php:63 backend/forms_data.php:61 #: backend/music_library.php:65 backend/edit_virtual_tour_ui.php:472 #: backend/users.php:13 backend/products.php:62 backend/edit_showcase.php:17 #: backend/edit_advertisement.php:14 backend/edit_user.php:28 #: backend/publish.php:73 backend/edit_map.php:38 backend/settings.php:19 #: backend/landing.php:66 backend/updater.php:31 backend/plans.php:14 #: backend/dollhouse.php:64 backend/gallery.php:79 backend/edit_room.php:88 #: backend/edit_product.php:15 backend/maps_bulk.php:57 backend/info.php:62 #: backend/edit_blur.php:14 msgid "Back to Dashboard" msgstr "Vissza a vezérlőpultra" #: backend/media_library.php:72 msgid "You cannot use Media Library on an external virtual tour!" msgstr "Külső virtuális túrán nem használhatja a Médiatárat!" #: backend/media_library.php:80 backend/icons_library.php:89 #: backend/music_library.php:80 msgid "Tour Library" msgstr "Túrakönyvtár" #: backend/media_library.php:83 backend/icons_library.php:92 #: backend/music_library.php:83 msgid "Public Library" msgstr "Közkönyvtár" #: backend/media_library.php:91 backend/icons_library.php:100 #: backend/music_library.php:91 msgid "The contents of this library will be shared for all the virtual tours." msgstr "A könyvtár tartalmát megosztjuk az összes virtuális tárral." #: backend/media_library.php:100 backend/music_library.php:100 msgid "Files List" msgstr "Fájlok listája" #: backend/media_library.php:105 backend/music_library.php:105 msgid "Loading files ..." msgstr "Fájlok betöltése ..." #: backend/media_library.php:126 backend/icons_library.php:134 #: backend/pois.php:2183 backend/rooms_bulk.php:144 #: backend/music_library.php:126 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2753 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2786 backend/poi_object360.php:48 #: backend/poi_embed_gallery.php:48 backend/markers.php:633 #: backend/poi_gallery.php:75 backend/gallery.php:304 #: backend/edit_product.php:175 backend/maps_bulk.php:128 msgid "Drop files or click here to upload" msgstr "Fájlok eldobása vagy ide kattintva tölthető fel" #: backend/media_library.php:127 backend/icons_library.php:135 #: backend/pois.php:2184 backend/rooms_bulk.php:145 #: backend/music_library.php:127 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2754 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2787 backend/poi_object360.php:49 #: backend/poi_embed_gallery.php:49 backend/markers.php:634 #: backend/poi_gallery.php:76 backend/gallery.php:305 #: backend/edit_product.php:176 backend/maps_bulk.php:129 msgid "Your browser does not support drag'n'drop file uploads." msgstr "A böngésződ nem támogatja a drag'n'drop fájlfeltöltéseket." #: backend/media_library.php:128 backend/icons_library.php:136 #: backend/pois.php:2185 backend/rooms_bulk.php:146 #: backend/music_library.php:128 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2755 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2788 backend/poi_object360.php:50 #: backend/poi_embed_gallery.php:50 backend/markers.php:635 #: backend/poi_gallery.php:77 backend/gallery.php:306 #: backend/edit_product.php:177 backend/maps_bulk.php:130 msgid "" "Please use the fallback form below to upload your files like in the olden " "days." msgstr "Kérem használja az alábbi klasszikus fájlfeltöltőt." #: backend/media_library.php:129 backend/icons_library.php:137 #: backend/pois.php:2186 backend/rooms_bulk.php:147 #: backend/music_library.php:129 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2756 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2789 backend/poi_object360.php:51 #: backend/poi_embed_gallery.php:51 backend/markers.php:636 #: backend/poi_gallery.php:78 backend/gallery.php:307 #: backend/edit_product.php:178 backend/maps_bulk.php:131 #, php-format msgid "File is too big (%sMiB). Max filesize: %sMiB." msgstr "Fájl túl nagy (%sMiB). Max filesize: %sMiB." #: backend/media_library.php:130 backend/icons_library.php:138 #: backend/pois.php:2187 backend/rooms_bulk.php:148 #: backend/music_library.php:130 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2757 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2790 backend/poi_object360.php:52 #: backend/poi_embed_gallery.php:52 backend/markers.php:637 #: backend/poi_gallery.php:79 backend/gallery.php:308 #: backend/edit_product.php:179 backend/maps_bulk.php:132 msgid "You can't upload files of this type." msgstr "Nem lehet feltölteni ilyen típusú fájlokat." #: backend/media_library.php:131 backend/icons_library.php:139 #: backend/pois.php:2188 backend/rooms_bulk.php:149 #: backend/music_library.php:131 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2758 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2791 backend/poi_object360.php:53 #: backend/poi_embed_gallery.php:53 backend/markers.php:638 #: backend/poi_gallery.php:80 backend/gallery.php:309 #: backend/edit_product.php:180 backend/maps_bulk.php:133 #, php-format msgid "Server responded with %s code." msgstr "A kiszolgáló %s válaszolt." #: backend/media_library.php:132 backend/icons_library.php:140 #: backend/pois.php:2189 backend/rooms_bulk.php:150 #: backend/music_library.php:132 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2759 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2792 backend/poi_object360.php:54 #: backend/poi_embed_gallery.php:54 backend/markers.php:639 #: backend/poi_gallery.php:81 backend/gallery.php:310 #: backend/edit_product.php:181 backend/maps_bulk.php:134 msgid "Cancel upload" msgstr "Feltöltés megszakítása" #: backend/media_library.php:133 backend/icons_library.php:141 #: backend/pois.php:2190 backend/rooms_bulk.php:151 #: backend/music_library.php:133 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2760 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2793 backend/poi_object360.php:55 #: backend/poi_embed_gallery.php:55 backend/markers.php:640 #: backend/poi_gallery.php:82 backend/gallery.php:311 #: backend/edit_product.php:182 backend/maps_bulk.php:135 msgid "Are you sure you want to cancel this upload?" msgstr "Biztos benne, hogy megszakítja a feltöltést?" #: backend/media_library.php:134 backend/icons_library.php:142 #: backend/pois.php:2191 backend/rooms_bulk.php:152 #: backend/music_library.php:134 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2761 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2794 backend/poi_object360.php:56 #: backend/poi_embed_gallery.php:56 backend/markers.php:641 #: backend/poi_gallery.php:83 backend/gallery.php:312 #: backend/edit_product.php:183 backend/maps_bulk.php:136 msgid "Remove file" msgstr "Eltávolítás" #: backend/media_library.php:135 backend/icons_library.php:143 #: backend/pois.php:2192 backend/rooms_bulk.php:153 #: backend/music_library.php:135 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2762 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2795 backend/poi_object360.php:57 #: backend/poi_embed_gallery.php:57 backend/markers.php:642 #: backend/poi_gallery.php:84 backend/gallery.php:313 #: backend/edit_product.php:184 backend/maps_bulk.php:137 msgid "You can not upload any more files." msgstr "Nem lehet feltölteni több fájlt." #: backend/register.php:13 msgid "Registration closed" msgstr "Regisztráció lezárva" #: backend/register.php:90 backend/login.php:107 backend/topbar.php:176 msgid "Arabic" msgstr "Arab" #: backend/register.php:91 backend/login.php:108 backend/topbar.php:177 msgid "Chinese Simplified" msgstr "kínai (egyszerűsített)" #: backend/register.php:92 backend/login.php:109 backend/topbar.php:178 msgid "Chinese Traditional (Hong Kong)" msgstr "Kínai hagyományos (Hong Kong)" #: backend/register.php:93 backend/login.php:110 backend/topbar.php:179 msgid "Chinese Traditional (Taiwan)" msgstr "Kínai hagyományos (Tajvan)" #: backend/register.php:94 backend/login.php:111 backend/topbar.php:180 msgid "Czech" msgstr "Cseh" #: backend/register.php:95 backend/login.php:112 backend/topbar.php:181 msgid "Dutch" msgstr "Holland" #: backend/register.php:96 backend/login.php:113 backend/topbar.php:182 msgid "English" msgstr "Angol" #: backend/register.php:97 backend/login.php:114 backend/topbar.php:183 msgid "Filipino" msgstr "Filippínó" #: backend/register.php:98 backend/login.php:115 backend/topbar.php:184 msgid "French" msgstr "Francia" #: backend/register.php:99 backend/login.php:116 backend/topbar.php:185 msgid "German" msgstr "Német" #: backend/register.php:100 backend/login.php:117 backend/topbar.php:186 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" #: backend/register.php:101 backend/login.php:118 backend/topbar.php:187 msgid "Hungarian" msgstr "Magyar" #: backend/register.php:102 backend/login.php:119 backend/topbar.php:188 msgid "Kinyarwanda" msgstr "Kinyarwanda" #: backend/register.php:103 backend/login.php:120 backend/topbar.php:189 msgid "Korean" msgstr "Korea" #: backend/register.php:104 backend/login.php:121 backend/topbar.php:190 msgid "Italian" msgstr "Olasz" #: backend/register.php:105 backend/login.php:122 backend/topbar.php:191 msgid "Japanese" msgstr "japán" #: backend/register.php:106 backend/login.php:123 backend/topbar.php:192 msgid "Persian" msgstr "Persian" #: backend/register.php:107 backend/login.php:124 backend/topbar.php:193 msgid "Polish" msgstr "Lengyelország" #: backend/register.php:108 backend/login.php:125 backend/topbar.php:194 msgid "Portuguese Brazilian" msgstr "Portugál brazil" #: backend/register.php:109 backend/login.php:126 backend/topbar.php:195 msgid "Portuguese European" msgstr "Portugál európai" #: backend/register.php:110 backend/login.php:127 backend/topbar.php:196 msgid "Spanish" msgstr "spanyol" #: backend/register.php:111 backend/login.php:128 backend/topbar.php:197 msgid "Romanian" msgstr "Románia" #: backend/register.php:112 backend/login.php:129 backend/topbar.php:198 msgid "Russian" msgstr "Orosz" #: backend/register.php:113 backend/login.php:130 backend/topbar.php:199 msgid "Swedish" msgstr "Svéd" #: backend/register.php:114 backend/login.php:131 backend/topbar.php:200 msgid "Tajik" msgstr "tádzsik" #: backend/register.php:115 backend/login.php:132 backend/topbar.php:201 msgid "Thai" msgstr "Thai" #: backend/register.php:116 backend/login.php:133 backend/topbar.php:202 msgid "Turkish" msgstr "Török" #: backend/register.php:117 backend/login.php:134 backend/topbar.php:203 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnám" #: backend/register.php:121 msgid "Create an Account!" msgstr "Hozzon létre egy fiókot!" #: backend/register.php:126 msgid "User name" msgstr "Felhasználó név" #: backend/register.php:130 msgid "Email Address" msgstr "E-mail cím" #: backend/register.php:135 backend/login.php:194 backend/users.php:105 #: backend/edit_profile.php:178 backend/edit_profile.php:217 #: backend/edit_user.php:438 backend/publish.php:132 backend/settings.php:262 msgid "Password" msgstr "Jelszó" #: backend/register.php:141 backend/edit_profile.php:223 msgid "Repeat Password" msgstr "Jelszó megismétlése" #: backend/register.php:147 msgid "Register Account" msgstr "Fiók regisztrálása" #: backend/register.php:152 msgid "Register with Google" msgstr "Regisztráció a Google-nál" #: backend/register.php:157 msgid "Register with Facebook" msgstr "Regisztráljon a Facebook fiókkal" #: backend/register.php:162 msgid "Register with Twitter" msgstr "Regisztráljon a Twitteren" #: backend/register.php:167 msgid "Already have an account? Login!" msgstr "Már van számlája? Logika!" #: backend/register.php:183 msgid "Validate Account" msgstr "Fiók ellenőrzése" #: backend/register.php:186 msgid "" "Your account has been made, please verify it by clicking the activation link " "that has been send to your email." msgstr "" "Fiókját az e-mail címére küldött aktiválási linkre kattintva ellenőrizheti." #: backend/register.php:189 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1741 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1894 msgid "Ok" msgstr "OK" #: backend/register.php:201 backend/login.php:285 msgid "Error, retry later." msgstr "Hiba, majd később újra." #: backend/advertisements.php:18 msgid "ADVERTISEMENTS" msgstr "HIRDETÉSEK" #: backend/advertisements.php:35 backend/users.php:118 backend/products.php:106 #: backend/virtual_tours.php:117 backend/showcases.php:42 backend/maps.php:188 #: backend/edit_map.php:262 backend/plans.php:271 backend/rooms.php:248 msgid "Create" msgstr "Létrehozás" #: backend/advertisements.php:50 backend/pois.php:260 backend/pois.php:780 #: backend/pois.php:1231 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1555 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1590 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1754 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1911 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1966 #: backend/edit_advertisement.php:64 backend/virtual_tours.php:102 #: backend/settings.php:363 backend/settings.php:950 backend/markers.php:173 #: backend/markers.php:431 backend/rooms.php:156 backend/edit_room.php:735 msgid "Type" msgstr "Típus" #: backend/advertisements.php:51 msgid "Auto Assign" msgstr "Automatikus hozzárendelés" #: backend/advertisements.php:52 backend/showcases.php:58 backend/plans.php:135 #: backend/plans.php:360 msgid "N. Virtual Tours" msgstr "N. Virtuális túrák" #: backend/advertisements.php:77 backend/leads.php:145 #: backend/forms_data.php:154 backend/users.php:140 backend/products.php:151 #: backend/edit_user.php:519 backend/showcases.php:83 backend/plans.php:539 msgid "No data available in table" msgstr "Nincs rendelkezésre álló adat a táblázatban" #: backend/advertisements.php:78 backend/leads.php:146 #: backend/forms_data.php:155 backend/users.php:141 backend/products.php:152 #: backend/edit_user.php:520 backend/showcases.php:84 backend/plans.php:540 #, php-format msgid "Showing %s to %s of %s entries" msgstr "A %s bejegyzések %s %s megjelenítése" #: backend/advertisements.php:79 backend/leads.php:147 #: backend/forms_data.php:156 backend/users.php:142 backend/products.php:153 #: backend/edit_user.php:521 backend/showcases.php:85 backend/plans.php:541 msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries" msgstr "Megjelenítve 0 to 0 of 0 entries" #: backend/advertisements.php:80 backend/leads.php:148 #: backend/forms_data.php:157 backend/users.php:143 backend/products.php:154 #: backend/edit_user.php:522 backend/showcases.php:86 backend/plans.php:542 #, php-format msgid "(filtered from %s total entries)" msgstr "(szűrve a %s tételekből)" #: backend/advertisements.php:83 backend/leads.php:151 #: backend/forms_data.php:160 backend/users.php:146 backend/products.php:157 #: backend/edit_user.php:525 backend/showcases.php:89 backend/plans.php:545 #, php-format msgid "Show %s entries" msgstr "Bejegyzések %s megjelenítése" #: backend/advertisements.php:84 backend/edit_virtual_tour.php:1416 #: backend/edit_virtual_tour.php:1472 backend/leads.php:152 #: backend/forms_data.php:161 backend/index.php:377 backend/index.php:427 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2878 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2920 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2953 backend/users.php:147 #: backend/products.php:158 backend/edit_user.php:526 backend/showcases.php:90 #: backend/plans.php:546 backend/edit_room.php:1516 backend/edit_room.php:1571 #: backend/edit_room.php:1643 backend/edit_room.php:1771 #: backend/edit_room.php:1860 msgid "Loading" msgstr "Betöltés" #: backend/advertisements.php:85 backend/leads.php:153 #: backend/forms_data.php:162 backend/users.php:148 backend/products.php:159 #: backend/edit_user.php:527 backend/showcases.php:91 backend/plans.php:547 msgid "Processing" msgstr "Folyamatban" #: backend/advertisements.php:86 backend/leads.php:154 #: backend/forms_data.php:163 backend/users.php:149 backend/products.php:160 #: backend/edit_showcase.php:157 backend/edit_advertisement.php:203 #: backend/edit_user.php:528 backend/showcases.php:92 backend/plans.php:548 msgid "Search" msgstr "Keresés" #: backend/advertisements.php:87 backend/leads.php:155 #: backend/forms_data.php:164 backend/users.php:150 backend/products.php:161 #: backend/edit_user.php:529 backend/showcases.php:93 backend/plans.php:549 msgid "No matching records found" msgstr "Nem található egyező rekord" #: backend/advertisements.php:89 backend/leads.php:157 #: backend/forms_data.php:166 backend/users.php:152 backend/products.php:163 #: backend/edit_user.php:531 backend/showcases.php:95 backend/plans.php:551 msgid "First" msgstr "Első" #: backend/advertisements.php:90 backend/leads.php:158 #: backend/forms_data.php:167 backend/users.php:153 backend/products.php:164 #: backend/edit_user.php:532 backend/showcases.php:96 backend/plans.php:552 msgid "Last" msgstr "Utolsó" #: backend/advertisements.php:91 backend/leads.php:159 #: backend/forms_data.php:168 backend/users.php:154 backend/products.php:165 #: backend/edit_user.php:533 backend/showcases.php:97 backend/plans.php:553 msgid "Next" msgstr "Következő" #: backend/advertisements.php:92 backend/leads.php:160 #: backend/forms_data.php:169 backend/users.php:155 backend/products.php:166 #: backend/edit_user.php:534 backend/showcases.php:98 backend/plans.php:554 msgid "Previous" msgstr "Előző" #: backend/advertisements.php:95 backend/leads.php:163 #: backend/forms_data.php:172 backend/users.php:158 backend/products.php:169 #: backend/edit_user.php:537 backend/showcases.php:101 backend/plans.php:557 msgid "activate to sort column ascending" msgstr "aktiválja az oszlop növekvő sorrendjét" #: backend/advertisements.php:96 backend/leads.php:164 #: backend/forms_data.php:173 backend/users.php:159 backend/products.php:170 #: backend/edit_user.php:538 backend/showcases.php:102 backend/plans.php:558 msgid "activate to sort column descending" msgstr "aktiválja az oszlop csökkenő sorrendjét" #: backend/edit_virtual_tour.php:57 backend/rooms_bulk.php:38 #: backend/check_plan.php:10 backend/virtual_tours.php:8 #: backend/showcases.php:7 backend/landing.php:41 backend/rooms.php:45 #: backend/edit_room.php:18 msgid "Click here to change your plan" msgstr "Kattintson ide a terv módosításához" #: backend/edit_virtual_tour.php:79 msgid "EDIT VIRTUAL TOUR" msgstr "VIRTUÁLIS TÚRA SZERKESZTÉSE" #: backend/edit_virtual_tour.php:84 backend/pois.php:955 backend/pois.php:979 #: backend/presentation.php:107 backend/edit_virtual_tour_ui.php:507 #: backend/edit_showcase.php:29 backend/edit_advertisement.php:26 #: backend/edit_profile.php:22 backend/edit_user.php:42 backend/publish.php:149 #: backend/edit_map.php:48 backend/settings.php:29 backend/markers.php:283 #: backend/markers.php:300 backend/dollhouse.php:90 backend/edit_room.php:114 #: backend/edit_product.php:27 msgid "SAVE" msgstr "MENTÉS" #: backend/edit_virtual_tour.php:90 backend/settings.php:24 #: backend/edit_room.php:121 msgid "SETTINGS" msgstr "Beállítások" #: backend/edit_virtual_tour.php:93 backend/edit_room.php:124 msgid "CONTENTS" msgstr "Tartalmát" #: backend/edit_virtual_tour.php:99 msgid "HFOV / INTERACTION" msgstr "HFOV / INTERAKCIÓ" #: backend/edit_virtual_tour.php:103 msgid "SHOP" msgstr "ÜZLET" #: backend/edit_virtual_tour.php:108 msgid "NOTE" msgstr "Megjegyzés" #: backend/edit_virtual_tour.php:119 backend/edit_room.php:139 msgid "General" msgstr "Általános" #: backend/edit_virtual_tour.php:131 backend/virtual_tours.php:96 msgid "Author" msgstr "Szerző" #: backend/edit_virtual_tour.php:137 msgid "User" msgstr "Felhasználó" #: backend/edit_virtual_tour.php:137 msgid "owner of the virtual tour" msgstr "a virtuális túra tulajdonosa" #: backend/edit_virtual_tour.php:145 backend/edit_profile.php:142 #: backend/edit_user.php:69 backend/settings.php:1281 msgid "Language" msgstr "Nyelv" #: backend/edit_virtual_tour.php:147 backend/edit_profile.php:144 #: backend/edit_user.php:71 backend/settings.php:397 msgid "Default Language" msgstr "Alapértelmezett nyelv" #: backend/edit_virtual_tour.php:181 backend/pois.php:226 backend/pois.php:594 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1521 backend/publish.php:144 #: backend/poi_gallery.php:47 backend/gallery.php:258 backend/edit_room.php:751 #: backend/edit_product.php:73 msgid "Description" msgstr "Leírás" #: backend/edit_virtual_tour.php:181 msgid "description used as preview for share" msgstr "a megosztás előnézeteként használt leírás" #: backend/edit_virtual_tour.php:187 msgid "Category" msgstr "Kategória" #: backend/edit_virtual_tour.php:190 backend/pois.php:176 backend/pois.php:179 #: backend/pois.php:813 backend/pois.php:890 backend/pois.php:1024 #: backend/index.php:376 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1605 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1768 backend/settings.php:292 #: backend/settings.php:834 backend/markers.php:207 backend/markers.php:265 #: backend/gallery.php:199 backend/edit_room.php:603 backend/edit_room.php:737 #: backend/edit_product.php:59 msgid "None" msgstr "Nincs" #: backend/edit_virtual_tour.php:201 msgid "AutoRotate speed" msgstr "Automatikus visszaadási sebesség" #: backend/edit_virtual_tour.php:201 msgid "" "0 to disable autorotate, -1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed " "counterclockwise" msgstr "" "0 letiltani autorotate, -1-10 sebesség az óramutató járásával megegyező " "irányban, 1-10 sebesség az óramutató járásával ellentétes irányban" #: backend/edit_virtual_tour.php:207 msgid "AutoRotate inactivity" msgstr "AutoRotate inaktivitás (ms)" #: backend/edit_virtual_tour.php:207 msgid "time in milliseconds to wait before starting the autorotation" msgstr "ezredmásodpercben, hogy várjon az autorotáció megkezdése előtt" #: backend/edit_virtual_tour.php:218 backend/plans.php:264 #: backend/plans.php:489 msgid "External Link" msgstr "Külső link" #: backend/edit_virtual_tour.php:218 msgid "" "link that will be displayed when the virtual tour opens (must be compatible " "for embedding)" msgstr "" "a virtuális túra megnyitásakor megjelenő hivatkozás (a beágyazáshoz " "kompatibilisnek kell lennie)" #: backend/edit_virtual_tour.php:224 msgid "Google Analytics Tracking ID" msgstr "Google Analytics nyomon követési azonosító" #: backend/edit_virtual_tour.php:224 msgid "" "Google Analytics Tracking ID (UA-XXXXXXXXX-X). Note: Use the Friendly URL in " "Google Analytics's property url setting." msgstr "" "Google Analytics követési azonosító (UA-XXXXXXXXX-X). Megjegyzés: Használja " "a Barátságos URL-címet a Google Analytics tulajdoni URL-beállításában." #: backend/edit_virtual_tour.php:230 msgid "Facebook page ID" msgstr "Facebook oldalazonosító" #: backend/edit_virtual_tour.php:230 msgid "" "Id of Facebook page for Facebook Messenger Note: in order to works you need " "to add the url to facebook page - settings - messenger platform - whitelist " "domain" msgstr "" "A Facebook-oldal azonosítója a Facebook Messengerhez Megjegyzés: a munka " "érdekében hozzá kell adnia az URL-t a facebook oldalhoz - beállítások - " "messenger platform - whitelist domain" #: backend/edit_virtual_tour.php:236 msgid "Whatsapp Number" msgstr "Whatsapp szám" #: backend/edit_virtual_tour.php:236 msgid "Phone number for whatsapp chat" msgstr "Telefonszám a WhatsApp chathez" #: backend/edit_virtual_tour.php:242 msgid "Autoplay Audio" msgstr "Hang automatikus lejátszása" #: backend/edit_virtual_tour.php:242 msgid "" "if the popup is not displayed until the user interacts with the borwser, the " "audio may not be heard" msgstr "" "ha a felugró ablak nem jelenik meg, amíg a felhasználó nem lép kapcsolatba a " "borwserrel, előfordulhat, hogy a hang nem hallható" #: backend/edit_virtual_tour.php:244 backend/edit_virtual_tour.php:358 #: backend/edit_virtual_tour.php:406 backend/pois.php:504 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:922 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1132 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1407 backend/markers.php:148 #: backend/markers.php:337 msgid "Disabled" msgstr "Kikapcsolva" #: backend/edit_virtual_tour.php:245 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1408 #: backend/settings.php:952 msgid "Enabled" msgstr "Engedélyezve" #: backend/edit_virtual_tour.php:246 msgid "Enabled, without pop-up" msgstr "Engedélyezve, előugró ablak nélkül" #: backend/edit_virtual_tour.php:252 msgid "Visitors" msgstr "Látogatók" #: backend/edit_virtual_tour.php:252 msgid "senables viewing of online visitors directly on the tour" msgstr "lehetővé teszi az online látogatók közvetlen megtekintését a túrán" #: backend/edit_virtual_tour.php:258 msgid "Visitors update" msgstr "A látogatók frissítése" #: backend/edit_virtual_tour.php:258 msgid "" "visitor update time in milliseconds (0 = real time). Low values can increase " "server utilization." msgstr "" "látogató frissítési ideje ezredmásodpercben (0 = valós idő). Az alacsony " "értékek növelhetik a szerver kihasználtságát." #: backend/edit_virtual_tour.php:276 backend/edit_room.php:278 msgid "Transition" msgstr "Átmenet" #: backend/edit_virtual_tour.php:282 backend/edit_room.php:286 msgid "Transition Effect" msgstr "Áttűnés effekt" #: backend/edit_virtual_tour.php:282 backend/edit_room.php:286 msgid "transition animation effect" msgstr "átmeneti animációs hatás" #: backend/edit_virtual_tour.php:298 backend/edit_room.php:302 msgid "Transition Duration" msgstr "Áttűnési idő" #: backend/edit_virtual_tour.php:298 backend/edit_room.php:302 msgid "transition duration in milliseconds" msgstr "átmeneti időtartam ezredmásodpercekben" #: backend/edit_virtual_tour.php:309 backend/edit_room.php:313 msgid "Transition Zoom Time" msgstr "Átmeneti nagyítási idő" #: