# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Virtual Tour\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-17 20:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-17 20:22+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: https://simplevirtualtour.it\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: tools/multires_cloud.php:22 services/generate_slideshow.php:43
#: services/generate_multires.php:52 services/generate_360video.php:24
#: services/generate_multires_cloud.php:61
msgid "function disabled"
msgstr "機能が無効"

#: tools/multires_cloud.php:28 services/import_backend_vt.php:40
#: services/export_backend_vt.php:26 services/generate_multires_cloud.php:68
#: services/export_vt.php:33
msgid "php zip not enabled"
msgstr "phpzipが有効になっていません"

#: tools/multires_cloud.php:39 tools/multires_cloud.php:45
#: tools/multires_cloud.php:56 tools/multires_cloud.php:62
#: tools/multires_cloud.php:73 tools/multires_cloud.php:79
#: tools/multires_cloud.php:90 tools/multires_cloud.php:96
#: tools/multires_cloud.php:107 tools/multires_cloud.php:113
#: tools/multires_cloud.php:122 services/generate_slideshow.php:86
#: services/generate_multires.php:62 services/generate_multires.php:67
#: services/generate_multires.php:77 services/generate_multires.php:82
#: services/generate_multires.php:92 services/generate_multires.php:97
#: services/generate_multires.php:107 services/generate_multires.php:112
#: services/generate_multires.php:122 services/generate_multires.php:127
#: services/generate_multires.php:135 services/generate_360video.php:33
#: services/generate_360video.php:38
msgid "Missing package"
msgstr "パッケージが見つかりません"

#: tools/multires_cloud.php:39 tools/multires_cloud.php:45
#: tools/multires_cloud.php:56 tools/multires_cloud.php:62
#: tools/multires_cloud.php:73 tools/multires_cloud.php:79
#: tools/multires_cloud.php:90 tools/multires_cloud.php:96
#: tools/multires_cloud.php:107 tools/multires_cloud.php:113
#: tools/multires_cloud.php:122 services/generate_slideshow.php:69
#: services/generate_slideshow.php:81 services/generate_slideshow.php:86
#: services/generate_multires.php:62 services/generate_multires.php:67
#: services/generate_multires.php:77 services/generate_multires.php:82
#: services/generate_multires.php:92 services/generate_multires.php:97
#: services/generate_multires.php:107 services/generate_multires.php:112
#: services/generate_multires.php:122 services/generate_multires.php:127
#: services/generate_multires.php:135 services/generate_360video.php:33
#: services/generate_360video.php:38 services/generate_360video.php:54
msgid "Execute the command"
msgstr "コマンドを実行する"

#: tools/multires_cloud.php:39 tools/multires_cloud.php:45
#: tools/multires_cloud.php:56 tools/multires_cloud.php:62
#: tools/multires_cloud.php:73 tools/multires_cloud.php:79
#: tools/multires_cloud.php:90 tools/multires_cloud.php:96
#: tools/multires_cloud.php:107 tools/multires_cloud.php:113
#: tools/multires_cloud.php:122 services/generate_slideshow.php:69
#: services/generate_slideshow.php:81 services/generate_slideshow.php:86
#: services/generate_multires.php:62 services/generate_multires.php:67
#: services/generate_multires.php:77 services/generate_multires.php:82
#: services/generate_multires.php:92 services/generate_multires.php:97
#: services/generate_multires.php:107 services/generate_multires.php:112
#: services/generate_multires.php:122 services/generate_multires.php:127
#: services/generate_multires.php:135 services/generate_360video.php:33
#: services/generate_360video.php:38 services/generate_360video.php:54
msgid "on your server"
msgstr "サーバー上"

#: tools/multires_cloud.php:130 tools/multires_cloud.php:140
#: services/generate_multires.php:142 services/generate_multires.php:151
#: services/generate_360video.php:45
msgid "Missing command"
msgstr "コマンドがありません"

#: tools/multires_cloud.php:178
msgid "Missing parameters"
msgstr "パラメーターがありません"

#: tools/multires_cloud.php:216
msgid "Zip error"
msgstr "Zipエラー"

#: tools/multires_cloud.php:231
msgid "Missing file"
msgstr "ファイルがありません"

#: viewer/index.php:1072
msgid "Input password"
msgstr "入力パスワード"

#: viewer/index.php:1082
msgid "presented by"
msgstr "提供は"

#: viewer/index.php:1131 viewer/index.php:1519
msgid "initializing ..."
msgstr "初期化。。。"

#: viewer/index.php:1151
msgid "Chat"
msgstr "チャット"

#: viewer/index.php:1163
msgid "input locked"
msgstr "入力ロック"

#: viewer/index.php:1181 backend/advertisements.php:29
#: backend/advertisements.php:49 backend/edit_virtual_tour.php:125
#: backend/leads.php:89 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2085
#: backend/ajax/send_email.php:124 backend/products.php:91
#: backend/edit_showcase.php:44 backend/edit_advertisement.php:41
#: backend/virtual_tours.php:90 backend/showcases.php:36
#: backend/showcases.php:57 backend/maps.php:137 backend/edit_map.php:62
#: backend/settings.php:1449 backend/plans.php:31 backend/plans.php:70
#: backend/plans.php:295 backend/dollhouse.php:668 backend/rooms.php:150
#: backend/edit_room.php:147 backend/edit_product.php:42
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: viewer/index.php:1186 backend/pois.php:238 backend/pois.php:265
#: backend/leads.php:90 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1533
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1560
#: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128
#: backend/ajax/send_email.php:95 backend/ajax/send_email.php:124
#: backend/ajax/send_email.php:162
#: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/users.php:89
#: backend/settings.php:942 backend/edit_room.php:769
#: payments/stripe_webhooks.php:65 payments/stripe_webhooks.php:97
#: payments/stripe_api.php:97 payments/stripe_api.php:147 services/cron.php:28
msgid "E-Mail"
msgstr "メールアドレス"

#: viewer/index.php:1191 backend/pois.php:264 backend/leads.php:91
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1559 backend/ajax/send_email.php:124
msgid "Phone"
msgstr "電話番号"

#: viewer/index.php:1202
msgid "here"
msgstr "こちら"

#: viewer/index.php:1202
msgid "total"
msgstr "合計"

#: viewer/index.php:1232 viewer/index.php:1284 viewer/index.php:1336
#: viewer/index.php:1396 backend/edit_virtual_tour_ui.php:518
msgid "Info"
msgstr "情報"

#: viewer/index.php:1235 viewer/index.php:1287 viewer/index.php:1339
#: viewer/index.php:1397 backend/edit_virtual_tour_ui.php:519
#: backend/edit_user.php:396 backend/sidebar.php:368
#: backend/change_plan.php:290
msgid "3D View"
msgstr "3D View"

#: viewer/index.php:1238 viewer/index.php:1290 viewer/index.php:1342
#: viewer/index.php:1398 backend/edit_virtual_tour_ui.php:520
#: backend/virtual_tours.php:202 backend/edit_user.php:387
#: backend/sidebar.php:387 backend/plans.php:238 backend/plans.php:463
#: backend/change_plan.php:166
msgid "Gallery"
msgstr "ギャラリー"

#: viewer/index.php:1241 viewer/index.php:1293 viewer/index.php:1345
#: viewer/index.php:1399 backend/edit_virtual_tour_ui.php:521
msgid "Facebook Chat"
msgstr "Facebookチャット"

#: viewer/index.php:1244 viewer/index.php:1296 viewer/index.php:1348
#: viewer/index.php:1400 backend/edit_virtual_tour_ui.php:522
msgid "Whatsapp Chat"
msgstr "whatsapp チャット"

#: viewer/index.php:1248 viewer/index.php:1250 viewer/index.php:1300
#: viewer/index.php:1302 viewer/index.php:1352 viewer/index.php:1354
#: viewer/index.php:1407 viewer/index.php:1409
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:528 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1325
#: backend/virtual_tours.php:214 backend/edit_user.php:386
#: backend/sidebar.php:375 backend/settings.php:332 backend/plans.php:234
#: backend/plans.php:459 backend/change_plan.php:178
msgid "Presentation"
msgstr "プレゼンテーション"

#: viewer/index.php:1257 viewer/index.php:1309 viewer/index.php:1361
#: viewer/index.php:1412 backend/edit_virtual_tour_ui.php:530
#: backend/change_plan.php:206
msgid "Share"
msgstr "シェア"

#: viewer/index.php:1260 viewer/index.php:1312 viewer/index.php:1364
#: viewer/index.php:1413 backend/edit_virtual_tour_ui.php:531
msgid "Start Live Session"
msgstr "ライブセッションの開始"

#: viewer/index.php:1263 viewer/index.php:1315 viewer/index.php:1367
#: viewer/index.php:1414 viewer/index.php:1531
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:532
msgid "Join Meeting"
msgstr "会議に参加"

#: viewer/index.php:1266 viewer/index.php:1318 viewer/index.php:1370
#: viewer/index.php:1402 backend/edit_virtual_tour_ui.php:524
msgid "Web VR"
msgstr "ウェブVR"

#: viewer/index.php:1379
msgid "Fullscreen"
msgstr "フルスクリーン"

#: viewer/index.php:1380 backend/pois.php:185 backend/pois.php:1048
#: backend/video360.php:182 backend/index.php:359 backend/gallery.php:210
#: backend/edit_room.php:651
msgid "Audio"
msgstr "オーディオ"

#: viewer/index.php:1381 backend/edit_room.php:540
msgid "Floorplan"
msgstr "右上にフロアプランを表示する"

#: viewer/index.php:1382 backend/maps.php:146 backend/settings.php:169
#: backend/edit_room.php:543
msgid "Map"
msgstr "マップ"

#: viewer/index.php:1401 backend/edit_virtual_tour_ui.php:523
#: backend/change_plan.php:214
msgid "Device Orientation"
msgstr "デバイスの向き"

#: viewer/index.php:1403 backend/edit_virtual_tour_ui.php:525
msgid "Icons"
msgstr "アイコン"

#: viewer/index.php:1404 backend/edit_virtual_tour_ui.php:526
#: backend/change_plan.php:274
msgid "Auto Rotation"
msgstr "自動ローテーション"

#: viewer/index.php:1405 backend/edit_virtual_tour_ui.php:527
#: backend/change_plan.php:238
msgid "Annotations"
msgstr "Annotations"

#: viewer/index.php:1473
msgid "LOADING VR EXPERIENCE ..."
msgstr "VRエクスペリエンスをロードしています."

#: viewer/index.php:1482 viewer/index.php:1485 backend/dollhouse.php:108
msgid "Orbit"
msgstr "旋回"

#: viewer/index.php:1482 backend/dollhouse.php:108
msgid "Left mouse"
msgstr "マウスの左"

#: viewer/index.php:1482 viewer/index.php:1485 backend/dollhouse.php:108
msgid "Zoom"
msgstr "ズーム"

#: viewer/index.php:1482 backend/dollhouse.php:108
msgid "Middle mouse or mousewheel"
msgstr "ミドルマウスまたはマウスホイール"

#: viewer/index.php:1482 viewer/index.php:1485 backend/dollhouse.php:108
msgid "Pan"
msgstr "Pan"

#: viewer/index.php:1482 backend/dollhouse.php:108
msgid "Right mouse or left mouse + ctrl/meta/shiftKey"
msgstr "右マウスまたは左マウス+ctrl/ meta / shiftKey"

#: viewer/index.php:1485
msgid "One-finger move"
msgstr "ワンフィンガームーブ"

#: viewer/index.php:1485
msgid "Two-finger spread or squish"
msgstr "2本指のスプレッドまたはスキッシュ"

#: viewer/index.php:1485
msgid "Two-finger move"
msgstr "2本指の動き"

#: viewer/index.php:1491 viewer/index.php:1545 backend/index.php:380
#: backend/statistics.php:71 backend/dollhouse.php:99
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: viewer/index.php:1492 backend/edit_virtual_tour.php:1157
#: backend/edit_virtual_tour.php:1187 backend/edit_virtual_tour.php:1202
#: backend/login.php:248 backend/pois.php:1097 backend/pois.php:1114
#: backend/pois.php:1135 backend/pois.php:1156 backend/pois.php:1168
#: backend/pois.php:1183 backend/pois.php:1198 backend/pois.php:1269
#: backend/leads.php:123 backend/presentation.php:242
#: backend/presentation.php:291 backend/presentation.php:308
#: backend/presentation.php:325 backend/forms_data.php:132
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1466 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1490
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1577 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1949
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2004 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2025
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2046 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2107
#: backend/users.php:119 backend/edit_showcase.php:260
#: backend/edit_showcase.php:277 backend/edit_advertisement.php:226
#: backend/edit_profile.php:231 backend/virtual_tours.php:167
#: backend/virtual_tours.php:234 backend/virtual_tours.php:255
#: backend/virtual_tours.php:272 backend/virtual_tours.php:320
#: backend/edit_user.php:422 backend/edit_user.php:452 backend/publish.php:386
#: backend/maps.php:189 backend/maps.php:206 backend/statistics.php:232
#: backend/edit_map.php:263 backend/edit_map.php:280 backend/settings.php:1481
#: backend/settings.php:1585 backend/settings.php:1601 backend/markers.php:360
#: backend/markers.php:377 backend/markers.php:398 backend/markers.php:469
#: backend/plans.php:272 backend/plans.php:498 backend/dollhouse.php:139
#: backend/rooms.php:249 backend/rooms.php:266 backend/rooms.php:291
#: backend/rooms.php:304 backend/poi_gallery.php:55 backend/change_plan.php:502
#: backend/change_plan.php:525 backend/change_plan.php:548
#: backend/change_plan.php:567 backend/change_plan.php:585
#: backend/gallery.php:266 backend/edit_room.php:390 backend/edit_room.php:865
#: backend/edit_room.php:882 backend/edit_room.php:906
#: backend/edit_room.php:923 backend/edit_room.php:940
#: backend/edit_product.php:111 backend/edit_blur.php:72
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: viewer/index.php:1496 backend/settings.php:218 backend/change_plan.php:190
msgid "Meeting"
msgstr "会議"

#: viewer/index.php:1509
msgid "OPEN SCREENCAST APP"
msgstr "スクリーンキャストアプリを開く"

#: viewer/index.php:1513 backend/edit_virtual_tour.php:96
msgid "LOADING"
msgstr "積載"

#: viewer/index.php:1514
msgid "INITIALIZING"
msgstr "初期化"

#: viewer/index.php:1515 backend/settings.php:218 backend/change_plan.php:186
msgid "Live Session"
msgstr "ライブセッション"

#: viewer/index.php:1516
msgid ""
"Are you sure you want to end this live session? The link generated will be "
"invalidated."
msgstr "このライブ セッションを終了しますか?生成されたリンクは無効になります。"

#: viewer/index.php:1517
msgid "Are you sure you want to end this live session?"
msgstr "このライブ セッションを終了しますか?"

#: viewer/index.php:1518
msgid "End Call"
msgstr "通話の終了"

#: viewer/index.php:1520
msgid "awaiting connection ..."
msgstr "接続を待っています."

#: viewer/index.php:1521
msgid "connecting ..."
msgstr "接続。。。"

#: viewer/index.php:1522
msgid "connected"
msgstr "接続済"

#: viewer/index.php:1523
msgid "connection closed"
msgstr "接続が閉じられました"

#: viewer/index.php:1524
msgid "invalid session"
msgstr "無効なセッション"

#: viewer/index.php:1525
msgid "Send this link to the person you want to invite"
msgstr "招待する相手にこのリンクを送信する"

#: viewer/index.php:1526
msgid "Do you want to join the live session with video or audio only?"
msgstr "ビデオまたはオーディオのみでライブ セッションに参加しますか?"

#: viewer/index.php:1527
msgid "Video + Audio"
msgstr "ビデオ + オーディオ"

#: viewer/index.php:1528
msgid "Only Audio"
msgstr "オーディオのみ"

#: viewer/index.php:1529
msgid "by"
msgstr "投稿者"

#: viewer/index.php:1530 backend/pois.php:1377
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2255 backend/settings.php:1778
#: backend/markers.php:533 backend/topbar.php:242 backend/edit_room.php:1067
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: viewer/index.php:1532
msgid "Exit Meeting"
msgstr "終了会議"

#: viewer/index.php:1533
msgid "Skip"
msgstr "スキップ"

#: viewer/index.php:1534
msgid "Play Video"
msgstr "ビデオ再生"

#: viewer/index.php:1535
msgid "Wait until the video ends ..."
msgstr "ビデオが終了するまで待ちます..."

#: viewer/index.php:1536
msgid "ENABLE AUDIO?"
msgstr "オーディオを有効にしますか?"

#: viewer/index.php:1537
msgid "ENABLE DEVICE ORIENTATION?"
msgstr "デバイスの向きを有効にしますか?"

#: viewer/index.php:1538
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: viewer/index.php:1539
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: viewer/index.php:1540 backend/edit_virtual_tour.php:379
msgid "Password Meeting"
msgstr "パスワード会議"

#: viewer/index.php:1541 backend/edit_virtual_tour.php:385
msgid "Password Live Session"
msgstr "パスワードライブセッション"

#: viewer/index.php:1542
msgid "check"
msgstr "check"

#: viewer/index.php:1543
msgid "BUY"
msgstr "購入"

#: viewer/index.php:1544
msgid "ADD TO CART"
msgstr "カートに追加"

#: backend/media_library.php:56
msgid "MEDIA LIBRARY"
msgstr "メディアライブラリ"

#: backend/media_library.php:63 backend/advertisements.php:9
#: backend/edit_virtual_tour.php:46 backend/icons_library.php:64
#: backend/rooms_bulk.php:69 backend/leads.php:59 backend/presentation.php:65
#: backend/video360.php:61 backend/forms_data.php:59
#: backend/music_library.php:63 backend/edit_virtual_tour_ui.php:470
#: backend/users.php:11 backend/products.php:60 backend/edit_showcase.php:15
#: backend/edit_advertisement.php:12 backend/edit_user.php:26
#: backend/publish.php:71 backend/edit_map.php:36 backend/settings.php:17
#: backend/landing.php:64 backend/updater.php:29 backend/plans.php:12
#: backend/dollhouse.php:62 backend/gallery.php:77 backend/edit_room.php:86
#: backend/edit_product.php:13 backend/maps_bulk.php:55 backend/info.php:60
#: backend/edit_blur.php:12 services/generate_slideshow.php:69
#: services/generate_slideshow.php:81 services/generate_360video.php:54
msgid "Permission denied"
msgstr "アクセス拒否"

#: backend/media_library.php:64 backend/advertisements.php:10
#: backend/edit_virtual_tour.php:47 backend/icons_library.php:65
#: backend/rooms_bulk.php:70 backend/leads.php:60 backend/presentation.php:66
#: backend/video360.php:62 backend/forms_data.php:60
#: backend/music_library.php:64 backend/edit_virtual_tour_ui.php:471
#: backend/users.php:12 backend/products.php:61 backend/edit_showcase.php:16
#: backend/edit_advertisement.php:13 backend/edit_user.php:27
#: backend/publish.php:72 backend/edit_map.php:37 backend/settings.php:18
#: backend/landing.php:65 backend/updater.php:30 backend/plans.php:13
#: backend/dollhouse.php:63 backend/gallery.php:78 backend/edit_room.php:87
#: backend/edit_product.php:14 backend/maps_bulk.php:56 backend/info.php:61
#: backend/edit_blur.php:13
msgid "It looks like that you do not have permission to access this page"
msgstr "このページにアクセスする権限がないようです"

#: backend/media_library.php:65 backend/advertisements.php:11
#: backend/edit_virtual_tour.php:48 backend/icons_library.php:66
#: backend/rooms_bulk.php:71 backend/leads.php:61 backend/presentation.php:67
#: backend/video360.php:63 backend/forms_data.php:61
#: backend/music_library.php:65 backend/edit_virtual_tour_ui.php:472
#: backend/users.php:13 backend/products.php:62 backend/edit_showcase.php:17
#: backend/edit_advertisement.php:14 backend/edit_user.php:28
#: backend/publish.php:73 backend/edit_map.php:38 backend/settings.php:19
#: backend/landing.php:66 backend/updater.php:31 backend/plans.php:14
#: backend/dollhouse.php:64 backend/gallery.php:79 backend/edit_room.php:88
#: backend/edit_product.php:15 backend/maps_bulk.php:57 backend/info.php:62
#: backend/edit_blur.php:14
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "ダッシュボードに戻る"

#: backend/media_library.php:72
msgid "You cannot use Media Library on an external virtual tour!"
msgstr "外部仮想ツアーではメディアライブラリを使用できません!"

#: backend/media_library.php:80 backend/icons_library.php:89
#: backend/music_library.php:80
msgid "Tour Library"
msgstr "ツアーライブラリー"

#: backend/media_library.php:83 backend/icons_library.php:92
#: backend/music_library.php:83
msgid "Public Library"
msgstr "公共図書館"

#: backend/media_library.php:91 backend/icons_library.php:100
#: backend/music_library.php:91
msgid "The contents of this library will be shared for all the virtual tours."
msgstr "このライブラリの内容は、すべてのバーチャルツアーで共有されます。"

#: backend/media_library.php:100 backend/music_library.php:100
msgid "Files List"
msgstr "ファイル一覧"

#: backend/media_library.php:105 backend/music_library.php:105
msgid "Loading files ..."
msgstr "ファイルを読み込んでいます."

#: backend/media_library.php:126 backend/icons_library.php:134
#: backend/pois.php:2183 backend/rooms_bulk.php:144
#: backend/music_library.php:126 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2753
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2786 backend/poi_object360.php:48
#: backend/poi_embed_gallery.php:48 backend/markers.php:633
#: backend/poi_gallery.php:75 backend/gallery.php:304
#: backend/edit_product.php:175 backend/maps_bulk.php:128
msgid "Drop files or click here to upload"
msgstr "ファイルをドロップするか、ここをクリックしてアップロード"

#: backend/media_library.php:127 backend/icons_library.php:135
#: backend/pois.php:2184 backend/rooms_bulk.php:145
#: backend/music_library.php:127 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2754
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2787 backend/poi_object360.php:49
#: backend/poi_embed_gallery.php:49 backend/markers.php:634
#: backend/poi_gallery.php:76 backend/gallery.php:305
#: backend/edit_product.php:176 backend/maps_bulk.php:129
msgid "Your browser does not support drag'n'drop file uploads."
msgstr "ブラウザーにドラッグ & ドロップ サポートされていません."

#: backend/media_library.php:128 backend/icons_library.php:136
#: backend/pois.php:2185 backend/rooms_bulk.php:146
#: backend/music_library.php:128 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2755
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2788 backend/poi_object360.php:50
#: backend/poi_embed_gallery.php:50 backend/markers.php:635
#: backend/poi_gallery.php:77 backend/gallery.php:306
#: backend/edit_product.php:177 backend/maps_bulk.php:130
msgid ""
"Please use the fallback form below to upload your files like in the olden "
"days."
msgstr ""
"以下のフォールバックフォームを使用して、ファイルをアップロードしてください。"

#: backend/media_library.php:129 backend/icons_library.php:137
#: backend/pois.php:2186 backend/rooms_bulk.php:147
#: backend/music_library.php:129 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2756
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2789 backend/poi_object360.php:51
#: backend/poi_embed_gallery.php:51 backend/markers.php:636
#: backend/poi_gallery.php:78 backend/gallery.php:307
#: backend/edit_product.php:178 backend/maps_bulk.php:131
#, php-format
msgid "File is too big (%sMiB). Max filesize: %sMiB."
msgstr "ファイルが大きすぎます (%sMiB)。最大ファイルサイズ: %sMiB."

#: backend/media_library.php:130 backend/icons_library.php:138
#: backend/pois.php:2187 backend/rooms_bulk.php:148
#: backend/music_library.php:130 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2757
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2790 backend/poi_object360.php:52
#: backend/poi_embed_gallery.php:52 backend/markers.php:637
#: backend/poi_gallery.php:79 backend/gallery.php:308
#: backend/edit_product.php:179 backend/maps_bulk.php:132
msgid "You can't upload files of this type."
msgstr "このタイプのファイルはアップロードできません。"

#: backend/media_library.php:131 backend/icons_library.php:139
#: backend/pois.php:2188 backend/rooms_bulk.php:149
#: backend/music_library.php:131 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2758
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2791 backend/poi_object360.php:53
#: backend/poi_embed_gallery.php:53 backend/markers.php:638
#: backend/poi_gallery.php:80 backend/gallery.php:309
#: backend/edit_product.php:180 backend/maps_bulk.php:133
#, php-format
msgid "Server responded with %s code."
msgstr "サーバーは%sコードで応答しました。"

#: backend/media_library.php:132 backend/icons_library.php:140
#: backend/pois.php:2189 backend/rooms_bulk.php:150
#: backend/music_library.php:132 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2759
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2792 backend/poi_object360.php:54
#: backend/poi_embed_gallery.php:54 backend/markers.php:639
#: backend/poi_gallery.php:81 backend/gallery.php:310
#: backend/edit_product.php:181 backend/maps_bulk.php:134
msgid "Cancel upload"
msgstr "アップロードをキャンセルする"

#: backend/media_library.php:133 backend/icons_library.php:141
#: backend/pois.php:2190 backend/rooms_bulk.php:151
#: backend/music_library.php:133 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2760
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2793 backend/poi_object360.php:55
#: backend/poi_embed_gallery.php:55 backend/markers.php:640
#: backend/poi_gallery.php:82 backend/gallery.php:311
#: backend/edit_product.php:182 backend/maps_bulk.php:135
msgid "Are you sure you want to cancel this upload?"
msgstr "このアップロードをキャンセルしてよろしいですか？"

#: backend/media_library.php:134 backend/icons_library.php:142
#: backend/pois.php:2191 backend/rooms_bulk.php:152
#: backend/music_library.php:134 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2761
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2794 backend/poi_object360.php:56
#: backend/poi_embed_gallery.php:56 backend/markers.php:641
#: backend/poi_gallery.php:83 backend/gallery.php:312
#: backend/edit_product.php:183 backend/maps_bulk.php:136
msgid "Remove file"
msgstr "ファイルを削除する"

#: backend/media_library.php:135 backend/icons_library.php:143
#: backend/pois.php:2192 backend/rooms_bulk.php:153
#: backend/music_library.php:135 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2762
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2795 backend/poi_object360.php:57
#: backend/poi_embed_gallery.php:57 backend/markers.php:642
#: backend/poi_gallery.php:84 backend/gallery.php:313
#: backend/edit_product.php:184 backend/maps_bulk.php:137
msgid "You can not upload any more files."
msgstr "これ以上のファイルをアップロードすることができますできません。"

#: backend/register.php:13
msgid "Registration closed"
msgstr "登録が終了しました"

#: backend/register.php:90 backend/login.php:107 backend/topbar.php:176
msgid "Arabic"
msgstr "アラビア語"

#: backend/register.php:91 backend/login.php:108 backend/topbar.php:177
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "簡体字中国語"

#: backend/register.php:92 backend/login.php:109 backend/topbar.php:178
msgid "Chinese Traditional (Hong Kong)"
msgstr "繁体字中国語 (香港)"

#: backend/register.php:93 backend/login.php:110 backend/topbar.php:179
msgid "Chinese Traditional (Taiwan)"
msgstr "繁体字中国語 (台湾)"

#: backend/register.php:94 backend/login.php:111 backend/topbar.php:180
msgid "Czech"
msgstr "チェコ語"

#: backend/register.php:95 backend/login.php:112 backend/topbar.php:181
msgid "Dutch"
msgstr "オランダ語"

#: backend/register.php:96 backend/login.php:113 backend/topbar.php:182
msgid "English"
msgstr "英語"

#: backend/register.php:97 backend/login.php:114 backend/topbar.php:183
msgid "Filipino"
msgstr "フィリピン語"

#: backend/register.php:98 backend/login.php:115 backend/topbar.php:184
msgid "French"
msgstr "フランス語"

#: backend/register.php:99 backend/login.php:116 backend/topbar.php:185
msgid "German"
msgstr "ドイツ語"

#: backend/register.php:100 backend/login.php:117 backend/topbar.php:186
msgid "Hindi"
msgstr "ヒンディー語"

#: backend/register.php:101 backend/login.php:118 backend/topbar.php:187
msgid "Hungarian"
msgstr "ハンガリー語"

#: backend/register.php:102 backend/login.php:119 backend/topbar.php:188
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "ルワンダ語"

#: backend/register.php:103 backend/login.php:120 backend/topbar.php:189
msgid "Korean"
msgstr "韓国語"

#: backend/register.php:104 backend/login.php:121 backend/topbar.php:190
msgid "Italian"
msgstr "イタリア語"

#: backend/register.php:105 backend/login.php:122 backend/topbar.php:191
msgid "Japanese"
msgstr "日本語"

#: backend/register.php:106 backend/login.php:123 backend/topbar.php:192
msgid "Persian"
msgstr "ペルシア語"

#: backend/register.php:107 backend/login.php:124 backend/topbar.php:193
msgid "Polish"
msgstr "ポーランド語"

#: backend/register.php:108 backend/login.php:125 backend/topbar.php:194
msgid "Portuguese Brazilian"
msgstr "ポルトガル語 (ブラジル)"

#: backend/register.php:109 backend/login.php:126 backend/topbar.php:195
msgid "Portuguese European"
msgstr "ポルトガル語 ヨーロッパ"

#: backend/register.php:110 backend/login.php:127 backend/topbar.php:196
msgid "Spanish"
msgstr "スペイン語"

#: backend/register.php:111 backend/login.php:128 backend/topbar.php:197
msgid "Romanian"
msgstr "ルーマニア語"

#: backend/register.php:112 backend/login.php:129 backend/topbar.php:198
msgid "Russian"
msgstr "ロシア語"

#: backend/register.php:113 backend/login.php:130 backend/topbar.php:199
msgid "Swedish"
msgstr "スウェーデン語"

#: backend/register.php:114 backend/login.php:131 backend/topbar.php:200
msgid "Tajik"
msgstr "タジク"

#: backend/register.php:115 backend/login.php:132 backend/topbar.php:201
msgid "Thai"
msgstr "タイ語"

#: backend/register.php:116 backend/login.php:133 backend/topbar.php:202
msgid "Turkish"
msgstr "トルコ語"

#: backend/register.php:117 backend/login.php:134 backend/topbar.php:203
msgid "Vietnamese"
msgstr "ベトナム語"

#: backend/register.php:121
msgid "Create an Account!"
msgstr "アカウントを作成する!"

#: backend/register.php:126
msgid "User name"
msgstr "ユーザー名"

#: backend/register.php:130
msgid "Email Address"
msgstr "メールアドレス"

#: backend/register.php:135 backend/login.php:194 backend/users.php:105
#: backend/edit_profile.php:178 backend/edit_profile.php:217
#: backend/edit_user.php:438 backend/publish.php:132 backend/settings.php:262
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: backend/register.php:141 backend/edit_profile.php:223
msgid "Repeat Password"
msgstr "新しいパスワード（確認）"

#: backend/register.php:147
msgid "Register Account"
msgstr "アカウントの登録"

#: backend/register.php:152
msgid "Register with Google"
msgstr "グーグルに登録する"

#: backend/register.php:157
msgid "Register with Facebook"
msgstr "Facebookアカウントで登録"

#: backend/register.php:162
msgid "Register with Twitter"
msgstr "ツイッターに登録する"

#: backend/register.php:167
msgid "Already have an account? Login!"
msgstr "すでにアカウントを持っていますか?ログイン！"

#: backend/register.php:183
msgid "Validate Account"
msgstr "アカウントの検証"

#: backend/register.php:186
msgid ""
"Your account has been made, please verify it by clicking the activation link "
"that has been send to your email."
msgstr ""
"アカウントが作成されましたので、メールに送信されたアクティベーションリンクを"
"クリックして確認してください。"

#: backend/register.php:189 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1741
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1894
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: backend/register.php:201 backend/login.php:285
msgid "Error, retry later."
msgstr "エラー、後で再試行してください。"

#: backend/advertisements.php:18
msgid "ADVERTISEMENTS"
msgstr "広告"

#: backend/advertisements.php:35 backend/users.php:118 backend/products.php:106
#: backend/virtual_tours.php:117 backend/showcases.php:42 backend/maps.php:188
#: backend/edit_map.php:262 backend/plans.php:271 backend/rooms.php:248
msgid "Create"
msgstr "作成"

#: backend/advertisements.php:50 backend/pois.php:260 backend/pois.php:780
#: backend/pois.php:1231 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1555
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1590 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1754
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1911 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1966
#: backend/edit_advertisement.php:64 backend/virtual_tours.php:102
#: backend/settings.php:363 backend/settings.php:950 backend/markers.php:173
#: backend/markers.php:431 backend/rooms.php:156 backend/edit_room.php:735
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: backend/advertisements.php:51
msgid "Auto Assign"
msgstr "自動割り当て"

#: backend/advertisements.php:52 backend/showcases.php:58 backend/plans.php:135
#: backend/plans.php:360
msgid "N. Virtual Tours"
msgstr "N. バーチャルツアー"

#: backend/advertisements.php:77 backend/leads.php:145
#: backend/forms_data.php:154 backend/users.php:140 backend/products.php:151
#: backend/edit_user.php:519 backend/showcases.php:83 backend/plans.php:539
msgid "No data available in table"
msgstr "表にデータが存在しません"

#: backend/advertisements.php:78 backend/leads.php:146
#: backend/forms_data.php:155 backend/users.php:141 backend/products.php:152
#: backend/edit_user.php:520 backend/showcases.php:84 backend/plans.php:540
#, php-format
msgid "Showing %s to %s of %s entries"
msgstr "%sを%s%sエントリに表示する"

#: backend/advertisements.php:79 backend/leads.php:147
#: backend/forms_data.php:156 backend/users.php:142 backend/products.php:153
#: backend/edit_user.php:521 backend/showcases.php:85 backend/plans.php:541
msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "0エントリーの0から0を表示"

#: backend/advertisements.php:80 backend/leads.php:148
#: backend/forms_data.php:157 backend/users.php:143 backend/products.php:154
#: backend/edit_user.php:522 backend/showcases.php:86 backend/plans.php:542
#, php-format
msgid "(filtered from %s total entries)"
msgstr "(%s総エントリからフィルタリング)"

#: backend/advertisements.php:83 backend/leads.php:151
#: backend/forms_data.php:160 backend/users.php:146 backend/products.php:157
#: backend/edit_user.php:525 backend/showcases.php:89 backend/plans.php:545
#, php-format
msgid "Show %s entries"
msgstr "%sエントリを表示する"

#: backend/advertisements.php:84 backend/edit_virtual_tour.php:1416
#: backend/edit_virtual_tour.php:1472 backend/leads.php:152
#: backend/forms_data.php:161 backend/index.php:377 backend/index.php:427
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2878 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2920
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2953 backend/users.php:147
#: backend/products.php:158 backend/edit_user.php:526 backend/showcases.php:90
#: backend/plans.php:546 backend/edit_room.php:1516 backend/edit_room.php:1571
#: backend/edit_room.php:1643 backend/edit_room.php:1771
#: backend/edit_room.php:1860
msgid "Loading"
msgstr "読み込み中"

#: backend/advertisements.php:85 backend/leads.php:153
#: backend/forms_data.php:162 backend/users.php:148 backend/products.php:159
#: backend/edit_user.php:527 backend/showcases.php:91 backend/plans.php:547
msgid "Processing"
msgstr "処理中"

#: backend/advertisements.php:86 backend/leads.php:154
#: backend/forms_data.php:163 backend/users.php:149 backend/products.php:160
#: backend/edit_showcase.php:157 backend/edit_advertisement.php:203
#: backend/edit_user.php:528 backend/showcases.php:92 backend/plans.php:548
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: backend/advertisements.php:87 backend/leads.php:155
#: backend/forms_data.php:164 backend/users.php:150 backend/products.php:161
#: backend/edit_user.php:529 backend/showcases.php:93 backend/plans.php:549
msgid "No matching records found"
msgstr "該当する記録が見つかりません"

#: backend/advertisements.php:89 backend/leads.php:157
#: backend/forms_data.php:166 backend/users.php:152 backend/products.php:163
#: backend/edit_user.php:531 backend/showcases.php:95 backend/plans.php:551
msgid "First"
msgstr "最初へ"

#: backend/advertisements.php:90 backend/leads.php:158
#: backend/forms_data.php:167 backend/users.php:153 backend/products.php:164
#: backend/edit_user.php:532 backend/showcases.php:96 backend/plans.php:552
msgid "Last"
msgstr "最後"

#: backend/advertisements.php:91 backend/leads.php:159
#: backend/forms_data.php:168 backend/users.php:154 backend/products.php:165
#: backend/edit_user.php:533 backend/showcases.php:97 backend/plans.php:553
msgid "Next"
msgstr "次へ"

#: backend/advertisements.php:92 backend/leads.php:160
#: backend/forms_data.php:169 backend/users.php:155 backend/products.php:166
#: backend/edit_user.php:534 backend/showcases.php:98 backend/plans.php:554
msgid "Previous"
msgstr "前へ"

#: backend/advertisements.php:95 backend/leads.php:163
#: backend/forms_data.php:172 backend/users.php:158 backend/products.php:169
#: backend/edit_user.php:537 backend/showcases.php:101 backend/plans.php:557
msgid "activate to sort column ascending"
msgstr "列を昇順で並べ替え"

#: backend/advertisements.php:96 backend/leads.php:164
#: backend/forms_data.php:173 backend/users.php:159 backend/products.php:170
#: backend/edit_user.php:538 backend/showcases.php:102 backend/plans.php:558
msgid "activate to sort column descending"
msgstr "列を降順で並べ替え"

#: backend/edit_virtual_tour.php:57 backend/rooms_bulk.php:38
#: backend/check_plan.php:10 backend/virtual_tours.php:8
#: backend/showcases.php:7 backend/landing.php:41 backend/rooms.php:45
#: backend/edit_room.php:18
msgid "Click here to change your plan"
msgstr "プランを変更するにはここをクリック"

#: backend/edit_virtual_tour.php:79
msgid "EDIT VIRTUAL TOUR"
msgstr "バーチャルツアーの編集"

#: backend/edit_virtual_tour.php:84 backend/pois.php:955 backend/pois.php:979
#: backend/presentation.php:107 backend/edit_virtual_tour_ui.php:507
#: backend/edit_showcase.php:29 backend/edit_advertisement.php:26
#: backend/edit_profile.php:22 backend/edit_user.php:42 backend/publish.php:149
#: backend/edit_map.php:48 backend/settings.php:29 backend/markers.php:283
#: backend/markers.php:300 backend/dollhouse.php:90 backend/edit_room.php:114
#: backend/edit_product.php:27
msgid "SAVE"
msgstr "保存"

#: backend/edit_virtual_tour.php:90 backend/settings.php:24
#: backend/edit_room.php:121
msgid "SETTINGS"
msgstr "設定"

#: backend/edit_virtual_tour.php:93 backend/edit_room.php:124
msgid "CONTENTS"
msgstr "内容"

#: backend/edit_virtual_tour.php:99
msgid "HFOV / INTERACTION"
msgstr "HFOV / インタラクション"

#: backend/edit_virtual_tour.php:103
msgid "SHOP"
msgstr "ショップ"

#: backend/edit_virtual_tour.php:108
msgid "NOTE"
msgstr "注釈"

#: backend/edit_virtual_tour.php:119 backend/edit_room.php:139
msgid "General"
msgstr "一般"

#: backend/edit_virtual_tour.php:131 backend/virtual_tours.php:96
msgid "Author"
msgstr "投稿者"

#: backend/edit_virtual_tour.php:137
msgid "User"
msgstr "ユーザー"

#: backend/edit_virtual_tour.php:137
msgid "owner of the virtual tour"
msgstr "バーチャルツアーの所有者"

#: backend/edit_virtual_tour.php:145 backend/edit_profile.php:142
#: backend/edit_user.php:69 backend/settings.php:1281
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: backend/edit_virtual_tour.php:147 backend/edit_profile.php:144
#: backend/edit_user.php:71 backend/settings.php:397
msgid "Default Language"
msgstr "デフォルト言語"

#: backend/edit_virtual_tour.php:181 backend/pois.php:226 backend/pois.php:594
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1521 backend/publish.php:144
#: backend/poi_gallery.php:47 backend/gallery.php:258 backend/edit_room.php:751
#: backend/edit_product.php:73
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: backend/edit_virtual_tour.php:181
msgid "description used as preview for share"
msgstr "共有のプレビューとして使用される説明"

#: backend/edit_virtual_tour.php:187
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"

#: backend/edit_virtual_tour.php:190 backend/pois.php:176 backend/pois.php:179
#: backend/pois.php:813 backend/pois.php:890 backend/pois.php:1024
#: backend/index.php:376 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1605
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1768 backend/settings.php:292
#: backend/settings.php:834 backend/markers.php:207 backend/markers.php:265
#: backend/gallery.php:199 backend/edit_room.php:603 backend/edit_room.php:737
#: backend/edit_product.php:59
msgid "None"
msgstr "なし"

#: backend/edit_virtual_tour.php:201
msgid "AutoRotate speed"
msgstr "自動回転速度"

#: backend/edit_virtual_tour.php:201
msgid ""
"0 to disable autorotate, -1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed "
"counterclockwise"
msgstr ""
"0 自動回転を無効にする場合は-1 から -10 の速度を時計回りに、1 ~ 10 の速度を反"
"時計回りに無効にする"

#: backend/edit_virtual_tour.php:207
msgid "AutoRotate inactivity"
msgstr "非アクティブ (ミリ秒) を自動回転する"

#: backend/edit_virtual_tour.php:207
msgid "time in milliseconds to wait before starting the autorotation"
msgstr "自動回転を開始するまでの待機時間 (ミリ秒)"

#: backend/edit_virtual_tour.php:218 backend/plans.php:264
#: backend/plans.php:489
msgid "External Link"
msgstr "外部リンク"

#: backend/edit_virtual_tour.php:218
msgid ""
"link that will be displayed when the virtual tour opens (must be compatible "
"for embedding)"
msgstr ""
"仮想ツアーが開いたときに表示されるリンク (埋め込みと互換性がある必要がありま"
"す)"

#: backend/edit_virtual_tour.php:224
msgid "Google Analytics Tracking ID"
msgstr "Google AdSense トラッキング ID"

#: backend/edit_virtual_tour.php:224
msgid ""
"Google Analytics Tracking ID (UA-XXXXXXXXX-X). Note: Use the Friendly URL in "
"Google Analytics's property url setting."
msgstr ""
"グーグルアナリティクストラッキングID(UA-XXXXXXXXX-X)。注: Google アナリティク"
"スのプロパティ URL 設定でフレンドリ URL を使用します。"

#: backend/edit_virtual_tour.php:230
msgid "Facebook page ID"
msgstr "フェイスブックページID"

#: backend/edit_virtual_tour.php:230
msgid ""
"Id of Facebook page for Facebook Messenger Note: in order to works you need "
"to add the url to facebook page - settings - messenger platform - whitelist "
"domain"
msgstr ""
"FacebookメッセンジャーノートのためのFacebookページのID:あなたがFacebookページ"
"にURLを追加する必要があります - 設定 - メッセンジャープラットフォーム - ホワ"
"イトリストドメイン"

#: backend/edit_virtual_tour.php:236
msgid "Whatsapp Number"
msgstr "Whatsapp番号"

#: backend/edit_virtual_tour.php:236
msgid "Phone number for whatsapp chat"
msgstr "Whatsapp チャットの電話番号"

#: backend/edit_virtual_tour.php:242
msgid "Autoplay Audio"
msgstr "オーディオの自動再生"

#: backend/edit_virtual_tour.php:242
msgid ""
"if the popup is not displayed until the user interacts with the borwser, the "
"audio may not be heard"
msgstr ""
"ユーザーがボーウザーと対話するまでポップアップが表示されない場合、音声が聞こ"
"えない場合があります。"

#: backend/edit_virtual_tour.php:244 backend/edit_virtual_tour.php:358
#: backend/edit_virtual_tour.php:406 backend/pois.php:504
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:922 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1132
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1407 backend/markers.php:148
#: backend/markers.php:337
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: backend/edit_virtual_tour.php:245 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1408
#: backend/settings.php:952
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: backend/edit_virtual_tour.php:246
msgid "Enabled, without pop-up"
msgstr "有効(ポップアップなし)"

#: backend/edit_virtual_tour.php:252
msgid "Visitors"
msgstr "訪問者"

#: backend/edit_virtual_tour.php:252
msgid "senables viewing of online visitors directly on the tour"
msgstr "ツアーで直接オンライン訪問者を表示できるようにします"

#: backend/edit_virtual_tour.php:258
msgid "Visitors update"
msgstr "訪問者の更新"

#: backend/edit_virtual_tour.php:258
msgid ""
"visitor update time in milliseconds (0 = real time). Low values can increase "
"server utilization."
msgstr ""
"ミリ秒単位の訪問者更新時間（0 =リアルタイム）。値を低くすると、サーバーの使用"
"率が高くなる可能性があります。"

#: backend/edit_virtual_tour.php:276 backend/edit_room.php:278
msgid "Transition"
msgstr "遷移"

#: backend/edit_virtual_tour.php:282 backend/edit_room.php:286
msgid "Transition Effect"
msgstr "表示遷移時の効果"

#: backend/edit_virtual_tour.php:282 backend/edit_room.php:286
msgid "transition animation effect"
msgstr "遷移アニメーション効果"

#: backend/edit_virtual_tour.php:298 backend/edit_room.php:302
msgid "Transition Duration"
msgstr "トランジションの時間"

#: backend/edit_virtual_tour.php:298 backend/edit_room.php:302
msgid "transition duration in milliseconds"
msgstr "移行期間 (ミリ秒)"

#: backend/edit_virtual_tour.php:309 backend/edit_room.php:313
msgid "Transition Zoom Time"
msgstr "トランジションズーム時間"

#: backend/edit_virtual_tour.php:309
msgid "transition time before entering the next room in milliseconds"
msgstr "次のルームに入る前の移行時間 (ミリ秒)"

#: backend/edit_virtual_tour.php:320 backend/edit_room.php:324
msgid "Transition Zoom Level"
msgstr "トランジションズームレベル"

#: backend/edit_virtual_tour.php:320
msgid "transition zoom level before entering the next room"
msgstr "次の部屋に入る前にズームレベルを切り替えます"

#: backend/edit_virtual_tour.php:326
msgid "Transition Loading icon"
msgstr "トランジションの読み込みアイコン"

#: backend/edit_virtual_tour.php:326
msgid "shows the loading icon before loading rooms"
msgstr "ルームを読み込む前に読み込みアイコンを表示"

#: backend/edit_virtual_tour.php:332
msgid "Same Azimuth"
msgstr "同じ方位角"

#: backend/edit_virtual_tour.php:332
msgid ""
"maintain the same direction with regard to north while navigate between "
"rooms (you must set the north position in all rooms)"
msgstr ""
"部屋間を移動しながら北に関して同じ方向を維持する(すべての部屋で北の位置を設定"
"する必要があります)"

#: backend/edit_virtual_tour.php:338
msgid "Click Anywhere"
msgstr "任意の場所をクリックします。"

#: backend/edit_virtual_tour.php:338
msgid "allows you to click near the marker to go to the corresponding room"
msgstr "マーカーの近くをクリックして、対応する部屋に移動できます"

#: backend/edit_virtual_tour.php:344
msgid "Hide Markers"
msgstr "マーカーを非表示にする"

#: backend/edit_virtual_tour.php:344
msgid "hide all the markers (only when click anywhere is enabled)"
msgstr "すべてのマーカーを非表示にする (任意の場所をクリックする場合のみ)"

#: backend/edit_virtual_tour.php:350
msgid "Hover Markers"
msgstr "ホバーマーカー"

#: backend/edit_virtual_tour.php:350
msgid "shows hidden markers when approaching them with the mouse"
msgstr "マウスで近づいたときに非表示のマーカーを表示します"

#: backend/edit_virtual_tour.php:356
msgid "Default Markers LookAt"
msgstr "デフォルトのマーカーLookAt"

#: backend/edit_virtual_tour.php:356
msgid "default 'lookat' setting when adding a new marker"
msgstr "新しいマーカーを追加するときのデフォルトの「lookat」設定"

#: backend/edit_virtual_tour.php:359 backend/markers.php:149
#: backend/markers.php:338
msgid "Horizontal only"
msgstr "水平方向のみ"

#: backend/edit_virtual_tour.php:360 backend/markers.php:150
#: backend/markers.php:339
msgid "Horizontal and Vertical"
msgstr "水平および垂直"

#: backend/edit_virtual_tour.php:373
msgid "Security"
msgstr "セキュリティ"

#: backend/edit_virtual_tour.php:379 backend/edit_virtual_tour.php:385
msgid "leave blank to disable password"
msgstr "パスワードを無効にするには空白のままにします"

#: backend/edit_virtual_tour.php:398 backend/dollhouse.php:548
msgid "Controls"
msgstr "コントロール"

#: backend/edit_virtual_tour.php:404
msgid "Keyboard Mode"
msgstr "キーボードモード"

#: backend/edit_virtual_tour.php:407
msgid "Enabled, mode 1"
msgstr "有効、モード 1"

#: backend/edit_virtual_tour.php:408
msgid "Enabled, mode 2"
msgstr "有効、モード 2"

#: backend/edit_virtual_tour.php:414
msgid "Keyboard controls are disabled."
msgstr "キーボードコントロールは無効になります。"

#: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416
msgid "to look around"
msgstr "周りを見回す"

#: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416
msgid "to click"
msgstr "をクリックします"

#: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416
msgid "to go previous room"
msgstr "前の部屋に行く"

#: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416
msgid "to go next room"
msgstr "隣の部屋に行く"

#: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416
msgid "to zoom in/out"
msgstr "ズームイン/ズームアウト"

#: backend/edit_virtual_tour.php:420 backend/change_plan.php:210
msgid "Right Click Content"
msgstr "コンテンツを右クリック"

#: backend/edit_virtual_tour.php:420
msgid ""
"content displayed when the right button is pressed. leave empty for disable"
msgstr ""
"右ボタンを押したときに表示されるコンテンツ。無効にするために空のままにします"

#: backend/edit_virtual_tour.php:433
msgid "Performance"
msgstr "パフォーマンス"

#: backend/edit_virtual_tour.php:439
msgid "Viewer quality"
msgstr "視聴者の品質"

#: backend/edit_virtual_tour.php:439
msgid ""
"lower values means faster view (poor quality), higher value means slow view "
"(high quality)."
msgstr ""
"値が小さいということは、ビューの高速化(品質の低下)を意味し、値が高いほど、"
"ビューが遅い(高品質)を意味します。"

#: backend/edit_virtual_tour.php:445
msgid "Compress images quality"
msgstr "画像の品質を圧縮する"

#: backend/edit_virtual_tour.php:445
msgid ""
"10 to 100: lower values means faster loading (poor quality), higher value "
"means slow loading (high quality). 100 to disable compression."
msgstr ""
"10〜100:値が低い方が読み込みが速い(品質が悪い)、高い値はローディングが遅い(高"
"品質)を意味します。圧縮を無効にする場合は 100。"

#: backend/edit_virtual_tour.php:451
msgid "Max width panorama"
msgstr "最大幅パノラマ"

#: backend/edit_virtual_tour.php:451
msgid ""
"maximum width in pixels of panoramic images. if they exceed this width the "
"images will be resized. 0 to disable resize."
msgstr ""
"パノラマ画像のピクセル単位の最大幅。この幅を超えると、画像のサイズが変更され"
"ます。0 を指定すると、サイズ変更が無効になります。"