backend/edit_virtual_tour.php:309 msgid "transition time before entering the next room in milliseconds" msgstr "átmeneti idő, mielőtt belépne a következő szobába ezredmásodpercben" #: backend/edit_virtual_tour.php:320 backend/edit_room.php:324 msgid "Transition Zoom Level" msgstr "Átmeneti nagyítási szint" #: backend/edit_virtual_tour.php:320 msgid "transition zoom level before entering the next room" msgstr "átmeneti nagyítási szint a következő szobába való belépés előtt" #: backend/edit_virtual_tour.php:326 msgid "Transition Loading icon" msgstr "Átmeneti betöltés ikon" #: backend/edit_virtual_tour.php:326 msgid "shows the loading icon before loading rooms" msgstr "a betöltés ikont jeleníti meg a szobák betöltése előtt" #: backend/edit_virtual_tour.php:332 msgid "Same Azimuth" msgstr "Ugyanaz az azimuth" #: backend/edit_virtual_tour.php:332 msgid "" "maintain the same direction with regard to north while navigate between " "rooms (you must set the north position in all rooms)" msgstr "" "tartsa ugyanazt az irányt az északi, miközben navigálni szobák között (meg " "kell állítani az északi helyzetben minden szobában)" #: backend/edit_virtual_tour.php:338 msgid "Click Anywhere" msgstr "Kattintson aHová" #: backend/edit_virtual_tour.php:338 msgid "allows you to click near the marker to go to the corresponding room" msgstr "" "lehetővé teszi, hogy kattintson a marker közelében, hogy menjen a megfelelő " "szobába" #: backend/edit_virtual_tour.php:344 msgid "Hide Markers" msgstr "Jelölők elrejtése" #: backend/edit_virtual_tour.php:344 msgid "hide all the markers (only when click anywhere is enabled)" msgstr "" "elrejti az összes jelölőt (csak akkor, ha a kattintás bárhol engedélyezve " "van)" #: backend/edit_virtual_tour.php:350 msgid "Hover Markers" msgstr "Lebegő jelzők" #: backend/edit_virtual_tour.php:350 msgid "shows hidden markers when approaching them with the mouse" msgstr "rejtett jelzőket jelenít meg, amikor az egérrel közeledik hozzájuk" #: backend/edit_virtual_tour.php:356 msgid "Default Markers LookAt" msgstr "Alapértelmezett Markers LookAt" #: backend/edit_virtual_tour.php:356 msgid "default 'lookat' setting when adding a new marker" msgstr "alapértelmezett 'lookat' beállítás új marker hozzáadásakor" #: backend/edit_virtual_tour.php:359 backend/markers.php:149 #: backend/markers.php:338 msgid "Horizontal only" msgstr "Csak vízszintesen" #: backend/edit_virtual_tour.php:360 backend/markers.php:150 #: backend/markers.php:339 msgid "Horizontal and Vertical" msgstr "Vízszintes és függőleges" #: backend/edit_virtual_tour.php:373 msgid "Security" msgstr "Biztonság" #: backend/edit_virtual_tour.php:379 backend/edit_virtual_tour.php:385 msgid "leave blank to disable password" msgstr "üresen hagyja a jelszó letiltásához" #: backend/edit_virtual_tour.php:398 backend/dollhouse.php:548 msgid "Controls" msgstr "Vezérlő" #: backend/edit_virtual_tour.php:404 msgid "Keyboard Mode" msgstr "Billentyűzet mód" #: backend/edit_virtual_tour.php:407 msgid "Enabled, mode 1" msgstr "Engedélyezve, 1." #: backend/edit_virtual_tour.php:408 msgid "Enabled, mode 2" msgstr "Engedélyezve, 2." #: backend/edit_virtual_tour.php:414 msgid "Keyboard controls are disabled." msgstr "A billentyűzetvezérlők le vannak tiltva." #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to look around" msgstr "körülnézni" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to click" msgstr "Kattintson ide a terv módosításához" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to go previous room" msgstr "menni előző szobában" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to go next room" msgstr "hogy menjen a szomszéd szobába" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to zoom in/out" msgstr "nagyításhoz/kicsinyítéshez" #: backend/edit_virtual_tour.php:420 backend/change_plan.php:210 msgid "Right Click Content" msgstr "Kattintson a jobb gombbal a Tartalomra" #: backend/edit_virtual_tour.php:420 msgid "" "content displayed when the right button is pressed. leave empty for disable" msgstr "" "tartalom jelenik meg a jobb gomb megnyomásakor. hagyja üresen a letiltáshoz" #: backend/edit_virtual_tour.php:433 msgid "Performance" msgstr "Teljesítmény" #: backend/edit_virtual_tour.php:439 msgid "Viewer quality" msgstr "Néző minősége" #: backend/edit_virtual_tour.php:439 msgid "" "lower values means faster view (poor quality), higher value means slow view " "(high quality)." msgstr "" "az alacsonyabb értékek gyorsabb nézetet (rossz minőséget), a magasabb érték " "lassú nézetet (kiváló minőséget) jelent." #: backend/edit_virtual_tour.php:445 msgid "Compress images quality" msgstr "Képek minőségének tömörítése" #: backend/edit_virtual_tour.php:445 msgid "" "10 to 100: lower values means faster loading (poor quality), higher value " "means slow loading (high quality). 100 to disable compression." msgstr "" "10–100: az alacsonyabb értékek gyorsabb terhelést (rossz minőséget), a " "magasabb érték lassú terhelést (kiváló minőséget) jelent. 100 a tömörítés " "letiltáshoz." #: backend/edit_virtual_tour.php:451 msgid "Max width panorama" msgstr "Maximális szélesség panorámakép" #: backend/edit_virtual_tour.php:451 msgid "" "maximum width in pixels of panoramic images. if they exceed this width the " "images will be resized. 0 to disable resize." msgstr "" "maximális szélesség a panorámaképek képpontban. ha túllépik ezt a " "szélességet, a képek átméretenek. 0 letiltani átméretezés." #: backend/edit_virtual_tour.php:462 msgid "Preload panoramas" msgstr "Panorámaképek előzetes betöltése" #: backend/edit_virtual_tour.php:462 msgid "preload all panorama images for faster loading between rooms" msgstr "" "töltse fel az összes panorámaképet a szobák közötti gyorsabb betöltéshez" #: backend/edit_virtual_tour.php:468 msgid "Enable multi resolution" msgstr "Többfelbontás engedélyezése" #: backend/edit_virtual_tour.php:468 msgid "" "splits the panorama image into multiple sectors and loads them in parallel " "to reduce loading times" msgstr "" "a panorámaképet több szektorra osztja, és párhuzamosan betölti őket, hogy " "csökkentse a betöltési időket" #: backend/edit_virtual_tour.php:474 backend/edit_virtual_tour.php:1167 msgid "Regenerate panoramas" msgstr "Regenerálja a panorámákat" #: backend/edit_virtual_tour.php:474 msgid "force regenerate all panoramas images" msgstr "erő regenerálja az összes panorámaképet" #: backend/edit_virtual_tour.php:475 msgid "Regenerate All Panoramas" msgstr "Az összes panoráma újragenerálása" #: backend/edit_virtual_tour.php:489 backend/edit_virtual_tour.php:1079 #: backend/pois.php:132 backend/sidebar.php:435 backend/edit_map.php:56 #: backend/markers.php:119 backend/dollhouse.php:85 backend/dollhouse.php:611 msgid "Settings" msgstr "Beállítások" #: backend/edit_virtual_tour.php:495 msgid "Auto start" msgstr "Automatikus indítás" #: backend/edit_virtual_tour.php:495 msgid "start the virtual tour automatically on loading" msgstr "automatikusan elindítja a virtuális túrát a betöltéskor" #: backend/edit_virtual_tour.php:501 msgid "Fly-In" msgstr "Berepülő" #: backend/edit_virtual_tour.php:501 msgid "start the fly-in animation at the first entrance to the virtual tour" msgstr "indítsa el a fly-in animációt a virtuális túra első bejáratánál" #: backend/edit_virtual_tour.php:507 msgid "Loading Info" msgstr "Adatok betöltése" #: backend/edit_virtual_tour.php:507 msgid "display logo, name and progress bar during initial loading" msgstr "logó, név és folyamatjelző sáv megjelenítése a kezdeti betöltés során" #: backend/edit_virtual_tour.php:513 msgid "Video display time (seconds)" msgstr "Videó megjelenítési ideje (másodperc)" #: backend/edit_virtual_tour.php:513 msgid "" "set to 0 to wait for the end of the video, otherwise set the seconds for " "which the video should be displayed" msgstr "" "állítsa be 0-ra, hogy megvárja a videó végét, különben állítsa be azokat a " "másodperceket, amelyekre a videót meg kell jeleníteni" #: backend/edit_virtual_tour.php:524 msgid "Background Image" msgstr "Háttérkép" #: backend/edit_virtual_tour.php:524 msgid "" "image displayed as background during initial loading and used as preview " "image for share" msgstr "" "háttérként megjelenített kép a kezdeti betöltés során, és előnézeti képként " "használható a megosztáshoz" #: backend/edit_virtual_tour.php:530 backend/edit_virtual_tour.php:587 msgid "Exist Background" msgstr "Létezik háttér" #: backend/edit_virtual_tour.php:532 backend/edit_virtual_tour.php:589 msgid "Upload new Background" msgstr "Új háttér feltöltése" #: backend/edit_virtual_tour.php:541 backend/edit_virtual_tour.php:846 #: backend/edit_virtual_tour.php:903 msgid "REMOVE IMAGE" msgstr "KÉP ELTÁVOLÍTÁSA" #: backend/edit_virtual_tour.php:551 backend/edit_virtual_tour.php:608 #: backend/edit_virtual_tour.php:675 backend/edit_virtual_tour.php:739 #: backend/edit_virtual_tour.php:800 backend/edit_virtual_tour.php:856 #: backend/edit_virtual_tour.php:913 backend/pois.php:352 backend/pois.php:382 #: backend/pois.php:417 backend/pois.php:447 backend/pois.php:477 #: backend/pois.php:521 backend/pois.php:556 backend/pois.php:655 #: backend/pois.php:713 backend/pois.php:748 backend/presentation.php:137 #: backend/edit_advertisement.php:112 backend/edit_advertisement.php:154 #: backend/virtual_tours.php:294 backend/maps.php:159 backend/settings.php:540 #: backend/settings.php:578 backend/settings.php:616 backend/settings.php:654 #: backend/rooms.php:180 backend/rooms.php:218 backend/edit_room.php:199 #: backend/edit_room.php:246 backend/edit_room.php:417 #: backend/edit_room.php:695 backend/edit_room.php:814 msgid "Choose file" msgstr "Válassz fájlt" #: backend/edit_virtual_tour.php:557 msgid "Upload Background Image" msgstr "Háttérkép feltöltése" #: backend/edit_virtual_tour.php:581 msgid "Background Video" msgstr "Háttér Videó " #: backend/edit_virtual_tour.php:581 msgid "video displayed as background during initial loading" msgstr "a videó háttérként jelenik meg a kezdeti betöltés során" #: backend/edit_virtual_tour.php:598 msgid "REMOVE VIDEO" msgstr "VIDEÓ ELTÁVOLÍTÁSA" #: backend/edit_virtual_tour.php:614 msgid "Upload Background Video" msgstr "Háttérkép feltöltése" #: backend/edit_virtual_tour.php:642 backend/edit_showcase.php:77 #: backend/settings.php:526 backend/edit_room.php:177 msgid "Logo" msgstr "Logó" #: backend/edit_virtual_tour.php:642 msgid "logo displayed on top right" msgstr "logó jelenik meg a jobb felső sarokban" #: backend/edit_virtual_tour.php:642 backend/edit_virtual_tour.php:769 #: backend/presentation.php:58 backend/maps.php:218 backend/maps.php:219 #: backend/rooms_menu_list.php:13 backend/dollhouse.php:55 #: backend/gallery.php:70 backend/edit_room.php:628 backend/edit_room.php:651 #: backend/info.php:53 msgid "Not visible in the tour, enable it in the Editor UI" msgstr "" "Nem látható a körutazásban, engedélyezze a Szerkesztő felhasználói felületén" #: backend/edit_virtual_tour.php:648 msgid "Exist Logo" msgstr "Létező embléma" #: backend/edit_virtual_tour.php:650 msgid "Upload new Logo" msgstr "Új embléma feltöltése" #: backend/edit_virtual_tour.php:660 msgid "Hyperlink" msgstr "Hivatkozás" #: backend/edit_virtual_tour.php:665 backend/edit_virtual_tour.php:729 msgid "REMOVE LOGO" msgstr "EMBLÉMA ELTÁVOLÍTÁSA" #: backend/edit_virtual_tour.php:681 backend/edit_virtual_tour.php:745 #: backend/edit_showcase.php:94 backend/settings.php:546 #: backend/settings.php:584 backend/edit_room.php:205 msgid "Upload Logo Image" msgstr "Logó feltöltése" #: backend/edit_virtual_tour.php:705 msgid "Nadir Logo" msgstr "Nadir embléma" #: backend/edit_virtual_tour.php:705 msgid "logo used to hide tripod on panorama image" msgstr "logó, amely az állvány elrejtésére használható panorámaképen" #: backend/edit_virtual_tour.php:711 msgid "Exist Nadir Logo" msgstr "Létezik Nadir logo" #: backend/edit_virtual_tour.php:713 msgid "Upload new Nadir Logo" msgstr "Új Nadir embléma feltöltése" #: backend/edit_virtual_tour.php:723 msgid "Small" msgstr "Kicsi" #: backend/edit_virtual_tour.php:724 msgid "Medium" msgstr "Közepes" #: backend/edit_virtual_tour.php:725 msgid "Large" msgstr "Nagy" #: backend/edit_virtual_tour.php:769 msgid "Song" msgstr "Zenemű" #: backend/edit_virtual_tour.php:769 msgid "background song during navigation of virtual tour" msgstr "háttérdal a virtuális turné navigációja során" #: backend/edit_virtual_tour.php:774 msgid "Exist Song" msgstr "Létező dal" #: backend/edit_virtual_tour.php:776 msgid "Upload new Song" msgstr "Új dal feltöltése" #: backend/edit_virtual_tour.php:789 msgid "REMOVE SONG" msgstr "DAL ELTÁVOLÍTÁSA" #: backend/edit_virtual_tour.php:806 msgid "Upload Song (MP3)" msgstr "Dal feltöltése (MP3)" #: backend/edit_virtual_tour.php:829 msgid "Intro (Desktop)" msgstr "Bevezető (asztali)" #: backend/edit_virtual_tour.php:829 msgid "image displayed on desktop at first load" msgstr "az asztalon első betöltéskor megjelenített kép" #: backend/edit_virtual_tour.php:835 backend/edit_virtual_tour.php:892 msgid "Exist Image" msgstr "Kép létezik" #: backend/edit_virtual_tour.php:837 backend/edit_virtual_tour.php:894 msgid "Upload new Image" msgstr "Új kép feltöltése" #: backend/edit_virtual_tour.php:862 backend/edit_virtual_tour.php:919 #: backend/pois.php:359 backend/pois.php:389 backend/pois.php:662 #: backend/edit_advertisement.php:118 backend/edit_room.php:37 msgid "Upload Image" msgstr "Kép feltöltése" #: backend/edit_virtual_tour.php:886 msgid "Intro (Mobile)" msgstr "Bevezető (mobil)" #: backend/edit_virtual_tour.php:886 msgid "image displayed on mobile at first load" msgstr "a mobilon első betöltéskor megjelenített kép" #: backend/edit_virtual_tour.php:943 msgid "Custom HTML" msgstr "Egyéni HTML" #: backend/edit_virtual_tour.php:943 msgid "html code that will be displayed within the tour" msgstr "html kód, amely megjelenik a túrán belül" #: backend/edit_virtual_tour.php:950 backend/edit_virtual_tour.php:1197 #: backend/pois.php:327 backend/pois.php:394 backend/pois.php:533 #: backend/pois.php:667 backend/pois.php:725 backend/pois.php:1178 #: backend/edit_user.php:389 backend/sidebar.php:389 backend/plans.php:240 #: backend/plans.php:465 msgid "Media Library" msgstr "Médiatár" #: backend/edit_virtual_tour.php:964 msgid "Field of View" msgstr "Látómező" #: backend/edit_virtual_tour.php:970 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3034 #: backend/virtual_tours.php:104 msgid "Default" msgstr "Alapértelmezett" #: backend/edit_virtual_tour.php:970 msgid "sets the panorama’s starting horizontal field of view in degrees." msgstr "a panoráma kezdő vízszintes látóterét fokban állítja be." #: backend/edit_virtual_tour.php:976 msgid "Min" msgstr "Perc" #: backend/edit_virtual_tour.php:976 msgid "sets the minimum pitch the viewer edge can be at, in degrees." msgstr "beállítja azt a minimális hangmagasságot, ahol a nézőél lehet, fokban." #: backend/edit_virtual_tour.php:982 msgid "Max" msgstr "Max" #: backend/edit_virtual_tour.php:982 msgid "sets the maximum pitch the viewer edge can be at, in degrees." msgstr "beállítja azt a maximális hangmagasságot, ahol a nézőél lehet, fokban." #: backend/edit_virtual_tour.php:988 msgid "HFOV Mobile Ratio" msgstr "HFOV mobil arány" #: backend/edit_virtual_tour.php:988 msgid "" "a lower ratio indicates a wider view on the mobile, while a higher value " "indicates a narrower view" msgstr "" "az alacsonyabb arány szélesebb nézetet jelez a mobilon, míg a magasabb érték " "szűkebb nézetet" #: backend/edit_virtual_tour.php:999 backend/pois.php:771 msgid "Interaction" msgstr "Kölcsönhatás" #: backend/edit_virtual_tour.php:1005 msgid "Pan Speed" msgstr "Pásztázási sebesség" #: backend/edit_virtual_tour.php:1005 backend/edit_virtual_tour.php:1011 msgid "" "adjusts panning speed from touch inputs: a lower value indicates a slower " "pan speed, while a higher value indicates a faster pan speed" msgstr "" "beállítja a pásztázási sebességet az érintéses bemenetektől: az alacsonyabb " "érték lassabb pásztázási sebességet jelez, míg a magasabb érték gyorsabb " "pásztázási sebességet jelez" #: backend/edit_virtual_tour.php:1011 msgid "Pan Speed Mobile" msgstr "Pásztázási sebesség mobil" #: backend/edit_virtual_tour.php:1017 msgid "Friction" msgstr "Súrlódás" #: backend/edit_virtual_tour.php:1017 backend/edit_virtual_tour.php:1023 msgid "" "controls the friction that slows down the viewer motion after it is dragged " "and released. higher values mean the motion stops faster." msgstr "" "szabályozza a súrlódást, amely lelassítja a néző mozgását, miután húzta és " "elengedte. A magasabb értékek azt jelentik, hogy a mozgás gyorsabban leáll." #: backend/edit_virtual_tour.php:1023 msgid "Friction Mobile" msgstr "Súrlódási mobil" #: backend/edit_virtual_tour.php:1034 backend/pois.php:1208 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1683 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1843 #: backend/sidebar.php:428 backend/markers.php:408 backend/plans.php:252 #: backend/plans.php:477 backend/edit_room.php:351 msgid "Preview" msgstr "Előnézet" #: backend/edit_virtual_tour.php:1039 msgid "Desktop" msgstr "Asztali" #: backend/edit_virtual_tour.php:1042 msgid "Current HFOV" msgstr "Jelenlegi HFOV" #: backend/edit_virtual_tour.php:1043 msgid "use the mouse wheel or the controls to zoom" msgstr "az egérkerékkel vagy a kezelőszervekkel nagyíthatja a" #: backend/edit_virtual_tour.php:1047 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: backend/edit_virtual_tour.php:1061 msgid "Note (only visible to administrators)" msgstr "Megjegyzés ( csak a rendszergazdák számára látható)" #: backend/edit_virtual_tour.php:1085 msgid "Public Key" msgstr "Nyilvános kulcs" #: backend/edit_virtual_tour.php:1091 backend/plans.php:88 #: backend/plans.php:313 msgid "Currency" msgstr "Pénznem" #: backend/edit_virtual_tour.php:1122 msgid "Create an account on" msgstr "Hozzon létre egy fiókot!" #: backend/edit_virtual_tour.php:1123 #, php-format msgid "" "Pay attention that you can make 2 configurations, one for test and " "one for live, by changing the selector on the %s dashboard at the top" msgstr "" "Ügyeljen arra, hogy 2 konfigurációt végezhet el, egyet teszthez és " "egyet élőhöz , ha módosítja a választót a tetején lévő %s " "irányítópulton." #: backend/edit_virtual_tour.php:1124 msgid "Fill your business information" msgstr "Töltse ki üzleti adatait" #: backend/edit_virtual_tour.php:1125 msgid "Configure your domain" msgstr "Konfigurálja a domaint" #: backend/edit_virtual_tour.php:1126 #, php-format msgid "" "Add your domain %s in the Domain field of the section " "DEFAULT WEBSITE DOMAIN" msgstr "" "Adja hozzá domainjét ( %s ) az ALAPÉRTELMEZETT WEBHELYDOMAIN " "szakasz Domain mezőjébe" #: backend/edit_virtual_tour.php:1127 msgid "Configure Regional Settings" msgstr "Konfigurálja a Regionális beállításokat" #: backend/edit_virtual_tour.php:1128 msgid "Add all the currencies in the section SUPPORTED CURRENCIES" msgstr "Adja hozzá az összes pénznemet a TÁMOGATOTT PÉNZTÁK részben" #: backend/edit_virtual_tour.php:1129 msgid "" "Enable the countries they can buy on your site in the section ENABLED " "COUNTRIES" msgstr "" "Engedélyezze azokat az országokat, amelyeket megvásárolhatnak a webhelyén az " "ENGEDÉLYEZETT ORSZÁGOK részben" #: backend/edit_virtual_tour.php:1130 msgid "Configure Taxes" msgstr "Adók konfigurálása" #: backend/edit_virtual_tour.php:1131 msgid "" "Click on Create New Tax a make sure to check Included in price" msgstr "" "Kattintson az Új adó létrehozása lehetőségre, és ellenőrizze, hogy " "jelölje be az Árban foglaltakat" #: backend/edit_virtual_tour.php:1132 msgid "Configure Checkout & Cart" msgstr "Pénztár és kosár konfigurálása" #: backend/edit_virtual_tour.php:1133 msgid "" "You can decide whether to register your customers or not by changing the " "option Allow Guests Only" msgstr "" "A Csak vendégek engedélyezése beállítás módosításával eldöntheti, " "hogy regisztrálja-e ügyfeleit vagy sem" #: backend/edit_virtual_tour.php:1134 msgid "Connect a payment gateway" msgstr "Fizetési átjáró csatlakoztatása" #: backend/edit_virtual_tour.php:1135 msgid "Get Api Key" msgstr "Szerezze be az Api kulcsot" #: backend/edit_virtual_tour.php:1136 msgid "Retrieve your public test or live API key and enter it above" msgstr "Kérje le nyilvános teszt- vagy élő API-kulcsát, és írja be fent" #: backend/edit_virtual_tour.php:1150 msgid "Multi resolution regenerate" msgstr "Többfelbontású regenerálódás" #: backend/edit_virtual_tour.php:1153 msgid "Success. Multi resolution panoramas will be regenerated in background." msgstr "Siker. A többfelbontású panorámaképek a háttérben regenerálódnak." #: backend/edit_virtual_tour.php:1154 msgid "An error has occured." msgstr "Hiba történt." #: backend/edit_virtual_tour.php:1170 msgid "Regeneration in progress, please wait ... Do not close this window!" msgstr "" "Regeneráció folyamatban van, kérjük, várjon ... Ne zárja be ezt az ablakot!" #: backend/edit_virtual_tour.php:1180 backend/rooms_menu_list.php:23 msgid "Add Category" msgstr "Kategória hozzáadása" #: backend/edit_virtual_tour.php:1186 backend/presentation.php:241 #: backend/presentation.php:290 backend/index.php:296 backend/markers.php:359 #: backend/dollhouse.php:138 backend/edit_room.php:905 msgid "Add" msgstr "Hozzáadás" #: backend/login.php:141 backend/users.php:50 backend/edit_profile.php:136 #: backend/edit_user.php:63 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: backend/login.php:146 msgid "Send Verification Code" msgstr "Ellenőrző kód küldése" #: backend/login.php:152 msgid "Verification code" msgstr "Hitelesítő kód" #: backend/login.php:158 msgid "New password" msgstr "Új jelszó" #: backend/login.php:167 backend/users.php:111 backend/edit_user.php:444 msgid "Repeat password" msgstr "Jelszó megismétlése" #: backend/login.php:175 msgid "Change password" msgstr "Jelszó megváltoztatása" #: backend/login.php:181 msgid "Back to Login" msgstr "Vissza" #: backend/login.php:187 msgid "Welcome Back!" msgstr "üdv ismét!" #: backend/login.php:191 msgid "Enter Username or E-mail" msgstr "Felhasználónév vagy e-mail beíratás" #: backend/login.php:198 msgid "Login" msgstr "Belépés" #: backend/login.php:203 msgid "Login with Google" msgstr "Bejelentkezés Google fiókkal" #: backend/login.php:208 msgid "Login with Facebook" msgstr "Bejelentkezés Facebook-kal" #: backend/login.php:213 msgid "Login with Twitter" msgstr "Bejelentkezés a Twitter fiókkal" #: backend/login.php:219 msgid "Forgot Password?" msgstr "Elfelejtette jelszavát?" #: backend/login.php:224 msgid "Create an Account" msgstr "Fiók létrehozása" #: backend/login.php:241 msgid "Create Account" msgstr "Fiók létrehozása" #: backend/login.php:244 #, php-format msgid "" "An account linked to the email %s was not found, do you want to register a " "new one?" msgstr "Az e-mailhez %s nem található fiók, regisztrál egy újat?" #: backend/login.php:247 msgid "Yes, Register" msgstr "Igen, regisztráljon" #: backend/login.php:258 msgid "Action required" msgstr "Szükséges művelet" #: backend/login.php:264 msgid "Associate a valid e-mail address to this account." msgstr "Érvényes e-mail cím társul ehhez a fiókhoz." #: backend/login.php:271 backend/index.php:412 msgid "Continue" msgstr "Folytatás" #: backend/login.php:284 msgid "Check your inbox for the verification code." msgstr "Ellenőrizze a beérkezett üzenetek között az ellenőrző kódot." #: backend/login.php:286 msgid "Password successfully changed!" msgstr "Jelszó sikeresen megváltozott!" #: backend/icons_library.php:57 msgid "ICONS LIBRARY" msgstr "IKONOK KÖNYVTÁR" #: backend/icons_library.php:73 msgid "You cannot create Icons Library on an external virtual tour!" msgstr "Külső virtuális túrán nem hozhat létre Ikontárat!" #: backend/icons_library.php:81 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Icons Library!" msgstr "A \"%s\" terv nem teszi lehetővé, hogy hozzon létre Ikonok Könyvtár!" #: backend/icons_library.php:109 msgid "Icons List" msgstr "Ikonok listája" #: backend/icons_library.php:114 msgid "Loading icons ..." msgstr "Betöltése ikonok ..." #: backend/pois.php:76 backend/virtual_tours.php:226 backend/edit_user.php:347 #: backend/dashboard.php:93 backend/sidebar.php:371 backend/statistics.php:114 #: backend/plans.php:35 backend/plans.php:230 backend/plans.php:455 #: backend/rooms.php:283 backend/topbar.php:151 backend/change_plan.php:145 msgid "POIs" msgstr "Poi" #: backend/pois.php:83 msgid "You cannot create POIs on an external virtual tour!" msgstr "Nem hozhat létre ÉP-okat egy külső virtuális bemutatón!" #: backend/pois.php:90 msgid "You have reached the maximum number of POIs allowed from your plan!" msgstr "Elérte a csomagból engedélyezett ÉP-k maximális számát!" #: backend/pois.php:99 backend/markers.php:104 msgid "Select a room first!" msgstr "Először válassz egy szobát!" #: backend/pois.php:100 backend/index.php:311 backend/markers.php:105 #: backend/preview.php:51 #, php-format msgid "No rooms created for this Virtual Tour. Go to %s and create a new one!" msgstr "" "Ehhez a virtuális túrához nem készült szoba. Menj a %s és hozzon létre egy " "újat!" #: backend/pois.php:100 backend/index.php:311 backend/virtual_tours.php:208 #: backend/edit_user.php:317 backend/dashboard.php:59 backend/sidebar.php:369 #: backend/statistics.php:84 backend/markers.php:105 backend/preview.php:51 #: backend/plans.php:33 backend/plans.php:228 backend/plans.php:453 #: backend/topbar.php:143 backend/change_plan.php:137 msgid "Rooms" msgstr "Szobák" #: backend/pois.php:106 backend/markers.php:111 msgid "MOVE" msgstr "Áthelyezés…" #: backend/pois.php:107 backend/index.php:299 backend/markers.php:112 msgid "EDIT" msgstr "SZERKESZTÉS" #: backend/pois.php:108 backend/index.php:348 msgid "DUPLICATE" msgstr "Ismétlődő" #: backend/pois.php:109 backend/video360.php:113 backend/index.php:308 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2099 backend/edit_showcase.php:24 #: backend/edit_advertisement.php:21 backend/edit_user.php:36 #: backend/edit_map.php:233 backend/markers.php:113 backend/gallery.php:237 #: backend/edit_product.php:22 msgid "DELETE" msgstr "DELETE" #: backend/pois.php:115 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3088 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3094 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3101 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3120 backend/edit_showcase.php:56 #: backend/dollhouse.php:624 backend/edit_room.php:506 msgid "Background Color" msgstr "Háttérszín" #: backend/pois.php:121 msgid "Tolerance" msgstr "Megértés" #: backend/pois.php:126 msgid "Apply" msgstr "Alkalmaz" #: backend/pois.php:135 backend/pois.php:173 backend/pois.php:1021 #: backend/edit_advertisement.php:85 msgid "Content" msgstr "Tartalom" #: backend/pois.php:138 backend/pois.php:151 backend/pois.php:871 #: backend/pois.php:1000 backend/pois.php:1261 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1656 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1816 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1941 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1996 #: backend/markers.php:122 backend/markers.php:132 backend/markers.php:252 #: backend/markers.php:322 backend/markers.php:461 msgid "Style" msgstr "Stílus" #: backend/pois.php:141 msgid "Schedule" msgstr "Időzítés" #: backend/pois.php:151 backend/pois.php:1000 msgid "style of the POI displayed within the panorama" msgstr "a panorámán belül megjelenített POI stílusát" #: backend/pois.php:154 backend/pois.php:157 backend/pois.php:792 #: backend/pois.php:1003 backend/pois.php:1006 backend/pois.php:1243 #: backend/index.php:375 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1616 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1775 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1923 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1978 backend/markers.php:135 #: backend/markers.php:138 backend/markers.php:186 backend/markers.php:325 #: backend/markers.php:328 backend/markers.php:443 msgid "Icon" msgstr "Ikon" #: backend/pois.php:158 backend/pois.php:1007 backend/index.php:374 #: backend/markers.php:139 backend/markers.php:329 msgid "Selection Area" msgstr "Kijelölési terület" #: backend/pois.php:159 backend/pois.php:1008 msgid "Embedded Image" msgstr "Beágyazott kép" #: backend/pois.php:160 backend/pois.php:1009 msgid "Embedded Text" msgstr "Beágyazott szöveg" #: backend/pois.php:161 backend/pois.php:1010 msgid "Embedded HTML" msgstr "Beágyazott HTML" #: backend/pois.php:162 backend/pois.php:1011 msgid "Embedded Slideshow" msgstr "Beágyazott diavetítés" #: backend/pois.php:163 backend/pois.php:1012 msgid "Embedded Video" msgstr "Beágyazott videó" #: backend/pois.php:164 backend/pois.php:1013 msgid "Embedded Video (with transparency)" msgstr "Beágyazott videó (átlátszósággal)" #: backend/pois.php:165 backend/pois.php:1014 msgid "Embedded Video (with background removal)" msgstr "Beágyazott videó (háttér eltávolítással)" #: backend/pois.php:166 backend/pois.php:1015 #: backend/ajax/get_advertisements.php:46 backend/edit_advertisement.php:68 #: backend/edit_advertisement.php:91 msgid "Embedded Link" msgstr "Beágyazott hivatkozás" #: backend/pois.php:167 backend/pois.php:1016 msgid "Embedded Object 3D" msgstr "Embedded Object 3D" #: backend/pois.php:169 backend/pois.php:198 backend/edit_profile.php:230 #: backend/edit_user.php:451 backend/markers.php:141 msgid "Change" msgstr "Változtatás" #: backend/pois.php:173 backend/pois.php:1021 msgid "content displayed when clicked on the POI" msgstr "tartalom jelenik meg, amikor a POI-ra kattintanak" #: backend/pois.php:180 backend/pois.php:1028 backend/index.php:349 msgid "Image (single)" msgstr "Kép (egyágyas)" #: backend/pois.php:181 msgid "Image (gallery)" msgstr "Kép (galéria)" #: backend/pois.php:182 backend/pois.php:1036 backend/index.php:350 #: backend/rooms.php:159 msgid "Video" msgstr "Videó" #: backend/pois.php:183 backend/pois.php:1040 backend/index.php:357 msgid "Video 360" msgstr "Videó 360" #: backend/pois.php:186 backend/pois.php:1052 msgid "Link (embed)" msgstr "Hivatkozás (beágyazás)" #: backend/pois.php:187 backend/pois.php:1056 backend/index.php:352 msgid "Link (external)" msgstr "Hivatkozás (külső)" #: backend/pois.php:188 backend/pois.php:262 backend/pois.php:1060 #: backend/index.php:353 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1557 msgid "Text" msgstr "Szöveg" #: backend/pois.php:189 backend/pois.php:1064 backend/index.php:354 msgid "Html" msgstr "Html" #: backend/pois.php:190 backend/pois.php:1068 backend/index.php:355 #: backend/index.php:383 msgid "Download" msgstr "Letöltés" #: backend/pois.php:191 backend/pois.php:1072 backend/forms_data.php:90 #: backend/index.php:356 backend/ajax/send_email.php:107 msgid "Form" msgstr "Űrlap" #: backend/pois.php:192 backend/pois.php:1076 backend/index.php:360 msgid "Google Maps" msgstr "Google Térkép" #: backend/pois.php:193 backend/pois.php:1080 backend/index.php:361 msgid "Object 360 (images)" msgstr "360. objektum (képek)" #: backend/pois.php:194 backend/pois.php:1084 backend/index.php:362 msgid "Object 3D" msgstr "Objektum 3D" #: backend/pois.php:195 backend/pois.php:1088 backend/index.php:363 #: backend/products.php:121 msgid "Product" msgstr "Termék" #: backend/pois.php:196 backend/pois.php:1092 backend/index.php:364 msgid "Switch Panorama" msgstr "Panoráma váltás" #: backend/pois.php:208 backend/pois.php:588 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1479 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1503 #: backend/publish.php:138 backend/poi_gallery.php:41 backend/gallery.php:252 #: backend/edit_room.php:745 msgid "Title" msgstr "Cím" #: backend/pois.php:214 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1509 msgid "Button" msgstr "Gomb" #: backend/pois.php:220 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1515 msgid "Reply" msgstr "Válasz" #: backend/pois.php:232 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1527 #: backend/edit_room.php:763 msgid "Send Notification" msgstr "Értesítés küldése" #: backend/pois.php:248 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1543 #: backend/settings.php:310 backend/settings.php:1090 backend/settings.php:1130 #: backend/settings.php:1202 backend/settings.php:1238 msgid "Enable" msgstr "Engedélyezés" #: backend/pois.php:254 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1549 msgid "Required" msgstr "Kötelező" #: backend/pois.php:263 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1558 msgid "Number" msgstr "Szám" #: backend/pois.php:266 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1561 msgid "Select" msgstr "Kiválasztás" #: backend/pois.php:267 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1562 msgid "Checkbox" msgstr "Jelölődoboz" #: backend/pois.php:268 backend/leads.php:88 backend/forms_data.php:88 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1563 msgid "Date" msgstr "Dátum" #: backend/pois.php:274 backend/pois.php:882 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1569 msgid "Label" msgstr "Címke" #: backend/pois.php:282 msgid "Displays the original panorama" msgstr "Megjeleníti az eredeti panorámát" #: backend/pois.php:286 backend/pois.php:639 msgid "Content - Image Link" msgstr "Tartalom - Képhivatkozás" #: backend/pois.php:295 msgid "Target" msgstr "Cél" #: backend/pois.php:297 msgid "Blank" msgstr "Üres" #: backend/pois.php:298 msgid "Self" msgstr "Ebben az ablakban" #: backend/pois.php:299 msgid "Parent" msgstr "Szülő" #: backend/pois.php:300 backend/pois.php:627 backend/dollhouse.php:573 msgid "Top" msgstr "Felső" #: backend/pois.php:304 backend/edit_room.php:665 msgid "Background Song Volume" msgstr "Háttérdalkötet" #: backend/pois.php:308 msgid "Google Maps Embed Code" msgstr "Google Térkép beágyazási kód" #: backend/pois.php:312 msgid "Google Street View Embed Code" msgstr "Google Street View beágyazási kód" #: backend/pois.php:316 msgid "Content - Text" msgstr "Tartalom - Szöveg" #: backend/pois.php:320 msgid "Content - Mixed" msgstr "Tartalom - Vegyes" #: backend/pois.php:324 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1484 msgid "Content - Html" msgstr "Tartalom - Html" #: backend/pois.php:331 msgid "Content - Product" msgstr "Tartalom – Termék" #: backend/pois.php:332 msgid "Choose a Product" msgstr "Válassz egy terméket" #: backend/pois.php:337 backend/pois.php:832 msgid "IMAGES GALLERY" msgstr "KÉPGALÉRIA" #: backend/pois.php:340 msgid "IMAGES OBJECT 360" msgstr "KÉPEK OBJEKTUM 360" #: backend/pois.php:348 backend/edit_room.php:36 msgid "Panorama Image" msgstr "Panorámakép" #: backend/pois.php:378 backend/pois.php:651 #: backend/ajax/get_advertisements.php:40 backend/edit_advertisement.php:66 #: backend/edit_advertisement.php:96 backend/rooms.php:158 msgid "Image" msgstr "Obrázek" #: backend/pois.php:413 msgid "Json" msgstr "Json" #: backend/pois.php:424 msgid "Upload Json" msgstr "Json feltöltése" #: backend/pois.php:443 backend/pois.php:744 msgid "File" msgstr "Fájl" #: backend/pois.php:454 backend/pois.php:484 backend/pois.php:755 msgid "Upload File" msgstr "Fájl feltöltése" #: backend/pois.php:473 msgid "Files" msgstr "Fájlok" #: backend/pois.php:502 msgid "Placement" msgstr "Elhelyezés" #: backend/pois.php:505 msgid "Floor" msgstr "Emelet" #: backend/pois.php:506 msgid "Wall" msgstr "Fal" #: backend/pois.php:517 backend/pois.php:708 msgid "Video MP4" msgstr "Videó MP4" #: backend/pois.php:528 backend/pois.php:720 backend/presentation.php:143 #: backend/edit_advertisement.php:160 backend/edit_room.php:41 msgid "Upload Video" msgstr "Videó feltöltése" #: backend/pois.php:552 msgid "Audio MP3" msgstr "Audio MP3" #: backend/pois.php:563 msgid "Upload Audio" msgstr "Hang feltöltése" #: backend/pois.php:568 backend/pois.php:1193 backend/edit_user.php:390 #: backend/sidebar.php:390 backend/plans.php:241 backend/plans.php:466 msgid "Music Library" msgstr "Zenei könyvtár" #: backend/pois.php:602 msgid "Auto Open" msgstr "Automatikus nyitás" #: backend/pois.php:608 msgid "Auto Close" msgstr "Automatikus bezárás" #: backend/pois.php:614 msgid "View Mode" msgstr "Nézet mód" #: backend/pois.php:616 backend/edit_map.php:117 msgid "Modal" msgstr "Felugró ablakban" #: backend/pois.php:617 msgid "Box (click)" msgstr "Doboz (kattintson)" #: backend/pois.php:618 msgid "Box (Hover)" msgstr "Doboz (lebegő)" #: backend/pois.php:624 msgid "Box Position" msgstr "Box pozíció" #: backend/pois.php:626 backend/dollhouse.php:571 msgid "Left" msgstr "Bal" #: backend/pois.php:628 backend/dollhouse.php:572 msgid "Right" msgstr "Jobbra" #: backend/pois.php:629 backend/dollhouse.php:574 msgid "Bottom" msgstr "Alul" #: backend/pois.php:686 msgid "Autoplay" msgstr "Automatikus lejátszás" #: backend/pois.php:692 msgid "Muted" msgstr "Némítva" #: backend/pois.php:699 msgid "Background Removal" msgstr "Háttér eltávolítása" #: backend/pois.php:709 msgid "Video WEBM + MOV" msgstr "Videó WEBM + MOV" #: backend/pois.php:771 msgid "3d model can be rotated" msgstr "3D-s modell forgatható" #: backend/pois.php:782 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1756 msgid "Icon + Label" msgstr "Ikon + címke" #: backend/pois.php:783 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1757 msgid "Label + Icon" msgstr "Címke + ikon" #: backend/pois.php:784 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1594 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1758 backend/markers.php:177 msgid "Only Icon" msgstr "Csak ikon" #: backend/pois.php:785 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1759 msgid "Only Label" msgstr "Csak címke" #: backend/pois.php:786 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1596 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1760 backend/markers.php:179 msgid "Custom Icons Library" msgstr "Egyéni ikonok könyvtára" #: backend/pois.php:793 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1618 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1777 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3227 #: backend/markers.php:187 msgid "Select Icon" msgstr "Ikon választása" #: backend/pois.php:802 backend/markers.php:196 msgid "Library Icon" msgstr "Könyvtár ikon" #: backend/pois.php:803 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1625 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1784 backend/markers.php:197 msgid "Select Library Icon" msgstr "Tár ikon kiválasztása" #: backend/pois.php:811 backend/markers.php:205 msgid "Animation" msgstr "Animáció" #: backend/pois.php:814 backend/markers.php:208 msgid "Bounce" msgstr "Pattogás" #: backend/pois.php:815 backend/markers.php:209 msgid "Flash" msgstr "Flash" #: backend/pois.php:816 backend/markers.php:210 msgid "Rubberband" msgstr "Gumiszalag" #: backend/pois.php:817 backend/markers.php:211 msgid "Shake X" msgstr "Rázza meg az X-et" #: backend/pois.php:818 backend/markers.php:212 msgid "Shake Y" msgstr "Rázza meg Y" #: backend/pois.php:819 backend/markers.php:213 msgid "Swing" msgstr "Ingás" #: backend/pois.php:820 backend/markers.php:214 msgid "Tada" msgstr "Tada" #: backend/pois.php:821 backend/markers.php:215 msgid "Wobble" msgstr "Támolygó" #: backend/pois.php:822 backend/markers.php:216 msgid "Jello" msgstr "Jello" #: backend/pois.php:823 backend/markers.php:217 msgid "Heartbeat" msgstr "Szívverés" #: backend/pois.php:824 backend/markers.php:218 msgid "Flip" msgstr "Átfordulás" #: backend/pois.php:838 msgid "Autoplay (seconds)" msgstr "Automatikus lejátszás (másodperc)" #: backend/pois.php:847 backend/pois.php:1249 backend/index.php:385 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1644 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1804 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1929 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1984 #: backend/markers.php:226 backend/markers.php:449 msgid "Color" msgstr "Szín" #: backend/pois.php:853 backend/pois.php:1255 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1650 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1810 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1935 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1990 #: backend/markers.php:232 backend/markers.php:455 msgid "Background" msgstr "Háttér" #: backend/pois.php:859 backend/markers.php:238 msgid "Border" msgstr "Szegély" #: backend/pois.php:865 backend/markers.php:244 msgid "CSS Class" msgstr "CSS osztály" #: backend/pois.php:873 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1658 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1818 backend/markers.php:254 msgid "Round" msgstr "Kerek" #: backend/pois.php:874 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1659 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1819 backend/markers.php:255 msgid "Square" msgstr "Négyzet" #: backend/pois.php:875 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1660 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1820 backend/markers.php:256 msgid "Round (outline)" msgstr "Kerek (vázlat)" #: backend/pois.php:876 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1661 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1821 backend/markers.php:257 msgid "Square (outline)" msgstr "Négyzet (körvonal)" #: backend/pois.php:888 backend/pois.php:1237 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1603 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1766 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1917 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1972 #: backend/markers.php:263 backend/markers.php:437 msgid "Tooltip Type" msgstr "Elemleírás típusa" #: backend/pois.php:891 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1610 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1769 backend/markers.php:270 msgid "Custom Text" msgstr "Egyéni szöveg" #: backend/pois.php:899 backend/markers.php:276 msgid "Tooltip Text" msgstr "Elemleírás szövege" #: backend/pois.php:909 msgid "Enable Schedule" msgstr "Ütemezés engedélyezése" #: backend/pois.php:917 msgid "Date - From" msgstr "Dátum - Feltől" #: backend/pois.php:923 msgid "Date - To" msgstr "Dátum - To" #: backend/pois.php:930 msgid "Monday" msgstr "Hétfő" #: backend/pois.php:931 msgid "Tuesday" msgstr "Kedd" #: backend/pois.php:932 msgid "Wednesday" msgstr "Szerda" #: backend/pois.php:933 msgid "Thursday" msgstr "Csütörtök" #: backend/pois.php:934 msgid "Friday" msgstr "Péntek" #: backend/pois.php:935 msgid "Saturday" msgstr "Szombat" #: backend/pois.php:936 msgid "Sunday" msgstr "Vasárnap" #: backend/pois.php:942 msgid "Hour - From" msgstr "Óra - Fel" #: backend/pois.php:948 msgid "Hour - To" msgstr "Óra - To" #: backend/pois.php:954 backend/markers.php:282 msgid "APPLY STYLE TO ALL" msgstr "A STÍLUS ALKALMAZÁSA MINDENKRE" #: backend/pois.php:960 msgid "drag the poi to change its position" msgstr "húzza a poi változtatni a pozícióját" #: backend/pois.php:961 backend/markers.php:289 msgid "drag the pointers to move and resize the content" msgstr "húzza a mutatókat a tartalom mozgatására és átméretezésére" #: backend/pois.php:964 backend/markers.php:292 msgid "Perspective" msgstr "Perspektíva" #: backend/pois.php:969 backend/markers.php:297 msgid "Size" msgstr "Méret" #: backend/pois.php:973 msgid "Z Order" msgstr "Z Rendelés" #: backend/pois.php:977 msgid "3d Transform" msgstr "3d Átalakítás" #: backend/pois.php:982 msgid "ADD POI" msgstr "POI HOZZÁADÁSA" #: backend/pois.php:983 msgid "EDIT MARKERS" msgstr "MARKEREK SZERKESZTÉSE" #: backend/pois.php:984 backend/index.php:306 backend/markers.php:305 #: backend/preview.php:44 msgid "PREVIEW" msgstr "ELŐNÉZET" #: backend/pois.php:996 msgid "Add POI" msgstr "ÉP hozzáadása" #: backend/pois.php:1032 backend/index.php:358 msgid "Images (gallery)" msgstr "Képek (galéria)" #: backend/pois.php:1107 msgid "Delete POI" msgstr "ÉP törlése" #: backend/pois.php:1110 msgid "Are you sure you want to delete the poi?" msgstr "Biztosan törli a poi-t?" #: backend/pois.php:1113 backend/edit_showcase.php:259 #: backend/edit_advertisement.php:225 backend/virtual_tours.php:166 #: backend/edit_user.php:421 backend/maps.php:205 backend/edit_map.php:279 #: backend/settings.php:1480 backend/markers.php:376 backend/rooms.php:265 #: backend/edit_product.php:110 msgid "Yes, Delete" msgstr "Igen, Törlés" #: backend/pois.php:1124 msgid "Duplicate POI" msgstr "Poi másolása" #: backend/pois.php:1127 msgid "Are you sure you want to duplicate the poi?" msgstr "Biztos, hogy meg akarod duplikálni a poi-t?" #: backend/pois.php:1129 backend/edit_map.php:216 backend/markers.php:156 #: backend/markers.php:345 msgid "Room Target" msgstr "Szoba cél" #: backend/pois.php:1134 backend/virtual_tours.php:233 backend/rooms.php:290 msgid "Yes, Duplicate" msgstr "Igen, duplikált" #: backend/pois.php:1145 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2014 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2035 backend/markers.php:387 msgid "Library Icons" msgstr "Könyvtárikonok" #: backend/pois.php:1224 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1959 msgid "POIs Settings" msgstr "ÉP-beállítások" #: backend/pois.php:1227 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1962 msgid "" "Are you sure you want to apply these settings to all existing POIs by " "overwriting them?" msgstr "" "Biztosan alkalmazza ezeket a beállításokat az összes meglévő ÉP-ban " "felülírva?" #: backend/pois.php:1268 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1948 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2003 backend/markers.php:468 #: backend/edit_room.php:939 msgid "Yes, Apply" msgstr "Igen, Jelentkezés" #: backend/pois.php:1375 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2253 #: backend/markers.php:531 msgid "Search Icon" msgstr "Keresési ikon" #: backend/pois.php:1376 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2254 #: backend/markers.php:532 msgid "Show All" msgstr "Összes mutatása" #: backend/pois.php:1378 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2256 #: backend/markers.php:534 msgid "No results found." msgstr "Nincs találat." #: backend/rooms_bulk.php:62 backend/index.php:302 backend/rooms.php:77 msgid "ROOMS" msgstr "Szobák" #: backend/rooms_bulk.php:78 backend/rooms.php:84 msgid "You cannot create Rooms on an external virtual tour!" msgstr "Külső virtuális túrán nem hozhat létre szobákat!" #: backend/rooms_bulk.php:87 msgid "Bulk room's create" msgstr "Tömeges szoba létrehozása" #: backend/rooms_bulk.php:90 msgid "" "Uploading multiple 360-degree panorama JPG/PNG images will automatically " "create all the rooms." msgstr "" "Feltöltése több 360 fokos panoráma JPG / PNG képek automatikusan létre az " "összes szobát." #: backend/rooms_bulk.php:90 backend/rooms.php:184 backend/rooms.php:222 msgid "Max allowed upload file size: " msgstr "Maximálisan engedélyezett feltöltési fájlméret: " #: backend/rooms_bulk.php:100 #, php-format msgid "You have %s remaining uploads!" msgstr "Van még %s feltöltések!" #: backend/rooms_bulk.php:122 msgid "Creating Rooms" msgstr "Szobák létrehozása" #: backend/rooms_bulk.php:122 backend/maps_bulk.php:106 msgid "Do not close this window!" msgstr "Ne csukja be ezt az ablakot!" #: backend/check_plan.php:19 #, php-format msgid "" "Your \"%s\" plan has expired! You will not be able to add new content, but " "only edit existing ones." msgstr "" "\"%s\" csomagja lejárt! Új tartalmat nem tud hozzáadni, csak a meglévőket " "szerkesztheti." #: backend/leads.php:52 msgid "LEADS" msgstr "Vezet" #: backend/leads.php:68 msgid "You cannot manage Leads on an external virtual tour!" msgstr "Külső virtuális túrán nem kezelheti az érdeklődőket!" #: backend/leads.php:76 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to manage Leads!" msgstr "A \"%s\" terved nem teszi lehetővé az érdeklődők kezelésére!" #: backend/leads.php:105 backend/forms_data.php:114 backend/users.php:69 msgid "export" msgstr "exportálás" #: backend/leads.php:107 backend/forms_data.php:116 backend/statistics.php:216 msgid "reset" msgstr "alaphelyzetbe állítás" #: backend/leads.php:116 msgid "Reset Leads" msgstr "Érdeklődők alaphelyzetbe állítása" #: backend/leads.php:119 msgid "Are you sure you want to reset all leads for this virtual tour?" msgstr "" "Biztosan visszaállítja az összes érdeklődőt ehhez a virtuális bemutatóhoz?" #: backend/leads.php:122 backend/forms_data.php:131 backend/statistics.php:231 msgid "Yes, Reset" msgstr "Igen, Alaphelyzetbe állítás" #: backend/presentation.php:58 msgid "PRESENTATION" msgstr "Bemutató" #: backend/presentation.php:74 msgid "You cannot create Presentations on an external virtual tour!" msgstr "Külső virtuális bemutatón nem hozhat létre bemutatókat!" #: backend/presentation.php:82 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Presentations!" msgstr "A \"%s\" terved nem teszi lehetővé prezentációk létrehozását!" #: backend/presentation.php:95 backend/presentation.php:195 msgid "Manual Presentation" msgstr "Kézi bemutató" #: backend/presentation.php:96 backend/presentation.php:175 msgid "Automatic Presentation" msgstr "Automatikus bemutató" #: backend/presentation.php:97 backend/presentation.php:121 msgid "Video Presentation" msgstr "Videó" #: backend/presentation.php:121 msgid "a recorded video is used as a presentation" msgstr "felvett videót használnak prezentációként" #: backend/presentation.php:126 msgid "Youtube/Vimeo Link or upload Video MP4 / Webm" msgstr "Youtube/Vimeo Link vagy videó feltöltése MP4/Webm" #: backend/presentation.php:160 msgid "Screencast" msgstr "Screencast" #: backend/presentation.php:161 msgid "1. Open tour in a new window" msgstr "1. Nyissa meg a bemutatót új ablakban" #: backend/presentation.php:162 msgid "2. Click the button Open screencast app" msgstr "2. Kattintson a Képernyőközvetítő alkalmazás megnyitása gombra" #: backend/presentation.php:163 msgid "3. Record your screen by selecting the open window" msgstr "3. Rögzítse a képernyőt a megnyitott ablak kiválasztásával" #: backend/presentation.php:164 msgid "4. Upload the recorded video" msgstr "4. Töltse fel a rögzített videót" #: backend/presentation.php:175 msgid "" "automatic presentation consists of looking around the room by rotating and " "moving on to the next one" msgstr "" "az automatikus kiszerelés abból áll, hogy a helyiség körül forogva és " "továbblépve a következőre" #: backend/presentation.php:181 msgid "Rotate speed" msgstr "Fordulatszám elforgatása" #: backend/presentation.php:181 msgid "-1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed counterclockwise" msgstr "" "-1-től -10-ig az óramutató járásával megegyező irányban, 1-10 sebesség az " "óramutató járásával ellentétes irányban" #: backend/presentation.php:195 msgid "" "the manual presentation consists in defining the order, changing the views " "of the rooms and add possible narrative text" msgstr "" "a kézi bemutató a sorrend meghatározásából, a szobák nézeteinek " "megváltoztatásából és a lehetséges narratív szöveg hozzáadásából áll" #: backend/presentation.php:201 msgid "LOADING PRESENTATION ..." msgstr "RAKODÁS BEMUTATÁSA ..." #: backend/presentation.php:222 backend/forms_data.php:89 #: backend/dollhouse.php:549 msgid "Room" msgstr "Szoba" #: backend/presentation.php:232 msgid "Wait after change room (ms)" msgstr "Várakozás az öltöző után (ms)" #: backend/presentation.php:240 backend/presentation.php:289 msgid "Remove" msgstr "Eltávolítás" #: backend/presentation.php:255 msgid "Action" msgstr "Művelet" #: backend/presentation.php:257 msgid "Select an action" msgstr "Művelet kijelölése" #: backend/presentation.php:258 msgid "Change the view" msgstr "A nézet módosítása" #: backend/presentation.php:259 msgid "Narrate a text" msgstr "Szöveg elmesélése" #: backend/presentation.php:265 msgid "Narrate text (Carriage Return to split text into sentences)" msgstr "" "Szöveg elbeszélése (Kocsi vissza a szöveg mondatokra való felosztására)" #: backend/presentation.php:269 msgid "Wait time after narration (ms)" msgstr "Várakozási idő a kísérőszöveg után (ms)" #: backend/presentation.php:274 msgid "Frame the desired view" msgstr "A kívánt nézet keretbe váza" #: backend/presentation.php:278 msgid "Animation duration (ms)" msgstr "Animáció időtartama (ms)" #: backend/presentation.php:282 msgid "Wait time after animation (ms)" msgstr "Várakozási idő animáció után (ms)" #: backend/presentation.php:301 backend/dollhouse.php:83 msgid "Remove Room" msgstr "Apartman eltávolítása" #: backend/presentation.php:304 msgid "" "Are you sure you want to remove room and all its actions from presentation?" msgstr "" "Biztosan eltávolítja a helyiséget és annak minden műveletét a bemutatóból?" #: backend/presentation.php:307 backend/presentation.php:324 msgid "Yes, Remove" msgstr "Igen, Eltávolítás" #: backend/presentation.php:318 msgid "Remove Action" msgstr "Művelet eltávolítása" #: backend/presentation.php:321 msgid "Are you sure you want to remove action from room's presentation?" msgstr "Biztosan eltávolítja a műveletet a szoba bemutatójából?" #: backend/video360.php:54 msgid "360 VIDEO TOUR" msgstr "360-OS VIDEÓTÚR" #: backend/video360.php:70 msgid "You cannot create 360 videos on an external virtual tour!" msgstr "Külső virtuális túrán nem készíthet 360°-os videókat!" #: backend/video360.php:78 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create 360 videos!" msgstr "Az Ön „%s” terve nem teszi lehetővé 360°-os videók létrehozását!" #: backend/video360.php:86 msgid "CREATE 360 VIDEO" msgstr "360°-OS VIDEÓ LÉTREHOZÁSA" #: backend/video360.php:112 backend/gallery.php:236 msgid "DOWNLOAD" msgstr "LETÖLTÉS" #: backend/video360.php:118 backend/video360.php:121 msgid "No 360 video generated for this virtual tour." msgstr "Ehhez a virtuális körúthoz nem készült 360 fokos videó." #: backend/video360.php:136 backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 #: backend/plans.php:221 backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "Select All" msgstr "Összes kiválasztása" #: backend/video360.php:139 msgid "Select None" msgstr "Kijelölés megszűntetése" #: backend/video360.php:142 msgid "" "click to select / deselect a room - drag to change its order - enter the " "duration in seconds" msgstr "" "kattintson a szoba kiválasztásához / kijelölésének törléséhez - húzza a " "sorrend módosításához - adja meg az időtartamot másodpercben" #: backend/video360.php:156 msgid "Resolution" msgstr "Felbontás" #: backend/video360.php:166 msgid "Duration Slide" msgstr "Duration Slide" #: backend/video360.php:170 msgid "Set to All" msgstr "Állítsa az Összesre" #: backend/video360.php:176 msgid "Video Duration" msgstr "Videó időtartama" #: backend/video360.php:182 backend/gallery.php:210 msgid "audio file must be uploaded into music library." msgstr "hangfájlt fel kell tölteni a zenei könyvtárba." #: backend/video360.php:184 backend/gallery.php:212 msgid "No Audio" msgstr "Nincs hang" #: backend/video360.php:198 backend/gallery.php:227 msgid "GENERATE" msgstr "GENERÁL" #: backend/video360.php:201 msgid "CANCEL" msgstr "MÉGSEM" #: backend/video360.php:213 msgid "Generate 360 video" msgstr "360 fokos videó létrehozása" #: backend/video360.php:216 backend/gallery.php:279 msgid "Generation in progress, please wait ... Do not close this window!" msgstr "Generálás folyamatban, kérem, várjon... Ne zárja be ezt az ablakot!" #: backend/forms_data.php:52 msgid "FORMS" msgstr "Formák" #: backend/forms_data.php:68 msgid "You cannot manage Forms on an external virtual tour!" msgstr "Külső virtuális túrán nem kezelheti az űrlapokat!" #: backend/forms_data.php:76 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to manage Forms!" msgstr "A \"%s\" terved nem teszi lehetővé az Űrlapok kezelését!" #: backend/forms_data.php:91 backend/forms_data.php:92 #: backend/forms_data.php:93 backend/forms_data.php:94 #: backend/forms_data.php:95 backend/forms_data.php:96 #: backend/forms_data.php:97 backend/forms_data.php:98 #: backend/forms_data.php:99 backend/forms_data.php:100 #: backend/settings.php:1129 msgid "Field" msgstr "Mező" #: backend/forms_data.php:125 msgid "Reset Forms Data" msgstr "Űrlapadatok alaphelyzetbe állítása" #: backend/forms_data.php:128 msgid "Are you sure you want to reset all forms data for this virtual tour?" msgstr "Biztosan alaphelyzetbe állítja a virtuális bemutató összes űrlapját?" #: backend/index.php:294 msgid "ADD ACTION" msgstr "MŰVELET HOZZÁADÁSA" #: backend/index.php:295 msgid "ADD ROOM" msgstr "HELY HOZZÁADÁSA" #: backend/index.php:297 backend/plans.php:497 backend/poi_gallery.php:54 #: backend/gallery.php:265 backend/edit_room.php:389 backend/edit_room.php:864 msgid "Save" msgstr "Mentés" #: backend/index.php:298 msgid "Search Virtual Tour ..." msgstr "Keresés Virtuális túra ..." #: backend/index.php:300 backend/edit_virtual_tour_ui.php:463 msgid "EDITOR UI" msgstr "SZERKESZTŐ UI" #: backend/index.php:301 msgid "3D VIEW" msgstr "3D NÉZET" #: backend/index.php:303 backend/maps.php:66 backend/maps_bulk.php:48 msgid "MAPS" msgstr "Térképek" #: backend/index.php:304 backend/gallery.php:70 msgid "GALLERY" msgstr "GALÉRIA" #: backend/index.php:305 backend/info.php:53 msgid "INFO BOX" msgstr "INFORMÁCIÓS MEZŐ" #: backend/index.php:307 backend/publish.php:64 msgid "PUBLISH" msgstr "KÖZZÉTÉTEL" #: backend/index.php:309 msgid "Search Map ..." msgstr "Keresés Térkép ..." #: backend/index.php:310 msgid "Rooms assigned" msgstr "Hozzárendelt szobák" #: backend/index.php:312 msgid "markers" msgstr "Markerek" #: backend/index.php:313 msgid "pois" msgstr "Poi" #: backend/index.php:314 msgid "Content - Link or upload Image" msgstr "Tartalom - Kép csatolása vagy feltöltése" #: backend/index.php:315 msgid "Content - Panorama Image" msgstr "Tartalom - Panorámakép" #: backend/index.php:316 msgid "Content - Link or upload Json" msgstr "Tartalom - Json csatolása vagy feltöltése" #: backend/index.php:317 msgid "Embedded - Link or upload Image" msgstr "Embedded - Kép csatolása vagy feltöltése" #: backend/index.php:318 msgid "Content - Youtube/Vimeo Link or upload Video MP4" msgstr "Tartalom - Youtube / Vimeo Link vagy feltölteni Video MP4" #: backend/index.php:319 msgid "Embedded - Youtube Link or upload Video MP4" msgstr "Embedded - Youtube Link vagy video MP4 feltöltése" #: backend/index.php:320 msgid "Embedded - upload Video WEBM + MOV" msgstr "Embedded - videó feltöltése WEBM + MOV" #: backend/index.php:321 msgid "Embedded - upload Video MP4 with Chroma background" msgstr "Beágyazott – MP4 videó feltöltése Chroma háttérrel" #: backend/index.php:322 msgid "Content - Audio MP3 Link or upload Audio MP3" msgstr "Tartalom - Audio MP3 Link vagy feltöltés Audio MP3" #: backend/index.php:323 msgid "Content - Video 360 MP4" msgstr "Tartalom - Video 360 MP4" #: backend/index.php:324 msgid "Embedded - Link" msgstr "Beágyazott - Link" #: backend/index.php:325 msgid "Embedded - Text" msgstr "Beágyazott – szöveg" #: backend/index.php:326 msgid "Embedded - HTML" msgstr "Beágyazott – HTML" #: backend/index.php:327 msgid "Content - Link" msgstr "Tartalom - Link" #: backend/index.php:328 backend/index.php:329 msgid "Content - Link (external)" msgstr "Tartalom - Link (külső)" #: backend/index.php:330 msgid "Content - Object 3D" msgstr "Tartalom - Objektum 3D" #: backend/index.php:331 msgid "Embedded - Object 3D" msgstr "Beágyazott – 3D objektum" #: backend/index.php:332 msgid "Please select an icon from library" msgstr "Válasszon egy ikont a tárból" #: backend/index.php:333 msgid "Search Room ..." msgstr "Keresőszoba ..." #: backend/index.php:334 msgid "DRAG TO CHANGE POSITION" msgstr "HÚZÁS A POZÍCIÓ MEGVÁLTOZTATÁSÁHOZ" #: backend/index.php:335 backend/rooms.php:176 msgid "Panorama image" msgstr "Panorámakép" #: backend/index.php:336 backend/rooms.php:183 msgid "Accepted only images in JPG/PNG format." msgstr "Csak JPG/PNG formátumú képeket fogadunk el." #: backend/index.php:337 msgid "Panorama video" msgstr "Panorámavideó" #: backend/index.php:338 msgid "Accepted only 360 degree videos in MP4 format." msgstr "Elfogadott csak 360 fokos videók MP4 formátumban." #: backend/index.php:339 backend/index.php:341 msgid "Initial Image" msgstr "Kezdeti kép" #: backend/index.php:340 msgid "The initial image must be the same size as the video stream." msgstr "A kezdeti képnek meg kell egyeznie a videofolyam méretével." #: backend/index.php:342 msgid "The initial image must be the same size as the lottie file." msgstr "A kiinduló képnek meg kell egyeznie a lotte fájl méretével." #: backend/index.php:343 backend/settings.php:805 msgid "Valid" msgstr "Érvényes" #: backend/index.php:344 backend/settings.php:807 msgid "Invalid" msgstr "Érvénytelen" #: backend/index.php:345 msgid "No images in this gallery." msgstr "Nincs kép ebben a galériában." #: backend/index.php:346 msgid "No files in this media library." msgstr "Ebben a médiatárban nincsenek fájlok." #: backend/index.php:347 msgid "No files in this icon library." msgstr "Ebben az ikonkönyvtárban nincsenek fájlok." #: backend/index.php:351 msgid "Link (emded)" msgstr "Hivatkozás (emded)" #: backend/index.php:365 msgid "Embed (image)" msgstr "Beágyazás (kép)" #: backend/index.php:366 msgid "Embed (slideshow)" msgstr "Beágyazás (diavetítés)" #: backend/index.php:367 msgid "Embed (video)" msgstr "Videó beágyazása" #: backend/index.php:368 msgid "Embed (video with transparency)" msgstr "Beágyazás (videó áttetszőséggel)" #: backend/index.php:369 msgid "Embed (video with background removal)" msgstr "Beágyazás (videó háttér eltávolítással)" #: backend/index.php:370 msgid "Embed (object3d)" msgstr "Beágyazás (object3d)" #: backend/index.php:371 msgid "Embed (link)" msgstr "Beágyazás (hivatkozás)" #: backend/index.php:372 msgid "Embed (text)" msgstr "Beágyazás (szöveg)" #: backend/index.php:373 msgid "Embed (html)" msgstr "Beágyazás (html)" #: backend/index.php:378 msgid "Are you sure you want to delete?" msgstr "Biztos, hogy törölni akarod?" #: backend/index.php:379 msgid "File size is too big." msgstr "A fájlméret túl nagy." #: backend/index.php:381 msgid "All Categories" msgstr "Összes kategória" #: backend/index.php:382 msgid "All Users" msgstr "Összes felhasználó" #: backend/index.php:384 msgid "Are you sure? the contents of this element will be lost!" msgstr "Biztos vagy benne? ennek az elemnek a tartalma elvész!" #: backend/index.php:386 msgid "Border Color" msgstr "Szegély színe" #: backend/index.php:387 msgid "Rooms List" msgstr "Apartmanok listája" #: backend/index.php:388 msgid "Creating a New Tour" msgstr "Új körút létrehozása" #: backend/index.php:389 msgid "Creating the first Room" msgstr "Az első szoba létrehozása" #: backend/index.php:390 msgid "Creating the second Room" msgstr "A második szoba létrehozása" #: backend/index.php:391 msgid "Creating a Marker" msgstr "Marker létrehozása" #: backend/index.php:392 msgid "Preview the tour" msgstr "Tekintse meg a túra előnézetét" #: backend/index.php:393 msgid "Click on the menu item Virtual Tours" msgstr "Kattintson a Virtuális túrák menüpontra" #: backend/index.php:394 msgid "Click on the menu item List Tours" msgstr "Kattintson a List Tours menüpontra" #: backend/index.php:395 msgid "This is the section to create a tour" msgstr "Ez a szakasz a körutazás létrehozásához" #: backend/index.php:396 msgid "Enter the name of the tour" msgstr "Adja meg a túra nevét" #: backend/index.php:397 backend/index.php:402 msgid "Click on button Create" msgstr "Kattintson a Létrehozás gombra" #: backend/index.php:398 msgid "Click on the menu item Rooms" msgstr "Kattintson a Szobák menüpontra" #: backend/index.php:399 msgid "Click on the plus icon" msgstr "Kattintson a plusz ikonra" #: backend/index.php:400 msgid "Enter the name of the room" msgstr "Adja meg a szoba nevét" #: backend/index.php:401 msgid "" "Upload a 360 panorama image for this Room by selecting from the Browse button and then click Upload" msgstr "" "Töltsön fel egy 360°-os panorámaképet ehhez a szobához a Tallózás " "gombbal, majd kattintson a Feltöltés gombra" #: backend/index.php:403 msgid "" "Congratulations, your first room has been created, now create the second one" msgstr "Gratulálunk, az első szobája elkészült, most hozza létre a másodikat" #: backend/index.php:404 msgid "" "Congratulations, your second room has been created, now let's look at how to " "create a marker to navigate from one to the other" msgstr "" "Gratulálunk, a második szobád elkészült, most nézzük meg, hogyan hozhatsz " "létre jelölőt az egyikből a másikba való navigáláshoz" #: backend/index.php:405 msgid "Click on the menu item Markers" msgstr "Kattintson a Jelölők menüpontra" #: backend/index.php:406 msgid "Select the first room" msgstr "Válassza ki az első szobát" #: backend/index.php:407 msgid "" "Drag the view and center the white cursor at the position where you want to " "add the marker" msgstr "" "Húzza el a nézetet, és középre helyezze a fehér kurzort arra a helyre, ahová " "a jelölőt hozzá szeretné adni" #: backend/index.php:408 msgid "Here you can select the destination room linked to this marker" msgstr "Itt választhatja ki a jelölőhöz kapcsolódó rendeltetési helyiséget" #: backend/index.php:409 msgid "Click the button Add to create the marker" msgstr "Kattintson a Hozzáadás gombra a jelölő létrehozásához" #: backend/index.php:410 msgid "Congratulations, your marker has been created" msgstr "Gratulálunk, a jelölő elkészült" #: backend/index.php:411 msgid "" "And finally let's preview the tour you just created. Click on the menu item " "Preview" msgstr "" "És végül nézzük meg az imént létrehozott körutat. Kattintson az Előnézet " "menüpontra" #: backend/index.php:413 msgid "Are you sure you want to exit the tour creation wizard?" msgstr "Biztosan kilép a körutazás-készítő varázslóból?" #: backend/index.php:414 msgid "Are you sure you want to update the preset?" msgstr "Biztosan frissíteni szeretné az előre beállított értéket?" #: backend/index.php:415 msgid "Are you sure you want to delete the preset?" msgstr "Biztosan törli az előre beállított értéket?" #: backend/index.php:416 msgid "Are you sure you want to apply the preset?" msgstr "Biztosan alkalmazza az előre beállított értéket?" #: backend/index.php:417 msgid "QUICK ADD THIS MARKER" msgstr "GYORS HOZZÁADÁSA EZT A JELÖLŐT" #: backend/index.php:418 msgid "ADD THIS MARKER" msgstr "HOZZÁADJA EZT A JELÖLŐT" #: backend/index.php:419 msgid "List" msgstr "Lista" #: backend/index.php:420 msgid "Grid" msgstr "Rács" #: backend/index.php:425 msgid "UPDATE IN PROGRESS" msgstr "FOLYAMATBAN LÉVŐ FRISSÍTÉS" #: backend/index.php:429 msgid "Not close this window" msgstr "Ne zárja be ezt az ablakot" #: backend/music_library.php:56 msgid "MUSIC LIBRARY" msgstr "ZENEI KÖNYVTÁR" #: backend/music_library.php:72 msgid "You cannot use Music Library on an external virtual tour!" msgstr "Külső virtuális túrán nem használhatja a Zenei könyvtárat!" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:67 backend/edit_virtual_tour_ui.php:80 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:93 backend/edit_virtual_tour_ui.php:546 msgid "Room name" msgstr "Helyiség neve" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:442 backend/edit_virtual_tour_ui.php:499 msgid "Main Form" msgstr "Főlap" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:479 msgid "You cannot edit UI on an external virtual tour!" msgstr "Nem szerkesztheti a felhasználói felületet külső virtuális túrán!" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:500 msgid "Default Markers Style" msgstr "Alapértelmezett jelölőstílus" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:501 msgid "Default POIs Style" msgstr "Alapértelmezett POI-stílus" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:502 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2059 #: backend/edit_room.php:430 msgid "Presets" msgstr "Készletek" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:553 backend/edit_room.php:634 msgid "Annotation Title" msgstr "Jegyzet címe" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:555 backend/edit_room.php:640 msgid "Annotation Description" msgstr "Jegyzet leírása" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:656 msgid "Show Tour Title" msgstr "A körút címének megjelenítése" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:674 msgid "Show Audio" msgstr "Hang lejátszása" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:692 msgid "Show Fullscreen" msgstr "Teljes képernyő megjelenítése" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:710 msgid "Show Floorplan" msgstr "Alaprajz mutatják" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:712 backend/edit_virtual_tour_ui.php:745 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:768 backend/edit_virtual_tour_ui.php:935 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:969 backend/edit_virtual_tour_ui.php:999 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1029 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1157 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1179 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1268 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1327 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1355 msgid "Hidden" msgstr "Rejtett" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:713 msgid "Visible, minimized on Mobile" msgstr "Látható, minimálisra csökkentve a mobilon" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:714 msgid "Visible, minimized on Desktop and Mobile" msgstr "Látható, minimálisra csökkentve asztali és mobileszközökön" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:715 backend/edit_virtual_tour_ui.php:747 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:770 backend/edit_virtual_tour_ui.php:937 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:971 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1001 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1031 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1181 msgid "Visible, opened" msgstr "Látható, megnyitott" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:716 msgid "Visible, no minimap" msgstr "Látható, nincs minitérkép" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:722 backend/edit_virtual_tour_ui.php:857 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:888 backend/edit_map.php:222 #: backend/dollhouse.php:553 backend/dollhouse.php:554 msgid "Position" msgstr "Pozíció" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:724 backend/edit_virtual_tour_ui.php:859 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:890 backend/gallery.php:200 msgid "Top Left" msgstr "Balra fent" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:725 backend/edit_virtual_tour_ui.php:860 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:891 backend/gallery.php:201 msgid "Top Right" msgstr "Jobbra fent" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:743 msgid "Show Map" msgstr "Térkép megjelenítése" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:746 backend/edit_virtual_tour_ui.php:769 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:936 backend/edit_virtual_tour_ui.php:970 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1000 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1030 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1180 msgid "Visible, minimized" msgstr "Látható, minimalizált" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:765 msgid "Show Rooms List Menu" msgstr "Szobák listája menü megjelenítése" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:780 backend/edit_virtual_tour_ui.php:822 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1205 msgid "Autoclose" msgstr "A szoba listamenüjének automatikus betúza" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:780 msgid "" "automatically closes the rooms list menu when you click on any item in it" msgstr "" "automatikusan bezárja a szobák lista menüjét, ha rákattint valamelyik elemre" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:822 msgid "automatically closes the menu when you click on any item in it" msgstr "" "automatikusan bezárja a menüt, ha rákattint a benne lévő bármely elemre" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:832 msgid "Show Annotations" msgstr "Széljegyzetek mutatják" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:876 msgid "Show Logo" msgstr "Logó megjelenítése" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:882 backend/dollhouse.php:552 #: backend/gallery.php:158 backend/edit_room.php:182 msgid "Height" msgstr "Magasság" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:901 msgid "Show Nav Control" msgstr "Nav control megjelenítése" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:920 backend/change_plan.php:202 msgid "Voice Commands" msgstr "Hangparancsok" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:923 msgid "Enabled, paused" msgstr "Engedélyezve, szünetelve" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:924 msgid "Enabled, autostart" msgstr "Engedélyezve, automatikus indítás" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:932 msgid "Show Custom" msgstr "Egyéni megjelenítése" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:967 msgid "Show Info" msgstr "Információk mutatják" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:997 msgid "Show 3D View" msgstr "3D nézet megjelenítése" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1027 msgid "Show Gallery" msgstr "Galéria megmutatva" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1057 msgid "Show Compass" msgstr "Iránytű megjelenítése" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1078 msgid "Show Whatsapp" msgstr "Mutasd a Whatsappot" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1104 msgid "Show Facebook Messenger" msgstr "A Facebook Messenger megjelenítése" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1130 msgid "Arrows Prev/Next" msgstr "Előző/Következő nyilak" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1133 msgid "Enabled, Mobile and Desktop" msgstr "Engedélyezve, Mobil és Asztali" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1134 msgid "Enabled, only Desktop" msgstr "Engedélyezve, csak asztali" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1155 msgid "Arrows Room's List Slider" msgstr "Nyilak szoba listája csúszka" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1158 msgid "Visible, Go to Room" msgstr "Látható, Ugrás a szobába" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1159 msgid "Visible, Scroll" msgstr "Látható, Scroll" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1177 msgid "Show Room's List Slider" msgstr "A szobalista csúszkáinak megmutatva" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1205 msgid "" "automatically closes the room's list slider when you click on any item in it" msgstr "" "automatikusan bezárja a szoba lista csúszkáját, ha rákattint a benne lévő " "bármely elemre" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1215 msgid "Show Icons toggle" msgstr "Ikonok megjelenítése váltás" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1241 msgid "Show Auto Rotation toggle" msgstr "Automatikus forgatási váltás megjelenítése" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1266 msgid "Show Device Orientation" msgstr "Eszköz tájolásának mutatják" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1269 msgid "Visible, disabled" msgstr "Látható, letiltott" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1270 msgid "Visible, enabled" msgstr "Látható, engedélyezve" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1293 msgid "Drag Enabled when Device Orientation On" msgstr "Húzás engedélyezve, ha az eszköztájolás be van kapcsolva" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1301 msgid "Show Web VR" msgstr "Webes VR mutatják" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1328 backend/plans.php:40 #: backend/plans.php:64 backend/plans.php:289 backend/dollhouse.php:576 msgid "Visible" msgstr "Látható" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1329 msgid "Visible, autostart" msgstr "Látható, automatikus indítás" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1353 msgid "Show Share" msgstr "Megosztás mutatják" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1356 msgid "Visible, share tour" msgstr "Látható, túra megosztása" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1357 msgid "Visible, share current position" msgstr "Látható, ossza meg jelenlegi pozícióját" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1381 msgid "Show Main Form" msgstr "Fő űrlap mutatják" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1405 msgid "Show Meeting" msgstr "Találkozó megjelenítése" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1409 msgid "Enabled, opened" msgstr "Engedélyezve, megnyitva" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1433 msgid "Show Live Session" msgstr "Élő munkamenet megjelenítése" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1592 backend/markers.php:175 msgid "Icon + Room's Name" msgstr "Ikon + Szoba neve" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1593 backend/markers.php:176 msgid "Room's Name + Icon" msgstr "Szoba neve + Ikon" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1595 backend/markers.php:178 msgid "Only Room's Name" msgstr "Csak a szoba neve" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1597 backend/markers.php:180 msgid "Preview Room" msgstr "Előnézeti szoba" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1606 backend/markers.php:266 msgid "Target Room's Name" msgstr "A célszoba neve" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1607 backend/markers.php:267 msgid "Target Room's Preview (Rounded)" msgstr "Célszoba előnézete (lekerekített)" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1608 backend/markers.php:268 msgid "Target Room's Preview (Squared)" msgstr "Célszoba előnézete (négyzetes)" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1609 backend/markers.php:269 msgid "Target Room's Preview (Rectangular)" msgstr "Célszoba előnézete (téglalap alakú)" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1688 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1695 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1710 msgid "ROOM NAME" msgstr "SZOBA NEVE" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1740 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1893 msgid "Apply to all" msgstr "Alkalmazás mindenre" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1848 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1855 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1870 msgid "POI LABEL" msgstr "ÉP CÍMKE" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1904 backend/markers.php:424 msgid "Markers Settings" msgstr "Jelölők beállításai" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1907 backend/markers.php:427 msgid "" "Are you sure you want to apply these settings to all existing markers by " "overwriting them?" msgstr "" "Biztosan alkalmazza ezeket a beállításokat az összes meglévő jelölőre " "felülírva?" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2061 #: backend/ajax/get_editor_ui_presets.php:26 backend/edit_room.php:433 msgid "Add new preset" msgstr "Új készlet hozzáadása" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2091 msgid "Public" msgstr "Nyilvános" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2096 msgid "ADD / UPDATE" msgstr "HOZZÁADÁS / FRISSÍTÉS" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2102 msgid "APPLY PRESET" msgstr "Beállításkészlet alkalmazása" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3029 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3040 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3050 msgid "Icon Position" msgstr "Ikon pozíció" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3031 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3042 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3052 msgid "Icon Button - Left" msgstr "Ikon gomb – bal" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3032 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3043 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3053 msgid "Icon Button - Center" msgstr "Ikon gomb – Középen" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3033 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3044 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3054 msgid "Icon Button - Right" msgstr "Ikon gomb – jobbra" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3055 msgid "Menu Item" msgstr "Menüelem" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3071 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3081 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3126 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3133 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3146 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3163 msgid "Main Color" msgstr "Fő szín" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3107 msgid "Text Color" msgstr "Szövegszín" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3140 msgid "Icon Main Color" msgstr "Ikon fő színe" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3177 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3191 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3201 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3214 msgid "Hover Color" msgstr "Szín rámutatáskor" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3208 msgid "Icon Hover Color" msgstr "Ikon szín egérmutató alatt" #: backend/ajax/upload_announce_video.php:38 #: backend/ajax/upload_presentation_video.php:37 #: backend/ajax/upload_room_video.php:40 #: backend/ajax/upload_content_video.php:48 msgid "Only mp4 files are supported." msgstr "Csak az mp4 fájlok támogatottak." #: backend/ajax/upload_announce_video.php:42 #: backend/ajax/upload_announce_image.php:42 #: backend/ajax/upload_content_file.php:35 #: backend/ajax/upload_content_image.php:56 #: backend/ajax/upload_s_logo_image.php:56 #: backend/ajax/upload_logo_nadir_image.php:41 #: backend/ajax/upload_content_audio.php:41 #: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:48 #: backend/ajax/upload_media_library_file.php:51 #: backend/ajax/upload_gallery_image.php:51 #: backend/ajax/upload_map_image.php:57 #: backend/ajax/upload_presentation_video.php:41 #: backend/ajax/upload_room_image.php:72 #: backend/ajax/upload_background_video.php:41 #: backend/ajax/upload_room_alt_image.php:80 #: backend/ajax/upload_intro_image.php:56 backend/ajax/upload_content_3d.php:42 #: backend/ajax/upload_song.php:41 #: backend/ajax/upload_room_alt_image_poi.php:81 #: backend/ajax/upload_import_zip.php:43 #: backend/ajax/upload_music_library_file.php:33 #: backend/ajax/upload_logo_image.php:56 backend/ajax/upload_room_json.php:44 #: backend/ajax/upload_icon_image.php:36 #: backend/ajax/upload_object360_image.php:51 #: backend/ajax/upload_content_json.php:41 #: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:56 #: backend/ajax/upload_room_video.php:44 #: backend/ajax/upload_b_background_image.php:48 #: backend/ajax/upload_product_image.php:51 #: backend/ajax/upload_custom_thumb.php:54 #: backend/ajax/upload_background_image.php:69 #: backend/ajax/upload_content_video.php:52 msgid "File not provided." msgstr "A fájl nincs megtéve." #: backend/ajax/upload_announce_image.php:38 #: backend/ajax/upload_logo_nadir_image.php:37 #: backend/ajax/upload_intro_image.php:52 #: backend/ajax/upload_b_background_image.php:44 msgid "Only jpg,png,gif,webp files are supported." msgstr "Csak a jpg, png, gif, webp fájlok támogatottak." #: backend/ajax/get_plans.php:114 backend/change_plan.php:116 #: payments/stripe_api.php:181 msgid "month" msgstr "hónap" #: backend/ajax/get_plans.php:116 backend/change_plan.php:118 #: payments/stripe_api.php:183 msgid "year" msgstr "év" #: backend/ajax/get_plans.php:118 backend/change_plan.php:120 #: payments/stripe_api.php:185 msgid "months" msgstr "hónap" #: backend/ajax/get_plans.php:123 backend/change_plan.php:108 msgid "Free" msgstr "Ingyenes" #: backend/ajax/register.php:19 backend/ajax/add_user.php:18 #: backend/ajax/save_profile.php:29 backend/ajax/save_user.php:46 msgid "Username already registered!" msgstr "Felhasználónév már regisztrált!" #: backend/ajax/register.php:26 backend/ajax/add_user.php:25 #: backend/ajax/save_profile.php:36 backend/ajax/save_user.php:53 msgid "E-mail already registered!" msgstr "E-mail már regisztrált!" #: backend/ajax/register.php:48 backend/ajax/add_user.php:35 #: backend/ajax/save_profile.php:71 msgid "Error" msgstr "Hiba" #: backend/ajax/upload_content_image.php:52 msgid "Only jpg,png,gif files are supported." msgstr "Csak jpg, png, gif fájlok támogatottak." #: backend/ajax/get_advertisements.php:43 backend/edit_advertisement.php:67 #: backend/edit_advertisement.php:136 msgid "Mp4 Video" msgstr "Mp4 videó" #: backend/ajax/upload_s_logo_image.php:52 #: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:44 #: backend/ajax/upload_background_image.php:65 msgid "Only jpg,png,webp files are supported." msgstr "Csak a jpg, png, webp fájlok támogatottak." #: backend/ajax/change_password_forgot.php:20 #: backend/ajax/change_password_forgot.php:28 msgid "Error, retry later" msgstr "Hiba, majd később újra meg kell próbálni" #: backend/ajax/change_password_forgot.php:24 msgid "Invalid verification code" msgstr "Érvénytelen ellenőrző kód" #: backend/ajax/get_users.php:73 msgid "today" msgstr "ma" #: backend/ajax/get_users.php:75 msgid "day" msgstr "nap" #: backend/ajax/get_users.php:79 msgid "days" msgstr "nap" #: backend/ajax/upload_content_audio.php:37 backend/ajax/upload_song.php:37 msgid "Only mp3 files are supported." msgstr "Csak mp3 fájlok támogatottak." #: backend/ajax/upload_map_image.php:53 backend/ajax/upload_room_image.php:68 #: backend/ajax/upload_background_video.php:37 #: backend/ajax/upload_room_alt_image.php:76 #: backend/ajax/upload_room_alt_image_poi.php:77 #: backend/ajax/upload_logo_image.php:52 #: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:52 #: backend/ajax/upload_custom_thumb.php:50 msgid "Only jpg,png files are supported." msgstr "Csak jpg, png fájlok támogatottak." #: backend/ajax/upload_content_3d.php:37 msgid "Only gltf,glb,usdz files are supported." msgstr "Csak a gltf, glb, usdz fájlok támogatottak." #: backend/ajax/get_categories.php:16 msgid "edit" msgstr "szerkesztés" #: backend/ajax/get_categories.php:16 msgid "delete" msgstr "törlés" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:25 #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:140 #: backend/ajax/get_paypal_subscription.php:26 #: backend/ajax/get_paypal_subscription.php:89 #: backend/ajax/get_paypal_subscription.php:93 backend/ajax/save_user.php:74 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:22 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:129 msgid "An error has occurred, please try again later" msgstr "Hiba történt. Kérem próbálja újra később" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:127 #: payments/stripe_webhooks.php:64 payments/stripe_webhooks.php:96 #: payments/stripe_api.php:146 msgid "Changed plan" msgstr "Változott terv" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 #: backend/ajax/send_email.php:95 backend/ajax/send_email.php:162 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/users.php:49 #: backend/users.php:83 backend/edit_profile.php:130 backend/edit_user.php:57 #: backend/settings.php:256 payments/stripe_webhooks.php:65 #: payments/stripe_webhooks.php:97 payments/stripe_api.php:97 #: payments/stripe_api.php:147 services/cron.php:28 msgid "Username" msgstr "Felhasználónév" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 #: payments/stripe_webhooks.php:65 payments/stripe_webhooks.php:97 #: payments/stripe_api.php:147 msgid "Old Plan" msgstr "Régi terv" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 backend/plans.php:57 #: payments/stripe_webhooks.php:65 payments/stripe_webhooks.php:97 #: payments/stripe_api.php:147 msgid "New Plan" msgstr "Új csomag" #: backend/ajax/upload_import_zip.php:39 msgid "Only zip files are supported." msgstr "Csak a zip fájlok támogatottak." #: backend/ajax/upload_room_json.php:40 backend/ajax/upload_content_json.php:37 msgid "Only json files are supported." msgstr "Csak a json fájlok támogatottak." #: backend/ajax/duplicate_virtual_tour.php:42 #: backend/ajax/duplicate_room.php:21 msgid "duplicated" msgstr "duplikálva" #: backend/ajax/send_email.php:83 msgid "New registered user" msgstr "Új regisztrált felhasználó" #: backend/ajax/send_email.php:95 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/users.php:52 #: backend/edit_user.php:135 payments/stripe_api.php:97 services/cron.php:28 msgid "Plan" msgstr "Terv" #: backend/ajax/send_email.php:95 backend/edit_user.php:178 #: payments/stripe_api.php:97 msgid "Expires on" msgstr "Lejárat dátuma" #: backend/ajax/send_email.php:123 msgid "Lead" msgstr "Érdeklődő" #: backend/ajax/send_email.php:144 msgid "New tour created" msgstr "Új turné létrehozva" #: backend/ajax/send_email.php:162 backend/edit_user.php:370 msgid "Tour" msgstr "Út" #: backend/ajax/upload_background_image.php:57 msgid "Retry." msgstr "Újra." #: backend/ajax/associate_email.php:13 msgid "E-mail address already in use!" msgstr "Már használatban van az e-mail cím!" #: backend/ajax/associate_email.php:22 backend/ajax/associate_email.php:27 msgid "Error, retry later!" msgstr "Hiba, majd később újra!" #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:116 payments/stripe_api.php:96 msgid "Cancelled plan" msgstr "Törölt terv" #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/edit_user.php:145 #: backend/topbar.php:49 services/cron.php:28 msgid "Expired" msgstr "Lejárt" #: backend/users.php:18 msgid "USERS" msgstr "Felhasználók" #: backend/users.php:25 msgid "User's Role Permissions" msgstr "A felhasználó szerepkör-engedélyei" #: backend/users.php:28 msgid "ADMINISTRATOR" msgstr "Rendszergazda" #: backend/users.php:28 msgid "manage users | manage plans | manage tours of all users" msgstr "" "felhasználók kezelése | tervek kezelése | kezelheti az összes felhasználó " "körutait" #: backend/users.php:29 msgid "EDITOR" msgstr "Szerkesztő" #: backend/users.php:29 msgid "they only manage the tours that are associated with them" msgstr "csak a hozzájuk kapcsolódó túrákat kezelik" #: backend/users.php:30 msgid "CUSTOMER" msgstr "Ügyfél" #: backend/users.php:30 msgid "" "they only manage their own tours with restrictions based on the plan " "subscribed" msgstr "" "csak saját túráikat kezelik, korlátozásokkal az előfizetett terv alapján" #: backend/users.php:38 msgid "ADD USER" msgstr "FELHASZNÁLÓ HOZZÁADÁSA" #: backend/users.php:51 backend/users.php:95 backend/edit_user.php:105 msgid "Role" msgstr "Szerepkör" #: backend/users.php:53 msgid "Registration Date" msgstr "Regisztráció ideje" #: backend/users.php:54 msgid "Expires in" msgstr "Lejárat dátuma" #: backend/users.php:55 backend/edit_user.php:115 backend/edit_user.php:139 #: backend/dollhouse.php:623 backend/topbar.php:38 backend/topbar.php:46 msgid "Active" msgstr "Aktív" #: backend/users.php:77 msgid "New User" msgstr "Új felhasználó" #: backend/users.php:97 backend/edit_user.php:107 msgid "Customer" msgstr "Vásárló" #: backend/users.php:98 backend/edit_user.php:108 msgid "Administrator" msgstr "Adminisztrátor" #: backend/users.php:99 backend/edit_user.php:109 msgid "Editor" msgstr "Szerkesztő" #: backend/products.php:53 msgid "PRODUCTS" msgstr "TERMÉKEK" #: backend/products.php:69 msgid "You cannot manage products on an external virtual tour!" msgstr "Külső virtuális túrán nem kezelheti a termékeket!" #: backend/products.php:77 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to manage Products!" msgstr "Az Ön „%s” terve nem teszi lehetővé a termékek kezelését!" #: backend/products.php:96 backend/products.php:122 backend/plans.php:39 #: backend/plans.php:82 backend/plans.php:307 backend/edit_product.php:47 msgid "Price" msgstr "Ár" #: backend/products.php:100 msgid "you can change the currency in the shop tab of the tour settings" msgstr "a túrabeállítások bolt lapján módosíthatja a pénznemet" #: backend/edit_showcase.php:22 msgid "EDIT SHOWCASE" msgstr "KIRAKAT SZERKESZTÉSE" #: backend/edit_showcase.php:38 backend/edit_advertisement.php:35 #: backend/edit_product.php:36 msgid "Details" msgstr "Részletek" #: backend/edit_showcase.php:50 backend/publish.php:106 msgid "Friendly URL" msgstr "Barátságos URL-cím" #: backend/edit_showcase.php:64 msgid "Custom HTML Header" msgstr "Egyéni HTML-fejléc" #: backend/edit_showcase.php:70 msgid "Custom HTML Footer" msgstr "Egyéni HTML lábléc" #: backend/edit_showcase.php:82 backend/edit_showcase.php:117 #: backend/edit_advertisement.php:102 backend/settings.php:531 #: backend/settings.php:569 backend/settings.php:607 backend/settings.php:645 msgid "DELETE IMAGE" msgstr "KÉP TÖRLÉSE" #: backend/edit_showcase.php:112 msgid "Banner image" msgstr "Banner kép" #: backend/edit_showcase.php:129 msgid "Upload Banner Image" msgstr "Szalagcímkép feltöltése" #: backend/edit_showcase.php:156 backend/edit_advertisement.php:202 #: backend/edit_user.php:363 msgid "Assigned Virtual Tours" msgstr "Hozzárendelt virtuális túrák" #: backend/edit_showcase.php:156 msgid "Viewer" msgstr "Megtekintő" #: backend/edit_showcase.php:156 backend/edit_user.php:392 #: backend/sidebar.php:406 backend/plans.php:245 backend/plans.php:470 #: backend/change_plan.php:170 msgid "Landing" msgstr "Leszállás" #: backend/edit_showcase.php:172 backend/publish.php:203 msgid "Share & Embed" msgstr "Megosztás & Beágyazás" #: backend/edit_showcase.php:178 msgid "Showcase Link" msgstr "Hivatkozás bemutatója" #: backend/edit_showcase.php:196 msgid "Showcase Friendly Url Link" msgstr "Kirakat barátságos URL link" #: backend/edit_showcase.php:214 msgid "Showcase Embed Code" msgstr "Kód beágyazása" #: backend/edit_showcase.php:235 msgid "Custom Showcase CSS" msgstr "Egyéni kirakat CSS" #: backend/edit_showcase.php:252 msgid "Delete Showcase" msgstr "Kirakat törlése" #: backend/edit_showcase.php:255 msgid "Are you sure you want to delete the showcase?" msgstr "Biztosan törli a bemutatót?" #: backend/edit_showcase.php:270 backend/publish.php:379 #: backend/edit_room.php:875 msgid "QR Code" msgstr "QR-kód" #: backend/edit_advertisement.php:19 msgid "EDIT ADVERTISEMENT" msgstr "HIRDETÉS SZERKESZTÉSE" #: backend/edit_advertisement.php:47 msgid "Call to Action Link" msgstr "Cselekvésre ösztönző hivatkozás" #: backend/edit_advertisement.php:53 msgid "Skippable after" msgstr "Kihagyható után" #: backend/edit_advertisement.php:53 msgid "enter -1 to wait for the video to end" msgstr "írja be a -1-et, hogy megvárja a videó végét" #: backend/edit_advertisement.php:74 msgid "Automatically assigns to new virtual tours" msgstr "Automatikus hozzárendelés új virtuális túrákhoz" #: backend/edit_advertisement.php:144 msgid "DELETE VIDEO" msgstr "VIDEÓ TÖRLÉSE" #: backend/edit_advertisement.php:187 msgid "Assigned Plans" msgstr "Hozzárendelt tervek" #: backend/edit_advertisement.php:218 msgid "Delete Advertisement" msgstr "Hirdetés törlése" #: backend/edit_advertisement.php:221 msgid "Are you sure you want to delete the advertisement?" msgstr "Biztos, hogy törölni szeretné a hirdetést?" #: backend/edit_profile.php:17 msgid "EDIT PROFILE" msgstr "Profil szerkesztése" #: backend/edit_profile.php:30 msgid "" "Please complete your profile with the required fields (*) before continuing " "to use the application." msgstr "" "Az alkalmazás további használata előtt töltse ki profilját a szükséges " "mezőkkel (*)." #: backend/edit_profile.php:39 backend/edit_user.php:192 #: backend/settings.php:1123 msgid "Personal Informations" msgstr "Személyes adatok" #: backend/edit_profile.php:45 backend/edit_user.php:198 #: backend/settings.php:1136 msgid "First Name" msgstr "Keresztnév" #: backend/edit_profile.php:51 backend/edit_user.php:204 #: backend/settings.php:1141 msgid "Last Name" msgstr "Vezetéknév" #: backend/edit_profile.php:57 backend/edit_user.php:210 #: backend/settings.php:1146 msgid "Company" msgstr "Cég" #: backend/edit_profile.php:63 backend/edit_user.php:216 #: backend/settings.php:1151 msgid "Tax Id" msgstr "Adóazonosító jel" #: backend/edit_profile.php:69 backend/edit_user.php:222 #: backend/settings.php:1156 msgid "Address" msgstr "Cím" #: backend/edit_profile.php:75 backend/edit_user.php:228 #: backend/settings.php:1161 msgid "City" msgstr "Város" #: backend/edit_profile.php:81 backend/edit_user.php:234 #: backend/settings.php:1166 msgid "State / Province / Region" msgstr "Megye" #: backend/edit_profile.php:87 backend/edit_user.php:240 #: backend/settings.php:1171 msgid "Zip / Postal Code" msgstr "Irányítószám" #: backend/edit_profile.php:93 backend/edit_user.php:246 #: backend/settings.php:1176 msgid "Country" msgstr "Ország" #: backend/edit_profile.php:94 msgid "Select country" msgstr "Válasszon országot" #: backend/edit_profile.php:102 backend/edit_user.php:252 #: backend/settings.php:1181 msgid "Telephone" msgstr "Telefon" #: backend/edit_profile.php:115 msgid "SAVE AND CONTINUE" msgstr "MENTÉS ÉS FOLYTATÁS" #: backend/edit_profile.php:124 backend/edit_user.php:51 msgid "Account" msgstr "Fiók" #: backend/edit_profile.php:179 msgid "CHANGE" msgstr "Módosítása" #: backend/edit_profile.php:189 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: backend/edit_profile.php:198 msgid "UPLOAD" msgstr "Feltölt" #: backend/edit_profile.php:199 msgid "CREATE" msgstr "Létrehozás" #: backend/edit_profile.php:211 backend/edit_user.php:432 msgid "Change Password" msgstr "Jelszó megváltoztatása" #: backend/virtual_tours.php:77 msgid "VIRTUAL TOURS" msgstr "VIRTUÁLIS TÚRÁK" #: backend/virtual_tours.php:105 backend/settings.php:366 msgid "External" msgstr "Külső" #: backend/virtual_tours.php:111 backend/settings.php:304 msgid "Sample" msgstr "minta" #: backend/virtual_tours.php:111 msgid "includes sample data in this tour" msgstr "mintaadatokat tartalmaz ebben a körutazásban" #: backend/virtual_tours.php:118 msgid "Edit" msgstr "Szerkesztés" #: backend/virtual_tours.php:120 backend/virtual_tours.php:319 msgid "Import" msgstr "Importálás" #: backend/virtual_tours.php:131 msgid "" "You have reached the maximum number of Virtual Tours allowed from your plan!" msgstr "Elérte a maximális számú virtuális túrák megengedett a terv!" #: backend/virtual_tours.php:142 msgid "LOADING VIRTUAL TOURS ..." msgstr "VIRTUÁLIS TÚRÁK BETÖLTÉSE ..." #: backend/virtual_tours.php:160 msgid "Delete Virtual Tour" msgstr "Virtuális bemutató törlése" #: backend/virtual_tours.php:163 msgid "" "Are you sure you want to delete the entire virtual tour, included rooms, " "markers, pois and map?" msgstr "" "Biztosan törli a teljes virtuális túrát, beleértve a szobákat, jelölőket, " "tartást és térképet?" #: backend/virtual_tours.php:177 msgid "Duplicate Virtual Tour" msgstr "Virtuális túra másolása" #: backend/virtual_tours.php:180 msgid "Are you sure you want to duplicate the entire virtual tour?" msgstr "Biztosan megkettőzi a teljes virtuális túrát?" #: backend/virtual_tours.php:184 backend/edit_user.php:385 #: backend/sidebar.php:374 backend/plans.php:233 backend/plans.php:458 #: backend/change_plan.php:162 msgid "Info Box" msgstr "Info doboz" #: backend/virtual_tours.php:190 backend/sidebar.php:372 backend/plans.php:231 #: backend/plans.php:456 backend/change_plan.php:194 msgid "Maps" msgstr "Bản đồ" #: backend/virtual_tours.php:196 backend/sidebar.php:373 backend/plans.php:232 #: backend/plans.php:457 msgid "Products" msgstr "Termékek" #: backend/virtual_tours.php:220 backend/edit_user.php:332 #: backend/dashboard.php:76 backend/sidebar.php:370 backend/statistics.php:99 #: backend/plans.php:34 backend/plans.php:229 backend/plans.php:454 #: backend/topbar.php:147 backend/change_plan.php:141 msgid "Markers" msgstr "Jelölők" #: backend/virtual_tours.php:244 msgid "Download Virtual Tour" msgstr "Virtuális túra letöltése" #: backend/virtual_tours.php:247 msgid "Are you sure you want to download the virtual tour?" msgstr "Biztos, hogy szeretné letölteni a virtuális túra?" #: backend/virtual_tours.php:248 msgid "You cannot download virtual tour from this demo server" msgstr "Nem tölthet le virtuális turnét erről a demo szerverről" #: backend/virtual_tours.php:251 msgid "Standalone" msgstr "Önálló" #: backend/virtual_tours.php:253 msgid "Importable" msgstr "Importálható" #: backend/virtual_tours.php:265 msgid "New Virtual Tour" msgstr "Új virtuális túra" #: backend/virtual_tours.php:268 msgid "Are you sure you want to create a tour containing sample data?" msgstr "Biztos benne, hogy mintaadatokat tartalmazó túrát szeretne létrehozni?" #: backend/virtual_tours.php:271 msgid "Yes, Create" msgstr "Igen, Létrehozás" #: backend/virtual_tours.php:282 msgid "Import Virtual Tour" msgstr "Virtuális túra importálása" #: backend/virtual_tours.php:290 msgid "Zip File" msgstr "ZIP fájl" #: backend/virtual_tours.php:301 backend/rooms.php:190 backend/rooms.php:228 #: backend/edit_room.php:820 msgid "Upload" msgstr "Feltöltés" #: backend/edit_user.php:33 msgid "EDIT USER" msgstr "FELHASZNÁLÓ SZERKESZTÉSE" #: backend/edit_user.php:122 msgid "CHANGE PASSWORD" msgstr "JELSZÓ MÓDOSÍTÁSA" #: backend/edit_user.php:142 msgid "Active (expiring)" msgstr "Aktív (lejáró)" #: backend/edit_user.php:148 backend/topbar.php:52 msgid "Invalid payment" msgstr "Érvénytelen kifizetés" #: backend/edit_user.php:158 msgid "Current Plan" msgstr "Jelenlegi csomag" #: backend/edit_user.php:166 msgid "Manual Expiration Date" msgstr "Kézi lejárati dátum" #: backend/edit_user.php:166 msgid "set expiration date manually (leave empty for automatic)" msgstr "manuálisan állítsa be a lejárati dátumot (hagyja üresen az automatikus" #: backend/edit_user.php:172 msgid "Manual Expiration Time" msgstr "Manuális lejárati idő" #: backend/edit_user.php:172 msgid "set expiration time manually (leave empty for automatic)" msgstr "manuálisan állítsa be a lejárati időt (hagyja üresen az automatikus" #: backend/edit_user.php:179 msgid "Never" msgstr "Soha" #: backend/edit_user.php:268 backend/dashboard.php:109 #: backend/statistics.php:129 msgid "Disk Space Used" msgstr "Használt lemezterület" #: backend/edit_user.php:270 backend/edit_user.php:287 #: backend/dashboard.php:111 msgid "analyze" msgstr "elemezni" #: backend/edit_user.php:285 msgid "Uploaded Files