#: backend/edit_virtual_tour.php:462
msgid "Preload panoramas"
msgstr "パノラマをプリロードする"

#: backend/edit_virtual_tour.php:462
msgid "preload all panorama images for faster loading between rooms"
msgstr "部屋間のより速い読み込みのためのすべてのパノラマ画像をプリロード"

#: backend/edit_virtual_tour.php:468
msgid "Enable multi resolution"
msgstr "マルチ解像度を有効にする"

#: backend/edit_virtual_tour.php:468
msgid ""
"splits the panorama image into multiple sectors and loads them in parallel "
"to reduce loading times"
msgstr ""
"パノラマ画像を複数のセクタに分割し、それらを並列にロードしてロード時間を短縮"

#: backend/edit_virtual_tour.php:474 backend/edit_virtual_tour.php:1167
msgid "Regenerate panoramas"
msgstr "パノラマの再生"

#: backend/edit_virtual_tour.php:474
msgid "force regenerate all panoramas images"
msgstr "すべてのパノラマ画像を強制的に再生"

#: backend/edit_virtual_tour.php:475
msgid "Regenerate All Panoramas"
msgstr "すべてのパノラマを再生"

#: backend/edit_virtual_tour.php:489 backend/edit_virtual_tour.php:1079
#: backend/pois.php:132 backend/sidebar.php:435 backend/edit_map.php:56
#: backend/markers.php:119 backend/dollhouse.php:85 backend/dollhouse.php:611
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: backend/edit_virtual_tour.php:495
msgid "Auto start"
msgstr "自動スタート"

#: backend/edit_virtual_tour.php:495
msgid "start the virtual tour automatically on loading"
msgstr "ロード時に仮想ツアーを自動的に開始する"

#: backend/edit_virtual_tour.php:501
msgid "Fly-In"
msgstr "フライイン"

#: backend/edit_virtual_tour.php:501
msgid "start the fly-in animation at the first entrance to the virtual tour"
msgstr "バーチャルツアーの最初の入り口でフライインアニメーションを開始する"

#: backend/edit_virtual_tour.php:507
msgid "Loading Info"
msgstr "情報を読み込んでいます"

#: backend/edit_virtual_tour.php:507
msgid "display logo, name and progress bar during initial loading"
msgstr "初期読み込み時にロゴ、名前、進行状況バーを表示する"

#: backend/edit_virtual_tour.php:513
msgid "Video display time (seconds)"
msgstr "ビデオ表示時間 (秒)"

#: backend/edit_virtual_tour.php:513
msgid ""
"set to 0 to wait for the end of the video, otherwise set the seconds for "
"which the video should be displayed"
msgstr ""
"0 に設定してビデオの終了を待ち、それ以外の場合はビデオを表示する秒数を設定し"
"ます。"

#: backend/edit_virtual_tour.php:524
msgid "Background Image"
msgstr "背景画像"

#: backend/edit_virtual_tour.php:524
msgid ""
"image displayed as background during initial loading and used as preview "
"image for share"
msgstr ""
"画像は初期読み込み時に背景として表示され、共有用のプレビュー画像として使用さ"
"れます"

#: backend/edit_virtual_tour.php:530 backend/edit_virtual_tour.php:587
msgid "Exist Background"
msgstr "存在する背景"

#: backend/edit_virtual_tour.php:532 backend/edit_virtual_tour.php:589
msgid "Upload new Background"
msgstr "新しい背景をアップロード"

#: backend/edit_virtual_tour.php:541 backend/edit_virtual_tour.php:846
#: backend/edit_virtual_tour.php:903
msgid "REMOVE IMAGE"
msgstr "画像を削除"

#: backend/edit_virtual_tour.php:551 backend/edit_virtual_tour.php:608
#: backend/edit_virtual_tour.php:675 backend/edit_virtual_tour.php:739
#: backend/edit_virtual_tour.php:800 backend/edit_virtual_tour.php:856
#: backend/edit_virtual_tour.php:913 backend/pois.php:352 backend/pois.php:382
#: backend/pois.php:417 backend/pois.php:447 backend/pois.php:477
#: backend/pois.php:521 backend/pois.php:556 backend/pois.php:655
#: backend/pois.php:713 backend/pois.php:748 backend/presentation.php:137
#: backend/edit_advertisement.php:112 backend/edit_advertisement.php:154
#: backend/virtual_tours.php:294 backend/maps.php:159 backend/settings.php:540
#: backend/settings.php:578 backend/settings.php:616 backend/settings.php:654
#: backend/rooms.php:180 backend/rooms.php:218 backend/edit_room.php:199
#: backend/edit_room.php:246 backend/edit_room.php:417
#: backend/edit_room.php:695 backend/edit_room.php:814
msgid "Choose file"
msgstr "ファイルを選択"

#: backend/edit_virtual_tour.php:557
msgid "Upload Background Image"
msgstr "背景画像をアップロード"

#: backend/edit_virtual_tour.php:581
msgid "Background Video"
msgstr "背景動画"

#: backend/edit_virtual_tour.php:581
msgid "video displayed as background during initial loading"
msgstr "初期読み込み時に背景として表示されるビデオ"

#: backend/edit_virtual_tour.php:598
msgid "REMOVE VIDEO"
msgstr "ビデオを削除する"

#: backend/edit_virtual_tour.php:614
msgid "Upload Background Video"
msgstr "バックグラウンドビデオのアップロード"

#: backend/edit_virtual_tour.php:642 backend/edit_showcase.php:77
#: backend/settings.php:526 backend/edit_room.php:177
msgid "Logo"
msgstr "ロゴ"

#: backend/edit_virtual_tour.php:642
msgid "logo displayed on top right"
msgstr "右上に表示されるロゴ"

#: backend/edit_virtual_tour.php:642 backend/edit_virtual_tour.php:769
#: backend/presentation.php:58 backend/maps.php:218 backend/maps.php:219
#: backend/rooms_menu_list.php:13 backend/dollhouse.php:55
#: backend/gallery.php:70 backend/edit_room.php:628 backend/edit_room.php:651
#: backend/info.php:53
msgid "Not visible in the tour, enable it in the Editor UI"
msgstr "ツアーに表示されない場合は、エディターUIで有効にします"

#: backend/edit_virtual_tour.php:648
msgid "Exist Logo"
msgstr "存在するロゴ"

#: backend/edit_virtual_tour.php:650
msgid "Upload new Logo"
msgstr "新しいロゴのアップロード"

#: backend/edit_virtual_tour.php:660
msgid "Hyperlink"
msgstr "ハイパーリンク"

#: backend/edit_virtual_tour.php:665 backend/edit_virtual_tour.php:729
msgid "REMOVE LOGO"
msgstr "ロゴを削除する"

#: backend/edit_virtual_tour.php:681 backend/edit_virtual_tour.php:745
#: backend/edit_showcase.php:94 backend/settings.php:546
#: backend/settings.php:584 backend/edit_room.php:205
msgid "Upload Logo Image"
msgstr "ロゴイメージのアップロード"

#: backend/edit_virtual_tour.php:705
msgid "Nadir Logo"
msgstr "ナディールロゴ"

#: backend/edit_virtual_tour.php:705
msgid "logo used to hide tripod on panorama image"
msgstr "パノラマ画像上の三脚を隠すために使用されるロゴ"

#: backend/edit_virtual_tour.php:711
msgid "Exist Nadir Logo"
msgstr "存在するナディールのロゴ"

#: backend/edit_virtual_tour.php:713
msgid "Upload new Nadir Logo"
msgstr "新しいナディールロゴをアップロード"

#: backend/edit_virtual_tour.php:723
msgid "Small"
msgstr "小"

#: backend/edit_virtual_tour.php:724
msgid "Medium"
msgstr "中"

#: backend/edit_virtual_tour.php:725
msgid "Large"
msgstr "大"

#: backend/edit_virtual_tour.php:769
msgid "Song"
msgstr "歌"

#: backend/edit_virtual_tour.php:769
msgid "background song during navigation of virtual tour"
msgstr "仮想ツアーのナビゲーション中にバックグラウンドソング"

#: backend/edit_virtual_tour.php:774
msgid "Exist Song"
msgstr "存在する歌"

#: backend/edit_virtual_tour.php:776
msgid "Upload new Song"
msgstr "新しい曲をアップロード"

#: backend/edit_virtual_tour.php:789
msgid "REMOVE SONG"
msgstr "曲を削除する"

#: backend/edit_virtual_tour.php:806
msgid "Upload Song (MP3)"
msgstr "アップロードソング (MP3)"

#: backend/edit_virtual_tour.php:829
msgid "Intro (Desktop)"
msgstr "イントロ (デスクトップ)"

#: backend/edit_virtual_tour.php:829
msgid "image displayed on desktop at first load"
msgstr "最初の読み込み時にデスクトップに表示される画像"

#: backend/edit_virtual_tour.php:835 backend/edit_virtual_tour.php:892
msgid "Exist Image"
msgstr "存在するイメージ"

#: backend/edit_virtual_tour.php:837 backend/edit_virtual_tour.php:894
msgid "Upload new Image"
msgstr "新しい画像をアップロード"

#: backend/edit_virtual_tour.php:862 backend/edit_virtual_tour.php:919
#: backend/pois.php:359 backend/pois.php:389 backend/pois.php:662
#: backend/edit_advertisement.php:118 backend/edit_room.php:37
msgid "Upload Image"
msgstr "画像をアップロード"

#: backend/edit_virtual_tour.php:886
msgid "Intro (Mobile)"
msgstr "イントロ(モバイル)"

#: backend/edit_virtual_tour.php:886
msgid "image displayed on mobile at first load"
msgstr "最初の読み込み時にモバイルに表示される画像"

#: backend/edit_virtual_tour.php:943
msgid "Custom HTML"
msgstr "カスタムHTML"

#: backend/edit_virtual_tour.php:943
msgid "html code that will be displayed within the tour"
msgstr "ツアー内に表示されるhtmlコード"

#: backend/edit_virtual_tour.php:950 backend/edit_virtual_tour.php:1197
#: backend/pois.php:327 backend/pois.php:394 backend/pois.php:533
#: backend/pois.php:667 backend/pois.php:725 backend/pois.php:1178
#: backend/edit_user.php:389 backend/sidebar.php:389 backend/plans.php:240
#: backend/plans.php:465
msgid "Media Library"
msgstr "メディアライブラリー"

#: backend/edit_virtual_tour.php:964
msgid "Field of View"
msgstr "ビューのフィールド"

#: backend/edit_virtual_tour.php:970 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3034
#: backend/virtual_tours.php:104
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: backend/edit_virtual_tour.php:970
msgid "sets the panorama’s starting horizontal field of view in degrees."
msgstr "パノラマの開始水平視野を度数で設定します。"

#: backend/edit_virtual_tour.php:976
msgid "Min"
msgstr "最小"

#: backend/edit_virtual_tour.php:976
msgid "sets the minimum pitch the viewer edge can be at, in degrees."
msgstr "ビューアのエッジに指定できる最小ピッチを度数で設定します。"

#: backend/edit_virtual_tour.php:982
msgid "Max"
msgstr "最大"

#: backend/edit_virtual_tour.php:982
msgid "sets the maximum pitch the viewer edge can be at, in degrees."
msgstr "ビューアのエッジの最大ピッチを度数で設定します。"

#: backend/edit_virtual_tour.php:988
msgid "HFOV Mobile Ratio"
msgstr "HFOVモバイル比"

#: backend/edit_virtual_tour.php:988
msgid ""
"a lower ratio indicates a wider view on the mobile, while a higher value "
"indicates a narrower view"
msgstr ""
"比率が低いほど、モバイルのビューが広く、値が大きいほど、ビューが狭いことを示"
"します。"

#: backend/edit_virtual_tour.php:999 backend/pois.php:771
msgid "Interaction"
msgstr "インタラクション"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1005
msgid "Pan Speed"
msgstr "パンスピード"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1005 backend/edit_virtual_tour.php:1011
msgid ""
"adjusts panning speed from touch inputs: a lower value indicates a slower "
"pan speed, while a higher value indicates a faster pan speed"
msgstr ""
"タッチ入力からのパン速度を調整します: 値が小さいほどパン速度が遅くなり、値が"
"大きいほどパン速度が速いことを示します。"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1011
msgid "Pan Speed Mobile"
msgstr "パンスピードモバイル"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1017
msgid "Friction"
msgstr "摩擦"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1017 backend/edit_virtual_tour.php:1023
msgid ""
"controls the friction that slows down the viewer motion after it is dragged "
"and released. higher values mean the motion stops faster."
msgstr ""
"ドラッグして解放した後に、ビューアの動きを遅くする摩擦をコントロールします。"
"値が大きいほど、モーションの停止が速くなります。"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1023
msgid "Friction Mobile"
msgstr "摩擦モバイル"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1034 backend/pois.php:1208
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1683 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1843
#: backend/sidebar.php:428 backend/markers.php:408 backend/plans.php:252
#: backend/plans.php:477 backend/edit_room.php:351
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1039
msgid "Desktop"
msgstr "デスクトップ"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1042
msgid "Current HFOV"
msgstr "現在のHFOV"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1043
msgid "use the mouse wheel or the controls to zoom"
msgstr "マウス ホイールまたはコントロールを使用してズームする"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1047
msgid "Mobile"
msgstr "携帯電話"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1061
msgid "Note (only visible to administrators)"
msgstr "注 (管理者にのみ表示されます)"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1085
msgid "Public Key"
msgstr "公開鍵"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1091 backend/plans.php:88
#: backend/plans.php:313
msgid "Currency"
msgstr "通貨"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1122
msgid "Create an account on"
msgstr "アカウントを作成する!"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1123
#, php-format
msgid ""
"Pay attention that you can make 2 configurations, one for <b>test</b> and "
"one for <b>live</b>, by changing the selector on the %s dashboard at the top"
msgstr ""
"上部の%sダッシュボードのセレクターを変更することで、<b>テスト</b>用と<b>ライ"
"ブ</b>用の2つの構成を作成できることに注意してください。"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1124
msgid "Fill your business information"
msgstr "あなたのビジネス情報を記入してください"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1125
msgid "Configure your domain"
msgstr "ドメインを構成する"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1126
#, php-format
msgid ""
"Add your domain <b>%s</b> in the <b>Domain</b> field of the section "
"<b>DEFAULT WEBSITE DOMAIN</b>"
msgstr ""
"<b>[デフォルトのウェブサイト</b><b>ドメイン]</b>セクションの[<b>ドメイン]"
"フィールドにドメイン%s</b>を追加します"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1127
msgid "Configure Regional Settings"
msgstr "地域設定を構成する"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1128
msgid "Add all the currencies in the section <b>SUPPORTED CURRENCIES</b>"
msgstr "<b>「サポートさ</b>れている通貨」セクションにすべての通貨を追加します"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1129
msgid ""
"Enable the countries they can buy on your site in the section <b>ENABLED "
"COUNTRIES</b>"
msgstr ""
"彼らはセクション<b>ENABLED</b>の<b>国</b>におけるあなたのサイト上で購入するこ"
"とができます国を有効にします"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1130
msgid "Configure Taxes"
msgstr "税金を設定する"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1131
msgid ""
"Click on <b>Create New Tax</b> a make sure to check <b>Included in price</b>"
msgstr ""
"<b>[新しい税金の作成]を</b>クリックして、[<b>価格に含まれ</b>ている]を必ず確"
"認してください"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1132
msgid "Configure Checkout & Cart"
msgstr "チェックアウトとカートを構成する"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1133
msgid ""
"You can decide whether to register your customers or not by changing the "
"option <b>Allow Guests Only</b>"
msgstr ""
"<b>[ゲストのみを許可</b>する]オプションを変更することで、顧客を登録するかどう"
"かを決定できます"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1134
msgid "Connect a payment gateway"
msgstr "支払いゲートウェイを接続する"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1135
msgid "Get Api Key"
msgstr "APIキーを取得する"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1136
msgid "Retrieve your <b>public test or live API key</b> and enter it above"
msgstr "<b>公開テストまたはライブAPIキー</b>を取得し、上に入力します"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1150
msgid "Multi resolution regenerate"
msgstr "マルチ解像度再生成"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1153
msgid "Success. Multi resolution panoramas will be regenerated in background."
msgstr "成功。マルチ解像度パノラマはバックグラウンドで再生されます。"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1154
msgid "An error has occured."
msgstr "エラーが発生しました。"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1170
msgid "Regeneration in progress, please wait ... Do not close this window!"
msgstr "再生が進行中です、 お待ちください.このウィンドウを閉じないでください!"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1180 backend/rooms_menu_list.php:23
msgid "Add Category"
msgstr "カテゴリーを追加"

#: backend/edit_virtual_tour.php:1186 backend/presentation.php:241
#: backend/presentation.php:290 backend/index.php:296 backend/markers.php:359
#: backend/dollhouse.php:138 backend/edit_room.php:905
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: backend/login.php:141 backend/users.php:50 backend/edit_profile.php:136
#: backend/edit_user.php:63
msgid "E-mail"
msgstr "メールアドレス"

#: backend/login.php:146
msgid "Send Verification Code"
msgstr "確認コードの送信"

#: backend/login.php:152
msgid "Verification code"
msgstr "確認コード"

#: backend/login.php:158
msgid "New password"
msgstr "新しいパスワード"

#: backend/login.php:167 backend/users.php:111 backend/edit_user.php:444
msgid "Repeat password"
msgstr "パスワードを再入力"

#: backend/login.php:175
msgid "Change password"
msgstr "パスワードの変更"

#: backend/login.php:181
msgid "Back to Login"
msgstr "ログイン画面に戻る"

#: backend/login.php:187
msgid "Welcome Back!"
msgstr "再びようこそ！"

#: backend/login.php:191
msgid "Enter Username or E-mail"
msgstr "ユーザー名または電子メールを入力してください"

#: backend/login.php:198
msgid "Login"
msgstr "ログイン"

#: backend/login.php:203
msgid "Login with Google"
msgstr "Googleでログイン"

#: backend/login.php:208
msgid "Login with Facebook"
msgstr "Facebookでログイン"

#: backend/login.php:213
msgid "Login with Twitter"
msgstr "Twitterでログイン"

#: backend/login.php:219
msgid "Forgot Password?"
msgstr "パスワードをお忘れですか？"

#: backend/login.php:224
msgid "Create an Account"
msgstr "アカウントを作成"

#: backend/login.php:241
msgid "Create Account"
msgstr "アカウント作成"

#: backend/login.php:244
#, php-format
msgid ""
"An account linked to the email %s was not found, do you want to register a "
"new one?"
msgstr ""
"電子メールにリンクされているアカウントが見つからなかった%s、新しいアカウント"
"を登録しますか?"

#: backend/login.php:247
msgid "Yes, Register"
msgstr "はい、登録"

#: backend/login.php:258
msgid "Action required"
msgstr "必要なアクション"

#: backend/login.php:264
msgid "Associate a valid e-mail address to this account."
msgstr "有効な電子メール アドレスをこのアカウントに関連付けます。"

#: backend/login.php:271 backend/index.php:412
msgid "Continue"
msgstr "続ける"

#: backend/login.php:284
msgid "Check your inbox for the verification code."
msgstr "受信トレイで確認コードを確認します。"

#: backend/login.php:286
msgid "Password successfully changed!"
msgstr "パスワードが変更されました!"

#: backend/icons_library.php:57
msgid "ICONS LIBRARY"
msgstr "アイコンライブラリ"

#: backend/icons_library.php:73
msgid "You cannot create Icons Library on an external virtual tour!"
msgstr "外部仮想ツアーでアイコンライブラリを作成することはできません!"

#: backend/icons_library.php:81
#, php-format
msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Icons Library!"
msgstr ""
"あなたの\"%s\"プランでは、アイコンライブラリを作成することはできません!"

#: backend/icons_library.php:109
msgid "Icons List"
msgstr "アイコンリスト"

#: backend/icons_library.php:114
msgid "Loading icons ..."
msgstr "アイコンを読み込んでいます."

#: backend/pois.php:76 backend/virtual_tours.php:226 backend/edit_user.php:347
#: backend/dashboard.php:93 backend/sidebar.php:371 backend/statistics.php:114
#: backend/plans.php:35 backend/plans.php:230 backend/plans.php:455
#: backend/rooms.php:283 backend/topbar.php:151 backend/change_plan.php:145
msgid "POIs"
msgstr "ランドマーク"

#: backend/pois.php:83
msgid "You cannot create POIs on an external virtual tour!"
msgstr "外部仮想ツアーで POIs を作成することはできません。"

#: backend/pois.php:90
msgid "You have reached the maximum number of POIs allowed from your plan!"
msgstr "プランから許可されている POIs の最大数に達しました。"

#: backend/pois.php:99 backend/markers.php:104
msgid "Select a room first!"
msgstr "最初に部屋を選択してください!"

#: backend/pois.php:100 backend/index.php:311 backend/markers.php:105
#: backend/preview.php:51
#, php-format
msgid "No rooms created for this Virtual Tour. Go to %s and create a new one!"
msgstr ""
"このバーチャルツアー用の部屋はありません。%sに行き、新しいものを作成してくだ"
"さい!"

#: backend/pois.php:100 backend/index.php:311 backend/virtual_tours.php:208
#: backend/edit_user.php:317 backend/dashboard.php:59 backend/sidebar.php:369
#: backend/statistics.php:84 backend/markers.php:105 backend/preview.php:51
#: backend/plans.php:33 backend/plans.php:228 backend/plans.php:453
#: backend/topbar.php:143 backend/change_plan.php:137
msgid "Rooms"
msgstr "部屋数"

#: backend/pois.php:106 backend/markers.php:111
msgid "MOVE"
msgstr "MOVE"

#: backend/pois.php:107 backend/index.php:299 backend/markers.php:112
msgid "EDIT"
msgstr "編集"

#: backend/pois.php:108 backend/index.php:348
msgid "DUPLICATE"
msgstr "複製"

#: backend/pois.php:109 backend/video360.php:113 backend/index.php:308
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2099 backend/edit_showcase.php:24
#: backend/edit_advertisement.php:21 backend/edit_user.php:36
#: backend/edit_map.php:233 backend/markers.php:113 backend/gallery.php:237
#: backend/edit_product.php:22
msgid "DELETE"
msgstr "削除"

#: backend/pois.php:115 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3088
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3094 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3101
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3120 backend/edit_showcase.php:56
#: backend/dollhouse.php:624 backend/edit_room.php:506
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: backend/pois.php:121
msgid "Tolerance"
msgstr "公差"

#: backend/pois.php:126
msgid "Apply"
msgstr "適用"

#: backend/pois.php:135 backend/pois.php:173 backend/pois.php:1021
#: backend/edit_advertisement.php:85
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"

#: backend/pois.php:138 backend/pois.php:151 backend/pois.php:871
#: backend/pois.php:1000 backend/pois.php:1261
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1656 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1816
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1941 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1996
#: backend/markers.php:122 backend/markers.php:132 backend/markers.php:252
#: backend/markers.php:322 backend/markers.php:461
msgid "Style"
msgstr "スタイル"

#: backend/pois.php:141
msgid "Schedule"
msgstr "スケジュール"

#: backend/pois.php:151 backend/pois.php:1000
msgid "style of the POI displayed within the panorama"
msgstr "パノラマ内に表示されるPOIのスタイル"

#: backend/pois.php:154 backend/pois.php:157 backend/pois.php:792
#: backend/pois.php:1003 backend/pois.php:1006 backend/pois.php:1243
#: backend/index.php:375 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1616
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1775 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1923
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1978 backend/markers.php:135
#: backend/markers.php:138 backend/markers.php:186 backend/markers.php:325
#: backend/markers.php:328 backend/markers.php:443
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

#: backend/pois.php:158 backend/pois.php:1007 backend/index.php:374
#: backend/markers.php:139 backend/markers.php:329
msgid "Selection Area"
msgstr "選択領域"

#: backend/pois.php:159 backend/pois.php:1008
msgid "Embedded Image"
msgstr "埋め込み画像"

#: backend/pois.php:160 backend/pois.php:1009
msgid "Embedded Text"
msgstr "埋め込みテキスト"

#: backend/pois.php:161 backend/pois.php:1010
msgid "Embedded HTML"
msgstr "埋め込まれたHTML"

#: backend/pois.php:162 backend/pois.php:1011
msgid "Embedded Slideshow"
msgstr "埋め込みスライドショー"

#: backend/pois.php:163 backend/pois.php:1012
msgid "Embedded Video"
msgstr "埋め込みビデオ"

#: backend/pois.php:164 backend/pois.php:1013
msgid "Embedded Video (with transparency)"
msgstr "埋め込みビデオ(透明度付き)"

#: backend/pois.php:165 backend/pois.php:1014
msgid "Embedded Video (with background removal)"
msgstr "埋め込みビデオ（バックグラウンド除去あり）"

#: backend/pois.php:166 backend/pois.php:1015
#: backend/ajax/get_advertisements.php:46 backend/edit_advertisement.php:68
#: backend/edit_advertisement.php:91
msgid "Embedded Link"
msgstr "埋め込みリンク"

#: backend/pois.php:167 backend/pois.php:1016
msgid "Embedded Object 3D"
msgstr "埋め込みオブジェクト3D"

#: backend/pois.php:169 backend/pois.php:198 backend/edit_profile.php:230
#: backend/edit_user.php:451 backend/markers.php:141
msgid "Change"
msgstr "変更"

#: backend/pois.php:173 backend/pois.php:1021
msgid "content displayed when clicked on the POI"
msgstr "POIをクリックすると表示されるコンテンツ"

#: backend/pois.php:180 backend/pois.php:1028 backend/index.php:349
msgid "Image (single)"
msgstr "画像(シングル)"

#: backend/pois.php:181
msgid "Image (gallery)"
msgstr "画像(ギャラリー)"

#: backend/pois.php:182 backend/pois.php:1036 backend/index.php:350
#: backend/rooms.php:159
msgid "Video"
msgstr "動画"

#: backend/pois.php:183 backend/pois.php:1040 backend/index.php:357
msgid "Video 360"
msgstr "ビデオ 360"

#: backend/pois.php:186 backend/pois.php:1052
msgid "Link (embed)"
msgstr "リンク (埋め込み)"

#: backend/pois.php:187 backend/pois.php:1056 backend/index.php:352
msgid "Link (external)"
msgstr "リンク (外部)"

#: backend/pois.php:188 backend/pois.php:262 backend/pois.php:1060
#: backend/index.php:353 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1557
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: backend/pois.php:189 backend/pois.php:1064 backend/index.php:354
msgid "Html"
msgstr "HTML"

#: backend/pois.php:190 backend/pois.php:1068 backend/index.php:355
#: backend/index.php:383
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"

#: backend/pois.php:191 backend/pois.php:1072 backend/forms_data.php:90
#: backend/index.php:356 backend/ajax/send_email.php:107
msgid "Form"
msgstr "フォーム"

#: backend/pois.php:192 backend/pois.php:1076 backend/index.php:360
msgid "Google Maps"
msgstr "Googleマップ"

#: backend/pois.php:193 backend/pois.php:1080 backend/index.php:361
msgid "Object 360 (images)"
msgstr "オブジェクト 360 (画像)"

#: backend/pois.php:194 backend/pois.php:1084 backend/index.php:362
msgid "Object 3D"
msgstr "オブジェクト 3D"

#: backend/pois.php:195 backend/pois.php:1088 backend/index.php:363
#: backend/products.php:121
msgid "Product"
msgstr "商品"

#: backend/pois.php:196 backend/pois.php:1092 backend/index.php:364
msgid "Switch Panorama"
msgstr "パノラマの切り替え"

#: backend/pois.php:208 backend/pois.php:588
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1479 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1503
#: backend/publish.php:138 backend/poi_gallery.php:41 backend/gallery.php:252
#: backend/edit_room.php:745
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: backend/pois.php:214 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1509
msgid "Button"
msgstr "ボタン"

#: backend/pois.php:220 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1515
msgid "Reply"
msgstr "返信"

#: backend/pois.php:232 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1527
#: backend/edit_room.php:763
msgid "Send Notification"
msgstr "通知を送信する"

#: backend/pois.php:248 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1543
#: backend/settings.php:310 backend/settings.php:1090 backend/settings.php:1130
#: backend/settings.php:1202 backend/settings.php:1238
msgid "Enable"
msgstr "有効"

#: backend/pois.php:254 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1549
msgid "Required"
msgstr "必須"

#: backend/pois.php:263 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1558
msgid "Number"
msgstr "番号"

#: backend/pois.php:266 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1561
msgid "Select"
msgstr "選択"

#: backend/pois.php:267 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1562
msgid "Checkbox"
msgstr "チェックボックス"

#: backend/pois.php:268 backend/leads.php:88 backend/forms_data.php:88
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1563
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: backend/pois.php:274 backend/pois.php:882
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1569
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: backend/pois.php:282
msgid "Displays the original panorama"
msgstr "元のパノラマを表示します"

#: backend/pois.php:286 backend/pois.php:639
msgid "Content - Image Link"
msgstr "コンテンツ - 画像リンク"

#: backend/pois.php:295
msgid "Target"
msgstr "ターゲット"

#: backend/pois.php:297
msgid "Blank"
msgstr "空欄"

#: backend/pois.php:298
msgid "Self"
msgstr "セルフ"

#: backend/pois.php:299
msgid "Parent"
msgstr "親"

#: backend/pois.php:300 backend/pois.php:627 backend/dollhouse.php:573
msgid "Top"
msgstr "上"

#: backend/pois.php:304 backend/edit_room.php:665
msgid "Background Song Volume"
msgstr "バックグラウンドソングボリューム"

#: backend/pois.php:308
msgid "Google Maps Embed Code"
msgstr "Google マップ埋め込みコード"

#: backend/pois.php:312
msgid "Google Street View Embed Code"
msgstr "Google ストリートビュー埋め込みコード"

#: backend/pois.php:316
msgid "Content - Text"
msgstr "コンテンツ - テキスト"

#: backend/pois.php:320
msgid "Content - Mixed"
msgstr "コンテンツ-混合"

#: backend/pois.php:324 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1484
msgid "Content - Html"
msgstr "コンテンツ - Html"

#: backend/pois.php:331
msgid "Content - Product"
msgstr "コンテンツ-製品"

#: backend/pois.php:332
msgid "Choose a Product"
msgstr "製品を選択してください"

#: backend/pois.php:337 backend/pois.php:832
msgid "IMAGES GALLERY"
msgstr "画像 (ギャラリー)"

#: backend/pois.php:340
msgid "IMAGES OBJECT 360"
msgstr "イメージ オブジェクト 360"

#: backend/pois.php:348 backend/edit_room.php:36
msgid "Panorama Image"
msgstr "パノラマ画像"

#: backend/pois.php:378 backend/pois.php:651
#: backend/ajax/get_advertisements.php:40 backend/edit_advertisement.php:66
#: backend/edit_advertisement.php:96 backend/rooms.php:158
msgid "Image"
msgstr "画像"

#: backend/pois.php:413
msgid "Json"
msgstr "Json"

#: backend/pois.php:424
msgid "Upload Json"
msgstr "Json のアップロード"

#: backend/pois.php:443 backend/pois.php:744
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#: backend/pois.php:454 backend/pois.php:484 backend/pois.php:755
msgid "Upload File"
msgstr "ファイルをアップロードする"

#: backend/pois.php:473
msgid "Files"
msgstr "ファイル"

#: backend/pois.php:502
msgid "Placement"
msgstr "配置"

#: backend/pois.php:505
msgid "Floor"
msgstr "フロア"

#: backend/pois.php:506
msgid "Wall"
msgstr "ウォール"

#: backend/pois.php:517 backend/pois.php:708
msgid "Video MP4"
msgstr "MP4ビデオ"

#: backend/pois.php:528 backend/pois.php:720 backend/presentation.php:143
#: backend/edit_advertisement.php:160 backend/edit_room.php:41
msgid "Upload Video"
msgstr "ビデオをアップロード"

#: backend/pois.php:552
msgid "Audio MP3"
msgstr "オーディオ MP3"

#: backend/pois.php:563
msgid "Upload Audio"
msgstr "音声をアップロード"

#: backend/pois.php:568 backend/pois.php:1193 backend/edit_user.php:390
#: backend/sidebar.php:390 backend/plans.php:241 backend/plans.php:466
msgid "Music Library"
msgstr "音楽ライブラリー"

#: backend/pois.php:602
msgid "Auto Open"
msgstr "自動オープン"

#: backend/pois.php:608
msgid "Auto Close"
msgstr "自動クローズ"

#: backend/pois.php:614
msgid "View Mode"
msgstr "ビューモード"

#: backend/pois.php:616 backend/edit_map.php:117
msgid "Modal"
msgstr "モーダル"

#: backend/pois.php:617
msgid "Box (click)"
msgstr "ボックス（クリック）"

#: backend/pois.php:618
msgid "Box (Hover)"
msgstr "ボックス（ホバー）"

#: backend/pois.php:624
msgid "Box Position"
msgstr "ボックス位置"

#: backend/pois.php:626 backend/dollhouse.php:571
msgid "Left"
msgstr "左"

#: backend/pois.php:628 backend/dollhouse.php:572
msgid "Right"
msgstr "右"

#: backend/pois.php:629 backend/dollhouse.php:574
msgid "Bottom"
msgstr "下"

#: backend/pois.php:686
msgid "Autoplay"
msgstr "自動再生"

#: backend/pois.php:692
msgid "Muted"
msgstr "ミュートされた"

#: backend/pois.php:699
msgid "Background Removal"
msgstr "背景の除去"

#: backend/pois.php:709
msgid "Video WEBM + MOV"
msgstr "ビデオWEBM+MOV"

#: backend/pois.php:771
msgid "3d model can be rotated"
msgstr "3Dモデルは回転可能"

#: backend/pois.php:782 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1756
msgid "Icon + Label"
msgstr "アイコン + ラベル"

#: backend/pois.php:783 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1757
msgid "Label + Icon"
msgstr "ラベル + アイコン"

#: backend/pois.php:784 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1594
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1758 backend/markers.php:177
msgid "Only Icon"
msgstr "アイコンのみ"

#: backend/pois.php:785 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1759
msgid "Only Label"
msgstr "ラベルのみ"

#: backend/pois.php:786 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1596
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1760 backend/markers.php:179
msgid "Custom Icons Library"
msgstr "カスタム アイコン ライブラリ"

#: backend/pois.php:793 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1618
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1777 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3227
#: backend/markers.php:187
msgid "Select Icon"
msgstr "アイコンを選択"

#: backend/pois.php:802 backend/markers.php:196
msgid "Library Icon"
msgstr "ライブラリ アイコン"

#: backend/pois.php:803 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1625
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1784 backend/markers.php:197
msgid "Select Library Icon"
msgstr "ライブラリアイコンの選択"

#: backend/pois.php:811 backend/markers.php:205
msgid "Animation"
msgstr "アニメーション"

#: backend/pois.php:814 backend/markers.php:208
msgid "Bounce"
msgstr "バウンス  "

#: backend/pois.php:815 backend/markers.php:209
msgid "Flash"
msgstr "フラッシュ"

#: backend/pois.php:816 backend/markers.php:210
msgid "Rubberband"
msgstr "Rubberband"

#: backend/pois.php:817 backend/markers.php:211
msgid "Shake X"
msgstr "シェイクX"

#: backend/pois.php:818 backend/markers.php:212
msgid "Shake Y"
msgstr "シェイクY"

#: backend/pois.php:819 backend/markers.php:213
msgid "Swing"
msgstr "スウィング"

#: backend/pois.php:820 backend/markers.php:214
msgid "Tada"
msgstr "じゃーん"

#: backend/pois.php:821 backend/markers.php:215
msgid "Wobble"
msgstr "ウォブル"

#: backend/pois.php:822 backend/markers.php:216
msgid "Jello"
msgstr "ジェロ"

#: backend/pois.php:823 backend/markers.php:217
msgid "Heartbeat"
msgstr "ハートビート"

#: backend/pois.php:824 backend/markers.php:218
msgid "Flip"
msgstr "フリップ"

#: backend/pois.php:838
msgid "Autoplay (seconds)"
msgstr "自動再生 (秒)"

#: backend/pois.php:847 backend/pois.php:1249 backend/index.php:385
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1644 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1804
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1929 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1984
#: backend/markers.php:226 backend/markers.php:449
msgid "Color"
msgstr "色"

#: backend/pois.php:853 backend/pois.php:1255
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1650 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1810
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1935 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1990
#: backend/markers.php:232 backend/markers.php:455
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: backend/pois.php:859 backend/markers.php:238
msgid "Border"
msgstr "ボーダー"

#: backend/pois.php:865 backend/markers.php:244
msgid "CSS Class"
msgstr "CSS クラス"

#: backend/pois.php:873 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1658
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1818 backend/markers.php:254
msgid "Round"
msgstr "端数処理する"

#: backend/pois.php:874 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1659
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1819 backend/markers.php:255
msgid "Square"
msgstr "正方形"

#: backend/pois.php:875 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1660
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1820 backend/markers.php:256
msgid "Round (outline)"
msgstr "ラウンド（概要）"

#: backend/pois.php:876 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1661
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1821 backend/markers.php:257
msgid "Square (outline)"
msgstr "正方形（概要）"

#: backend/pois.php:888 backend/pois.php:1237
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1603 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1766
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1917 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1972
#: backend/markers.php:263 backend/markers.php:437
msgid "Tooltip Type"
msgstr "ツールヒントの種類"

#: backend/pois.php:891 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1610
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1769 backend/markers.php:270
msgid "Custom Text"
msgstr "カスタムテキスト"

#: backend/pois.php:899 backend/markers.php:276
msgid "Tooltip Text"
msgstr "ツールチップテキスト"

#: backend/pois.php:909
msgid "Enable Schedule"
msgstr "スケジュールを有効にする"

#: backend/pois.php:917
msgid "Date - From"
msgstr "日付 - 開始日"

#: backend/pois.php:923
msgid "Date - To"
msgstr "日付 - 終了日"

#: backend/pois.php:930
msgid "Monday"
msgstr "月曜日"

#: backend/pois.php:931
msgid "Tuesday"
msgstr "火曜日"

#: backend/pois.php:932
msgid "Wednesday"
msgstr "水曜日"

#: backend/pois.php:933
msgid "Thursday"
msgstr "木曜日"

#: backend/pois.php:934
msgid "Friday"
msgstr "金曜日"

#: backend/pois.php:935
msgid "Saturday"
msgstr "土曜日"

#: backend/pois.php:936
msgid "Sunday"
msgstr "日曜日"

#: backend/pois.php:942
msgid "Hour - From"
msgstr "時間 - 出身"

#: backend/pois.php:948
msgid "Hour - To"
msgstr "時間 - へ"

#: backend/pois.php:954 backend/markers.php:282
msgid "APPLY STYLE TO ALL"
msgstr "すべてにスタイルを適用する"

#: backend/pois.php:960
msgid "drag the poi to change its position"
msgstr "ポイをドラッグして位置を変更する"

#: backend/pois.php:961 backend/markers.php:289
msgid "drag the pointers to move and resize the content"
msgstr "ポインタをドラッグしてコンテンツを移動およびサイズ変更します"

#: backend/pois.php:964 backend/markers.php:292
msgid "Perspective"
msgstr "Perspectives"

#: backend/pois.php:969 backend/markers.php:297
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: backend/pois.php:973
msgid "Z Order"
msgstr "Zオーダー"

#: backend/pois.php:977
msgid "3d Transform"
msgstr "3D 変換"

#: backend/pois.php:982
msgid "ADD POI"
msgstr "POIを追加"

#: backend/pois.php:983
msgid "EDIT MARKERS"
msgstr "マーカーの編集"

#: backend/pois.php:984 backend/index.php:306 backend/markers.php:305
#: backend/preview.php:44
msgid "PREVIEW"
msgstr "プレビュー"

#: backend/pois.php:996
msgid "Add POI"
msgstr "POI の追加"

#: backend/pois.php:1032 backend/index.php:358
msgid "Images (gallery)"
msgstr "画像 (ギャラリー)"

#: backend/pois.php:1107
msgid "Delete POI"
msgstr "POI の削除"

#: backend/pois.php:1110
msgid "Are you sure you want to delete the poi?"
msgstr "poi を削除しますか?"

#: backend/pois.php:1113 backend/edit_showcase.php:259
#: backend/edit_advertisement.php:225 backend/virtual_tours.php:166
#: backend/edit_user.php:421 backend/maps.php:205 backend/edit_map.php:279
#: backend/settings.php:1480 backend/markers.php:376 backend/rooms.php:265
#: backend/edit_product.php:110
msgid "Yes, Delete"
msgstr "はい、削除します"

#: backend/pois.php:1124
msgid "Duplicate POI"
msgstr "重複 POI"

#: backend/pois.php:1127
msgid "Are you sure you want to duplicate the poi?"
msgstr "poi を複製しますか?"

#: backend/pois.php:1129 backend/edit_map.php:216 backend/markers.php:156
#: backend/markers.php:345
msgid "Room Target"
msgstr "ルームターゲット"

#: backend/pois.php:1134 backend/virtual_tours.php:233 backend/rooms.php:290
msgid "Yes, Duplicate"
msgstr "はい、複製"

#: backend/pois.php:1145 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2014
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2035 backend/markers.php:387
msgid "Library Icons"
msgstr "ライブラリアイコン"

#: backend/pois.php:1224 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1959
msgid "POIs Settings"
msgstr "ポワの設定"

#: backend/pois.php:1227 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1962
msgid ""
"Are you sure you want to apply these settings to all existing POIs by "
"overwriting them?"
msgstr "これらの設定を上書きして、既存のすべての POIs に適用しますか?"

#: backend/pois.php:1268 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1948
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2003 backend/markers.php:468
#: backend/edit_room.php:939
msgid "Yes, Apply"
msgstr "はい、適用"

#: backend/pois.php:1375 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2253
#: backend/markers.php:531
msgid "Search Icon"
msgstr "検索アイコン"

#: backend/pois.php:1376 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2254
#: backend/markers.php:532
msgid "Show All"
msgstr "すべて表示"

#: backend/pois.php:1378 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2256
#: backend/markers.php:534
msgid "No results found."
msgstr "見つかりませんでした。"

#: backend/rooms_bulk.php:62 backend/index.php:302 backend/rooms.php:77
msgid "ROOMS"
msgstr "客室"

#: backend/rooms_bulk.php:78 backend/rooms.php:84
msgid "You cannot create Rooms on an external virtual tour!"
msgstr "外部バーチャルツアーでルームを作成することはできません。"

#: backend/rooms_bulk.php:87
msgid "Bulk room's create"
msgstr "バルク ルームの作成"

#: backend/rooms_bulk.php:90
msgid ""
"Uploading multiple 360-degree panorama JPG/PNG images will automatically "
"create all the rooms."
msgstr ""
"複数の360度パノラマJPG / PNG画像をアップロードすると、自動的にすべての部屋が"
"作成されます。"

#: backend/rooms_bulk.php:90 backend/rooms.php:184 backend/rooms.php:222
msgid "Max allowed upload file size: "
msgstr "許可されるアップロード ファイルの最大サイズ:"

#: backend/rooms_bulk.php:100
#, php-format
msgid "You have %s remaining uploads!"
msgstr "アップロードが残%s!"

#: backend/rooms_bulk.php:122
msgid "Creating Rooms"
msgstr "ルームの作成"

#: backend/rooms_bulk.php:122 backend/maps_bulk.php:106
msgid "Do not close this window!"
msgstr "このウィンドウを閉じないでください!"

#: backend/check_plan.php:19
#, php-format
msgid ""
"Your \"%s\" plan has expired! You will not be able to add new content, but "
"only edit existing ones."
msgstr ""
"\"%s\"プランの有効期限が切れました！新しいコンテンツを追加することはできませ"
"んが、既存のコンテンツのみを編集できます。"

#: backend/leads.php:52
msgid "LEADS"
msgstr "リード"

#: backend/leads.php:68
msgid "You cannot manage Leads on an external virtual tour!"
msgstr "外部仮想ツアーでリードを管理することはできません!"

#: backend/leads.php:76
#, php-format
msgid "Your \"%s\" plan not allow to manage Leads!"
msgstr "あなたの「%s」プランでは、リードを管理することはできません!"

#: backend/leads.php:105 backend/forms_data.php:114 backend/users.php:69
msgid "export"
msgstr "輸出"

#: backend/leads.php:107 backend/forms_data.php:116 backend/statistics.php:216
msgid "reset"
msgstr "リセット"

#: backend/leads.php:116
msgid "Reset Leads"
msgstr "リードのリセット"

#: backend/leads.php:119
msgid "Are you sure you want to reset all leads for this virtual tour?"
msgstr "このバーチャル ツアーのすべての潜在顧客をリセットしますか?"

#: backend/leads.php:122 backend/forms_data.php:131 backend/statistics.php:231
msgid "Yes, Reset"
msgstr "はい、リセット"

#: backend/presentation.php:58
msgid "PRESENTATION"
msgstr "プレゼンテーション"

#: backend/presentation.php:74
msgid "You cannot create Presentations on an external virtual tour!"
msgstr "外部仮想ツアーでプレゼンテーションを作成することはできません。"

#: backend/presentation.php:82
#, php-format
msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Presentations!"
msgstr "「%s」プランでは、プレゼンテーションを作成できません!"

#: backend/presentation.php:95 backend/presentation.php:195
msgid "Manual Presentation"
msgstr "手動プレゼンテーション"

#: backend/presentation.php:96 backend/presentation.php:175
msgid "Automatic Presentation"
msgstr "自動プレゼンテーション"

#: backend/presentation.php:97 backend/presentation.php:121
msgid "Video Presentation"
msgstr "ビデオプレゼンテーション"

#: backend/presentation.php:121
msgid "a recorded video is used as a presentation"
msgstr "録画されたビデオはプレゼンテーションとして使用されます"

#: backend/presentation.php:126
msgid "Youtube/Vimeo Link or upload Video MP4 / Webm"
msgstr "Youtube/VimeoリンクまたはビデオMP4/Webmをアップロード"

#: backend/presentation.php:160
msgid "Screencast"
msgstr "スクリーンキャスト"

#: backend/presentation.php:161
msgid "1. Open tour in a new window"
msgstr "1.新しいウィンドウでツアーを開きます"

#: backend/presentation.php:162
msgid "2. Click the button Open screencast app"
msgstr "2.[スクリーンキャストアプリを開く]ボタンをクリックします"

#: backend/presentation.php:163
msgid "3. Record your screen by selecting the open window"
msgstr "3.開いているウィンドウを選択して画面を記録します"

#: backend/presentation.php:164
msgid "4. Upload the recorded video"
msgstr "4.録画したビデオをアップロードします"

#: backend/presentation.php:175
msgid ""
"automatic presentation consists of looking around the room by rotating and "
"moving on to the next one"
msgstr ""
"自動プレゼンテーションは、回転して次の部屋に移動することによって部屋の周りを"
"見て構成されています"

#: backend/presentation.php:181
msgid "Rotate speed"
msgstr "回転速度"

#: backend/presentation.php:181
msgid "-1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed counterclockwise"
msgstr "-1 から -10 の速度は時計回り、1 から 10 速度は反時計回り"

#: backend/presentation.php:195
msgid ""
"the manual presentation consists in defining the order, changing the views "
"of the rooms and add possible narrative text"
msgstr ""
"手動プレゼンテーションは、順序を定義し、部屋のビューを変更し、可能な物語のテ"
"キストを追加することにあります"

#: backend/presentation.php:201
msgid "LOADING PRESENTATION ..."
msgstr "プレゼンテーションを読み込んでいます."

#: backend/presentation.php:222 backend/forms_data.php:89
#: backend/dollhouse.php:549
msgid "Room"
msgstr "部屋"

#: backend/presentation.php:232
msgid "Wait after change room (ms)"
msgstr "変更室の後に待つ (ミリ秒)"

#: backend/presentation.php:240 backend/presentation.php:289
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: backend/presentation.php:255
msgid "Action"
msgstr "アクション"

#: backend/presentation.php:257
msgid "Select an action"
msgstr "アクションの選択"

#: backend/presentation.php:258
msgid "Change the view"
msgstr "ビューを変更する"

#: backend/presentation.php:259
msgid "Narrate a text"
msgstr "テキストをナレーションする"

#: backend/presentation.php:265
msgid "Narrate text (Carriage Return to split text into sentences)"
msgstr "テキストをナレーションする (改行してテキストを文章に分割する)"

#: backend/presentation.php:269
msgid "Wait time after narration (ms)"
msgstr "ナレーションの後の待ち時間 (ミリ秒)"

#: backend/presentation.php:274
msgid "Frame the desired view"
msgstr "目的のビューをフレームに入る"

#: backend/presentation.php:278
msgid "Animation duration (ms)"
msgstr "アニメーションの継続時間 (ミリ秒)"

#: backend/presentation.php:282
msgid "Wait time after animation (ms)"
msgstr "アニメーションの後の待機時間 (ミリ秒)"

#: backend/presentation.php:301 backend/dollhouse.php:83
msgid "Remove Room"
msgstr "部屋を削除"

#: backend/presentation.php:304
msgid ""
"Are you sure you want to remove room and all its actions from presentation?"
msgstr ""
"プレゼンテーションからルームとそのすべてのアクションを削除してもよいですか?"

#: backend/presentation.php:307 backend/presentation.php:324
msgid "Yes, Remove"
msgstr "はい、削除"

#: backend/presentation.php:318
msgid "Remove Action"
msgstr "アクションの削除"

#: backend/presentation.php:321
msgid "Are you sure you want to remove action from room's presentation?"
msgstr "ルームのプレゼンテーションからアクションを削除しますか?"