Size" msgstr "Feltöltött fájlok mérete" #: backend/edit_user.php:302 backend/dashboard.php:42 backend/dashboard.php:161 #: backend/sidebar.php:362 backend/plans.php:32 backend/plans.php:224 #: backend/plans.php:449 backend/topbar.php:139 backend/change_plan.php:133 msgid "Virtual Tours" msgstr "Virtuális túrák" #: backend/edit_user.php:369 msgid "Assign" msgstr "Hozzárendelés" #: backend/edit_user.php:371 msgid "Edit Tour" msgstr "Utazás szerkesztése" #: backend/edit_user.php:372 backend/sidebar.php:367 backend/plans.php:226 #: backend/plans.php:451 msgid "Editor UI" msgstr "Szerkesztő felület" #: backend/edit_user.php:373 msgid "Create Rooms" msgstr "Szobák létrehozása" #: backend/edit_user.php:374 msgid "Edit Rooms" msgstr "Szobák szerkesztése" #: backend/edit_user.php:375 msgid "Delete Rooms" msgstr "Szobák törlése" #: backend/edit_user.php:376 msgid "Create Markers" msgstr "Jelölők létrehozása" #: backend/edit_user.php:377 msgid "Edit Markers" msgstr "Jelölők szerkesztése" #: backend/edit_user.php:378 msgid "Delete Markers" msgstr "Jelölők törlése" #: backend/edit_user.php:379 msgid "Create POIs" msgstr "POI-k létrehozása" #: backend/edit_user.php:380 msgid "Edit POIs" msgstr "POI-k szerkesztése" #: backend/edit_user.php:381 msgid "Delete POIs" msgstr "POI-k törlése" #: backend/edit_user.php:382 msgid "Create Maps" msgstr "Térképek létrehozása" #: backend/edit_user.php:383 msgid "Edit Maps" msgstr "Térképek szerkesztése" #: backend/edit_user.php:384 msgid "Delete Maps" msgstr "Térképek törlése" #: backend/edit_user.php:388 backend/sidebar.php:388 backend/plans.php:239 #: backend/plans.php:464 msgid "Icons Library" msgstr "Ikonok könyvtára" #: backend/edit_user.php:391 backend/sidebar.php:401 backend/plans.php:243 #: backend/plans.php:468 msgid "Publish" msgstr "Közzététel" #: backend/edit_user.php:393 backend/sidebar.php:420 backend/plans.php:249 #: backend/plans.php:474 backend/change_plan.php:234 msgid "Forms" msgstr "Űrlapok" #: backend/edit_user.php:394 backend/sidebar.php:421 backend/plans.php:250 #: backend/plans.php:475 backend/edit_room.php:739 msgid "Leads" msgstr "Ügyfelek" #: backend/edit_user.php:395 backend/change_plan.php:286 msgid "Shop" msgstr "Webáruház" #: backend/edit_user.php:397 msgid "360 Video" msgstr "360 fokos videó" #: backend/edit_user.php:413 msgid "Delete User" msgstr "Felhasználó törlése" #: backend/edit_user.php:416 msgid "Are you sure you want to delete the user?" msgstr "Biztosan törli a felhasználót?" #: backend/edit_user.php:417 msgid "" "Attention: all the virtual tours assigned to this user will be deleted!!!" msgstr "Figyelem: a felhasználóhoz rendelt összes virtuális túra törlődik!!!" #: backend/vendor/keditor/landing_editor.php:33 msgid "Loading landing page content ..." msgstr "A céloldal tartalmának betöltése ..." #: backend/vendor/keditor/landing_editor.php:38 msgid "Saving landing page content ... Do not close this window!" msgstr "A céloldal tartalmának mentése ... Ne csukja be ezt az ablakot!" #: backend/vendor/keditor/info_editor.php:27 msgid "Loading info content ..." msgstr "Betöltése info tartalom ..." #: backend/vendor/keditor/info_editor.php:32 msgid "Saving info content ... Do not close this window!" msgstr "Info tartalom mentése ... Ne csukja be ezt az ablakot!" #: backend/showcases.php:16 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Showcases!" msgstr "A \"%s\" terv nem teszi lehetővé, hogy hozzon létre Showcases!" #: backend/showcases.php:24 msgid "SHOWCASES" msgstr "Bemutatja" #: backend/poi_object360.php:22 backend/poi_embed_gallery.php:22 #: backend/poi_gallery.php:22 backend/gallery.php:103 #: backend/edit_product.php:87 msgid "Images List" msgstr "Képek listája" #: backend/poi_object360.php:22 backend/poi_embed_gallery.php:22 #: backend/poi_gallery.php:22 backend/gallery.php:103 #: backend/edit_product.php:87 msgid "drag images to change order" msgstr "képek húzása a sorrend megváltoztatásához" #: backend/poi_object360.php:27 backend/poi_embed_gallery.php:27 #: backend/poi_gallery.php:27 backend/gallery.php:108 backend/edit_room.php:837 #: backend/edit_product.php:92 msgid "Loading images ..." msgstr "Képek betöltése ..." #: backend/dashboard.php:6 #, php-format msgid "" "Welcome to %s configuration panel, where you can create your virtual tours " "in a few simple steps." msgstr "" "Üdvözöljük %s konfigurációs panelen, ahol néhány egyszerű lépésben " "létrehozhatja virtuális túrákat." #: backend/dashboard.php:16 msgid "DASHBOARD" msgstr "Műszerfal" #: backend/dashboard.php:22 msgid "Welcome" msgstr "Üdvözöljük" #: backend/dashboard.php:31 msgid "START TOUR CREATION WIZARD" msgstr "INDÍTSA EL TÚRAKÉSZÍTÉSI VARÁZSLÓT" #: backend/dashboard.php:126 backend/statistics.php:144 msgid "Total Visitors" msgstr "Összes látogató" #: backend/dashboard.php:141 backend/statistics.php:159 msgid "Online Visitors" msgstr "Online látogatók" #: backend/dashboard.php:157 msgid "Visitors N." msgstr "Látogatók N." #: backend/dashboard.php:161 #, php-format msgid "No virtual tours created yet. Go to %s and create a new one!" msgstr "" "Még nem hoztak létre virtuális túrákat. Menj a %s és hozzon létre egy újat!" #: backend/publish.php:81 backend/settings.php:100 backend/topbar.php:35 msgid "Status" msgstr "Állapot" #: backend/publish.php:87 msgid "Current status" msgstr "Jelenlegi állapot" #: backend/publish.php:87 msgid "Activated" msgstr "Aktiválva" #: backend/publish.php:87 msgid "Deactivated" msgstr "Kikapcsolva" #: backend/publish.php:92 msgid "DEACTIVATE" msgstr "Kikapcsolása" #: backend/publish.php:96 msgid "ACTIVATE" msgstr "AKTÍVÁL" #: backend/publish.php:116 msgid "SET FRIENDLY URL" msgstr "BARÁTSÁGOS URL beállítása" #: backend/publish.php:125 msgid "Password Protection" msgstr "Jelszóvédelem" #: backend/publish.php:132 msgid "leave empty to disable password protection" msgstr "hagyja üresen a jelszóvédelem letiltásához" #: backend/publish.php:159 backend/change_plan.php:262 msgid "Expiring Dates" msgstr "Lejáró dátumok" #: backend/publish.php:166 msgid "Start Date" msgstr "Kezdés dátuma" #: backend/publish.php:172 msgid "Redirect URL if < Start Date" msgstr "URL átirányítása, ha < kezdési dátum" #: backend/publish.php:180 msgid "End Date" msgstr "Befejezés dátuma" #: backend/publish.php:186 msgid "Redirect URL if > End Date" msgstr "URL átirányítása, ha > befejezési dátum" #: backend/publish.php:193 msgid "SET EXPIRING DATES" msgstr "LEJÁRÓ DÁTUMOK BEÁLLÍTÁSA" #: backend/publish.php:209 msgid "Viewer Link" msgstr "Megjelenítő hivatkozása" #: backend/publish.php:230 msgid "Viewer Friendly Url Link" msgstr "Megjelenítőbarát URL-hivatkozás" #: backend/publish.php:248 msgid "Viewer Embed Code" msgstr "Megjelenítő beágyazási kódja" #: backend/publish.php:264 msgid "Landing Link" msgstr "Leszállási kapcsolat" #: backend/publish.php:282 msgid "Landing Friendly Url Link" msgstr "Leszállásbarát URL-hivatkozás" #: backend/publish.php:300 msgid "Landing Embed Code" msgstr "Leszállás beágyazási kódja" #: backend/publish.php:318 msgid "API Sample Code" msgstr "API mintakód" #: backend/maps.php:73 backend/maps_bulk.php:64 msgid "You cannot create Maps on an external virtual tour!" msgstr "Külső virtuális túrán nem hozhat létre Térképeket!" #: backend/maps.php:81 backend/maps_bulk.php:72 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Maps!" msgstr "A \"%s\" terved nem teszi lehetővé a Térképek létrehozását!" #: backend/maps.php:93 msgid "CREATE NEW MAP" msgstr "ÚJ TÉRKÉP LÉTREHOZÁSA" #: backend/maps.php:100 backend/rooms.php:105 msgid "BULK" msgstr "Tömeges" #: backend/maps.php:113 msgid "LOADING MAPS ..." msgstr "TÉRKÉPEK BETÖLTÉSE ..." #: backend/maps.php:131 msgid "New Map" msgstr "Új térkép" #: backend/maps.php:143 msgid "Map Type" msgstr "Térkép típus" #: backend/maps.php:145 msgid "Floorplan (image)" msgstr "Alaprajz (kép)" #: backend/maps.php:155 msgid "Map image" msgstr "Kép leképezése" #: backend/maps.php:166 msgid "Upload Map Image" msgstr "Térképkép feltöltése" #: backend/maps.php:199 msgid "Delete Map" msgstr "Térkép törlése" #: backend/maps.php:202 msgid "Are you sure you want to delete the entire map and all the points?" msgstr "Biztosan törli a teljes térképet és az összes pontot?" #: backend/sidebar.php:338 msgid "DEMO MODE" msgstr "DEMO MÓD" #: backend/sidebar.php:338 msgid "ADD / SAVE features are disabled." msgstr "A HOZZÁADÁS/MENTÉS funkciók le vannak tiltva." #: backend/sidebar.php:351 msgid "Dashboard" msgstr "Vezérlőpult" #: backend/sidebar.php:356 backend/plans.php:222 backend/plans.php:447 #: backend/change_plan.php:266 msgid "Statistics" msgstr "Statisztika" #: backend/sidebar.php:366 backend/plans.php:225 backend/plans.php:450 msgid "List Tours" msgstr "Túrák listája" #: backend/sidebar.php:376 backend/plans.php:235 backend/plans.php:460 #: backend/change_plan.php:182 msgid "360 Video Tour" msgstr "360 fokos videóbemutató" #: backend/sidebar.php:383 backend/plans.php:237 backend/plans.php:462 msgid "Media" msgstr "Média" #: backend/sidebar.php:392 msgid "Advertisements" msgstr "Hirdetések" #: backend/sidebar.php:405 backend/plans.php:244 backend/plans.php:469 msgid "Links" msgstr "Linkek" #: backend/sidebar.php:408 backend/plans.php:246 backend/plans.php:471 msgid "Showcases" msgstr "Megjelenés" #: backend/sidebar.php:416 backend/plans.php:248 backend/plans.php:473 msgid "Collected Data" msgstr "Összegyűjtött adatok" #: backend/sidebar.php:440 msgid "Upgrade" msgstr "Frissítés" #: backend/sidebar.php:445 msgid "Users" msgstr "Felhasználók" #: backend/sidebar.php:450 msgid "Plans" msgstr "Csomagok" #: backend/statistics.php:59 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to view Statistics!" msgstr "A \"%s\" terved nem teszi lehetővé a statisztikák megtekintéséhez!" #: backend/statistics.php:65 msgid "STATISTICS" msgstr "Statisztikák" #: backend/statistics.php:74 msgid "Unique" msgstr "Egyedi" #: backend/statistics.php:174 msgid "Virtual Tour Accesses" msgstr "Virtuális túrahozzáférések" #: backend/statistics.php:184 msgid "Rooms Accesses" msgstr "Szobák Hozzáférések" #: backend/statistics.php:194 msgid "Rooms Permanence (seconds)" msgstr "Szobák állandóság (másodperc)" #: backend/statistics.php:204 msgid "POI views" msgstr "ÉP nézetek" #: backend/statistics.php:225 msgid "Reset Statistics" msgstr "Statisztika alaphelyzetbe állítása" #: backend/statistics.php:228 msgid "Are you sure you want to reset all statistics for this virtual tour?" msgstr "Biztosan alaphelyzetbe állítja a virtuális túra összes statisztikáját?" #: backend/edit_map.php:43 msgid "EDIT MAP" msgstr "TÉRKÉP SZERKESZTÉSE" #: backend/edit_map.php:68 msgid "Point Color" msgstr "Pont színe" #: backend/edit_map.php:74 msgid "Point Size" msgstr "Pont mérete" #: backend/edit_map.php:80 msgid "North" msgstr "Észak" #: backend/edit_map.php:86 msgid "Width (Desktop)" msgstr "Szélesség (asztal)" #: backend/edit_map.php:97 msgid "Width (Mobile)" msgstr "Szélesség (mobil)" #: backend/edit_map.php:108 msgid "Info - Link" msgstr "Info - Link" #: backend/edit_map.php:108 msgid "displays an information button on the floorplan that calls this link" msgstr "" "megjelenít egy információs gombot az alaprajzon, amely ezt a hivatkozást " "hívja meg" #: backend/edit_map.php:114 msgid "Info - Open in" msgstr "Info - Nyitva" #: backend/edit_map.php:116 msgid "New Window" msgstr "Új ablakba" #: backend/edit_map.php:123 msgid "Default Room" msgstr "Alapértelmezett szoba" #: backend/edit_map.php:123 msgid "when you change floorplan this room will be displayed automatically" msgstr "az alaprajz megváltoztatásakor ez a szoba automatikusan megjelenik" #: backend/edit_map.php:129 msgid "Zoom Level" msgstr "Nagyítási szint" #: backend/edit_map.php:129 msgid "initial map zoom level (lower 1 - higher 20)" msgstr "kezdeti térkép nagyítási szint (alsó 1 - magasabb 20)" #: backend/edit_map.php:131 msgid "Fit all points" msgstr "Az összes pont illedjen" #: backend/edit_map.php:157 msgid "Zoom to Point" msgstr "Nagyítás pontra" #: backend/edit_map.php:157 msgid "when the point is clicked, the map is zoomed in on it" msgstr "amikor a pontra kattint, a térkép ráközelít" #: backend/edit_map.php:163 msgid "Default view" msgstr "Alapértelmezett nézet" #: backend/edit_map.php:165 msgid "Street" msgstr "Utca" #: backend/edit_map.php:166 msgid "Satellite" msgstr "Műhold" #: backend/edit_map.php:180 msgid "Map Image" msgstr "Térkép képe" #: backend/edit_map.php:180 msgid "click on point to edit, drag to change position" msgstr "" "kattintson a pontra a szerkesztéshez, húzza a pozíció megváltoztatásához" #: backend/edit_map.php:185 msgid "Loading map image" msgstr "Térképkép betöltése" #: backend/edit_map.php:204 msgid "Map Point" msgstr "Térképpont" #: backend/edit_map.php:209 msgid "Select point from map or add a new one" msgstr "Pont kijelölése a térképről vagy új hozzáadása" #: backend/edit_map.php:231 msgid "AUTO SAVE" msgstr "AUTOMATIKUS MENTÉS" #: backend/edit_map.php:246 msgid "New Map Point" msgstr "Új térképpont" #: backend/edit_map.php:252 backend/dollhouse.php:128 msgid "Select Room" msgstr "Ház kiválasztása" #: backend/edit_map.php:273 msgid "Delete Map Point" msgstr "Térképpont törlése" #: backend/edit_map.php:276 msgid "Are you sure you want to delete the map point?" msgstr "Biztosan törli a térképpontot?" #: backend/settings.php:36 msgid "Please enter a valid purchase code to continue using the application." msgstr "" "Kérjük, adjon meg egy érvényes vásárlási kódot az alkalmazás további " "használatához." #: backend/settings.php:43 msgid "LICENSE" msgstr "Engedély" #: backend/settings.php:46 msgid "GENERAL" msgstr "ÁLTALÁNOS" #: backend/settings.php:49 msgid "STYLE" msgstr "Stílus" #: backend/settings.php:52 msgid "CUSTOM CSS / JS" msgstr "EGYÉNI CSS / JS" #: backend/settings.php:55 msgid "VOICE COMMANDS" msgstr "HANGPARANCSOK" #: backend/settings.php:58 msgid "CATEGORIES" msgstr "Kategóriák" #: backend/settings.php:61 msgid "MAIL" msgstr "Mail" #: backend/settings.php:64 msgid "NOTIFICATIONS" msgstr "ÉRTESÍTÉSEK" #: backend/settings.php:67 msgid "SOCIAL" msgstr "KÖZÖSSÉGI LINKEK" #: backend/settings.php:70 msgid "REGISTRATION" msgstr "REGISZTRÁCIÓ" #: backend/settings.php:73 msgid "PAYMENTS" msgstr "Fizetési módok" #: backend/settings.php:83 msgid "License" msgstr "Licensz" #: backend/settings.php:89 msgid "Purchase Code" msgstr "Vásárlási kód" #: backend/settings.php:89 msgid "Where i can find it?" msgstr "Hol találom?" #: backend/settings.php:96 msgid "CHECK" msgstr "ELLENŐRZÉS" #: backend/settings.php:126 msgid "Misc" msgstr "Vegyes" #: backend/settings.php:132 msgid "Contact E-Mail" msgstr "Kapcsolate-mail ez-mail" #: backend/settings.php:138 msgid "Enable External Tours" msgstr "Külső túrák engedélyezése" #: backend/settings.php:144 msgid "Enable Tour Creation Wizard" msgstr "Engedélyezze a túrakészítő varázslót" #: backend/settings.php:150 msgid "Help Link" msgstr "Súgó hivatkozás" #: backend/settings.php:156 msgid "Friendly Urls Blacklist" msgstr "Barátságos URL-cím feketelista" #: backend/settings.php:157 msgid "Enter friendly urls separated by comma" msgstr "Írjon be vesszővel elválasztott barátságos URL-címeket" #: backend/settings.php:175 msgid "Street Url" msgstr "Utca URL-je" #: backend/settings.php:181 msgid "Street Subdomain" msgstr "Utcai aldomain" #: backend/settings.php:187 msgid "Street Max Zoom" msgstr "Utca Max Zoom" #: backend/settings.php:193 msgid "Satellite Url" msgstr "Műholdas URL-cím" #: backend/settings.php:199 msgid "Satellite Subdomain" msgstr "Műholdas aldomain" #: backend/settings.php:205 msgid "Satellite Max Zoom" msgstr "Műhold Max Zoom" #: backend/settings.php:224 msgid "Server Host" msgstr "Kiszolgálókiszolgáló-állomás" #: backend/settings.php:230 msgid "Server Port" msgstr "Kiszolgáló portja" #: backend/settings.php:236 msgid "Server Path" msgstr "Szerver útvonal" #: backend/settings.php:244 msgid "Host" msgstr "Kiszolgáló" #: backend/settings.php:250 msgid "Port" msgstr "Port" #: backend/settings.php:268 msgid "Server Domain" msgstr "Kiszolgáló tartománya" #: backend/settings.php:284 msgid "Template" msgstr "Sablon" #: backend/settings.php:290 backend/settings.php:316 msgid "Virtual Tour" msgstr "Virtuális séta" #: backend/settings.php:290 msgid "virtual tour used as template when create a new one" msgstr "virtuális túra sablonként használható új létrehozása során" #: backend/settings.php:316 msgid "virtual tour used as sample data" msgstr "virtuális túra mintaadatként használva" #: backend/settings.php:318 msgid "Included (SVT demo)" msgstr "Benne (SVT bemutató)" #: backend/settings.php:338 msgid "Enable Screencast" msgstr "Screencast engedélyezése" #: backend/settings.php:344 msgid "Url Screencast App" msgstr "URL Screencast App" #: backend/settings.php:344 msgid "link to the screencast web app that allows you to record your screen" msgstr "" "hivatkozás a screencast webalkalmazásra, amely lehetővé teszi a képernyő " "rögzítését" #: backend/settings.php:357 msgid "Multiresolution" msgstr "Többresolution engedélyezése" #: backend/settings.php:365 msgid "Local" msgstr "Helyi" #: backend/settings.php:372 msgid "External URL" msgstr "Külső URL" #: backend/settings.php:378 msgid "Multi resolution check" msgstr "Többfelbontású ellenőrzés" #: backend/settings.php:378 msgid "check if your system can generate multi resolution panoramas" msgstr "" "ellenőrizze, hogy a rendszer képes-e több felbontású panorámaképeket " "generálni" #: backend/settings.php:379 backend/settings.php:1595 msgid "Check Requirements" msgstr "Követelmények ellenőrzése" #: backend/settings.php:391 msgid "Localization" msgstr "Lokalizáció" #: backend/settings.php:432 msgid "Translation Type" msgstr "Fordítás típusa" #: backend/settings.php:441 msgid "Languages Enabled" msgstr "Engedélyezett nyelvek" #: backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 backend/plans.php:221 #: backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "items selected" msgstr "kijelölt elemek" #: backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 backend/plans.php:221 #: backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "Deselect All" msgstr "Az összes kijelölésének megszüntetése" #: backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 backend/plans.php:221 #: backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "Nothing selected" msgstr "Nincs kijelölve" #: backend/settings.php:442 backend/functions.php:180 backend/plans.php:181 #: backend/plans.php:221 backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "No results matched" msgstr "Nincs találat" #: backend/settings.php:497 msgid "Branding" msgstr "Márkajelzés" #: backend/settings.php:503 msgid "Application Name" msgstr "Alkalmazás neve" #: backend/settings.php:509 msgid "Theme Color" msgstr "Téma színe" #: backend/settings.php:515 msgid "Font Backend" msgstr "Betűtípus-háttér" #: backend/settings.php:521 msgid "Welcome Message" msgstr "Üdvözlő üzenet" #: backend/settings.php:521 msgid "leave empty for default welcome message" msgstr "üresen hagyja az alapértelmezett üdvözlő üzenetet" #: backend/settings.php:564 msgid "Logo Small" msgstr "Logó Kicsi" #: backend/settings.php:602 msgid "Login image" msgstr "Bejelentkezési kép" #: backend/settings.php:622 msgid "Upload Login Image" msgstr "Bejelentkezési kép feltöltése" #: backend/settings.php:640 msgid "Registration image" msgstr "Regisztrációs kép" #: backend/settings.php:660 msgid "Upload Registration Image" msgstr "Regisztrációs kép feltöltése" #: backend/settings.php:686 msgid "Footer" msgstr "Lábléc" #: backend/settings.php:692 msgid "Name Item 1" msgstr "Név 1. cikk" #: backend/settings.php:698 msgid "Content Item 1" msgstr "1. tartalomelem" #: backend/settings.php:698 backend/settings.php:713 backend/settings.php:728 msgid "insert a textual content or a link to an external site" msgstr "szöveges tartalom vagy külső webhelyre mutató hivatkozás beszúrása" #: backend/settings.php:707 msgid "Name Item 2" msgstr "Név 2. cikk" #: backend/settings.php:713 msgid "Content Item 2" msgstr "2. tartalomelem" #: backend/settings.php:722 msgid "Name Item 3" msgstr "Név 3. cikk" #: backend/settings.php:728 msgid "Content Item 3" msgstr "Tartalom 3." #: backend/settings.php:743 msgid "Custom Viewer CSS" msgstr "Egyéni megjelenítői CSS" #: backend/settings.php:749 backend/settings.php:788 msgid "General (affects all virtual tours)" msgstr "Általános (az összes virtuális túrát érinti)" #: backend/settings.php:766 msgid "Custom Backend CSS" msgstr "Egyéni háttér-CSS" #: backend/settings.php:782 msgid "Custom Viewer JS" msgstr "Egyéni megjelenítő JS" #: backend/settings.php:814 msgid "Mail Server Settings" msgstr "Levelezési kiszolgáló beállításai" #: backend/settings.php:820 msgid "SMTP Server" msgstr "SMTP-kiszolgáló" #: backend/settings.php:826 msgid "SMTP Port" msgstr "SMTP Port" #: backend/settings.php:832 msgid "SMTP Secure" msgstr "SMTP biztonság" #: backend/settings.php:842 msgid "SMTP Auth" msgstr "SMTP hitelesítés" #: backend/settings.php:850 msgid "SMTP Auth - Username" msgstr "SMTP Auth - Felhasználónév" #: backend/settings.php:856 msgid "SMTP Auth - Password" msgstr "SMTP Auth - Jelszó" #: backend/settings.php:864 msgid "From E-Mail" msgstr "Feladó e-mail címe" #: backend/settings.php:870 msgid "From Name" msgstr "Feladó neve" #: backend/settings.php:877 msgid "VALIDATE MAIL SETTINGS" msgstr "LEVELEZÉSI BEÁLLÍTÁSOK ÉRVÉNYESÍTÉSE" #: backend/settings.php:888 msgid "Mail Texts" msgstr "E-mail szövegek" #: backend/settings.php:895 msgid "Activation mail - Subject" msgstr "Aktiváló e-mail - Tárgy" #: backend/settings.php:901 msgid "Activation mail - Body" msgstr "Aktiváló e-mail - Body" #: backend/settings.php:901 backend/settings.php:915 msgid "mandatory variables in the mail text: " msgstr "kötelező változók a levélszövegben: " #: backend/settings.php:909 msgid "Forgot password mail - Subject" msgstr "Elfelejtett jelszó mail - Tárgy" #: backend/settings.php:915 msgid "Forgot password mail - Body" msgstr "Elfelejtett jelszó mail - Body" #: backend/settings.php:931 msgid "Notifications" msgstr "Értesítések" #: backend/settings.php:936 msgid "Cron Job" msgstr "Cron feladat" #: backend/settings.php:936 msgid "" "you have to run this php script as a cronjob every minute on your server for " "notifications requiring it to work" msgstr "" "ezt a php szkriptet cronjobként minden percben le kell futtatnod a " "szervereden a működését igénylő értesítésekhez" #: backend/settings.php:951 msgid "Require Cron" msgstr "Cron szükséges" #: backend/settings.php:956 msgid "A new user is registered" msgstr "Új felhasználó regisztrálva van" #: backend/settings.php:961 msgid "The Plan has expired" msgstr "A terv lejárt" #: backend/settings.php:966 msgid "The Plan is changed" msgstr "A terv megváltozott" #: backend/settings.php:971 msgid "The Plan is canceled" msgstr "A tervet törölték" #: backend/settings.php:976 msgid "A Tour is created" msgstr "Létrejön egy körút" #: backend/settings.php:994 msgid "Social Integration" msgstr "Közösségi oldalak integrálása" #: backend/settings.php:999 msgid "" "To make the integration with social providers work, you need to create login " "applications and retrieve credentials in their respective developer panels. " "Where required, enter the following parameters to enable the integrations." msgstr "" "Ahhoz, hogy a közösségi szolgáltatókkal való integráció működjön, létre kell " "hoznia a bejelentkezési alkalmazásokat, és le kell szereznie a hitelesítő " "adatokat a megfelelő fejlesztői paneleken. Szükség esetén adja meg a " "következő paramétereket az integrációk engedélyezéséhez." #: backend/settings.php:1003 msgid "Callback Url" msgstr "Visszahívás url-címe" #: backend/settings.php:1009 msgid "Whitelist Domain" msgstr "Whitelist tartomány" #: backend/settings.php:1017 msgid "Google - Enable" msgstr "Google - Engedélyezés" #: backend/settings.php:1023 msgid "Google - Id" msgstr "Google - Azonosító" #: backend/settings.php:1029 msgid "Google - Secret" msgstr "Google - Titkos" #: backend/settings.php:1037 msgid "Facebook - Enable" msgstr "Facebook - Engedélyezés" #: backend/settings.php:1043 msgid "Facebook - Id" msgstr "Facebook - Azonosító" #: backend/settings.php:1049 msgid "Facebook - Secret" msgstr "Facebook - Titkos" #: backend/settings.php:1057 msgid "Twitter - Enable" msgstr "Twitter - Engedélyezés" #: backend/settings.php:1063 msgid "Twitter - Id" msgstr "Twitter - Azonosító" #: backend/settings.php:1069 msgid "Twitter - Secret" msgstr "Twitter - Titkos" #: backend/settings.php:1084 msgid "Registration Settings" msgstr "Regisztráció beállításai" #: backend/settings.php:1090 msgid "enables registration form for users" msgstr "lehetővé teszi a regisztrációs űrlapot a felhasználók számára" #: backend/settings.php:1096 msgid "Validate Email" msgstr "E-mail ellenőrzése" #: backend/settings.php:1096 msgid "send an email to new users to validate their account" msgstr "e-mail küldése új felhasználóknak fiókjuk érvényesítéséhez" #: backend/settings.php:1102 msgid "Change Plan" msgstr "Csomag változtatása" #: backend/settings.php:1102 msgid "enables change plan for users" msgstr "lehetővé teszi a felhasználók változási tervét" #: backend/settings.php:1108 msgid "Default Plan" msgstr "Alapértelmezett terv" #: backend/settings.php:1108 msgid "default plan assigned to new registered users" msgstr "új regisztrált felhasználókhoz rendelt alapértelmezett terv" #: backend/settings.php:1131 msgid "Mandatory" msgstr "Kötelező" #: backend/settings.php:1202 backend/settings.php:1238 msgid "enable this payment method (you need to initialize first)" msgstr "engedélyezze ezt a fizetési módot (először inicializálnia kell)" #: backend/settings.php:1209 msgid "Public API Key" msgstr "Nyilvános API-kulcs" #: backend/settings.php:1215 msgid "Secret API Key" msgstr "API kulcs" #: backend/settings.php:1222 backend/settings.php:1263 msgid "Initialize" msgstr "Inicializálni" #: backend/settings.php:1244 msgid "Live" msgstr "Élő" #: backend/settings.php:1244 msgid "if not selected, use the paypal sandbox for testing" msgstr "ha nincs kiválasztva, használja a paypal sandboxot a teszteléshez" #: backend/settings.php:1250 msgid "Client Id" msgstr "Client Id" #: backend/settings.php:1256 msgid "Client Secret" msgstr "Client Secret" #: backend/settings.php:1269 msgid "" "if you change from sandbox to live check that you have entered your live API " "credentials, check Live and Initialize again" msgstr "" "ha homokozóról élőben vált át, ellenőrizze, hogy megadta-e az élő API " "hitelesítő adatait, ellenőrizze újra az Élőben és az Inicializálást" #: backend/settings.php:1284 msgid "" "Voice commands works with all browsers that implement the Speech Recognition " "interface of the Web Speech API." msgstr "" "A hangparancsok minden olyan böngészővel működik, amely a Web Speech API " "beszédfelismerési felületét valósítja meg." #: backend/settings.php:1288 msgid "Enter language code" msgstr "Nyelvkód beírása" #: backend/settings.php:1293 msgid "Languages Supported" msgstr "Támogatott nyelvek" #: backend/settings.php:1305 msgid "Commands" msgstr "Parancsok" #: backend/settings.php:1311 msgid "Welcome message" msgstr "Üdvözlő üzenet" #: backend/settings.php:1317 msgid "Listening message" msgstr "Üzenet hallgatása" #: backend/settings.php:1323 msgid "Error message" msgstr "Hibaüzenet" #: backend/settings.php:1331 msgid "Help command" msgstr "Súgó parancs" #: backend/settings.php:1331 msgid "show help message" msgstr "súgóüzenet mutatják" #: backend/settings.php:1337 backend/settings.php:1343 msgid "Help response" msgstr "Súgó válasz" #: backend/settings.php:1351 msgid "Next command" msgstr "Következő parancs" #: backend/settings.php:1351 msgid "go to next room" msgstr "tovább a szomszéd szobába" #: backend/settings.php:1357 msgid "Next response" msgstr "Következő válasz" #: backend/settings.php:1365 msgid "Previous command" msgstr "Előző parancs" #: backend/settings.php:1365 msgid "go to previous room" msgstr "ugrás az előző szobába" #: backend/settings.php:1371 msgid "Previous response" msgstr "Korábbi válasz" #: backend/settings.php:1379 msgid "Left command" msgstr "Balra parancs" #: backend/settings.php:1379 msgid "looking left" msgstr "balra néz" #: backend/settings.php:1385 msgid "Left response" msgstr "Bal oldali válasz" #: backend/settings.php:1393 msgid "Right command" msgstr "Jobbra parancs" #: backend/settings.php:1393 msgid "looking right" msgstr "jól néz ki" #: backend/settings.php:1399 msgid "Right response" msgstr "Helyes válasz" #: backend/settings.php:1407 msgid "Up command" msgstr "Fel parancs" #: backend/settings.php:1407 msgid "looking up" msgstr "felnéz" #: backend/settings.php:1413 msgid "Up response" msgstr "Fel válasz" #: backend/settings.php:1421 msgid "Down command" msgstr "Le parancs" #: backend/settings.php:1421 msgid "looking down" msgstr "lenézve" #: backend/settings.php:1427 msgid "Down response" msgstr "Lefelé adott válasz" #: backend/settings.php:1442 msgid "Categories" msgstr "Kategóriák" #: backend/settings.php:1450 msgid "Actions" msgstr "Műveletek" #: backend/settings.php:1459 msgid "new category" msgstr "új kategória" #: backend/settings.php:1474 msgid "Delete Category" msgstr "Kategória törlése" #: backend/settings.php:1477 msgid "Are you sure you want to delete this category?" msgstr "Biztosan törli ezt a kategóriát?" #: backend/settings.php:1491 backend/plans.php:513 msgid "Initializing and synchronizing changes ..." msgstr "Változások inicializálása és szinkronizálása ..." #: backend/settings.php:1501 msgid "Supported Languages" msgstr "Támogatott nyelvek" #: backend/settings.php:1779 backend/edit_room.php:1068 msgid "Choose" msgstr "Válassz" #: backend/landing.php:57 msgid "LANDING" msgstr "Leszállás" #: backend/landing.php:73 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Landing Pages!" msgstr "A \"%s\" terved nem teszi lehetővé a céloldalak létrehozását!" #: backend/markers.php:81 msgid "MARKERS" msgstr "Markerek" #: backend/markers.php:88 msgid "You cannot create Markers on an external virtual tour!" msgstr "Külső virtuális túrán nem hozhat létre jelölőket!" #: backend/markers.php:95 msgid "You have reached the maximum number of Markers allowed from your plan!" msgstr "Elérte a tervből engedélyezett jelölők maximális számát!" #: backend/markers.php:114 msgid "GO TO" msgstr "odamegy" #: backend/markers.php:146 backend/markers.php:335 msgid "LookAt" msgstr "LookAt" #: backend/markers.php:146 backend/markers.php:335 msgid "moves the view in the direction of the clicked marker" msgstr "a nézetet a kattintott jelölő irányába mozgatja" #: backend/markers.php:162 backend/markers.php:351 msgid "Override Initial Position" msgstr "Kezdeti pozíció felülbírálása" #: backend/markers.php:162 backend/markers.php:351 msgid "" "Drag the view to set the starting position belongs to this marker. Only " "works if 'Same Azimuth' is disabled." msgstr "" "Húzza a nézetet a kezdő pozíció beállításhoz, amely ehhez a jelölőhöz " "tartozik. Csak akkor működik, ha a \"Same Azimuth\" le van tiltva." #: backend/markers.php:288 msgid "drag the marker to change its position" msgstr "húzza a jelölőt a pozíciójának megváltoztatásához" #: backend/markers.php:303 msgid "ADD MARKER" msgstr "JELÖLŐ HOZZÁADÁSA" #: backend/markers.php:304 msgid "EDIT POIs" msgstr "POI-k szerkesztése" #: backend/markers.php:317 msgid "Add Marker" msgstr "Jelölő hozzáadása" #: backend/markers.php:370 msgid "Delete Marker" msgstr "Jelölő törlése" #: backend/markers.php:373 msgid "Are you sure you want to delete the marker?" msgstr "Biztosan törli a jelölőt?" #: backend/rooms_menu_list.php:13 msgid "ROOMS LIST" msgstr "SZOBÁK LISTÁJA" #: backend/rooms_menu_list.php:35 msgid "Drag and drop rooms into categories or up/down to change its order" msgstr "Húzza a szobákat kategóriákba vagy fel/le a sorrend megváltoztatásához" #: backend/rooms_menu_list.php:40 msgid "LOADING MENU LIST ..." msgstr "BETÖLTÉSE MENÜLISTA ..." #: backend/functions.php:962 backend/functions.php:987 msgid "No icons in this library." msgstr "Ebben a könyvtárban nincsenek ikonok." #: backend/functions.php:1503 msgid "administrator" msgstr "adminisztrátor" #: backend/update_payment.php:21 msgid "" "There's a problem with your payment details. Please update your card by " "clicking here." msgstr "" "Probléma van a fizetési adataival. Kérjük, frissítse kártyáját ide kattintva." #: backend/update_payment.php:22 msgid "Actual payment method: " msgstr "Tényleges fizetési mód: " #: backend/update_payment.php:30 backend/change_plan.php:477 msgid "Redirecting to payment setup page ..." msgstr "Átirányítás a fizetési beállítási oldalra ..." #: backend/updater.php:36 msgid "UPGRADE" msgstr "FELÚJÍTÁS" #: backend/updater.php:43 msgid "Version Check" msgstr "Verzióellenőrzés" #: backend/updater.php:48 msgid "Current Version" msgstr "Jelenlegi verzió" #: backend/updater.php:48 msgid "Latest Version" msgstr "Legújabb verzió" #: backend/updater.php:52 msgid "Changelog" msgstr "Változáslista" #: backend/updater.php:66 msgid "Download and Update" msgstr "Letöltés és frissítés" #: backend/updater.php:74 msgid "Can't upgrade, please enable php zip extension." msgstr "Nem lehet frissíteni, kérjük, engedélyezze a php zip kiterjesztést." #: backend/updater.php:82 msgid "" "Be sure to perform a full manual backup of your current files and database " "before upgrading." msgstr "" "A frissítés előtt győződjön meg róla, hogy teljes körű manuális biztonsági " "másolatot készít az aktuális fájlokról és az adatbázisról." #: backend/updater.php:85 msgid "I made the backup, continue" msgstr "Elkészítettem a biztonsági mentést, folytatom" #: backend/updater.php:91 msgid "UPGRADE NOW!" msgstr "FRISSÍTS MOST!" #: backend/updater.php:94 msgid "click upgrade now to start" msgstr "kattintson a frissítés gombra a kezdéshez" #: backend/updater.php:125 msgid "downloading ..." msgstr "letöltés..." #: backend/updater.php:141 backend/updater.php:148 backend/updater.php:172 #: backend/updater.php:179 msgid "error, please retry" msgstr "hiba, próbálkozzon újra" #: backend/updater.php:155 msgid "installing ... do not close this window!" msgstr "Telepítése... Ne csukja be ezt az ablakot!" #: backend/updater.php:165 msgid "upgrade completed successfully, you will now be logged out in 5 seconds" msgstr "frissítés sikeresen befejeződött, most 5 másodpercen belül kijelentkez" #: backend/updater.php:189 msgid "checking license" msgstr "jogosítvány ellenőrzése" #: backend/updater.php:223 msgid "invalid license, unable to update" msgstr "érvénytelen licenc, nem frissíthető" #: backend/check_quota.php:20 #, php-format msgid "" "You have reached your quota limit of %s! Please update your plan or delete " "some contents." msgstr "" "Elérte a kvótakorlátot (%s)! Kérjük, frissítse tervét, vagy töröljön " "bizonyos tartalmakat." #: backend/plans.php:19 msgid "PLANS" msgstr "Tervek" #: backend/plans.php:26 msgid "" "Different plans let you limit your customers to create a certain number of " "Virtual Tours, Rooms, Markers and POIs. The default Unlimited's plan has no " "limits." msgstr "" "A különböző csomagokkal korlátozhatja ügyfeleit, hogy bizonyos számú " "virtuális túrát, szobát, jelölőt és ÉP-ot hozzon létre. Az alapértelmezett " "Korlátlan csomagnak nincsenek korlátai." #: backend/plans.php:27 msgid "ADD PLAN" msgstr "TERV HOZZÁADÁSA" #: backend/plans.php:36 backend/plans.php:180 backend/plans.php:405 msgid "Features" msgstr "Jellemzők" #: backend/plans.php:37 backend/plans.php:76 backend/plans.php:301 msgid "Expires Days" msgstr "Napok lejárta" #: backend/plans.php:38 backend/plans.php:165 backend/topbar.php:156 #: backend/change_plan.php:153 msgid "Storage Quota" msgstr "Tárolási kvóta" #: backend/plans.php:41 msgid "In use" msgstr "Használatban" #: backend/plans.php:58 backend/plans.php:283 msgid "unlimited" msgstr "korlátlan" #: backend/plans.php:76 backend/plans.php:301 msgid "set only for free trial plan" msgstr "csak ingyenes próbaverziós tervhez" #: backend/plans.php:120 backend/plans.php:345 msgid "Frequency" msgstr "Gyakoriság" #: backend/plans.php:122 backend/plans.php:347 msgid "Recurring" msgstr "Ismétlődő" #: backend/plans.php:123 backend/plans.php:348 msgid "One Time" msgstr "Egyszeri" #: backend/plans.php:129 backend/plans.php:354 msgid "Interval (months)" msgstr "Intervallum (hónap)" #: backend/plans.php:129 backend/plans.php:354 msgid "the number of intervals between subscription billings" msgstr "az előfizetési számlázás közötti időközök száma" #: backend/plans.php:141 backend/plans.php:366 msgid "N. Rooms" msgstr "N. Szobák" #: backend/plans.php:147 backend/plans.php:372 msgid "N. Markers" msgstr "N. Jelölők" #: backend/plans.php:153 backend/plans.php:378 msgid "N. POIs" msgstr "N. POI-k" #: backend/plans.php:159 backend/plans.php:384 backend/change_plan.php:149 msgid "Panorama Upload Size" msgstr "Panoráma feltöltési mérete" #: backend/plans.php:171 backend/plans.php:396 services/cron.php:27 msgid "Expired plan" msgstr "Lejárt terv" #: backend/plans.php:173 backend/plans.php:398 msgid "Keep tours online" msgstr "Tartsa a túrákat online" #: backend/plans.php:174 backend/plans.php:399 msgid "Put tours offline" msgstr "Tegye offline módba a körutakat" #: backend/plans.php:182 backend/plans.php:407 msgid "Enable Info Box" msgstr "Információs mező engedélyezése" #: backend/plans.php:183 backend/plans.php:408 msgid "Enable Landing" msgstr "Leszállás engedélyezése" #: backend/plans.php:184 backend/plans.php:409 msgid "Enable Showcase" msgstr "Bemutató engedélyezése" #: backend/plans.php:185 backend/plans.php:410 msgid "Enable Gallery" msgstr "Galéria engedélyezése" #: backend/plans.php:186 backend/plans.php:411 msgid "Enable Presentation" msgstr "Bemutató engedélyezése" #: backend/plans.php:187 backend/plans.php:412 msgid "Enable Video 360 Tour" msgstr "A Video 360 bemutató engedélyezése" #: backend/plans.php:188 backend/plans.php:413 msgid "Enable Live session" msgstr "Élő munkamenet engedélyezése" #: backend/plans.php:189 backend/plans.php:414 msgid "Enable Meeting" msgstr "Értekezlet engedélyezése" #: backend/plans.php:190 backend/plans.php:415 msgid "Enable Right Click Content" msgstr "Engedélyezze a jobb gombbal kattintson a tartalomra" #: backend/plans.php:191 backend/plans.php:416 msgid "Enable Maps" msgstr "Térképek engedélyezése" #: backend/plans.php:192 backend/plans.php:417 msgid "Enable Icons Library" msgstr "Ikonok könyvtárának engedélyezése" #: backend/plans.php:193 backend/plans.php:418 msgid "Enable Voice Commands" msgstr "Hangparancsok engedélyezése" #: backend/plans.php:194 backend/plans.php:419 msgid "Enable Whatsapp / Facebook Chat" msgstr "Engedélyezze a Whatsapp / Facebook csevegést" #: backend/plans.php:195 backend/plans.php:420 msgid "Enable Auto Rotate" msgstr "Automatikus elforgatás engedélyezése" #: backend/plans.php:196 backend/plans.php:421 msgid "Enable Fly-in" msgstr "A berepülő engedélyezése" #: backend/plans.php:197 backend/plans.php:422 msgid "Enable Multiresolution" msgstr "Többresolution engedélyezése" #: backend/plans.php:198 backend/plans.php:423 msgid "Enable Password Tour" msgstr "Jelszó-bemutató engedélyezése" #: backend/plans.php:199 backend/plans.php:424 msgid "Enable Statistics" msgstr "Statisztika engedélyezése" #: backend/plans.php:200 backend/plans.php:425 msgid "Enable Forms" msgstr "Űrlapok engedélyezése" #: backend/plans.php:201 backend/plans.php:426 msgid "Enable Logo" msgstr "Logó engedélyezése" #: backend/plans.php:202 backend/plans.php:427 msgid "Enable Nadir Logo" msgstr "Nadir embléma engedélyezése" #: backend/plans.php:203 backend/plans.php:428 msgid "Enable Song" msgstr "Dal engedélyezése" #: backend/plans.php:204 backend/plans.php:429 msgid "Enable Annotations" msgstr "Széljegyzetek engedélyezése" #: backend/plans.php:205 backend/plans.php:430 msgid "Enable Video 360 Panorama" msgstr "Video 360 Panorama engedélyezése" #: backend/plans.php:206 backend/plans.php:431 msgid "Enable Multiple Rooms View" msgstr "Több szobanézet engedélyezése" #: backend/plans.php:207 backend/plans.php:432 msgid "Enable Protect Rooms" msgstr "Szobák védelmének engedélyezése" #: backend/plans.php:208 backend/plans.php:433 msgid "Enable Share" msgstr "Megosztás engedélyezése" #: backend/plans.php:209 backend/plans.php:434 msgid "Enable Device Orientation" msgstr "Eszköz tájolásának engedélyezése" #: backend/plans.php:210 backend/plans.php:435 msgid "Enable WebVR" msgstr "WebVR engedélyezése" #: backend/plans.php:211 backend/plans.php:436 msgid "Enable Expiring Dates" msgstr "Lejáró dátumok engedélyezése" #: backend/plans.php:212 backend/plans.php:437 msgid "Enable Download Tour" msgstr "Letöltési túra engedélyezése" #: backend/plans.php:213 backend/plans.php:438 msgid "Enable Shop" msgstr "Shop engedélyezése" #: backend/plans.php:214 backend/plans.php:439 msgid "Enable 3D View" msgstr "3D nézet engedélyezése" #: backend/plans.php:220 backend/plans.php:445 msgid "Menu Items" msgstr "Menü elemek" #: backend/plans.php:227 backend/plans.php:452 msgid "Editor 3D View" msgstr "Szerkesztő 3D nézet" #: backend/plans.php:258 backend/plans.php:483 msgid "Custom Features" msgstr "Egyéni szolgáltatások" #: backend/plans.php:258 backend/plans.php:483 msgid "" "List of additional features to show for the plan (each feature must be on a " "new line)" msgstr "" "A tervhez megjelenő további funkciók listája (minden funkciónak új sorban " "kell lennie)" #: backend/plans.php:264 backend/plans.php:489 msgid "" "to use external payment systems or other reasons (visible only with " "deactivated payments)" msgstr "" "külső fizetési rendszerek vagy egyéb okok használata (csak inaktivált " "fizetéssel látható)" #: backend/plans.php:282 msgid "Edit Plan" msgstr "Csomag szerkesztése" #: backend/plans.php:390 msgid "Storage Quota (MB)" msgstr "Tárhelykvóta (MB)" #: backend/plans.php:496 msgid "Delete" msgstr "Törlés" #: backend/dollhouse.php:55 msgid "EDITOR 3D VIEW" msgstr "SZERKESZTŐ 3D NÉZET" #: backend/dollhouse.php:71 msgid "You cannot edit 3D View on an external virtual tour!" msgstr "A 3D nézet nem szerkeszthető külső virtuális túrán!" #: backend/dollhouse.php:82 backend/dollhouse.php:122 msgid "Add Room" msgstr "Szoba hozzáadása" #: backend/dollhouse.php:84 backend/dollhouse.php:662 msgid "Levels" msgstr "Szintek" #: backend/dollhouse.php:100 backend/dollhouse.php:101 #: backend/dollhouse.php:102 backend/dollhouse.php:103 #: backend/dollhouse.php:104 backend/dollhouse.php:105 #: backend/dollhouse.php:559 backend/dollhouse.php:668 #: backend/dollhouse.php:669 msgid "Level" msgstr "Szint" #: backend/dollhouse.php:108 msgid "Select room" msgstr "Válasszon szobát" #: backend/dollhouse.php:108 msgid "Double click" msgstr "Dupla kattintás" #: backend/dollhouse.php:550 backend/gallery.php:147 msgid "Width" msgstr "Szélesség" #: backend/dollhouse.php:551 msgid "Depth" msgstr "Mélység" #: backend/dollhouse.php:560 msgid "Panorama" msgstr "Panoráma" #: backend/dollhouse.php:561 backend/dollhouse.php:562 #: backend/dollhouse.php:563 backend/gallery.php:204 msgid "Center" msgstr "Középre" #: backend/dollhouse.php:564 backend/dollhouse.php:565 #: backend/dollhouse.php:566 msgid "Scale" msgstr "Skála" #: backend/dollhouse.php:567 msgid "Rotation" msgstr "Forgatás" #: backend/dollhouse.php:568 msgid "Visibility" msgstr "Láthatóság" #: backend/dollhouse.php:569 msgid "Front" msgstr "Ön" #: backend/dollhouse.php:570 msgid "Back" msgstr "Vissza" #: backend/dollhouse.php:575 msgid "Pointer" msgstr "Mutató" #: backend/dollhouse.php:577 backend/dollhouse.php:578 msgid "Offset" msgstr "Eltolás" #: backend/dollhouse.php:620 msgid "Zoom In" msgstr "Nagyítás" #: backend/dollhouse.php:621 msgid "Zoom Out" msgstr "Kicsinyítés" #: backend/dollhouse.php:622 backend/dollhouse.php:623 msgid "Pointer Color" msgstr "Mutató színe" #: backend/dollhouse.php:622 msgid "Main" msgstr "Fő" #: backend/dollhouse.php:625 msgid "Background Opacity" msgstr "Háttér áttetszősége" #: backend/dollhouse.php:626 msgid "Autorotate Speed" msgstr "Automatikus forgatási sebesség" #: backend/dollhouse.php:627 msgid "Autorotate Inactivity" msgstr "Automatikus forgatás inaktivitás" #: backend/dollhouse.php:628 msgid "Set Default Camera Position" msgstr "Állítsa be a kamera alapértelmezett pozícióját" #: backend/dollhouse.php:669 msgid "Altitude" msgstr "Magasság" #: backend/rooms.php:98 msgid "CREATE NEW ROOM" msgstr "ÚJ HELYISÉG LÉTREHOZÁSA" #: backend/rooms.php:114 msgid "You have reached the maximum number of Rooms allowed from your plan!" msgstr "Elérte a maximális számú szoba megengedett a terv!" #: backend/rooms.php:126 msgid "LOADING ROOMS ..." msgstr "RAKODÓHELYISÉGEK ..." #: backend/rooms.php:144 msgid "New Room" msgstr "Új szoba" #: backend/rooms.php:160 msgid "Video Stream (HLS)" msgstr "Video Stream (HLS)" #: backend/rooms.php:167 msgid "HLS Video Url" msgstr "HLS videó URL" #: backend/rooms.php:214 msgid "File (Json)" msgstr "Fájl (Json)" #: backend/rooms.php:221 msgid "Accepted only lottie file in Json format." msgstr "Csak Json formátumú lottie fájl fogadható el." #: backend/rooms.php:259 msgid "Delete Room" msgstr "Apartman Törlése" #: backend/rooms.php:262 msgid "Are you sure you want to delete the room?" msgstr "Biztosan törli a szobát?" #: backend/rooms.php:276 msgid "Duplicate Room" msgstr "Duplikált szoba" #: backend/rooms.php:279 msgid "Are you sure you want to duplicate the room?" msgstr "Biztosan lemásolja a szobát?" #: backend/topbar.php:44 #, php-format msgid "- expires in %s days" msgstr "- két nap %s jár le" #: backend/topbar.php:139 backend/topbar.php:143 backend/topbar.php:147 #: backend/topbar.php:151 msgid "of" msgstr "/" #: backend/topbar.php:163 msgid "change plan" msgstr "változási terv" #: backend/topbar.php:216 msgid "Help" msgstr "Segítség" #: backend/topbar.php:221 msgid "Edit profile" msgstr "Profil módosítása" #: backend/topbar.php:225 backend/topbar.php:243 msgid "Logout" msgstr "Kilépés" #: backend/topbar.php:235 msgid "Ready to Leave?" msgstr "Indulásra kész?" #: backend/topbar.php:240 msgid "Select Logout below if you are ready to end your current session." msgstr "" "Ha készen áll az aktuális munkamenet végére, válassza az alábbi " "Kijelentkezés lehetőséget." #: backend/change_plan.php:85 msgid "" "It is not possible to subscribe on this demo server. This section is shown " "for demonstration purposes only. Buy the code here " msgstr "" "Ezen a demószerveren nem lehet előfizetni. Ez a rész csak bemutató célokat " "szolgál. Vásárolja meg a kódot itt" #: backend/change_plan.php:91 msgid "Choose a pricing plan" msgstr "Árképzési terv kivetítása" #: backend/change_plan.php:92 msgid "Pick what's right for you" msgstr "Válassza ki, mi a megfelelő az Ön számára" #: backend/change_plan.php:102 #, php-format msgid "expires in %s days" msgstr "két nap múlva %s lejár" #: backend/change_plan.php:156 msgid "show features" msgstr "funkciók mutatják" #: backend/change_plan.php:157 msgid "hide features" msgstr "funkciók elrejtése" #: backend/change_plan.php:174 msgid "Showcase" msgstr "Bemutató (Showcase)" #: backend/change_plan.php:198 msgid "Facebook / Whatsapp Chat" msgstr "Facebook / Whatsapp Chat" #: backend/change_plan.php:218 msgid "Virtual Reality" msgstr "Virtuális valóság" #: backend/change_plan.php:222 msgid "Your own Logo" msgstr "Saját logó" #: backend/change_plan.php:226 msgid "Hide Tripod" msgstr "Állvány elrejtése" #: backend/change_plan.php:230 msgid "Background Music" msgstr "Háttérzene" #: backend/change_plan.php:242 msgid "Video 360 Panorama" msgstr "Video 360 panoráma" #: backend/change_plan.php:246 msgid "Multiple Room's Views" msgstr "Több szoba nézetei" #: backend/change_plan.php:250 msgid "Protect tour (Password)" msgstr "Túra védelme (Jelszó)" #: backend/change_plan.php:254 msgid "Protect Rooms (Passcode, Leads)" msgstr "Szobák védelme (Jelkód, érdeklődők)" #: backend/change_plan.php:258 msgid "Custom Icons" msgstr "Egyéni ikonok" #: backend/change_plan.php:270 msgid "Fly-In Animation" msgstr "Fly-In animáció" #: backend/change_plan.php:278 msgid "Multi-Resolution" msgstr "Többfelbontású" #: backend/change_plan.php:282 msgid "Download Tour" msgstr "Túra letöltése" #: backend/change_plan.php:309 backend/change_plan.php:558 msgid "Reactivate Subscription" msgstr "Előfizetés újraaktiválása" #: backend/change_plan.php:314 msgid "Current Subscription (Canceled)" msgstr "Jelenlegi előfizetés (lemondva)" #: backend/change_plan.php:319 msgid "Current Subscription" msgstr "Aktuális előfizetés" #: backend/change_plan.php:328 backend/change_plan.php:354 #: backend/change_plan.php:429 msgid "Find out more" msgstr "Tudjon meg többet" #: backend/change_plan.php:333 backend/change_plan.php:359 #: backend/change_plan.php:434 msgid "Contact Us" msgstr "Kapcsolatfelvétel" #: backend/change_plan.php:340 msgid "Subscribe" msgstr "Feliratkozás" #: backend/change_plan.php:345 backend/change_plan.php:389 #: backend/change_plan.php:487 backend/change_plan.php:577 msgid "Change Subscription" msgstr "Előfizetés módosítása" #: backend/change_plan.php:449 backend/change_plan.php:458 msgid "cancel current subscription" msgstr "aktuális előfizetés lemondása" #: backend/change_plan.php:450 msgid "modify payment details" msgstr "fizetési adatok módosítása" #: backend/change_plan.php:467 msgid "Redirecting to checkout page ..." msgstr "Átirányítás a pénztár oldalra ..." #: backend/change_plan.php:491 msgid "Are you sure you want to change your subscription?" msgstr "Biztosan megváltoztatja az előfizetését?" #: backend/change_plan.php:493 msgid "New plan" msgstr "Új edzésterv" #: backend/change_plan.php:495 msgid "Next payment" msgstr "Következő fizetés" #: backend/change_plan.php:497 msgid "Subsequent payments" msgstr "Későbbi kifizetések" #: backend/change_plan.php:501 msgid "Yes, Change" msgstr "Igen, változás" #: backend/change_plan.php:512 backend/change_plan.php:535 msgid "Cancel Subscription" msgstr "Előfizetés törlése" #: backend/change_plan.php:516 backend/change_plan.php:539 msgid "Are you sure you want to cancel your current subscription?" msgstr "Biztosan lemondja jelenlegi előfizetését?" #: backend/change_plan.php:518 backend/change_plan.php:541 msgid "Actual plan" msgstr "Tényleges terv" #: backend/change_plan.php:520 backend/change_plan.php:543 msgid "Active until" msgstr "Aktív, amíg" #: backend/change_plan.php:524 backend/change_plan.php:547 msgid "Yes, Cancel" msgstr "Igen, Mégse" #: backend/change_plan.php:562 msgid "Are you sure you want to reactivate your canceled subscription?" msgstr "Biztosan újra szeretné aktiválni lemondott előfizetését?" #: backend/change_plan.php:566 msgid "Yes, Reactivate" msgstr "Igen, újraaktiválás" #: backend/change_plan.php:581 msgid "You must first cancel your current subscription to activate a new one" msgstr "" "Az új előfizetés aktiválásához először le kell mondania jelenlegi " "előfizetését" #: backend/gallery.php:86 msgid "You cannot create Gallery on an external virtual tour!" msgstr "Külső virtuális túrán nem hozhat létre Galériát!" #: backend/gallery.php:94 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Gallery!" msgstr "A \"%s\" terved nem teszi lehetővé a Galéria létrehozását!" #: backend/gallery.php:119 