#: backend/video360.php:54
msgid "360 VIDEO TOUR"
msgstr "360度ビデオツアー"

#: backend/video360.php:70
msgid "You cannot create 360 videos on an external virtual tour!"
msgstr "外部バーチャルツアーで360度動画を作成することはできません。"

#: backend/video360.php:78
#, php-format
msgid "Your \"%s\" plan not allow to create 360 videos!"
msgstr "あなたの\"%s\"プランは360度動画の作成を許可していません！"

#: backend/video360.php:86
msgid "CREATE 360 VIDEO"
msgstr "360度ビデオを作成する"

#: backend/video360.php:112 backend/gallery.php:236
msgid "DOWNLOAD"
msgstr "ダウンロード"

#: backend/video360.php:118 backend/video360.php:121
msgid "No 360 video generated for this virtual tour."
msgstr "このバーチャルツアーでは360度ビデオは生成されません。"

#: backend/video360.php:136 backend/settings.php:442 backend/plans.php:181
#: backend/plans.php:221 backend/plans.php:406 backend/plans.php:446
msgid "Select All"
msgstr "すべて選択"

#: backend/video360.php:139
msgid "Select None"
msgstr "選択しない"

#: backend/video360.php:142
msgid ""
"click to select / deselect a room - drag to change its order - enter the "
"duration in seconds"
msgstr ""
"クリックして部屋を選択/選択解除-ドラッグして順序を変更-期間を秒単位で入力"

#: backend/video360.php:156
msgid "Resolution"
msgstr "解像度"

#: backend/video360.php:166
msgid "Duration Slide"
msgstr "デュレーションスライド"

#: backend/video360.php:170
msgid "Set to All"
msgstr "すべてに設定"

#: backend/video360.php:176
msgid "Video Duration"
msgstr "ビデオデュレイション   "

#: backend/video360.php:182 backend/gallery.php:210
msgid "audio file must be uploaded into music library."
msgstr "オーディオファイルは音楽ライブラリにアップロードする必要があります。"

#: backend/video360.php:184 backend/gallery.php:212
msgid "No Audio"
msgstr "音声なし"

#: backend/video360.php:198 backend/gallery.php:227
msgid "GENERATE"
msgstr "生む"

#: backend/video360.php:201
msgid "CANCEL"
msgstr "キャンセル"

#: backend/video360.php:213
msgid "Generate 360 video"
msgstr "360度ビデオを生成する"

#: backend/video360.php:216 backend/gallery.php:279
msgid "Generation in progress, please wait ... Do not close this window!"
msgstr "生成中です、お待ちください...このウィンドウを閉じないでください！"

#: backend/forms_data.php:52
msgid "FORMS"
msgstr "フォーム"

#: backend/forms_data.php:68
msgid "You cannot manage Forms on an external virtual tour!"
msgstr "外部仮想ツアーでフォームを管理することはできません。"

#: backend/forms_data.php:76
#, php-format
msgid "Your \"%s\" plan not allow to manage Forms!"
msgstr "「%s」プランでは、フォームの管理ができません。"

#: backend/forms_data.php:91 backend/forms_data.php:92
#: backend/forms_data.php:93 backend/forms_data.php:94
#: backend/forms_data.php:95 backend/forms_data.php:96
#: backend/forms_data.php:97 backend/forms_data.php:98
#: backend/forms_data.php:99 backend/forms_data.php:100
#: backend/settings.php:1129
msgid "Field"
msgstr "フィールド"

#: backend/forms_data.php:125
msgid "Reset Forms Data"
msgstr "フォームデータのリセット"

#: backend/forms_data.php:128
msgid "Are you sure you want to reset all forms data for this virtual tour?"
msgstr "このバーチャル ツアーのすべてのフォーム データをリセットしますか?"

#: backend/index.php:294
msgid "ADD ACTION"
msgstr "アクションの追加"

#: backend/index.php:295
msgid "ADD ROOM"
msgstr "部屋を追加する"

#: backend/index.php:297 backend/plans.php:497 backend/poi_gallery.php:54
#: backend/gallery.php:265 backend/edit_room.php:389 backend/edit_room.php:864
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: backend/index.php:298
msgid "Search Virtual Tour ..."
msgstr "バーチャルツアーを検索."

#: backend/index.php:300 backend/edit_virtual_tour_ui.php:463
msgid "EDITOR UI"
msgstr "エディターUI"

#: backend/index.php:301
msgid "3D VIEW"
msgstr "3Dビュー"

#: backend/index.php:303 backend/maps.php:66 backend/maps_bulk.php:48
msgid "MAPS"
msgstr "マップ"

#: backend/index.php:304 backend/gallery.php:70
msgid "GALLERY"
msgstr "ギャラリー"

#: backend/index.php:305 backend/info.php:53
msgid "INFO BOX"
msgstr "情報ボックス"

#: backend/index.php:307 backend/publish.php:64
msgid "PUBLISH"
msgstr "著す"

#: backend/index.php:309
msgid "Search Map ..."
msgstr "検索マップ .."

#: backend/index.php:310
msgid "Rooms assigned"
msgstr "割り当てられた部屋"

#: backend/index.php:312
msgid "markers"
msgstr "マーカー"

#: backend/index.php:313
msgid "pois"
msgstr "ランドマーク"

#: backend/index.php:314
msgid "Content - Link or upload Image"
msgstr "コンテンツ - 画像をリンクまたはアップロードする"

#: backend/index.php:315
msgid "Content - Panorama Image"
msgstr "コンテンツ-パノラマ画像"

#: backend/index.php:316
msgid "Content - Link or upload Json"
msgstr "コンテンツ - Json のリンクまたはアップロード"

#: backend/index.php:317
msgid "Embedded - Link or upload Image"
msgstr "埋め込み - 画像をリンクまたはアップロード"

#: backend/index.php:318
msgid "Content - Youtube/Vimeo Link or upload Video MP4"
msgstr "コンテンツ - Youtube/VimeoリンクまたはアップロードビデオMP4"

#: backend/index.php:319
msgid "Embedded - Youtube Link or upload Video MP4"
msgstr "埋め込み - YouTubeのリンクまたはアップロードビデオMP4"

#: backend/index.php:320
msgid "Embedded - upload Video WEBM + MOV"
msgstr "埋め込み - アップロード ビデオ WEBM + MOV"

#: backend/index.php:321
msgid "Embedded - upload Video MP4 with Chroma background"
msgstr "埋め込み-Chroma背景のビデオMP4をアップロード"

#: backend/index.php:322
msgid "Content - Audio MP3 Link or upload Audio MP3"
msgstr "コンテンツ - オーディオ MP3 リンクまたはアップロード オーディオ MP3"

#: backend/index.php:323
msgid "Content - Video 360 MP4"
msgstr "コンテンツ - ビデオ 360 MP4"

#: backend/index.php:324
msgid "Embedded - Link"
msgstr "埋め込み-リンク"

#: backend/index.php:325
msgid "Embedded - Text"
msgstr "埋め込み-テキスト"

#: backend/index.php:326
msgid "Embedded - HTML"
msgstr "埋め込み-HTML"

#: backend/index.php:327
msgid "Content - Link"
msgstr "コンテンツ-リンク"

#: backend/index.php:328 backend/index.php:329
msgid "Content - Link (external)"
msgstr "コンテンツ - リンク (外部)"

#: backend/index.php:330
msgid "Content - Object 3D"
msgstr "コンテンツ - オブジェクト 3D"

#: backend/index.php:331
msgid "Embedded - Object 3D"
msgstr "埋め込み-オブジェクト3D"

#: backend/index.php:332
msgid "Please select an icon from library"
msgstr "ライブラリからアイコンを選択してください"

#: backend/index.php:333
msgid "Search Room ..."
msgstr "検索室.."

#: backend/index.php:334
msgid "DRAG TO CHANGE POSITION"
msgstr "ドラッグして位置を変更"

#: backend/index.php:335 backend/rooms.php:176
msgid "Panorama image"
msgstr "パノラマ画像"

#: backend/index.php:336 backend/rooms.php:183
msgid "Accepted only images in JPG/PNG format."
msgstr "JPG/PNG形式の画像のみを受け付けます。"

#: backend/index.php:337
msgid "Panorama video"
msgstr "パノラマビデオ"

#: backend/index.php:338
msgid "Accepted only 360 degree videos in MP4 format."
msgstr "MP4形式で360度のビデオのみを受け入れ。"

#: backend/index.php:339 backend/index.php:341
msgid "Initial Image"
msgstr "初期画像"

#: backend/index.php:340
msgid "The initial image must be the same size as the video stream."
msgstr "初期画像は、ビデオストリームと同じサイズである必要があります。"

#: backend/index.php:342
msgid "The initial image must be the same size as the lottie file."
msgstr "初期画像は、lottieファイルと同じサイズである必要があります。"

#: backend/index.php:343 backend/settings.php:805
msgid "Valid"
msgstr "有効"

#: backend/index.php:344 backend/settings.php:807
msgid "Invalid"
msgstr "無効"

#: backend/index.php:345
msgid "No images in this gallery."
msgstr "このギャラリーには画像がありません。"

#: backend/index.php:346
msgid "No files in this media library."
msgstr "このメディア ライブラリにはファイルがありません。"

#: backend/index.php:347
msgid "No files in this icon library."
msgstr "このアイコン ライブラリにはファイルがありません。"

#: backend/index.php:351
msgid "Link (emded)"
msgstr "リンク (emded)"

#: backend/index.php:365
msgid "Embed (image)"
msgstr "埋め込み (画像)"

#: backend/index.php:366
msgid "Embed (slideshow)"
msgstr "埋め込み (スライドショー)"

#: backend/index.php:367
msgid "Embed (video)"
msgstr "埋め込み(ビデオ)"

#: backend/index.php:368
msgid "Embed (video with transparency)"
msgstr "埋め込み(透明な動画)"

#: backend/index.php:369
msgid "Embed (video with background removal)"
msgstr "埋め込み（背景を削除したビデオ）"

#: backend/index.php:370
msgid "Embed (object3d)"
msgstr "埋め込み（object3d）"

#: backend/index.php:371
msgid "Embed (link)"
msgstr "埋め込み (リンク)"

#: backend/index.php:372
msgid "Embed (text)"
msgstr "埋め込み (テキスト)"

#: backend/index.php:373
msgid "Embed (html)"
msgstr "埋め込み（html）"

#: backend/index.php:378
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "本当に削除しますか?"

#: backend/index.php:379
msgid "File size is too big."
msgstr "ファイル サイズが大きすぎます。"

#: backend/index.php:381
msgid "All Categories"
msgstr "すべてのカテゴリー"

#: backend/index.php:382
msgid "All Users"
msgstr "全てのユーザー"

#: backend/index.php:384
msgid "Are you sure? the contents of this element will be lost!"
msgstr "確かですか。この要素の内容は失われます!"

#: backend/index.php:386
msgid "Border Color"
msgstr "枠線の色"

#: backend/index.php:387
msgid "Rooms List"
msgstr "客室リスト"

#: backend/index.php:388
msgid "Creating a New Tour"
msgstr "新しいツアーの作成"

#: backend/index.php:389
msgid "Creating the first Room"
msgstr "最初の部屋を作成する"

#: backend/index.php:390
msgid "Creating the second Room"
msgstr "2番目の部屋を作成する"

#: backend/index.php:391
msgid "Creating a Marker"
msgstr "マーカーの作成"

#: backend/index.php:392
msgid "Preview the tour"
msgstr "ツアーをプレビューする"

#: backend/index.php:393
msgid "Click on the menu item <b>Virtual Tours</b>"
msgstr "メニュー項目の<b>仮想ツアーをクリックします</b>"

#: backend/index.php:394
msgid "Click on the menu item <b>List Tours</b>"
msgstr "<b>メニュー項目[ツアーのリスト</b>]をクリックします"

#: backend/index.php:395
msgid "This is the section to create a tour"
msgstr "これはツアーを作成するためのセクションです"

#: backend/index.php:396
msgid "Enter the <b>name</b> of the tour"
msgstr "ツアー<b>の名前</b>を入力してください"

#: backend/index.php:397 backend/index.php:402
msgid "Click on button <b>Create</b>"
msgstr "<b>[作成</b>]ボタンをクリックします"

#: backend/index.php:398
msgid "Click on the menu item <b>Rooms</b>"
msgstr "メニュー項目「<b>部屋」をクリックします</b>"

#: backend/index.php:399
msgid "Click on the <b>plus</b> icon"
msgstr "<b>プラス</b>アイコンをクリックします"

#: backend/index.php:400
msgid "Enter the <b>name</b> of the room"
msgstr "部屋<b>の名前</b>を入力してください"

#: backend/index.php:401
msgid ""
"Upload a 360 panorama image for this Room by selecting from the <b>Browse</"
"b> button and then click <b>Upload</b>"
msgstr ""
"<b>[参照</b>]ボタンから選択して、この部屋の360パノラマ画像を<b>アップロードし"
"</b>、[アップロード]をクリックします"

#: backend/index.php:403
msgid ""
"Congratulations, your first room has been created, now create the second one"
msgstr ""
"おめでとうございます。最初の部屋が作成されました。次に2番目の部屋を作成しま"
"す。"

#: backend/index.php:404
msgid ""
"Congratulations, your second room has been created, now let's look at how to "
"create a marker to navigate from one to the other"
msgstr ""
"おめでとうございます。2つ目の部屋が作成されました。次に、一方から他方に移動す"
"るためのマーカーを作成する方法を見てみましょう。"

#: backend/index.php:405
msgid "Click on the menu item <b>Markers</b>"
msgstr "<b>メニュー項目[マーカー</b>]をクリックします"

#: backend/index.php:406
msgid "Select the first room"
msgstr "最初の部屋を選択します"

#: backend/index.php:407
msgid ""
"Drag the view and center the white cursor at the position where you want to "
"add the marker"
msgstr ""
"ビューをドラッグし、マーカーを追加する位置に白いカーソルを中央に置きます"

#: backend/index.php:408
msgid "Here you can select the destination room linked to this marker"
msgstr "ここで、このマーカーにリンクされている目的の部屋を選択できます"

#: backend/index.php:409
msgid "Click the button <b>Add</b> to create the marker"
msgstr "<b>[追加</b>]ボタンをクリックしてマーカーを作成します"

#: backend/index.php:410
msgid "Congratulations, your marker has been created"
msgstr "おめでとうございます、あなたのマーカーが作成されました"

#: backend/index.php:411
msgid ""
"And finally let's preview the tour you just created. Click on the menu item "
"<b>Preview</b>"
msgstr ""
"最後に、作成したツアーをプレビューしましょう。メニュー項目の<b>プレビューをク"
"リックします</b>"

#: backend/index.php:413
msgid "Are you sure you want to exit the tour creation wizard?"
msgstr "ツアー作成ウィザードを終了してもよろしいですか？"

#: backend/index.php:414
msgid "Are you sure you want to update the preset?"
msgstr "プリセットを更新してもよろしいですか？"

#: backend/index.php:415
msgid "Are you sure you want to delete the preset?"
msgstr "プリセットを削除してもよろしいですか？"

#: backend/index.php:416
msgid "Are you sure you want to apply the preset?"
msgstr "プリセットを適用してもよろしいですか？"

#: backend/index.php:417
msgid "QUICK ADD THIS MARKER"
msgstr "このマーカーをすばやく追加する"

#: backend/index.php:418
msgid "ADD THIS MARKER"
msgstr "このマーカーを追加"

#: backend/index.php:419
msgid "List"
msgstr "リスト"

#: backend/index.php:420
msgid "Grid"
msgstr "グリッド"

#: backend/index.php:425
msgid "UPDATE IN PROGRESS"
msgstr "更新の進行中"

#: backend/index.php:429
msgid "Not close this window"
msgstr "このウィンドウを閉じないようにする"

#: backend/music_library.php:56
msgid "MUSIC LIBRARY"
msgstr "音楽図書館"

#: backend/music_library.php:72
msgid "You cannot use Music Library on an external virtual tour!"
msgstr "外部のバーチャルツアーでは音楽ライブラリを使用できません!"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:67 backend/edit_virtual_tour_ui.php:80
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:93 backend/edit_virtual_tour_ui.php:546
msgid "Room name"
msgstr "部屋の名前"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:442 backend/edit_virtual_tour_ui.php:499
msgid "Main Form"
msgstr "メインフォーム"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:479
msgid "You cannot edit UI on an external virtual tour!"
msgstr "外部バーチャルツアーでUIを編集することはできません！"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:500
msgid "Default Markers Style"
msgstr "デフォルトのマーカースタイル"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:501
msgid "Default POIs Style"
msgstr "デフォルトのPOIスタイル"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:502 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2059
#: backend/edit_room.php:430
msgid "Presets"
msgstr "プリセット"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:553 backend/edit_room.php:634
msgid "Annotation Title"
msgstr "注釈のタイトル"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:555 backend/edit_room.php:640
msgid "Annotation Description"
msgstr "注釈の説明"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:656
msgid "Show Tour Title"
msgstr "ツアータイトルを表示"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:674
msgid "Show Audio"
msgstr "オーディオを表示"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:692
msgid "Show Fullscreen"
msgstr "全画面表示"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:710
msgid "Show Floorplan"
msgstr "フロアプランの表示"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:712 backend/edit_virtual_tour_ui.php:745
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:768 backend/edit_virtual_tour_ui.php:935
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:969 backend/edit_virtual_tour_ui.php:999
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1029 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1157
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1179 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1268
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1327 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1355
msgid "Hidden"
msgstr "非表示"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:713
msgid "Visible, minimized on Mobile"
msgstr "モバイルで表示、最小化"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:714
msgid "Visible, minimized on Desktop and Mobile"
msgstr "デスクトップとモバイルで表示、最小化"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:715 backend/edit_virtual_tour_ui.php:747
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:770 backend/edit_virtual_tour_ui.php:937
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:971 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1001
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1031 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1181
msgid "Visible, opened"
msgstr "表示、開く"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:716
msgid "Visible, no minimap"
msgstr "表示可能、ミニマップなし"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:722 backend/edit_virtual_tour_ui.php:857
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:888 backend/edit_map.php:222
#: backend/dollhouse.php:553 backend/dollhouse.php:554
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:724 backend/edit_virtual_tour_ui.php:859
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:890 backend/gallery.php:200
msgid "Top Left"
msgstr "左上"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:725 backend/edit_virtual_tour_ui.php:860
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:891 backend/gallery.php:201
msgid "Top Right"
msgstr "右上"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:743
msgid "Show Map"
msgstr "地図を表示"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:746 backend/edit_virtual_tour_ui.php:769
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:936 backend/edit_virtual_tour_ui.php:970
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1000 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1030
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1180
msgid "Visible, minimized"
msgstr "表示、最小化"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:765
msgid "Show Rooms List Menu"
msgstr "部屋リストメニューを表示"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:780 backend/edit_virtual_tour_ui.php:822
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1205
msgid "Autoclose"
msgstr "自動クローズ"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:780
msgid ""
"automatically closes the rooms list menu when you click on any item in it"
msgstr "アイテムをクリックすると、部屋リストメニューが自動的に閉じます。"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:822
msgid "automatically closes the menu when you click on any item in it"
msgstr "メニュー内の任意の項目をクリックすると、メニューが自動的に閉じます"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:832
msgid "Show Annotations"
msgstr "注釈の表示"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:876
msgid "Show Logo"
msgstr "ロゴの表示"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:882 backend/dollhouse.php:552
#: backend/gallery.php:158 backend/edit_room.php:182
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:901
msgid "Show Nav Control"
msgstr "ナビゲーション コントロールを表示"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:920 backend/change_plan.php:202
msgid "Voice Commands"
msgstr "音声コマンド"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:923
msgid "Enabled, paused"
msgstr "有効、一時停止"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:924
msgid "Enabled, autostart"
msgstr "有効、自動起動"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:932
msgid "Show Custom"
msgstr "カスタムを表示"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:967
msgid "Show Info"
msgstr "情報表示"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:997
msgid "Show 3D View"
msgstr "3Dビューを表示"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1027
msgid "Show Gallery"
msgstr "ギャラリーを表示"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1057
msgid "Show Compass"
msgstr "コンパスを表示"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1078
msgid "Show Whatsapp"
msgstr "Whatsappを表示する"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1104
msgid "Show Facebook Messenger"
msgstr "Facebookメッセンジャーを表示する"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1130
msgid "Arrows Prev/Next"
msgstr "矢印前/次"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1133
msgid "Enabled, Mobile and Desktop"
msgstr "有効、モバイル、およびデスクトップ"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1134
msgid "Enabled, only Desktop"
msgstr "有効、デスクトップのみ"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1155
msgid "Arrows Room's List Slider"
msgstr "矢印ルームのリストスライダー"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1158
msgid "Visible, Go to Room"
msgstr "見える、部屋に行く"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1159
msgid "Visible, Scroll"
msgstr "見える、スクロール"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1177
msgid "Show Room's List Slider"
msgstr "ルームのリスト スライダーを表示する"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1205
msgid ""
"automatically closes the room's list slider when you click on any item in it"
msgstr ""
"ルーム内の任意の項目をクリックすると、自動的にルームのリスト スライダーが閉じ"
"ます"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1215
msgid "Show Icons toggle"
msgstr "アイコンの表示切り替え"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1241
msgid "Show Auto Rotation toggle"
msgstr "自動回転切り替えを表示"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1266
msgid "Show Device Orientation"
msgstr "デバイスの向きを表示"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1269
msgid "Visible, disabled"
msgstr "表示、無効"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1270
msgid "Visible, enabled"
msgstr "表示,有効"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1293
msgid "Drag Enabled when Device Orientation On"
msgstr "デバイスの向きがオンのときにドラッグを有効にする"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1301
msgid "Show Web VR"
msgstr "ウェブ VR を表示する"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1328 backend/plans.php:40
#: backend/plans.php:64 backend/plans.php:289 backend/dollhouse.php:576
msgid "Visible"
msgstr "表示"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1329
msgid "Visible, autostart"
msgstr "表示、自動起動"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1353
msgid "Show Share"
msgstr "共有を表示"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1356
msgid "Visible, share tour"
msgstr "目に見える、共有ツアー"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1357
msgid "Visible, share current position"
msgstr "目に見える、現在の位置を共有する"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1381
msgid "Show Main Form"
msgstr "メイン フォームを表示"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1405
msgid "Show Meeting"
msgstr "ショーミーティング"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1409
msgid "Enabled, opened"
msgstr "有効、開いた"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1433
msgid "Show Live Session"
msgstr "ライブセッションを表示"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1592 backend/markers.php:175
msgid "Icon + Room's Name"
msgstr "アイコン + ルーム名"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1593 backend/markers.php:176
msgid "Room's Name + Icon"
msgstr "ルーム名 + アイコン"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1595 backend/markers.php:178
msgid "Only Room's Name"
msgstr "ルーム名のみ"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1597 backend/markers.php:180
msgid "Preview Room"
msgstr "プレビュールーム"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1606 backend/markers.php:266
msgid "Target Room's Name"
msgstr "ターゲットルームの名前"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1607 backend/markers.php:267
msgid "Target Room's Preview (Rounded)"
msgstr "ターゲットルームのプレビュー(丸み付き)"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1608 backend/markers.php:268
msgid "Target Room's Preview (Squared)"
msgstr "ターゲットルームのプレビュー(2乗)"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1609 backend/markers.php:269
msgid "Target Room's Preview (Rectangular)"
msgstr "ターゲットルームのプレビュー(矩形)"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1688 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1695
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1710
msgid "ROOM NAME"
msgstr "部屋の名前"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1740 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1893
msgid "Apply to all"
msgstr "すべてに適用"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1848 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1855
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1870
msgid "POI LABEL"
msgstr "POI LABEL"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1904 backend/markers.php:424
msgid "Markers Settings"
msgstr "マーカーの設定"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1907 backend/markers.php:427
msgid ""
"Are you sure you want to apply these settings to all existing markers by "
"overwriting them?"
msgstr "これらの設定を上書きして、既存のすべてのマーカーに適用しますか?"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2061
#: backend/ajax/get_editor_ui_presets.php:26 backend/edit_room.php:433
msgid "Add new preset"
msgstr "添加新预设"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2091
msgid "Public"
msgstr "公開"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2096
msgid "ADD / UPDATE"
msgstr "追加/更新"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2102
msgid "APPLY PRESET"
msgstr "プリセットを適用"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3029 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3040
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3050
msgid "Icon Position"
msgstr "アイコン位置"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3031 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3042
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3052
msgid "Icon Button - Left"
msgstr "アイコンボタン-左"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3032 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3043
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3053
msgid "Icon Button - Center"
msgstr "アイコンボタン-中央"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3033 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3044
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3054
msgid "Icon Button - Right"
msgstr "アイコンボタン-右"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3055
msgid "Menu Item"
msgstr "メニュー項目"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3071 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3081
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3126 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3133
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3146 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3163
msgid "Main Color"
msgstr "メインカラー"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3107
msgid "Text Color"
msgstr "テキストカラー"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3140
msgid "Icon Main Color"
msgstr "アイコンメインカラー"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3177 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3191
#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3201 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3214
msgid "Hover Color"
msgstr "ホバーカラー"

#: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3208
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "アイコン - カーソルが乗った時 - カラー"

#: backend/ajax/upload_announce_video.php:38
#: backend/ajax/upload_presentation_video.php:37
#: backend/ajax/upload_room_video.php:40
#: backend/ajax/upload_content_video.php:48
msgid "Only mp4 files are supported."
msgstr "mp4 ファイルのみがサポートされます。"

#: backend/ajax/upload_announce_video.php:42
#: backend/ajax/upload_announce_image.php:42
#: backend/ajax/upload_content_file.php:35
#: backend/ajax/upload_content_image.php:56
#: backend/ajax/upload_s_logo_image.php:56
#: backend/ajax/upload_logo_nadir_image.php:41
#: backend/ajax/upload_content_audio.php:41
#: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:48
#: backend/ajax/upload_media_library_file.php:51
#: backend/ajax/upload_gallery_image.php:51
#: backend/ajax/upload_map_image.php:57
#: backend/ajax/upload_presentation_video.php:41
#: backend/ajax/upload_room_image.php:72
#: backend/ajax/upload_background_video.php:41
#: backend/ajax/upload_room_alt_image.php:80
#: backend/ajax/upload_intro_image.php:56 backend/ajax/upload_content_3d.php:42
#: backend/ajax/upload_song.php:41
#: backend/ajax/upload_room_alt_image_poi.php:81
#: backend/ajax/upload_import_zip.php:43
#: backend/ajax/upload_music_library_file.php:33
#: backend/ajax/upload_logo_image.php:56 backend/ajax/upload_room_json.php:44
#: backend/ajax/upload_icon_image.php:36
#: backend/ajax/upload_object360_image.php:51
#: backend/ajax/upload_content_json.php:41
#: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:56
#: backend/ajax/upload_room_video.php:44
#: backend/ajax/upload_b_background_image.php:48
#: backend/ajax/upload_product_image.php:51
#: backend/ajax/upload_custom_thumb.php:54
#: backend/ajax/upload_background_image.php:69
#: backend/ajax/upload_content_video.php:52
msgid "File not provided."
msgstr "ファイルが指定されていません。"

#: backend/ajax/upload_announce_image.php:38
#: backend/ajax/upload_logo_nadir_image.php:37
#: backend/ajax/upload_intro_image.php:52
#: backend/ajax/upload_b_background_image.php:44
msgid "Only jpg,png,gif,webp files are supported."
msgstr "jpg、png、gif、webpファイルのみがサポートされています。"

#: backend/ajax/get_plans.php:114 backend/change_plan.php:116
#: payments/stripe_api.php:181
msgid "month"
msgstr "月"

#: backend/ajax/get_plans.php:116 backend/change_plan.php:118
#: payments/stripe_api.php:183
msgid "year"
msgstr "年"

#: backend/ajax/get_plans.php:118 backend/change_plan.php:120
#: payments/stripe_api.php:185
msgid "months"
msgstr "月"

#: backend/ajax/get_plans.php:123 backend/change_plan.php:108
msgid "Free"
msgstr "無料"

#: backend/ajax/register.php:19 backend/ajax/add_user.php:18
#: backend/ajax/save_profile.php:29 backend/ajax/save_user.php:46
msgid "Username already registered!"
msgstr "ユーザー名は既に登録されています!"

#: backend/ajax/register.php:26 backend/ajax/add_user.php:25
#: backend/ajax/save_profile.php:36 backend/ajax/save_user.php:53
msgid "E-mail already registered!"
msgstr "メールはすでに登録されています!"

#: backend/ajax/register.php:48 backend/ajax/add_user.php:35
#: backend/ajax/save_profile.php:71
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: backend/ajax/upload_content_image.php:52
msgid "Only jpg,png,gif files are supported."
msgstr "サポートされているのは jpg,png,gif ファイルのみです。"

#: backend/ajax/get_advertisements.php:43 backend/edit_advertisement.php:67
#: backend/edit_advertisement.php:136
msgid "Mp4 Video"
msgstr "Mp4ビデオ"

#: backend/ajax/upload_s_logo_image.php:52
#: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:44
#: backend/ajax/upload_background_image.php:65
msgid "Only jpg,png,webp files are supported."
msgstr "jpg、png、webpファイルのみがサポートされています。"

#: backend/ajax/change_password_forgot.php:20
#: backend/ajax/change_password_forgot.php:28
msgid "Error, retry later"
msgstr "エラー、後で再試行"

#: backend/ajax/change_password_forgot.php:24
msgid "Invalid verification code"
msgstr "無効な確認コード"

#: backend/ajax/get_users.php:73
msgid "today"
msgstr "今日"

#: backend/ajax/get_users.php:75
msgid "day"
msgstr "日"

#: backend/ajax/get_users.php:79
msgid "days"
msgstr "日"

#: backend/ajax/upload_content_audio.php:37 backend/ajax/upload_song.php:37
msgid "Only mp3 files are supported."
msgstr "mp3 ファイルのみがサポートされます。"

#: backend/ajax/upload_map_image.php:53 backend/ajax/upload_room_image.php:68
#: backend/ajax/upload_background_video.php:37
#: backend/ajax/upload_room_alt_image.php:76
#: backend/ajax/upload_room_alt_image_poi.php:77
#: backend/ajax/upload_logo_image.php:52
#: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:52
#: backend/ajax/upload_custom_thumb.php:50
msgid "Only jpg,png files are supported."
msgstr "サポートされているのは jpg ファイル、png ファイルのみです。"

#: backend/ajax/upload_content_3d.php:37
msgid "Only gltf,glb,usdz files are supported."
msgstr "gltf、glb、usdzファイルのみがサポートされています。"

#: backend/ajax/get_categories.php:16
msgid "edit"
msgstr "編集"

#: backend/ajax/get_categories.php:16
msgid "delete"
msgstr "削除"

#: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:25
#: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:140
#: backend/ajax/get_paypal_subscription.php:26
#: backend/ajax/get_paypal_subscription.php:89
#: backend/ajax/get_paypal_subscription.php:93 backend/ajax/save_user.php:74
#: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:22
#: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:129
msgid "An error has occurred, please try again later"
msgstr "異常が起こりました。後でもう一度試して見てください"

#: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:127
#: payments/stripe_webhooks.php:64 payments/stripe_webhooks.php:96
#: payments/stripe_api.php:146
msgid "Changed plan"
msgstr "変更された計画"

#: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128
#: backend/ajax/send_email.php:95 backend/ajax/send_email.php:162
#: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/users.php:49
#: backend/users.php:83 backend/edit_profile.php:130 backend/edit_user.php:57
#: backend/settings.php:256 payments/stripe_webhooks.php:65
#: payments/stripe_webhooks.php:97 payments/stripe_api.php:97
#: payments/stripe_api.php:147 services/cron.php:28
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

#: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128
#: payments/stripe_webhooks.php:65 payments/stripe_webhooks.php:97
#: payments/stripe_api.php:147
msgid "Old Plan"
msgstr "古い計画"

#: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 backend/plans.php:57
#: payments/stripe_webhooks.php:65 payments/stripe_webhooks.php:97
#: payments/stripe_api.php:147
msgid "New Plan"
msgstr "新規プラン"

#: backend/ajax/upload_import_zip.php:39
msgid "Only zip files are supported."
msgstr "zipファイルのみがサポートされています。"

#: backend/ajax/upload_room_json.php:40 backend/ajax/upload_content_json.php:37
msgid "Only json files are supported."
msgstr "JSON ファイルのみがサポートされます。"

#: backend/ajax/duplicate_virtual_tour.php:42
#: backend/ajax/duplicate_room.php:21
msgid "duplicated"
msgstr "複製"

#: backend/ajax/send_email.php:83
msgid "New registered user"
msgstr "新規登録ユーザー"

#: backend/ajax/send_email.php:95
#: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/users.php:52
#: backend/edit_user.php:135 payments/stripe_api.php:97 services/cron.php:28
msgid "Plan"
msgstr "プラン"

#: backend/ajax/send_email.php:95 backend/edit_user.php:178
#: payments/stripe_api.php:97
msgid "Expires on"
msgstr "有効期限"

#: backend/ajax/send_email.php:123
msgid "Lead"
msgstr "見込み客"

#: backend/ajax/send_email.php:144
msgid "New tour created"
msgstr "新しいツアーが作成されました"

#: backend/ajax/send_email.php:162 backend/edit_user.php:370
msgid "Tour"
msgstr "ツアー"

#: backend/ajax/upload_background_image.php:57
msgid "Retry."
msgstr "リトライ。"

#: backend/ajax/associate_email.php:13
msgid "E-mail address already in use!"
msgstr "メールアドレスは既に使用されています!"

#: backend/ajax/associate_email.php:22 backend/ajax/associate_email.php:27
msgid "Error, retry later!"
msgstr "エラー、後で再試行!"

#: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:116 payments/stripe_api.php:96
msgid "Cancelled plan"
msgstr "キャンセルされたプラン"

#: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/edit_user.php:145
#: backend/topbar.php:49 services/cron.php:28
msgid "Expired"
msgstr "期限切れ"

#: backend/users.php:18
msgid "USERS"
msgstr "ユーザー"

#: backend/users.php:25
msgid "User's Role Permissions"
msgstr "ユーザーのロール権限"

#: backend/users.php:28
msgid "ADMINISTRATOR"
msgstr "管理者"

#: backend/users.php:28
msgid "manage users | manage plans | manage tours of all users"
msgstr "ユーザーを管理する|計画を管理する|すべてのユーザーのツアーを管理する"

#: backend/users.php:29
msgid "EDITOR"
msgstr "編集者"

#: backend/users.php:29
msgid "they only manage the tours that are associated with them"
msgstr "彼らは彼らに関連付けられているツアーのみを管理します"

#: backend/users.php:30
msgid "CUSTOMER"
msgstr "お客様"

#: backend/users.php:30
msgid ""
"they only manage their own tours with restrictions based on the plan "
"subscribed"
msgstr ""
"彼らはサブスクライブしたプランに基づいて制限付きで自分のツアーを管理するだけ"
"です"

#: backend/users.php:38
msgid "ADD USER"
msgstr "ユーザーを追加"

#: backend/users.php:51 backend/users.php:95 backend/edit_user.php:105
msgid "Role"
msgstr "権限"

#: backend/users.php:53
msgid "Registration Date"
msgstr "登録日"

#: backend/users.php:54
msgid "Expires in"
msgstr "有効期限"

#: backend/users.php:55 backend/edit_user.php:115 backend/edit_user.php:139
#: backend/dollhouse.php:623 backend/topbar.php:38 backend/topbar.php:46
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: backend/users.php:77
msgid "New User"
msgstr "新しいユーザー"

#: backend/users.php:97 backend/edit_user.php:107
msgid "Customer"
msgstr "顧客"

#: backend/users.php:98 backend/edit_user.php:108
msgid "Administrator"
msgstr "管理者"

#: backend/users.php:99 backend/edit_user.php:109
msgid "Editor"
msgstr "編集者"

#: backend/products.php:53
msgid "PRODUCTS"
msgstr "製品"

#: backend/products.php:69
msgid "You cannot manage products on an external virtual tour!"
msgstr "外部バーチャルツアーで商品を管理することはできません！"

#: backend/products.php:77
#, php-format
msgid "Your \"%s\" plan not allow to manage Products!"
msgstr "あなたの \"%s\"計画は製品の管理を許可していません！"

#: backend/products.php:96 backend/products.php:122 backend/plans.php:39
#: backend/plans.php:82 backend/plans.php:307 backend/edit_product.php:47
msgid "Price"
msgstr "価格"

#: backend/products.php:100
msgid "you can change the currency in the shop tab of the tour settings"
msgstr "ツアー設定のショップタブで通貨を変更できます"

#: backend/edit_showcase.php:22
msgid "EDIT SHOWCASE"
msgstr "ショーケースの編集"

#: backend/edit_showcase.php:38 backend/edit_advertisement.php:35
#: backend/edit_product.php:36
msgid "Details"
msgstr "詳細"

#: backend/edit_showcase.php:50 backend/publish.php:106
msgid "Friendly URL"
msgstr "フレンドリ URL"

#: backend/edit_showcase.php:64
msgid "Custom HTML Header"
msgstr "カスタム HTML ヘッダー"

#: backend/edit_showcase.php:70
msgid "Custom HTML Footer"
msgstr "カスタム HTML フッター"

#: backend/edit_showcase.php:82 backend/edit_showcase.php:117
#: backend/edit_advertisement.php:102 backend/settings.php:531
#: backend/settings.php:569 backend/settings.php:607 backend/settings.php:645
msgid "DELETE IMAGE"
msgstr "画像の削除"

#: backend/edit_showcase.php:112
msgid "Banner image"
msgstr "バナー画像を選ぶ"

#: backend/edit_showcase.php:129
msgid "Upload Banner Image"
msgstr "バナー画像のアップロード"

#: backend/edit_showcase.php:156 backend/edit_advertisement.php:202
#: backend/edit_user.php:363
msgid "Assigned Virtual Tours"
msgstr "割り当てられたバーチャルツアー"

#: backend/edit_showcase.php:156
msgid "Viewer"
msgstr "ビューア"

#: backend/edit_showcase.php:156 backend/edit_user.php:392
#: backend/sidebar.php:406 backend/plans.php:245 backend/plans.php:470
#: backend/change_plan.php:170
msgid "Landing"
msgstr "降落中"

#: backend/edit_showcase.php:172 backend/publish.php:203
msgid "Share & Embed"
msgstr "共有と埋め込み"

#: backend/edit_showcase.php:178
msgid "Showcase Link"
msgstr "ショーケースリンク"

#: backend/edit_showcase.php:196
msgid "Showcase Friendly Url Link"
msgstr "ショーケース フレンドリー URL リンク"

#: backend/edit_showcase.php:214
msgid "Showcase Embed Code"
msgstr "ショーケース埋め込みコード"

#: backend/edit_showcase.php:235
msgid "Custom Showcase CSS"
msgstr "カスタム ショーケース CSS"

#: backend/edit_showcase.php:252
msgid "Delete Showcase"
msgstr "ショーケースの削除"

#: backend/edit_showcase.php:255
msgid "Are you sure you want to delete the showcase?"
msgstr "ショーケースを削除しますか?"

#: backend/edit_showcase.php:270 backend/publish.php:379
#: backend/edit_room.php:875
msgid "QR Code"
msgstr "QR コード"

#: backend/edit_advertisement.php:19
msgid "EDIT ADVERTISEMENT"
msgstr "広告の編集"

#: backend/edit_advertisement.php:47
msgid "Call to Action Link"
msgstr "召喚状のリンク"

#: backend/edit_advertisement.php:53
msgid "Skippable after"
msgstr "後でスキップ可能"

#: backend/edit_advertisement.php:53
msgid "enter -1 to wait for the video to end"
msgstr "-1を入力して、ビデオが終了するのを待ちます"

#: backend/edit_advertisement.php:74
msgid "Automatically assigns to new virtual tours"
msgstr "新しいバーチャルツアーに自動的に割り当てる"

#: backend/edit_advertisement.php:144
msgid "DELETE VIDEO"
msgstr "ビデオを削除"

#: backend/edit_advertisement.php:187
msgid "Assigned Plans"
msgstr "割り当てられたプラン"

#: backend/edit_advertisement.php:218
msgid "Delete Advertisement"
msgstr "広告の削除"

#: backend/edit_advertisement.php:221
msgid "Are you sure you want to delete the advertisement?"
msgstr "提供情報を削除しますか?"

#: backend/edit_profile.php:17
msgid "EDIT PROFILE"
msgstr "プロファイルの編集"

#: backend/edit_profile.php:30
msgid ""
"Please complete your profile with the required fields (*) before continuing "
"to use the application."
msgstr ""
"アプリケーションを使用する前に、必須フィールド (*) を使用してプロファイルを入"
"力してください。"

#: backend/edit_profile.php:39 backend/edit_user.php:192
#: backend/settings.php:1123
msgid "Personal Informations"
msgstr "個人情報"

#: backend/edit_profile.php:45 backend/edit_user.php:198
#: backend/settings.php:1136
msgid "First Name"
msgstr "名"

#: backend/edit_profile.php:51 backend/edit_user.php:204
#: backend/settings.php:1141
msgid "Last Name"
msgstr "姓"

#: backend/edit_profile.php:57 backend/edit_user.php:210
#: backend/settings.php:1146
msgid "Company"
msgstr "会社名"

#: backend/edit_profile.php:63 backend/edit_user.php:216
#: backend/settings.php:1151
msgid "Tax Id"
msgstr "納税者 ID"

#: backend/edit_profile.php:69 backend/edit_user.php:222
#: backend/settings.php:1156
msgid "Address"
msgstr "住所"

#: backend/edit_profile.php:75 backend/edit_user.php:228
#: backend/settings.php:1161
msgid "City"
msgstr "市区町村"

#: backend/edit_profile.php:81 backend/edit_user.php:234
#: backend/settings.php:1166
msgid "State / Province / Region"
msgstr "都道府県"

#: backend/edit_profile.php:87 backend/edit_user.php:240
#: backend/settings.php:1171
msgid "Zip / Postal Code"
msgstr "郵便番号"

#: backend/edit_profile.php:93 backend/edit_user.php:246
#: backend/settings.php:1176
msgid "Country"
msgstr "国"

#: backend/edit_profile.php:94
msgid "Select country"
msgstr "国を選択"

#: backend/edit_profile.php:102 backend/edit_user.php:252
#: backend/settings.php:1181
msgid "Telephone"
msgstr "電話"

#: backend/edit_profile.php:115
msgid "SAVE AND CONTINUE"
msgstr "保存して続行する"

#: backend/edit_profile.php:124 backend/edit_user.php:51
msgid "Account"
msgstr "アカウント"

#: backend/edit_profile.php:179
msgid "CHANGE"
msgstr "变更"

#: backend/edit_profile.php:189
msgid "Avatar"
msgstr "アバター"

#: backend/edit_profile.php:198
msgid "UPLOAD"
msgstr "アップロード"

#: backend/edit_profile.php:199
msgid "CREATE"
msgstr "作成"

#: backend/edit_profile.php:211 backend/edit_user.php:432
msgid "Change Password"
msgstr "パスワードの変更"

#: backend/virtual_tours.php:77
msgid "VIRTUAL TOURS"
msgstr "バーチャルツアー"

#: backend/virtual_tours.php:105 backend/settings.php:366
msgid "External"
msgstr "外部"

#: backend/virtual_tours.php:111 backend/settings.php:304
msgid "Sample"
msgstr "サンプル"

#: backend/virtual_tours.php:111
msgid "includes sample data in this tour"
msgstr "このツアーのサンプルデータが含まれています"

#: backend/virtual_tours.php:118
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: backend/virtual_tours.php:120 backend/virtual_tours.php:319
msgid "Import"
msgstr "インポート"

#: backend/virtual_tours.php:131
msgid ""
"You have reached the maximum number of Virtual Tours allowed from your plan!"
msgstr "あなたの計画から許可されているバーチャルツアーの最大数に達しました!"

#: backend/virtual_tours.php:142
msgid "LOADING VIRTUAL TOURS ..."
msgstr "バーチャルツアーをロードしています."

#: backend/virtual_tours.php:160
msgid "Delete Virtual Tour"
msgstr "バーチャルツアーの削除"

#: backend/virtual_tours.php:163
msgid ""
"Are you sure you want to delete the entire virtual tour, included rooms, "
"markers, pois and map?"
msgstr ""
"バーチャルツアー全体、部屋、マーカー、ポワ、地図を削除してもよいですか?"

#: backend/virtual_tours.php:177
msgid "Duplicate Virtual Tour"
msgstr "仮想ツアーの複製"

#: backend/virtual_tours.php:180
msgid "Are you sure you want to duplicate the entire virtual tour?"
msgstr "バーチャル ツアー全体を複製しますか?"

#: backend/virtual_tours.php:184 backend/edit_user.php:385
#: backend/sidebar.php:374 backend/plans.php:233 backend/plans.php:458
#: backend/change_plan.php:162
msgid "Info Box"
msgstr "情報ボックス"

#: backend/virtual_tours.php:190 backend/sidebar.php:372 backend/plans.php:231
#: backend/plans.php:456 backend/change_plan.php:194
msgid "Maps"
msgstr "地図"

#: backend/virtual_tours.php:196 backend/sidebar.php:373 backend/plans.php:232
#: backend/plans.php:457
msgid "Products"
msgstr "商品"

#: backend/virtual_tours.php:220 backend/edit_user.php:332
#: backend/dashboard.php:76 backend/sidebar.php:370 backend/statistics.php:99
#: backend/plans.php:34 backend/plans.php:229 backend/plans.php:454
#: backend/topbar.php:147 backend/change_plan.php:141
msgid "Markers"
msgstr "マーカー"

#: backend/virtual_tours.php:244
msgid "Download Virtual Tour"
msgstr "バーチャルツアーをダウンロード"

#: backend/virtual_tours.php:247
msgid "Are you sure you want to download the virtual tour?"
msgstr "バーチャル ツアーをダウンロードしますか?"

#: backend/virtual_tours.php:248
msgid "You cannot download virtual tour from this demo server"
msgstr ""
"このデモ サーバーからバーチャル ツアーをダウンロードすることはできません"

#: backend/virtual_tours.php:251
msgid "Standalone"
msgstr "スタンドアロン"

#: backend/virtual_tours.php:253
msgid "Importable"
msgstr "インポート可能"

#: backend/virtual_tours.php:265
msgid "New Virtual Tour"
msgstr "新しいバーチャルツアー"

#: backend/virtual_tours.php:268
msgid "Are you sure you want to create a tour containing sample data?"
msgstr "サンプル データを含むツアーを作成しますか?"

#: backend/virtual_tours.php:271
msgid "Yes, Create"
msgstr "はい、作成"

#: backend/virtual_tours.php:282
msgid "Import Virtual Tour"
msgstr "バーチャルツアーのインポート"

#: backend/virtual_tours.php:290
msgid "Zip File"
msgstr "ZIPファイル"

#: backend/virtual_tours.php:301 backend/rooms.php:190 backend/rooms.php:228
#: backend/edit_room.php:820
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"

#: backend/edit_user.php:33
msgid "EDIT USER"
msgstr "ユーザーの編集"

#: backend/edit_user.php:122
msgid "CHANGE PASSWORD"
msgstr "パスワードの変更"

#: backend/edit_user.php:142
msgid "Active (expiring)"
msgstr "アクティブ (有効期限が切れる)"

#: backend/edit_user.php:148 backend/topbar.php:52
msgid "Invalid payment"
msgstr "無効な支払"

#: backend/edit_user.php:158
msgid "Current Plan"
msgstr "現在のプラン"

#: backend/edit_user.php:166
msgid "Manual Expiration Date"
msgstr "手動有効期限"

#: backend/edit_user.php:166
msgid "set expiration date manually (leave empty for automatic)"
msgstr "有効期限を手動で設定する (自動の場合は空のままにする)"

#: backend/edit_user.php:172
msgid "Manual Expiration Time"
msgstr "手動の有効期限"

#: backend/edit_user.php:172
msgid "set expiration time manually (leave empty for automatic)"
msgstr "有効期限を手動で設定する (自動の場合は空のままにする)"

#: backend/edit_user.php:179
msgid "Never"
msgstr "決して"

#: backend/edit_user.php:268 backend/dashboard.php:109
#: backend/statistics.php:129
msgid "Disk Space Used"
msgstr "使用されるディスク領域"

#: backend/edit_user.php:270 backend/edit_user.php:287
#: backend/dashboard.php:111
msgid "analyze"
msgstr "分析する"

#: backend/edit_user.php:285
msgid "Uploaded Files Size"
msgstr "アップロードされたファイルのサイズ"

#: backend/edit_user.php:302 backend/dashboard.php:42 backend/dashboard.php:161
#: backend/sidebar.php:362 backend/plans.php:32 backend/plans.php:224
#: backend/plans.php:449 backend/topbar.php:139 backend/change_plan.php:133
msgid "Virtual Tours"
msgstr "バーチャルツアー"

#: backend/edit_user.php:369
msgid "Assign"
msgstr "割り当て"

#: backend/edit_user.php:371
msgid "Edit Tour"
msgstr "ツアーを編集する"

#: backend/edit_user.php:372 backend/sidebar.php:367 backend/plans.php:226
#: backend/plans.php:451
msgid "Editor UI"
msgstr "エディターUI"

#: backend/edit_user.php:373
msgid "Create Rooms"
msgstr "ルームの作成"

#: backend/edit_user.php:374
msgid "Edit Rooms"
msgstr "ルームの編集"

#: backend/edit_user.php:375
msgid "Delete Rooms"
msgstr "ルームの削除"

#: backend/edit_user.php:376
msgid "Create Markers"
msgstr "マーカーの作成"

#: backend/edit_user.php:377
msgid "Edit Markers"
msgstr "マーカーの編集"

#: backend/edit_user.php:378
msgid "Delete Markers"
msgstr "マーカーの削除"

#: backend/edit_user.php:379
msgid "Create POIs"
msgstr "ポワの作成"

#: backend/edit_user.php:380
msgid "Edit POIs"
msgstr "ポワの編集"

#: backend/edit_user.php:381
msgid "Delete POIs"
msgstr "POIs の削除"

#: backend/edit_user.php:382
msgid "Create Maps"
msgstr "マップの作成"

#: backend/edit_user.php:383
msgid "Edit Maps"
msgstr "マップの編集"

#: backend/edit_user.php:384
msgid "Delete Maps"
msgstr "マップの削除"

#: backend/edit_user.php:388 backend/sidebar.php:388 backend/plans.php:239
#: backend/plans.php:464
msgid "Icons Library"
msgstr "アイコン ライブラリ"

#: backend/edit_user.php:391 backend/sidebar.php:401 backend/plans.php:243
#: backend/plans.php:468
msgid "Publish"
msgstr "公開"

#: backend/edit_user.php:393 backend/sidebar.php:420 backend/plans.php:249
#: backend/plans.php:474 backend/change_plan.php:234
msgid "Forms"
msgstr "フォーム"

#: backend/edit_user.php:394 backend/sidebar.php:421 backend/plans.php:250
#: backend/plans.php:475 backend/edit_room.php:739
msgid "Leads"
msgstr "リード"

#: backend/edit_user.php:395 backend/change_plan.php:286
msgid "Shop"
msgstr "ショップ"

#: backend/edit_user.php:397
msgid "360 Video"
msgstr "360度ビデオ"

#: backend/edit_user.php:413
msgid "Delete User"
msgstr "ユーザーを削除"

#: backend/edit_user.php:416
msgid "Are you sure you want to delete the user?"
msgstr "ユーザーを削除しますか?"

#: backend/edit_user.php:417
msgid ""
"Attention: all the virtual tours assigned to this user will be deleted!!!"
msgstr "重要: このユーザーに割り当てられたすべての仮想ツアーは削除されます!!!"

#: backend/vendor/keditor/landing_editor.php:33
msgid "Loading landing page content ..."
msgstr "ランディングページのコンテンツを読み込んでいます."

#: backend/vendor/keditor/landing_editor.php:38
msgid "Saving landing page content ... Do not close this window!"
msgstr ""
"ランディングページのコンテンツを保存する..このウィンドウを閉じないでください!"

#: backend/vendor/keditor/info_editor.php:27
msgid "Loading info content ..."
msgstr "情報コンテンツの読み込み .."

#: backend/vendor/keditor/info_editor.php:32
msgid "Saving info content ... Do not close this window!"
msgstr "情報コンテンツの保存..このウィンドウを閉じないでください!"

#: backend/showcases.php:16
#, php-format
msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Showcases!"
msgstr "あなたの「%s」プランではショーケースを作成できません!"

#: backend/showcases.php:24
msgid "SHOWCASES"
msgstr "ショーケース"

#: backend/poi_object360.php:22 backend/poi_embed_gallery.php:22
#: backend/poi_gallery.php:22 backend/gallery.php:103
#: backend/edit_product.php:87
msgid "Images List"
msgstr "画像一覧"

#: backend/poi_object360.php:22 backend/poi_embed_gallery.php:22
#: backend/poi_gallery.php:22 backend/gallery.php:103
#: backend/edit_product.php:87
msgid "drag images to change order"
msgstr "画像をドラッグして順序を変更する"

#: backend/poi_object360.php:27 backend/poi_embed_gallery.php:27
#: backend/poi_gallery.php:27 backend/gallery.php:108 backend/edit_room.php:837
#: backend/edit_product.php:92
msgid "Loading images ..."
msgstr "画像を読み込んでいます."