msgid "Gallery Mode" msgstr "Galéria mód" #: backend/gallery.php:124 msgid "Photo Slider" msgstr "Diavetítő" #: backend/gallery.php:127 msgid "Video Slideshow" msgstr "Videó Diavetítés" #: backend/gallery.php:139 msgid "Slideshow" msgstr "Diavetítés" #: backend/gallery.php:169 msgid "Slide Duration" msgstr "Dia időtartama" #: backend/gallery.php:180 msgid "Fade Duration" msgstr "Fade Duration" #: backend/gallery.php:191 msgid "Zoom Rate" msgstr "Nagyítási arány" #: backend/gallery.php:197 msgid "Waternark" msgstr "Waternark" #: backend/gallery.php:197 msgid "it uses the logo of the tour." msgstr "a túra logóját használja." #: backend/gallery.php:202 msgid "Bottom Left" msgstr "Bal alul" #: backend/gallery.php:203 msgid "Bottom Right" msgstr "Jobb alul" #: backend/gallery.php:276 msgid "Generate slideshow" msgstr "Diavetítés létrehozása" #: backend/edit_room.php:40 msgid "Panorama Video" msgstr "Panoráma videó" #: backend/edit_room.php:44 msgid "Panorama Video Stream (HLS)" msgstr "Panorama Video Stream (HLS)" #: backend/edit_room.php:98 msgid "EDIT ROOM" msgstr "SZOBA SZERKESZTÉSE" #: backend/edit_room.php:100 msgid "EDIT PREVIOUS ROOM" msgstr "ELŐZŐ SZOBA SZERKESZTÉSE" #: backend/edit_room.php:105 msgid "EDIT NEXT ROOM" msgstr "KÖVETKEZŐ SZOBA SZERKESZTÉSE" #: backend/edit_room.php:127 msgid "PROTECT" msgstr "Védelem" #: backend/edit_room.php:130 msgid "MULTIPLE ROOM VIEWS" msgstr "Több szobára néző nézet" #: backend/edit_room.php:153 msgid "Visible List" msgstr "Látható lista" #: backend/edit_room.php:153 msgid "show room on list slider" msgstr "bemutatóterem a listás csúszkán" #: backend/edit_room.php:159 msgid "Room Link" msgstr "Szoba link" #: backend/edit_room.php:177 msgid "if the logo is present it will be displayed instead of the room name" msgstr "ha a logó jelen van, akkor a szoba neve helyett jelenik meg" #: backend/edit_room.php:189 msgid "DELETE LOGO" msgstr "EMBLÉMA TÖRLÉSE" #: backend/edit_room.php:234 msgid "click to view / change" msgstr "kattintson a nézet / változás" #: backend/edit_room.php:280 msgid "Override" msgstr "Felülírás" #: backend/edit_room.php:280 msgid "override transition settings for this room" msgstr "a helyiség átmeneti beállításainak felülbírálása" #: backend/edit_room.php:313 msgid "transition time before entering in this room in milliseconds" msgstr "átmeneti idő, mielőtt belépne ebbe a szobába ezredmásodpercben" #: backend/edit_room.php:324 msgid "transition zoom level before entering in this room" msgstr "átmeneti nagyítási szint, mielőtt belépne ebbe a szobába" #: backend/edit_room.php:336 msgid "" "A not fully equirectangular and 360 degree image was detected. Please adjust " "the position settings for correct viewing." msgstr "" "Egy nem teljesen egyenlő és 360 fokos képet észleltek. Kérjük, módosítsa a " "pozícióbeállításokat a helyes megtekintéshez." #: backend/edit_room.php:337 msgid "Alternatively, try to fix with these presets:" msgstr "Alternatív megoldásként próbálja meg kijavítani ezeket a készleteket:" #: backend/edit_room.php:338 msgid "360 Horizontal Panorama" msgstr "360 Vízszintes panoráma" #: backend/edit_room.php:339 msgid "180 Horizontal Panorama" msgstr "180 Vízszintes panoráma" #: backend/edit_room.php:340 msgid "16:9 Flat Image" msgstr "16:9 Lapos kép" #: backend/edit_room.php:341 msgid "4:3 Flat Image" msgstr "04:3 Lapos kép" #: backend/edit_room.php:351 msgid "hold click and move the mouse to change the position" msgstr "" "tartsa a kattintást, és mozgassa az egeret, hogy megváltoztassa a pozíciót" #: backend/edit_room.php:354 msgid "view" msgstr "megtekintés" #: backend/edit_room.php:357 msgid "positions" msgstr "Pozíciók" #: backend/edit_room.php:360 msgid "north" msgstr "Észak" #: backend/edit_room.php:363 backend/edit_room.php:1539 #: backend/edit_room.php:1594 backend/edit_room.php:1671 #: backend/edit_room.php:1794 backend/edit_room.php:1883 msgid "effects" msgstr "Hatások" #: backend/edit_room.php:376 backend/edit_room.php:399 msgid "Initial Position" msgstr "Kezdeti pozíció" #: backend/edit_room.php:377 backend/edit_room.php:528 msgid "Compass North" msgstr "Iránytű Észak" #: backend/edit_room.php:378 msgid "Horizontal Pitch / Roll" msgstr "Vízszintes hangmagasság / dobás" #: backend/edit_room.php:399 msgid "initial position when you enter in this room" msgstr "kezdeti pozícióba, amikor belép ebbe a szobába" #: backend/edit_room.php:403 backend/edit_room.php:532 msgid "Set" msgstr "Beállít" #: backend/edit_room.php:410 msgid "EDIT THUMBNAIL" msgstr "MINIATŰR SZERKESZTÉSE" #: backend/edit_room.php:420 msgid "UPLOAD THUMBNAIL" msgstr "MINIATŰR FELTÖLTÉSE" #: backend/edit_room.php:442 backend/edit_room.php:916 msgid "Save Preset" msgstr "Készlet mentése" #: backend/edit_room.php:443 msgid "Apply Preset to this Room" msgstr "Előre beállított alkalmazás erre a szobára" #: backend/edit_room.php:444 msgid "Apply Preset to all Rooms" msgstr "Előre beállított alkalmazás minden szobára" #: backend/edit_room.php:445 msgid "Delete Preset" msgstr "Készlet törlése" #: backend/edit_room.php:452 msgid "Horizontal Pitch" msgstr "Vízszintes szurok" #: backend/edit_room.php:452 msgid "specifies pitch of image horizon (for correcting non-leveled panoramas)" msgstr "" "meghatározza a képhorizont pályáját (nem szintes panorámaképek kijavítása " "érdekében)" #: backend/edit_room.php:458 msgid "Horizontal Roll" msgstr "Vízszintes tekercs" #: backend/edit_room.php:458 msgid "specifies roll of image horizon (for correcting non-leveled panoramas)" msgstr "" "meghatározza a képhorizont gördülékenységét (nem szintes panorámaképek " "helyesbítésére)" #: backend/edit_room.php:464 msgid "Lower Pitch" msgstr "Alsó hangmagasság" #: backend/edit_room.php:464 msgid "maximum vertical inclination in degrees down (min 0 - max 90)" msgstr "maximális függőleges dőlés fokban lefelé (min. 0 - max. 90)" #: backend/edit_room.php:470 msgid "Upper Pitch" msgstr "Felső hangmagasság" #: backend/edit_room.php:470 msgid "maximum vertical inclination in degrees up (min 0 - max 90)" msgstr "maximális függőleges dőlés fokban felfelé (min. 0 - max. 90)" #: backend/edit_room.php:476 msgid "Left Yaw" msgstr "Bal Yaw" #: backend/edit_room.php:476 msgid "maximum horizontal inclination in degrees left (min 0 - max 180)" msgstr "maximális vízszintes dőlésszög bal fokban (min. 0 - max. 180)" #: backend/edit_room.php:482 msgid "Right Yaw" msgstr "Jobb Yaw" #: backend/edit_room.php:482 msgid "maximum horizontal inclination in degrees right (min 0 - max 180)" msgstr "maximális vízszintes dőlés fokban jobbra (min. 0 - max. 180)" #: backend/edit_room.php:488 msgid "HAOV" msgstr "HAOV között" #: backend/edit_room.php:488 msgid "" "sets the panorama’s horizontal angle of view, in degrees (min 0 - max 360)" msgstr "beállítja a panoráma vízszintes látószögét fokban (min. 0 - max. 360)" #: backend/edit_room.php:494 msgid "VAOV" msgstr "VAOV között" #: backend/edit_room.php:494 msgid "" "sets the panorama’s vertical angle of view, in degrees (min 0 - max 180)" msgstr "beállítja a panoráma függőleges látószögét fokban (min. 0 - max. 180)" #: backend/edit_room.php:500 msgid "HFOV" msgstr "HFOV (HFOV)" #: backend/edit_room.php:500 msgid "" "sets the panorama’s horizontal field of view (0 to keep default virtual tour " "setting)" msgstr "" "beállítja a panoráma vízszintes látómezőt (0 az alapértelmezett virtuális " "túrabeállítás megtartása érdekében)" #: backend/edit_room.php:506 msgid "background color shown for partial panoramas" msgstr "háttérszín látható részleges panorámaképekhez" #: backend/edit_room.php:512 msgid "Allow Zoom" msgstr "Nagyítás engedélyezése" #: backend/edit_room.php:512 msgid "enables zoom" msgstr "lehetővé teszi a nagyítást" #: backend/edit_room.php:518 msgid "Allow Pitch" msgstr "Szurok engedélyezéséhez" #: backend/edit_room.php:518 msgid "enables vertical inclination" msgstr "lehetővé teszi a függőleges dőlést" #: backend/edit_room.php:528 msgid "indication of the north position of this room" msgstr "a helyiség északi helyzetének jelzése" #: backend/edit_room.php:554 msgid "No associated floorplan." msgstr "Nincs kapcsolódó alaprajz." #: backend/edit_room.php:561 msgid "No associated map." msgstr "Nincs kapcsolódó térkép." #: backend/edit_room.php:571 msgid "Brightness" msgstr "Fényerő" #: backend/edit_room.php:577 msgid "Contrast" msgstr "Kontraszt" #: backend/edit_room.php:583 msgid "Saturate" msgstr "Telítettség" #: backend/edit_room.php:589 msgid "Grayscale" msgstr "Szürkeárnyalatos" #: backend/edit_room.php:595 msgid "Blur" msgstr "Homályosítás mértéke" #: backend/edit_room.php:595 msgid "" "allows you to blur parts of the panoramic image, such as faces and license " "plates" msgstr "" "lehetővé teszi a panorámakép egyes részeinek, például az arcoknak és a " "rendszámtábláknak a" #: backend/edit_room.php:596 backend/edit_blur.php:21 msgid "EDIT BLUR" msgstr "ÉLETLENÍTÉS SZERKESZTÉSE" #: backend/edit_room.php:601 msgid "Effect" msgstr "Effekt" #: backend/edit_room.php:604 msgid "Snow" msgstr "Havazás" #: backend/edit_room.php:605 msgid "Rain" msgstr "Eső" #: backend/edit_room.php:606 msgid "Fog" msgstr "Köd" #: backend/edit_room.php:607 msgid "Fireworks" msgstr "Tűzijáték" #: backend/edit_room.php:608 msgid "Confetti" msgstr "Konfetti" #: backend/edit_room.php:609 msgid "Sparkle" msgstr "Szikrázik" #: backend/edit_room.php:628 msgid "Annotation" msgstr "Jegyzet címe" #: backend/edit_room.php:634 msgid "" "title of the information about the room contained in the block at the top " "left (blank to not display)" msgstr "" "a bal felső sarokban lévő blokkban található helyiségre vonatkozó " "információk címe (üresen nem jeleníthető meg)" #: backend/edit_room.php:640 msgid "" "description of the information about the room contained in the block at the " "top left (blank to not display)" msgstr "" "a bal felső sarokban lévő blokkban található helyiségre vonatkozó " "információk leírása (üresen nem jeleníthető meg)" #: backend/edit_room.php:658 msgid "Audio embedded" msgstr "Hang beágyazott" #: backend/edit_room.php:658 msgid "uses the audio track embedded in the video" msgstr "a videóba ágyazott hangsávot használja" #: backend/edit_room.php:671 msgid "Exist Audio" msgstr "Létezik Audio" #: backend/edit_room.php:673 msgid "Upload new Audio" msgstr "Új hang feltöltése" #: backend/edit_room.php:685 msgid "REMOVE AUDIO" msgstr "HANG ELTÁVOLÍTÁSA" #: backend/edit_room.php:701 msgid "Upload Audio (MP3)" msgstr "Hang feltöltése (MP3)" #: backend/edit_room.php:729 msgid "Protect" msgstr "Védelem" #: backend/edit_room.php:729 msgid "block room display until the protect form is filled" msgstr "blokkszoba kijelzője, amíg a védőlap ki nem töltődik" #: backend/edit_room.php:738 backend/edit_room.php:757 msgid "Passcode" msgstr "Kódot" #: backend/edit_room.php:745 msgid "title of the protect form" msgstr "a védőforma címe" #: backend/edit_room.php:751 msgid "description of the protect form" msgstr "a védőforma leírása" #: backend/edit_room.php:757 msgid "passcode to unlock the room" msgstr "jelkódot, hogy kinyit a szobában" #: backend/edit_room.php:763 msgid "" "sends a notification to the specified email when the lead form is submitted" msgstr "a lead űrlap elküldésekor értesítést küld a megadott e-mail-címre" #: backend/edit_room.php:787 msgid "Multiple Room Views" msgstr "Több szobára néző nézet" #: backend/edit_room.php:787 msgid "" "allows you to load various versions of the same room and switch them in the " "viewer" msgstr "" "lehetővé teszi, hogy betölti a különböző változatai ugyanabban a szobában, " "és kapcsolja be őket a néző" #: backend/edit_room.php:793 msgid "View type" msgstr "Nézet típusa" #: backend/edit_room.php:795 msgid "Single view" msgstr "Egyetlen nézet" #: backend/edit_room.php:796 msgid "Split view with slider" msgstr "Osztott nézet csúszkával" #: backend/edit_room.php:802 msgid "Main view name" msgstr "Fő nézet neve" #: backend/edit_room.php:857 msgid "View name" msgstr "Név megtekintése" #: backend/edit_room.php:892 msgid "Add New Preset" msgstr "Új készlet hozzáadása" #: backend/edit_room.php:898 msgid "Preset Name" msgstr "Preset név" #: backend/edit_room.php:919 msgid "Are you sure you want to save this preset?" msgstr "Biztosan menti ezt a készletet?" #: backend/edit_room.php:922 msgid "Yes, Save" msgstr "Igen, Mentés" #: backend/edit_room.php:933 msgid "Apply Preset" msgstr "Beállításkészlet alkalmazása" #: backend/edit_room.php:936 msgid "" "Are you sure you want to apply this preset to all the rooms of this Virtual " "Tour?" msgstr "Biztosan alkalmazza ezt a készletet a virtuális túra összes szobájára?" #: backend/edit_room.php:1540 backend/edit_room.php:1595 #: backend/edit_room.php:1672 backend/edit_room.php:1795 #: backend/edit_room.php:1884 msgid "screenshot" msgstr "képernyőkép" #: backend/edit_product.php:20 msgid "EDIT PRODUCT" msgstr "TERMÉK SZERKESZTÉSE" #: backend/edit_product.php:57 msgid "Purchase Type" msgstr "Vásárlás típusa" #: backend/edit_product.php:57 msgid "" "the cart works only if snipcart is configured in the shop section of the tour" msgstr "" "a kosár csak akkor működik, ha a snipcar be van állítva a túra bolt részében" #: backend/edit_product.php:60 backend/edit_product.php:67 msgid "Link" msgstr "Link" #: backend/edit_product.php:61 msgid "Cart" msgstr "Kosár" #: backend/edit_product.php:103 msgid "Delete Product" msgstr "Radera produkt" #: backend/edit_product.php:106 msgid "Are you sure you want to delete the product?" msgstr "Biztosan törli a terméket?" #: backend/maps_bulk.php:81 msgid "Bulk map's create" msgstr "Tömeges térkép létrehozása" #: backend/maps_bulk.php:84 msgid "" "Uploading multiple JPG/PNG images will automatically create all the maps." msgstr "" "Több JPG/PNG kép feltöltése automatikusan létrehozza az összes térképet." #: backend/maps_bulk.php:106 msgid "Creating Maps" msgstr "Térképek létrehozása" #: backend/info.php:69 msgid "You cannot create Info Box on an external virtual tour!" msgstr "Külső virtuális túrán nem hozhat létre Információs mezőt!" #: backend/info.php:77 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Info Box!" msgstr "A \"%s\" terv nem teszi lehetővé, hogy hozzon létre Info Box!" #: backend/edit_blur.php:29 msgid "Loading panorama image ..." msgstr "Panorámakép betöltése ..." #: backend/edit_blur.php:33 msgid "CLEAR DRAW" msgstr "EGYÉRTELMŰ SORSOLÁS" #: backend/edit_blur.php:34 msgid "ZOOM IN" msgstr "NAGYÍTÁS" #: backend/edit_blur.php:35 msgid "ZOOM OUT" msgstr "KICSINYÍTÉS" #: backend/edit_blur.php:36 msgid "APPLY BLUR" msgstr "ÉLETLENÍTÉS ALKALMAZÁSA" #: backend/edit_blur.php:37 backend/edit_blur.php:65 msgid "REVERT TO ORIGINAL" msgstr "VISSZA AZ EREDETIHEZ" #: backend/edit_blur.php:38 msgid "BACK TO ROOM" msgstr "VISSZA A SZOBÁBA" #: backend/edit_blur.php:43 msgid "Click on the image to start drawing the shape of blur" msgstr "Kattintson a képre az életlenítés alakjának rajzolásának elkezdéséhez" #: backend/edit_blur.php:55 msgid "Creating blur effect in progress, please wait ..." msgstr "Létrehozása elmosódás hatása folyamatban van, kérjük, várjon ..." #: backend/edit_blur.php:68 msgid "Are you sure you want to restore the original image?" msgstr "Biztosan visszaállítja az eredeti képet?" #: backend/edit_blur.php:71 msgid "Yes, Revert" msgstr "Igen, visszaállítás" #: services/generate_slideshow.php:57 msgid "Error: No gallery images" msgstr "Hiba: Nincs galéria kép" #: services/generate_multires.php:158 services/generate_multires_cloud.php:73 msgid "All requirements are met." msgstr "Minden követelmény teljesül." #: services/import_backend_vt.php:58 msgid "File not found." msgstr "Fájl nem található." #: services/import_backend_vt.php:70 msgid "" "the file cannot be imported: system version different from the one with " "which the file was exported." msgstr "" "a fájl nem importálható: a rendszer verziója eltér attól, amellyel a fájlt " "exportálták." #: services/import_backend_vt.php:155 msgid "An error has occurred: " msgstr "Hiba történt:" #: services/export_backend_vt.php:31 msgid "unauthorized" msgstr "jogosulatlan" #: services/generate_multires_cloud.php:55 msgid "not reachable" msgstr "nem elérhető" #~ msgid "Your \"%s\" plan has expired!" #~ msgstr "A \"%s\" terved lejárt!" #~ msgid "Embedded Video MP4" #~ msgstr "Beágyazott videó MP4" #~ msgid "Content - Link (embed)" #~ msgstr "Tartalom - Hivatkozás (beágyazás)" #~ msgid "Content - Text (embed)" #~ msgstr "Tartalom - Szöveg (beágyazás)" #~ msgid "Maximum Upload Size (MB)" #~ msgstr "Maximális feltöltési méret (MB)" #~ msgid "File Size Upload (MB)" #~ msgstr "Fájlméret feltöltése (MB)" #~ msgid "Mode" #~ msgstr "Mód" #~ msgid "enable presentation in automatic mode" #~ msgstr "bemutató engedélyezése automatikus módban" #~ msgid "Yes, Download" #~ msgstr "Igen, Letöltés" #~ msgid "Enable Sample" #~ msgstr "Minta engedélyezése" #~ msgid "" #~ "It is not possible to subscribe on this demo server. This section is " #~ "shown for demonstration purposes only." #~ msgstr "" #~ "Ezen a demo szerveren nem lehet előfizetni. Ez a szakasz csak " #~ "demonstrációs célokra jelenik meg." #~ msgid "DEMO MODE: Add / Save functionality are disabled." #~ msgstr "DEMO MÓD: A Hozzáadás / Mentés funkció le van tiltva." #~ msgid "Font" #~ msgstr "Betűtípus" #~ msgid "Font Viewer" #~ msgstr "Betűtípus-megjelenítő" #~ msgid "STYLES" #~ msgstr "Stílusok" #~ msgid "" #~ "changes the default style of the markers that allow you to navigate " #~ "between rooms" #~ msgstr "" #~ "megváltoztatja a jelölők alapértelmezett stílusát, amely lehetővé teszi a " #~ "szobák közötti navigálást" #~ msgid "" #~ "changes the default style of the pois that allow you to view contents on " #~ "the virtual tour" #~ msgstr "" #~ "megváltoztatja a tartás alapértelmezett stílusát, amely lehetővé teszi a " #~ "virtuális bemutató tartalmának" #~ msgid "" #~ "customizable form visible in entire virtual tour by pressing a top left " #~ "action icon" #~ msgstr "" #~ "testreszabható forma látható a teljes virtuális túra megnyomásával a bal " #~ "felső művelet ikon" #~ msgid "show info" #~ msgstr "információk mutatják" #~ msgid "open gallery" #~ msgstr "galéria megnyitása" #~ msgid "toggle fullscreen" #~ msgstr "teljes képernyős váltás" #~ msgid "toggle music" #~ msgstr "zene váltása" #~ msgid "toggle floorplan" #~ msgstr "alaprajz váltása" #~ msgid "toggle map" #~ msgstr "térkép váltása" #~ msgid "toggle list" #~ msgstr "lista váltása" #~ msgid "ADD ADVERTISEMENT" #~ msgstr "HIRDETÉS HOZZÁADÁSA" #~ msgid "New Advertisement" #~ msgstr "Új hirdetés " #~ msgid "Interface UI" #~ msgstr "Interfész felhasználói felület" #~ msgid "show floorplan on top right" #~ msgstr "alaprajz felmutatás a jobb felső sarokban" #~ msgid "show map on top right" #~ msgstr "térkép megjelenítése a jobb felső sarokban" #~ msgid "enable navigation with the forward and back arrows" #~ msgstr "navigáció engedélyezése az előre és hátra nyíllal" #~ msgid "show rooms's list menu on top left" #~ msgstr "a szobák listamenüje a bal felső sarokban" #~ msgid "show rooms's list slider on bottom center" #~ msgstr "a szobák listacsúszkája az alsó középen" #~ msgid "Scroll" #~ msgstr "Görgetés" #~ msgid "enable navigation with voice commands" #~ msgstr "navigáció engedélyezése hangparancsokkal" #~ msgid "show presentation menu item in top left" #~ msgstr "bemutató menüelem megjelenítése a bal felső sarokban" #~ msgid "show info icon on bottom left" #~ msgstr "információ ikon megjelenítése a bal alsó sarokban" #~ msgid "show gallery icon on bottom left" #~ msgstr "galéria ikon megjelenítése a bal alsó sarokban" #~ msgid "show device orientation menu item in top left" #~ msgstr "eszköz tájolási menüelemének megjelenítése a bal felső sarokban" #~ msgid "show meeting menu item in top left - force it with url param:" #~ msgstr "" #~ "show meeting menüpont a bal felső sarokban - kényszeríteni url param:" #~ msgid "show live session menu item in top left - force it with url param:" #~ msgstr "" #~ "show élő munkamenet menüpont a bal felső sarokban - kényszeríteni url " #~ "param:" #~ msgid "show title of virtual tour on top center" #~ msgstr "virtuális túra címe a felső központban" #~ msgid "show fullscreen control in top right" #~ msgstr "" #~ "teljes képernyős vezérlő vezérlésének vezérlése a jobb felső sarokban" #~ msgid "show north compass on bottom right" #~ msgstr "északi iránytű megjelenítése a jobb alsó sarokban" #~ msgid "show icons toggle menu item in top left" #~ msgstr "ikonok megjelenítése a bal felső sarokban lévő menüelem váltása" #~ msgid "show auto rotation toggle menu item in top left" #~ msgstr "" #~ "automatikus forgatási váltás megjelenítése menüpont megjelenítése a bal " #~ "felső sarokban" #~ msgid "show navigation floating control" #~ msgstr "navigációs lebegő vezérlés megjelenítése" #~ msgid "show facebook messenger / whatsapp chat icon on bottom right" #~ msgstr "show facebook messenger / whatsapp chat ikon a jobb alsó sarokban" #~ msgid "show main form menu item in top left" #~ msgstr "a fő űrlap menüelemének megjelenítése a bal felső sarokban" #~ msgid "show share menu item in top left" #~ msgstr "megosztás menüelem megjelenítése a bal felső sarokban" #~ msgid "show web vr menu item in top left" #~ msgstr "web vr menüpont megjelenítése a bal felső sarokban" #~ msgid "show audio control in top left" #~ msgstr "hangvezérlés átvitele a bal felső sarokban" #~ msgid "show room annotations box in top left" #~ msgstr "szobajegyzetek mezője a bal felső sarokban" #~ msgid "Autoclose Room's List Menu" #~ msgstr "A szoba listamenüjének automatikus betúza" #~ msgid "Autoclose Room's List Slider" #~ msgstr "A szoba listájának automatikus becsúszója" #~ msgid "Autoclose Floorplan" #~ msgstr "Automatikus burkolat alaprajz" #~ msgid "" #~ "automatically closes the floorplan when you click on any pointer in it" #~ msgstr "" #~ "automatikusan bezárja az alaprajzot, ha rákattint a benne lévő bármely " #~ "mutatóra" #~ msgid "Box" #~ msgstr "Doboz" #~ msgid "" #~ "edit only virtual tours associated to them without add or delete contents" #~ msgstr "" #~ "csak a hozzájuk kapcsolódó virtuális túrák szerkesztése tartalom " #~ "hozzáadása és törlése nélkül" #~ msgid "New Showcase" #~ msgstr "Új bemutató" #~ msgid "Live Session / Meeting" #~ msgstr "Élő munkamenet / Értekezlet beállításai" #~ msgid "This Virtual Tour is password protected" #~ msgstr "Ez a virtuális túra jelszóval védett" #~ msgid "Preview Field of View" #~ msgstr "Nézetmező előnézete" #~ msgid "Change these values to see how the field of view's preview changes." #~ msgstr "" #~ "Módosítsa ezeket az értékeket, hogy lássa, hogyan változik a nézet " #~ "előnézete." #~ msgid "CREATE NEW VIRTUAL TOUR" #~ msgstr "ÚJ VIRTUÁLIS TÚRA LÉTREHOZÁSA" #~ msgid "" #~ "If you decide to protect your virtual tour with a password, at the first " #~ "access it will be required to visit it." #~ msgstr "" #~ "Ha úgy dönt, hogy jelszóval védi virtuális túráját, az első hozzáféréskor " #~ "meg kell látogatnia." #~ msgid "PROTECT VIRTUAL TOUR" #~ msgstr "VIRTUÁLIS TÚRA VÉDELME" #~ msgid "" #~ "Your virtual tour is now protected with a password, click UNPROTECT to " #~ "remove it." #~ msgstr "" #~ "A virtuális túra mostantól jelszóval védett, az UNPROTECT gombra " #~ "kattintva távolítsa el azt." #~ msgid "UNPROTECT VIRTUAL TOUR" #~ msgstr "UNPROTECT VIRTUÁLIS TÚRA" #~ msgid "Updater" #~ msgstr "Updater" #~ msgid "SCHEDULE" #~ msgstr "Ütemezése" #~ msgid "Transition Settings" #~ msgstr "Áttűnés beállításai" #~ msgid "Contents" #~ msgstr "Tartalmak" #~ msgid "Tour Gallery" #~ msgstr "Túra Galéria" #~ msgid "TOUR GALLERY" #~ msgstr "TÚRA GALÉRIA" #~ msgid "Embed Image" #~ msgstr "Kép beágyazása" #~ msgid "Style Settings" #~ msgstr "Stílus beállítások" #~ msgid "Default Markers Settings" #~ msgstr "Alapértelmezett jelölőbeállítások" #~ msgid "Default POIs Settings" #~ msgstr "Alapértelmezett ÉP-beállítások" #~ msgid "No icons in this gallery." #~ msgstr "Ebben a galériában nincsenek ikonok." #~ msgid "Current Plan Status" #~ msgstr "Aktuális terv állapota" #~ msgid "Map Settings" #~ msgstr "Térkép-beállítások" #~ msgid "Sample Settings" #~ msgstr "Mintabeállítások" #~ msgid "White Label" #~ msgstr "Fehér címke" #, fuzzy #~ msgid "Next/Prev Room" #~ msgstr "Előnézeti szoba" #~ msgid "HTML" #~ msgstr "HTML" #~ msgid "Equirectangular Image" #~ msgstr "Equirectangular kép" #~ msgid "Transition FadeOut" #~ msgstr "Átmenet FadeOut" #~ msgid "Transition Override" #~ msgstr "Átmenet felülbírálása" #~ msgid "click on room to select" #~ msgstr "kattintson a szobára, hogy válassza ki" #~ msgid "click on poi to edit" #~ msgstr "kattintson a poi szerkeszteni" #~ msgid "Forms Data" #~ msgstr "Űrlapadatok" #~ msgid "click on marker to edit" #~ msgstr "kattintson a jelölőre a szerkesztéshez" #~ msgid "Notice" #~ msgstr "Megjegyzés" #~ msgid "Price (Monthly)" #~ msgstr "Ár (havi)" #, fuzzy #~ msgid "POSITION" #~ msgstr "Bemutató" #~ msgid "Adjust" #~ msgstr "Állítsa be" #~ msgid "Preview / Positions" #~ msgstr "Előnézet / Pozíciók" #, fuzzy #~ msgid "Multiple Room Views / Virtual Staging" #~ msgstr "Több szobára néző nézet" #~ msgid "Registration" #~ msgstr "Regisztráció" #~ msgid "N. VT" #~ msgstr "N. VT" #~ msgid "Exp. Days" #~ msgstr "Exp. Napok" #~ msgid "Live session" #~ msgstr "Élő munkamenet" #~ msgid "Thumbnail" #~ msgstr "Bélyegkép" #~ msgid "Set North" #~ msgstr "Észak beállítása" #~ msgid "Edit Thumbnail" #~ msgstr "Miniatűr szerkesztése" #~ msgid "admin settings only" #~ msgstr "csak rendszergazdai beállítások" #~ msgid "Create Presentation" #~ msgstr "Bemutató létrehozása"