#: backend/dashboard.php:6
#, php-format
msgid ""
"Welcome to %s configuration panel, where you can create your virtual tours "
"in a few simple steps."
msgstr "いくつかの簡単な手順で仮想ツアーを作成できる%s構成パネルへようこそ。"

#: backend/dashboard.php:16
msgid "DASHBOARD"
msgstr "ダッシュボード"

#: backend/dashboard.php:22
msgid "Welcome"
msgstr "ようこそ"

#: backend/dashboard.php:31
msgid "START TOUR CREATION WIZARD"
msgstr "ツアー作成ウィザードを開始する"

#: backend/dashboard.php:126 backend/statistics.php:144
msgid "Total Visitors"
msgstr "総訪問者数"

#: backend/dashboard.php:141 backend/statistics.php:159
msgid "Online Visitors"
msgstr "オンライン訪問者"

#: backend/dashboard.php:157
msgid "Visitors N."
msgstr "訪問者 N."

#: backend/dashboard.php:161
#, php-format
msgid "No virtual tours created yet. Go to %s and create a new one!"
msgstr ""
"バーチャルツアーはまだ作成されていません。%sに行き、新しいものを作成してくだ"
"さい!"

#: backend/publish.php:81 backend/settings.php:100 backend/topbar.php:35
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: backend/publish.php:87
msgid "Current status"
msgstr "現在のステータス"

#: backend/publish.php:87
msgid "Activated"
msgstr "有効化済み"

#: backend/publish.php:87
msgid "Deactivated"
msgstr "無効化済み"

#: backend/publish.php:92
msgid "DEACTIVATE"
msgstr "非 アクティブ 化"

#: backend/publish.php:96
msgid "ACTIVATE"
msgstr "アクティブ 化"

#: backend/publish.php:116
msgid "SET FRIENDLY URL"
msgstr "フレンドリ URL の設定"

#: backend/publish.php:125
msgid "Password Protection"
msgstr "パスワード保護"

#: backend/publish.php:132
msgid "leave empty to disable password protection"
msgstr "パスワード保護を無効にするには空のままにします"

#: backend/publish.php:159 backend/change_plan.php:262
msgid "Expiring Dates"
msgstr "有効期限"

#: backend/publish.php:166
msgid "Start Date"
msgstr "開始日"

#: backend/publish.php:172
msgid "Redirect URL if < Start Date"
msgstr "開始日<場合は URL をリダイレクトする"

#: backend/publish.php:180
msgid "End Date"
msgstr "終了日"

#: backend/publish.php:186
msgid "Redirect URL if > End Date"
msgstr "終了日>場合は URL をリダイレクトする"

#: backend/publish.php:193
msgid "SET EXPIRING DATES"
msgstr "有効期限の設定"

#: backend/publish.php:209
msgid "Viewer Link"
msgstr "ビューアリンク"

#: backend/publish.php:230
msgid "Viewer Friendly Url Link"
msgstr "ビューアフレンドリーなURLリンク"

#: backend/publish.php:248
msgid "Viewer Embed Code"
msgstr "ビューア埋め込みコード"

#: backend/publish.php:264
msgid "Landing Link"
msgstr "ランディングリンク"

#: backend/publish.php:282
msgid "Landing Friendly Url Link"
msgstr "ランディングフレンドリーURLリンク"

#: backend/publish.php:300
msgid "Landing Embed Code"
msgstr "ランディング埋め込みコード"

#: backend/publish.php:318
msgid "API Sample Code"
msgstr "API サンプル コード"

#: backend/maps.php:73 backend/maps_bulk.php:64
msgid "You cannot create Maps on an external virtual tour!"
msgstr "外部仮想ツアーでマップを作成することはできません。"

#: backend/maps.php:81 backend/maps_bulk.php:72
#, php-format
msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Maps!"
msgstr "あなたの「%s」プランでは、マップを作成することはできません!"

#: backend/maps.php:93
msgid "CREATE NEW MAP"
msgstr "新しいマップの作成"

#: backend/maps.php:100 backend/rooms.php:105
msgid "BULK"
msgstr "嵩"

#: backend/maps.php:113
msgid "LOADING MAPS ..."
msgstr "マップの読み込み .."

#: backend/maps.php:131
msgid "New Map"
msgstr "新しいマップ"

#: backend/maps.php:143
msgid "Map Type"
msgstr "マップのタイプ"

#: backend/maps.php:145
msgid "Floorplan (image)"
msgstr "フロアプラン(画像)"

#: backend/maps.php:155
msgid "Map image"
msgstr "マップ画像"

#: backend/maps.php:166
msgid "Upload Map Image"
msgstr "マップ イメージのアップロード"

#: backend/maps.php:199
msgid "Delete Map"
msgstr "マップの削除"

#: backend/maps.php:202
msgid "Are you sure you want to delete the entire map and all the points?"
msgstr "マップ全体とすべてのポイントを削除してもよいですか?"

#: backend/sidebar.php:338
msgid "DEMO MODE"
msgstr "デモモード"

#: backend/sidebar.php:338
msgid "ADD / SAVE features are disabled."
msgstr "追加/保存機能は無効になっています。"

#: backend/sidebar.php:351
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: backend/sidebar.php:356 backend/plans.php:222 backend/plans.php:447
#: backend/change_plan.php:266
msgid "Statistics"
msgstr "統計"

#: backend/sidebar.php:366 backend/plans.php:225 backend/plans.php:450
msgid "List Tours"
msgstr "リストツアー"

#: backend/sidebar.php:376 backend/plans.php:235 backend/plans.php:460
#: backend/change_plan.php:182
msgid "360 Video Tour"
msgstr "360ビデオツアー"

#: backend/sidebar.php:383 backend/plans.php:237 backend/plans.php:462
msgid "Media"
msgstr "メディア"

#: backend/sidebar.php:392
msgid "Advertisements"
msgstr "広告"

#: backend/sidebar.php:405 backend/plans.php:244 backend/plans.php:469
msgid "Links"
msgstr "リンク"

#: backend/sidebar.php:408 backend/plans.php:246 backend/plans.php:471
msgid "Showcases"
msgstr "ショーケース"

#: backend/sidebar.php:416 backend/plans.php:248 backend/plans.php:473
msgid "Collected Data"
msgstr "収集されたデータ"

#: backend/sidebar.php:440
msgid "Upgrade"
msgstr "アップグレード"

#: backend/sidebar.php:445
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

#: backend/sidebar.php:450
msgid "Plans"
msgstr "プラン"

#: backend/statistics.php:59
#, php-format
msgid "Your \"%s\" plan not allow to view Statistics!"
msgstr "あなたの「%s」プランでは統計を表示できません!"

#: backend/statistics.php:65
msgid "STATISTICS"
msgstr "統計学"

#: backend/statistics.php:74
msgid "Unique"
msgstr "ユニーク"

#: backend/statistics.php:174
msgid "Virtual Tour Accesses"
msgstr "バーチャルツアーへのアクセス"

#: backend/statistics.php:184
msgid "Rooms Accesses"
msgstr "客室アクセス"

#: backend/statistics.php:194
msgid "Rooms Permanence (seconds)"
msgstr "ルームズ 永続性 (秒)"

#: backend/statistics.php:204
msgid "POI views"
msgstr "POI ビュー"

#: backend/statistics.php:225
msgid "Reset Statistics"
msgstr "統計をリセット"

#: backend/statistics.php:228
msgid "Are you sure you want to reset all statistics for this virtual tour?"
msgstr "このバーチャル ツアーのすべての統計情報をリセットしますか?"

#: backend/edit_map.php:43
msgid "EDIT MAP"
msgstr "マップの編集"

#: backend/edit_map.php:68
msgid "Point Color"
msgstr "ポイントカラー"

#: backend/edit_map.php:74
msgid "Point Size"
msgstr "ポイント サイズ"

#: backend/edit_map.php:80
msgid "North"
msgstr "ノースバージニア"

#: backend/edit_map.php:86
msgid "Width (Desktop)"
msgstr "幅 (デスクトップ)"

#: backend/edit_map.php:97
msgid "Width (Mobile)"
msgstr "幅 (モバイル)"

#: backend/edit_map.php:108
msgid "Info - Link"
msgstr "情報-リンク"

#: backend/edit_map.php:108
msgid "displays an information button on the floorplan that calls this link"
msgstr "このリンクを呼び出すフロアプランに情報ボタンを表示します"

#: backend/edit_map.php:114
msgid "Info - Open in"
msgstr "情報-で開く"

#: backend/edit_map.php:116
msgid "New Window"
msgstr "新しいウィンドウ"

#: backend/edit_map.php:123
msgid "Default Room"
msgstr "デフォルトの部屋"

#: backend/edit_map.php:123
msgid "when you change floorplan this room will be displayed automatically"
msgstr "間取りを変更すると、この部屋が自動的に表示されます"

#: backend/edit_map.php:129
msgid "Zoom Level"
msgstr "ズームレベル"

#: backend/edit_map.php:129
msgid "initial map zoom level (lower 1 - higher 20)"
msgstr "初期マップズームレベル(低い1 - より高い20)"

#: backend/edit_map.php:131
msgid "Fit all points"
msgstr "すべてのポイントを合わせる"

#: backend/edit_map.php:157
msgid "Zoom to Point"
msgstr "ポイントにズーム"

#: backend/edit_map.php:157
msgid "when the point is clicked, the map is zoomed in on it"
msgstr "ポイントがクリックされると、マップはズームインされます"

#: backend/edit_map.php:163
msgid "Default view"
msgstr "デフォルトビュー"

#: backend/edit_map.php:165
msgid "Street"
msgstr "町名番地"

#: backend/edit_map.php:166
msgid "Satellite"
msgstr "衛星"

#: backend/edit_map.php:180
msgid "Map Image"
msgstr "マップ イメージ"

#: backend/edit_map.php:180
msgid "click on point to edit, drag to change position"
msgstr "ポイントをクリックして編集し、ドラッグして位置を変更"

#: backend/edit_map.php:185
msgid "Loading map image"
msgstr "マップ イメージの読み込み"

#: backend/edit_map.php:204
msgid "Map Point"
msgstr "マップ ポイント"

#: backend/edit_map.php:209
msgid "Select point from map or add a new one"
msgstr "マップからポイントを選択するか、新しいポイントを追加する"

#: backend/edit_map.php:231
msgid "AUTO SAVE"
msgstr "自動保存"

#: backend/edit_map.php:246
msgid "New Map Point"
msgstr "新しいマップ ポイント"

#: backend/edit_map.php:252 backend/dollhouse.php:128
msgid "Select Room"
msgstr "部屋を選択"

#: backend/edit_map.php:273
msgid "Delete Map Point"
msgstr "マップ ポイントの削除"

#: backend/edit_map.php:276
msgid "Are you sure you want to delete the map point?"
msgstr "マップ ポイントを削除しますか?"

#: backend/settings.php:36
msgid "Please enter a valid purchase code to continue using the application."
msgstr ""
"アプリケーションを引き続き使用するには、有効な購入コードを入力してください。"

#: backend/settings.php:43
msgid "LICENSE"
msgstr "ライセンス"

#: backend/settings.php:46
msgid "GENERAL"
msgstr "一般"

#: backend/settings.php:49
msgid "STYLE"
msgstr "スタイル"

#: backend/settings.php:52
msgid "CUSTOM CSS / JS"
msgstr "カスタム CSS / JS"

#: backend/settings.php:55
msgid "VOICE COMMANDS"
msgstr "音声コマンド"

#: backend/settings.php:58
msgid "CATEGORIES"
msgstr "地域カテゴリー"

#: backend/settings.php:61
msgid "MAIL"
msgstr "郵便"

#: backend/settings.php:64
msgid "NOTIFICATIONS"
msgstr "通知"

#: backend/settings.php:67
msgid "SOCIAL"
msgstr "ソーシャル"

#: backend/settings.php:70
msgid "REGISTRATION"
msgstr "登録"

#: backend/settings.php:73
msgid "PAYMENTS"
msgstr "支払い"

#: backend/settings.php:83
msgid "License"
msgstr "ライセンス"

#: backend/settings.php:89
msgid "Purchase Code"
msgstr "購入コード"

#: backend/settings.php:89
msgid "Where i can find it?"
msgstr "どこで見つけることができますか?"

#: backend/settings.php:96
msgid "CHECK"
msgstr "チェックボックス"

#: backend/settings.php:126
msgid "Misc"
msgstr "その他"

#: backend/settings.php:132
msgid "Contact E-Mail"
msgstr "連絡先の電子メール"

#: backend/settings.php:138
msgid "Enable External Tours"
msgstr "外部ツアーを有効にする"

#: backend/settings.php:144
msgid "Enable Tour Creation Wizard"
msgstr "ツアー作成ウィザードを有効にする"

#: backend/settings.php:150
msgid "Help Link"
msgstr "ヘルプリンク"

#: backend/settings.php:156
msgid "Friendly Urls Blacklist"
msgstr "フレンドリー URL ブラックリスト"

#: backend/settings.php:157
msgid "Enter friendly urls separated by comma"
msgstr "わかりやすい URL をカンマで区切って入力します。"

#: backend/settings.php:175
msgid "Street Url"
msgstr "ストリート URL"

#: backend/settings.php:181
msgid "Street Subdomain"
msgstr "ストリート サブドメイン"

#: backend/settings.php:187
msgid "Street Max Zoom"
msgstr "ストリートマックスズーム"

#: backend/settings.php:193
msgid "Satellite Url"
msgstr "サテライト URL"

#: backend/settings.php:199
msgid "Satellite Subdomain"
msgstr "サテライトサブドメイン"

#: backend/settings.php:205
msgid "Satellite Max Zoom"
msgstr "衛星最大ズーム"

#: backend/settings.php:224
msgid "Server Host"
msgstr "サーバー ホスト"

#: backend/settings.php:230
msgid "Server Port"
msgstr "サーバーポート"

#: backend/settings.php:236
msgid "Server Path"
msgstr "サーバー パス"

#: backend/settings.php:244
msgid "Host"
msgstr "ホスト"

#: backend/settings.php:250
msgid "Port"
msgstr "ポート"

#: backend/settings.php:268
msgid "Server Domain"
msgstr "サーバードメイン"

#: backend/settings.php:284
msgid "Template"
msgstr "テンプレート"

#: backend/settings.php:290 backend/settings.php:316
msgid "Virtual Tour"
msgstr "バーチャルツアー:"

#: backend/settings.php:290
msgid "virtual tour used as template when create a new one"
msgstr ""
"新しいツアーを作成するときにテンプレートとして使用されるバーチャルツアー"

#: backend/settings.php:316
msgid "virtual tour used as sample data"
msgstr "サンプル データとして使用される仮想ツアー"

#: backend/settings.php:318
msgid "Included (SVT demo)"
msgstr "含まれている(SVTデモ)"

#: backend/settings.php:338
msgid "Enable Screencast"
msgstr "スクリーンキャストを有効にする"

#: backend/settings.php:344
msgid "Url Screencast App"
msgstr "URLスクリーンキャストアプリ"

#: backend/settings.php:344
msgid "link to the screencast web app that allows you to record your screen"
msgstr "画面を記録できるスクリーンキャストWebアプリへのリンク"

#: backend/settings.php:357
msgid "Multiresolution"
msgstr "マルチ解像度を有効にする"

#: backend/settings.php:365
msgid "Local"
msgstr "ローカル"

#: backend/settings.php:372
msgid "External URL"
msgstr "外部URL"

#: backend/settings.php:378
msgid "Multi resolution check"
msgstr "マルチ解像度チェック"

#: backend/settings.php:378
msgid "check if your system can generate multi resolution panoramas"
msgstr "システムが多重解像度パノラマを生成できるかどうかを確認します"

#: backend/settings.php:379 backend/settings.php:1595
msgid "Check Requirements"
msgstr "要件の確認"

#: backend/settings.php:391
msgid "Localization"
msgstr "ローカリゼーション"

#: backend/settings.php:432
msgid "Translation Type"
msgstr "翻訳タイプ"

#: backend/settings.php:441
msgid "Languages Enabled"
msgstr "有効な言語"

#: backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 backend/plans.php:221
#: backend/plans.php:406 backend/plans.php:446
msgid "items selected"
msgstr "選択された項目"

#: backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 backend/plans.php:221
#: backend/plans.php:406 backend/plans.php:446
msgid "Deselect All"
msgstr "すべての選択を解除"

#: backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 backend/plans.php:221
#: backend/plans.php:406 backend/plans.php:446
msgid "Nothing selected"
msgstr "選択されていません"

#: backend/settings.php:442 backend/functions.php:180 backend/plans.php:181
#: backend/plans.php:221 backend/plans.php:406 backend/plans.php:446
msgid "No results matched"
msgstr "一致する結果はありません"

#: backend/settings.php:497
msgid "Branding"
msgstr "ブランディング"

#: backend/settings.php:503
msgid "Application Name"
msgstr "アプリケーション名"

#: backend/settings.php:509
msgid "Theme Color"
msgstr "テーマ色"

#: backend/settings.php:515
msgid "Font Backend"
msgstr "フォントバックエンド"

#: backend/settings.php:521
msgid "Welcome Message"
msgstr "ウェルカムメッセージ"

#: backend/settings.php:521
msgid "leave empty for default welcome message"
msgstr "既定のウェルカム メッセージに空のままにする"

#: backend/settings.php:564
msgid "Logo Small"
msgstr "ロゴ小"

#: backend/settings.php:602
msgid "Login image"
msgstr "ログインイメージ"

#: backend/settings.php:622
msgid "Upload Login Image"
msgstr "ログインイメージのアップロード"

#: backend/settings.php:640
msgid "Registration image"
msgstr "登録画像"

#: backend/settings.php:660
msgid "Upload Registration Image"
msgstr "登録画像のアップロード"

#: backend/settings.php:686
msgid "Footer"
msgstr "フッター"

#: backend/settings.php:692
msgid "Name Item 1"
msgstr "名前項目 1"

#: backend/settings.php:698
msgid "Content Item 1"
msgstr "コンテンツ項目 1"

#: backend/settings.php:698 backend/settings.php:713 backend/settings.php:728
msgid "insert a textual content or a link to an external site"
msgstr "テキストコンテンツまたは外部サイトへのリンクを挿入する"

#: backend/settings.php:707
msgid "Name Item 2"
msgstr "名前項目 2"

#: backend/settings.php:713
msgid "Content Item 2"
msgstr "コンテンツ項目 2"

#: backend/settings.php:722
msgid "Name Item 3"
msgstr "名前項目 3"

#: backend/settings.php:728
msgid "Content Item 3"
msgstr "コンテンツ項目 3"

#: backend/settings.php:743
msgid "Custom Viewer CSS"
msgstr "カスタム ビューアー CSS"

#: backend/settings.php:749 backend/settings.php:788
msgid "General (affects all virtual tours)"
msgstr "一般(すべての仮想ツアーに影響)"

#: backend/settings.php:766
msgid "Custom Backend CSS"
msgstr "カスタム バックエンド CSS"

#: backend/settings.php:782
msgid "Custom Viewer JS"
msgstr "カスタム ビューアー JS"

#: backend/settings.php:814
msgid "Mail Server Settings"
msgstr "メールサーバー設定"

#: backend/settings.php:820
msgid "SMTP Server"
msgstr "SMTPサーバー"

#: backend/settings.php:826
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP ポート"

#: backend/settings.php:832
msgid "SMTP Secure"
msgstr "SMTPセキュア"

#: backend/settings.php:842
msgid "SMTP Auth"
msgstr "SMTP 認証"

#: backend/settings.php:850
msgid "SMTP Auth - Username"
msgstr "SMTP 認証 - ユーザー名"

#: backend/settings.php:856
msgid "SMTP Auth - Password"
msgstr "SMTP 認証 - パスワード"

#: backend/settings.php:864
msgid "From E-Mail"
msgstr "電子メールから"

#: backend/settings.php:870
msgid "From Name"
msgstr "差出人名"

#: backend/settings.php:877
msgid "VALIDATE MAIL SETTINGS"
msgstr "メール設定の検証"

#: backend/settings.php:888
msgid "Mail Texts"
msgstr "メールテキスト"

#: backend/settings.php:895
msgid "Activation mail - Subject"
msgstr "アクティベーションメール - 件名"

#: backend/settings.php:901
msgid "Activation mail - Body"
msgstr "アクティベーションメール - 本文"

#: backend/settings.php:901 backend/settings.php:915
msgid "mandatory variables in the mail text: "
msgstr "メールテキストの必須変数:"

#: backend/settings.php:909
msgid "Forgot password mail - Subject"
msgstr "パスワードメールを忘れた - 件名"

#: backend/settings.php:915
msgid "Forgot password mail - Body"
msgstr "パスワードメールを忘れた - 本文"

#: backend/settings.php:931
msgid "Notifications"
msgstr "通知"

#: backend/settings.php:936
msgid "Cron Job"
msgstr "Cronジョブ：為替レートがcurrency_from == currency_toとして更新されない"

#: backend/settings.php:936
msgid ""
"you have to run this php script as a cronjob every minute on your server for "
"notifications requiring it to work"
msgstr ""
"このphpスクリプトをサーバー上で毎分cronジョブとして実行し、通知が機能するよう"
"にする必要があります。"

#: backend/settings.php:951
msgid "Require Cron"
msgstr "cronが必要"

#: backend/settings.php:956
msgid "A new user is registered"
msgstr "新規ユーザー登録"

#: backend/settings.php:961
msgid "The Plan has expired"
msgstr "プランの有効期限が切れました"

#: backend/settings.php:966
msgid "The Plan is changed"
msgstr "プランが変更されました"

#: backend/settings.php:971
msgid "The Plan is canceled"
msgstr "プランはキャンセルされます"

#: backend/settings.php:976
msgid "A Tour is created"
msgstr "ツアーが作成されます"

#: backend/settings.php:994
msgid "Social Integration"
msgstr "ソーシャルの統合"

#: backend/settings.php:999
msgid ""
"To make the integration with social providers work, you need to create login "
"applications and retrieve credentials in their respective developer panels. "
"Where required, enter the following parameters to enable the integrations."
msgstr ""
"ソーシャル プロバイダーとの統合を機能させるには、ログイン アプリケーションを"
"作成し、それぞれの開発者パネルで資格情報を取得する必要があります。必要に応じ"
"て、次のパラメーターを入力して統合を有効にします。"

#: backend/settings.php:1003
msgid "Callback Url"
msgstr "コールバック URL"

#: backend/settings.php:1009
msgid "Whitelist Domain"
msgstr "ホワイトリストのドメイン"

#: backend/settings.php:1017
msgid "Google - Enable"
msgstr "グーグル - 有効にする"

#: backend/settings.php:1023
msgid "Google - Id"
msgstr "グーグル - ID"

#: backend/settings.php:1029
msgid "Google - Secret"
msgstr "グーグル - シークレット"

#: backend/settings.php:1037
msgid "Facebook - Enable"
msgstr "フェイスブック - 有効にする"

#: backend/settings.php:1043
msgid "Facebook - Id"
msgstr "フェイスブック - ID"

#: backend/settings.php:1049
msgid "Facebook - Secret"
msgstr "フェイスブック - シークレット"

#: backend/settings.php:1057
msgid "Twitter - Enable"
msgstr "ツイッター - 有効にする"

#: backend/settings.php:1063
msgid "Twitter - Id"
msgstr "ツイッター - ID"

#: backend/settings.php:1069
msgid "Twitter - Secret"
msgstr "ツイッター - シークレット"

#: backend/settings.php:1084
msgid "Registration Settings"
msgstr "登録設定"

#: backend/settings.php:1090
msgid "enables registration form for users"
msgstr "ユーザーの登録フォームを有効にします。"

#: backend/settings.php:1096
msgid "Validate Email"
msgstr "Eメールの確認"

#: backend/settings.php:1096
msgid "send an email to new users to validate their account"
msgstr "新しいユーザーにメールを送信してアカウントを検証する"

#: backend/settings.php:1102
msgid "Change Plan"
msgstr "プランを変更"

#: backend/settings.php:1102
msgid "enables change plan for users"
msgstr "ユーザーの変更計画を有効にする"

#: backend/settings.php:1108
msgid "Default Plan"
msgstr "既定のプラン"

#: backend/settings.php:1108
msgid "default plan assigned to new registered users"
msgstr "新規登録ユーザーに割り当てられたデフォルトのプラン"

#: backend/settings.php:1131
msgid "Mandatory"
msgstr "必須"

#: backend/settings.php:1202 backend/settings.php:1238
msgid "enable this payment method (you need to initialize first)"
msgstr "この支払い方法を有効にします（最初に初期化する必要があります）"

#: backend/settings.php:1209
msgid "Public API Key"
msgstr "公開 API Key"

#: backend/settings.php:1215
msgid "Secret API Key"
msgstr "シークレット API キー"

#: backend/settings.php:1222 backend/settings.php:1263
msgid "Initialize"
msgstr "初期化する"

#: backend/settings.php:1244
msgid "Live"
msgstr "ライブ"

#: backend/settings.php:1244
msgid "if not selected, use the paypal sandbox for testing"
msgstr "選択されていない場合は、テストにペイパルサンドボックスを使用します"

#: backend/settings.php:1250
msgid "Client Id"
msgstr "クライアント ID"

#: backend/settings.php:1256
msgid "Client Secret"
msgstr "クライアントシークレット"

#: backend/settings.php:1269
msgid ""
"if you change from sandbox to live check that you have entered your live API "
"credentials, check Live and Initialize again"
msgstr ""
"サンドボックスからライブに変更する場合は、ライブAPIクレデンシャルを入力したこ"
"とを確認し、ライブをチェックして再度初期化してください"

#: backend/settings.php:1284
msgid ""
"Voice commands works with all browsers that implement the Speech Recognition "
"interface of the Web Speech API."
msgstr ""
"音声コマンドは、Web Speech API の音声認識インターフェイスを実装するすべてのブ"
"ラウザーで動作します。"

#: backend/settings.php:1288
msgid "Enter language code"
msgstr "言語コードの入力"

#: backend/settings.php:1293
msgid "Languages Supported"
msgstr "サポートされる言語"

#: backend/settings.php:1305
msgid "Commands"
msgstr "コマンド"

#: backend/settings.php:1311
msgid "Welcome message"
msgstr "ウェルカムメッセージ"

#: backend/settings.php:1317
msgid "Listening message"
msgstr "リスニングメッセージ"

#: backend/settings.php:1323
msgid "Error message"
msgstr "エラーメッセージ"

#: backend/settings.php:1331
msgid "Help command"
msgstr "ヘルプ コマンド"

#: backend/settings.php:1331
msgid "show help message"
msgstr "ヘルプ メッセージを表示する"

#: backend/settings.php:1337 backend/settings.php:1343
msgid "Help response"
msgstr "ヘルプの応答"

#: backend/settings.php:1351
msgid "Next command"
msgstr "次のコマンド"

#: backend/settings.php:1351
msgid "go to next room"
msgstr "隣の部屋に行く"

#: backend/settings.php:1357
msgid "Next response"
msgstr "次の応答"

#: backend/settings.php:1365
msgid "Previous command"
msgstr "前のコマンド"

#: backend/settings.php:1365
msgid "go to previous room"
msgstr "前の部屋に行く"

#: backend/settings.php:1371
msgid "Previous response"
msgstr "前の応答"

#: backend/settings.php:1379
msgid "Left command"
msgstr "左コマンド"

#: backend/settings.php:1379
msgid "looking left"
msgstr "左を見て"

#: backend/settings.php:1385
msgid "Left response"
msgstr "左の応答"

#: backend/settings.php:1393
msgid "Right command"
msgstr "右コマンド"

#: backend/settings.php:1393
msgid "looking right"
msgstr "右を見て"

#: backend/settings.php:1399
msgid "Right response"
msgstr "正しい応答"

#: backend/settings.php:1407
msgid "Up command"
msgstr "アップコマンド"

#: backend/settings.php:1407
msgid "looking up"
msgstr "見上げる"

#: backend/settings.php:1413
msgid "Up response"
msgstr "応答をアップ"

#: backend/settings.php:1421
msgid "Down command"
msgstr "ダウンコマンド"

#: backend/settings.php:1421
msgid "looking down"
msgstr "下を見る"

#: backend/settings.php:1427
msgid "Down response"
msgstr "応答のダウン"

#: backend/settings.php:1442
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

#: backend/settings.php:1450
msgid "Actions"
msgstr "アクション"

#: backend/settings.php:1459
msgid "new category"
msgstr "新しいカテゴリ"

#: backend/settings.php:1474
msgid "Delete Category"
msgstr "カテゴリを削除する"

#: backend/settings.php:1477
msgid "Are you sure you want to delete this category?"
msgstr "このカテゴリーを削除してもよろしいですか?"

#: backend/settings.php:1491 backend/plans.php:513
msgid "Initializing and synchronizing changes ..."
msgstr "変更の初期化と同期."

#: backend/settings.php:1501
msgid "Supported Languages"
msgstr "サポートされている言語"

#: backend/settings.php:1779 backend/edit_room.php:1068
msgid "Choose"
msgstr "選択"

#: backend/landing.php:57
msgid "LANDING"
msgstr "上陸"

#: backend/landing.php:73
#, php-format
msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Landing Pages!"
msgstr "「%s」プランではランディングページを作成できません!"

#: backend/markers.php:81
msgid "MARKERS"
msgstr "マーカー"

#: backend/markers.php:88
msgid "You cannot create Markers on an external virtual tour!"
msgstr "外部仮想ツアーでマーカーを作成することはできません。"

#: backend/markers.php:95
msgid "You have reached the maximum number of Markers allowed from your plan!"
msgstr "プランから許可されているマーカーの最大数に達しました。"

#: backend/markers.php:114
msgid "GO TO"
msgstr "行きます"

#: backend/markers.php:146 backend/markers.php:335
msgid "LookAt"
msgstr "ルックアット"

#: backend/markers.php:146 backend/markers.php:335
msgid "moves the view in the direction of the clicked marker"
msgstr "クリックしたマーカーの方向にビューを移動します"

#: backend/markers.php:162 backend/markers.php:351
msgid "Override Initial Position"
msgstr "初期位置を上書きする"

#: backend/markers.php:162 backend/markers.php:351
msgid ""
"Drag the view to set the starting position belongs to this marker. Only "
"works if 'Same Azimuth' is disabled."
msgstr ""
"ビューをドラッグして、このマーカーに属する開始位置を設定します。「同じ方位"
"角」が無効になっている場合にのみ機能します。"

#: backend/markers.php:288
msgid "drag the marker to change its position"
msgstr "マーカーをドラッグして位置を変更します"

#: backend/markers.php:303
msgid "ADD MARKER"
msgstr "マーカーの追加"

#: backend/markers.php:304
msgid "EDIT POIs"
msgstr "ポワの編集"

#: backend/markers.php:317
msgid "Add Marker"
msgstr "マーカーを追加"

#: backend/markers.php:370
msgid "Delete Marker"
msgstr "マーカーを削除  "

#: backend/markers.php:373
msgid "Are you sure you want to delete the marker?"
msgstr "マーカーを削除しますか?"

#: backend/rooms_menu_list.php:13
msgid "ROOMS LIST"
msgstr "部屋リスト"

#: backend/rooms_menu_list.php:35
msgid "Drag and drop rooms into categories or up/down to change its order"
msgstr ""
"部屋をカテゴリにドラッグアンドドロップするか、上下にドラッグして順序を変更し"
"ます"

#: backend/rooms_menu_list.php:40
msgid "LOADING MENU LIST ..."
msgstr "メニューリストを読み込んでいます."

#: backend/functions.php:962 backend/functions.php:987
msgid "No icons in this library."
msgstr "このライブラリにはアイコンがありません。"

#: backend/functions.php:1503
msgid "administrator"
msgstr "管理者"

#: backend/update_payment.php:21
msgid ""
"There's a problem with your payment details. Please update your card by "
"clicking here."
msgstr ""
"お支払い情報に問題があります。こちらをクリックしてカードを更新してください。"

#: backend/update_payment.php:22
msgid "Actual payment method: "
msgstr "実際のお支払い方法:"

#: backend/update_payment.php:30 backend/change_plan.php:477
msgid "Redirecting to payment setup page ..."
msgstr "支払い設定ページにリダイレクトします."

#: backend/updater.php:36
msgid "UPGRADE"
msgstr "アップグレード"

#: backend/updater.php:43
msgid "Version Check"
msgstr "バージョンチェック"

#: backend/updater.php:48
msgid "Current Version"
msgstr "現在のバージョン:"

#: backend/updater.php:48
msgid "Latest Version"
msgstr "最新バージョン"

#: backend/updater.php:52
msgid "Changelog"
msgstr "変更ログ"

#: backend/updater.php:66
msgid "Download and Update"
msgstr "ダウンロードとアップデート"

#: backend/updater.php:74
msgid "Can't upgrade, please enable php zip extension."
msgstr "アップグレードできません、php zip拡張子を有効にしてください。"

#: backend/updater.php:82
msgid ""
"Be sure to perform a full manual backup of your current files and database "
"before upgrading."
msgstr ""
"アップグレードする前に、現在のファイルとデータベースの完全な手動バックアップ"
"を実行してください。"

#: backend/updater.php:85
msgid "I made the backup, continue"
msgstr "私はバックアップを作った、続行する"

#: backend/updater.php:91
msgid "UPGRADE NOW!"
msgstr "今すぐアップグレード!"

#: backend/updater.php:94
msgid "click upgrade now to start"
msgstr "[今すぐアップグレード] をクリックして開始します"

#: backend/updater.php:125
msgid "downloading ..."
msgstr "ダウンロード。。。"

#: backend/updater.php:141 backend/updater.php:148 backend/updater.php:172
#: backend/updater.php:179
msgid "error, please retry"
msgstr "エラーが発生しました。"

#: backend/updater.php:155
msgid "installing ... do not close this window!"
msgstr "装着。。。このウィンドウを閉じないでください!"

#: backend/updater.php:165
msgid "upgrade completed successfully, you will now be logged out in 5 seconds"
msgstr "アップグレードが正常に完了すると、5 秒でログアウトされます"

#: backend/updater.php:189
msgid "checking license"
msgstr "ライセンスの確認"

#: backend/updater.php:223
msgid "invalid license, unable to update"
msgstr "無効なライセンス、更新できません"

#: backend/check_quota.php:20
#, php-format
msgid ""
"You have reached your quota limit of %s! Please update your plan or delete "
"some contents."
msgstr ""
"割り当て制限の%sに達しました。プランを更新するか、一部のコンテンツを削除して"
"ください。"

#: backend/plans.php:19
msgid "PLANS"
msgstr "計画"

#: backend/plans.php:26
msgid ""
"Different plans let you limit your customers to create a certain number of "
"Virtual Tours, Rooms, Markers and POIs. The default Unlimited's plan has no "
"limits."
msgstr ""
"さまざまなプランを使用すると、バーチャルツアー、ルーム、マーカー、POI の一定"
"数を作成するように顧客を制限できます。デフォルトの無制限プランには制限はあり"
"ません。"

#: backend/plans.php:27
msgid "ADD PLAN"
msgstr "計画の追加"

#: backend/plans.php:36 backend/plans.php:180 backend/plans.php:405
msgid "Features"
msgstr "特徴"

#: backend/plans.php:37 backend/plans.php:76 backend/plans.php:301
msgid "Expires Days"
msgstr "有効期限日"

#: backend/plans.php:38 backend/plans.php:165 backend/topbar.php:156
#: backend/change_plan.php:153
msgid "Storage Quota"
msgstr "ストレージクォータ"

#: backend/plans.php:41
msgid "In use"
msgstr "使用中"

#: backend/plans.php:58 backend/plans.php:283
msgid "unlimited"
msgstr "無期限"

#: backend/plans.php:76 backend/plans.php:301
msgid "set only for free trial plan"
msgstr "無料試用プランのためだけに設定"

#: backend/plans.php:120 backend/plans.php:345
msgid "Frequency"
msgstr "頻度"

#: backend/plans.php:122 backend/plans.php:347
msgid "Recurring"
msgstr "繰り返し"

#: backend/plans.php:123 backend/plans.php:348
msgid "One Time"
msgstr "一回払い"

#: backend/plans.php:129 backend/plans.php:354
msgid "Interval (months)"
msgstr "間隔(月)"

#: backend/plans.php:129 backend/plans.php:354
msgid "the number of intervals between subscription billings"
msgstr "サブスクリプション請求間の間隔の数"

#: backend/plans.php:141 backend/plans.php:366
msgid "N. Rooms"
msgstr "N. ルームズ"

#: backend/plans.php:147 backend/plans.php:372
msgid "N. Markers"
msgstr "N. マーカー"

#: backend/plans.php:153 backend/plans.php:378
msgid "N. POIs"
msgstr "N. ポワ"

#: backend/plans.php:159 backend/plans.php:384 backend/change_plan.php:149
msgid "Panorama Upload Size"
msgstr "パノラマアップロードサイズ"

#: backend/plans.php:171 backend/plans.php:396 services/cron.php:27
msgid "Expired plan"
msgstr "期限切れの計画"

#: backend/plans.php:173 backend/plans.php:398
msgid "Keep tours online"
msgstr "ツアーをオンラインに保つ"

#: backend/plans.php:174 backend/plans.php:399
msgid "Put tours offline"
msgstr "ツアーをオフラインにする"

#: backend/plans.php:182 backend/plans.php:407
msgid "Enable Info Box"
msgstr "情報ボックスを有効にする"

#: backend/plans.php:183 backend/plans.php:408
msgid "Enable Landing"
msgstr "着陸を有効にする"

#: backend/plans.php:184 backend/plans.php:409
msgid "Enable Showcase"
msgstr "ショーケースを有効にする"

#: backend/plans.php:185 backend/plans.php:410
msgid "Enable Gallery"
msgstr "ギャラリーを有効にする"

#: backend/plans.php:186 backend/plans.php:411
msgid "Enable Presentation"
msgstr "プレゼンテーションを有効にする"

#: backend/plans.php:187 backend/plans.php:412
msgid "Enable Video 360 Tour"
msgstr "ビデオ360ツアーを有効にする"

#: backend/plans.php:188 backend/plans.php:413
msgid "Enable Live session"
msgstr "ライブ セッションを有効にする"

#: backend/plans.php:189 backend/plans.php:414
msgid "Enable Meeting"
msgstr "会議を有効にする"

#: backend/plans.php:190 backend/plans.php:415
msgid "Enable Right Click Content"
msgstr "右クリックコンテンツを有効にする"

#: backend/plans.php:191 backend/plans.php:416
msgid "Enable Maps"
msgstr "マップを有効にする"

#: backend/plans.php:192 backend/plans.php:417
msgid "Enable Icons Library"
msgstr "アイコン ライブラリを有効にする"

#: backend/plans.php:193 backend/plans.php:418
msgid "Enable Voice Commands"
msgstr "音声コマンドを有効にする"

#: backend/plans.php:194 backend/plans.php:419
msgid "Enable Whatsapp / Facebook Chat"
msgstr "Whatsapp/Facebookチャットを有効にする"

#: backend/plans.php:195 backend/plans.php:420
msgid "Enable Auto Rotate"
msgstr "自動回転を有効にする"

#: backend/plans.php:196 backend/plans.php:421
msgid "Enable Fly-in"
msgstr "フライインを有効にする"

#: backend/plans.php:197 backend/plans.php:422
msgid "Enable Multiresolution"
msgstr "マルチ解像度を有効にする"

#: backend/plans.php:198 backend/plans.php:423
msgid "Enable Password Tour"
msgstr "パスワード ツアーを有効にする"

#: backend/plans.php:199 backend/plans.php:424
msgid "Enable Statistics"
msgstr "統計を有効にする"

#: backend/plans.php:200 backend/plans.php:425
msgid "Enable Forms"
msgstr "フォームを有効にする"

#: backend/plans.php:201 backend/plans.php:426
msgid "Enable Logo"
msgstr "ロゴを有効にする"

#: backend/plans.php:202 backend/plans.php:427
msgid "Enable Nadir Logo"
msgstr "ナディールのロゴを有効にする"

#: backend/plans.php:203 backend/plans.php:428
msgid "Enable Song"
msgstr "曲を有効にする"

#: backend/plans.php:204 backend/plans.php:429
msgid "Enable Annotations"
msgstr "注釈を有効にする"

#: backend/plans.php:205 backend/plans.php:430
msgid "Enable Video 360 Panorama"
msgstr "ビデオ360パノラマを有効にする"

#: backend/plans.php:206 backend/plans.php:431
msgid "Enable Multiple Rooms View"
msgstr "複数のルームビューを有効にする"

#: backend/plans.php:207 backend/plans.php:432
msgid "Enable Protect Rooms"
msgstr "保護ルームを有効にする"

#: backend/plans.php:208 backend/plans.php:433
msgid "Enable Share"
msgstr "シェアを有効にする"

#: backend/plans.php:209 backend/plans.php:434
msgid "Enable Device Orientation"
msgstr "デバイスの向きを有効にする"

#: backend/plans.php:210 backend/plans.php:435
msgid "Enable WebVR"
msgstr "WebVR を有効にする"

#: backend/plans.php:211 backend/plans.php:436
msgid "Enable Expiring Dates"
msgstr "有効期限を有効にする"

#: backend/plans.php:212 backend/plans.php:437
msgid "Enable Download Tour"
msgstr "ダウンロード ツアーを有効にする"

#: backend/plans.php:213 backend/plans.php:438
msgid "Enable Shop"
msgstr "ショップを有効にする"

#: backend/plans.php:214 backend/plans.php:439
msgid "Enable 3D View"
msgstr "3Dビューを有効にする"

#: backend/plans.php:220 backend/plans.php:445
msgid "Menu Items"
msgstr "メニューアイテム"

#: backend/plans.php:227 backend/plans.php:452
msgid "Editor 3D View"
msgstr "エディター3Dビュー"

#: backend/plans.php:258 backend/plans.php:483
msgid "Custom Features"
msgstr "カスタム機能"

#: backend/plans.php:258 backend/plans.php:483
msgid ""
"List of additional features to show for the plan (each feature must be on a "
"new line)"
msgstr ""
"プランに表示する追加機能のリスト (各機能は新しい行にする必要があります)"

#: backend/plans.php:264 backend/plans.php:489
msgid ""
"to use external payment systems or other reasons (visible only with "
"deactivated payments)"
msgstr ""
"外部支払システムまたはその他の理由を使用する (非アクティブな支払いでのみ表示)"

#: backend/plans.php:282
msgid "Edit Plan"
msgstr "プランを編集"

#: backend/plans.php:390
msgid "Storage Quota (MB)"
msgstr "ストレージクォータ（MB）"

#: backend/plans.php:496
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: backend/dollhouse.php:55
msgid "EDITOR 3D VIEW"
msgstr "エディターの3Dビュー"

#: backend/dollhouse.php:71
msgid "You cannot edit 3D View on an external virtual tour!"
msgstr "外部バーチャルツアーで3Dビューを編集することはできません！"

#: backend/dollhouse.php:82 backend/dollhouse.php:122
msgid "Add Room"
msgstr "客室を追加"

#: backend/dollhouse.php:84 backend/dollhouse.php:662
msgid "Levels"
msgstr "レベル"

#: backend/dollhouse.php:100 backend/dollhouse.php:101
#: backend/dollhouse.php:102 backend/dollhouse.php:103
#: backend/dollhouse.php:104 backend/dollhouse.php:105
#: backend/dollhouse.php:559 backend/dollhouse.php:668
#: backend/dollhouse.php:669
msgid "Level"
msgstr "レベル"

#: backend/dollhouse.php:108
msgid "Select room"
msgstr "部屋を選択- Select room:"

#: backend/dollhouse.php:108
msgid "Double click"
msgstr "ダブルクリック"

#: backend/dollhouse.php:550 backend/gallery.php:147
msgid "Width"
msgstr "幅"

#: backend/dollhouse.php:551
msgid "Depth"
msgstr "深さ"

#: backend/dollhouse.php:560
msgid "Panorama"
msgstr "パノラマ"

#: backend/dollhouse.php:561 backend/dollhouse.php:562
#: backend/dollhouse.php:563 backend/gallery.php:204
msgid "Center"
msgstr "中央"

#: backend/dollhouse.php:564 backend/dollhouse.php:565
#: backend/dollhouse.php:566
msgid "Scale"
msgstr "スケール"

#: backend/dollhouse.php:567
msgid "Rotation"
msgstr "ローテーション"

#: backend/dollhouse.php:568
msgid "Visibility"
msgstr "表示状態"

#: backend/dollhouse.php:569
msgid "Front"
msgstr "進む"

#: backend/dollhouse.php:570
msgid "Back"
msgstr "戻る"

#: backend/dollhouse.php:575
msgid "Pointer"
msgstr "ポインタ"

#: backend/dollhouse.php:577 backend/dollhouse.php:578
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"

#: backend/dollhouse.php:620
msgid "Zoom In"
msgstr "ズームイン"

#: backend/dollhouse.php:621
msgid "Zoom Out"
msgstr "ズームアウト"

#: backend/dollhouse.php:622 backend/dollhouse.php:623
msgid "Pointer Color"
msgstr "ポインターの色"

#: backend/dollhouse.php:622
msgid "Main"
msgstr "メイン"

#: backend/dollhouse.php:625
msgid "Background Opacity"
msgstr "背景色の透明度"

#: backend/dollhouse.php:626
msgid "Autorotate Speed"
msgstr "自動回転速度"

#: backend/dollhouse.php:627
msgid "Autorotate Inactivity"
msgstr "非アクティブを自動回転"

#: backend/dollhouse.php:628
msgid "Set Default Camera Position"
msgstr "デフォルトのカメラ位置を設定する"

#: backend/dollhouse.php:669
msgid "Altitude"
msgstr "高度"

#: backend/rooms.php:98
msgid "CREATE NEW ROOM"
msgstr "新しいルームの作成"

#: backend/rooms.php:114
msgid "You have reached the maximum number of Rooms allowed from your plan!"
msgstr "プランから許可されている部屋の最大数に達しました!"

#: backend/rooms.php:126
msgid "LOADING ROOMS ..."
msgstr "部屋を積み込む.."

#: backend/rooms.php:144
msgid "New Room"
msgstr "新しいゲストハウス客室"

#: backend/rooms.php:160
msgid "Video Stream (HLS)"
msgstr "ビデオストリーム（HLS）"

#: backend/rooms.php:167
msgid "HLS Video Url"
msgstr "HLSビデオURL"

#: backend/rooms.php:214
msgid "File (Json)"
msgstr "ファイル（Json）"

#: backend/rooms.php:221
msgid "Accepted only lottie file in Json format."
msgstr "Json形式のlottieファイルのみを受け入れました。"

#: backend/rooms.php:259
msgid "Delete Room"
msgstr "ルームの削除"

#: backend/rooms.php:262
msgid "Are you sure you want to delete the room?"
msgstr "ルームを削除しますか?"

#: backend/rooms.php:276
msgid "Duplicate Room"
msgstr "ルームの複製"

#: backend/rooms.php:279
msgid "Are you sure you want to duplicate the room?"
msgstr "部屋を複製しますか?"

#: backend/topbar.php:44
#, php-format
msgid "- expires in %s days"
msgstr "- %s日で期限切れ"

#: backend/topbar.php:139 backend/topbar.php:143 backend/topbar.php:147
#: backend/topbar.php:151
msgid "of"
msgstr "の"

#: backend/topbar.php:163
msgid "change plan"
msgstr "計画の変更"

#: backend/topbar.php:216
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: backend/topbar.php:221
msgid "Edit profile"
msgstr "プロフィール編集"

#: backend/topbar.php:225 backend/topbar.php:243
msgid "Logout"
msgstr "ログアウト"

#: backend/topbar.php:235
msgid "Ready to Leave?"
msgstr "出発する準備はできましたか?"

#: backend/topbar.php:240
msgid "Select Logout below if you are ready to end your current session."
msgstr ""
"現在のセッションを終了する準備が整っている場合は、下の [ログアウト] を選択し"
"ます。"

#: backend/change_plan.php:85
msgid ""
"It is not possible to subscribe on this demo server. This section is shown "
"for demonstration purposes only. Buy the code <a style='color:white;text-"
"decoration:underline;font-weight:bold;' target='_blank' href='https://1."
"envato.market/Jrja9r'>here</a> "
msgstr ""
"このデモサーバーでサブスクライブすることはできません。このセクションは、デモ"
"ンストレーションのみを目的として示されています。<a style='color:white;text-"
"decoration:underline;font-weight:bold;' target='_blank' href='https://1."
"envato.market/Jrja9r'>ここ</a>でコードを購入する"

#: backend/change_plan.php:91
msgid "Choose a pricing plan"
msgstr "価格プランを選択する"

#: backend/change_plan.php:92
msgid "Pick what's right for you"
msgstr "自分に合ったものを選ぶ"

#: backend/change_plan.php:102
#, php-format
msgid "expires in %s days"
msgstr "%s日以内に期限切れ"

#: backend/change_plan.php:156
msgid "show features"
msgstr "機能を表示する"

#: backend/change_plan.php:157
msgid "hide features"
msgstr "機能を非表示にする"

#: backend/change_plan.php:174
msgid "Showcase"
msgstr "ショーケース"

#: backend/change_plan.php:198
msgid "Facebook / Whatsapp Chat"
msgstr "フェイスブック / Whatsappチャット"

#: backend/change_plan.php:218
msgid "Virtual Reality"
msgstr "バーチャルリアリティ"

#: backend/change_plan.php:222
msgid "Your own Logo"
msgstr "独自のロゴ"

#: backend/change_plan.php:226
msgid "Hide Tripod"
msgstr "三脚を隠す"

#: backend/change_plan.php:230
msgid "Background Music"
msgstr "バックグラウンドミュージック"

#: backend/change_plan.php:242
msgid "Video 360 Panorama"
msgstr "ビデオ360パノラマ"

#: backend/change_plan.php:246
msgid "Multiple Room's Views"
msgstr "複数の部屋の景色"

#: backend/change_plan.php:250
msgid "Protect tour (Password)"
msgstr "保護ツアー (パスワード)"

#: backend/change_plan.php:254
msgid "Protect Rooms (Passcode, Leads)"
msgstr "部屋を保護する(パスコード、リード)"

#: backend/change_plan.php:258
msgid "Custom Icons"
msgstr "カスタム アイコン"

#: backend/change_plan.php:270
msgid "Fly-In Animation"
msgstr "フライイン アニメーション"

#: backend/change_plan.php:278
msgid "Multi-Resolution"
msgstr "マルチ解像度"

#: backend/change_plan.php:282
msgid "Download Tour"
msgstr "ツアーをダウンロード"

#: backend/change_plan.php:309 backend/change_plan.php:558
msgid "Reactivate Subscription"
msgstr "サブスクリプションを再アクティブ化します。"

#: backend/change_plan.php:314
msgid "Current Subscription (Canceled)"
msgstr "現在のサブスクリプション（キャンセル済み）"

#: backend/change_plan.php:319
msgid "Current Subscription"
msgstr "現在のサブスクリプション"

#: backend/change_plan.php:328 backend/change_plan.php:354
#: backend/change_plan.php:429
msgid "Find out more"
msgstr "詳細を見る"

#: backend/change_plan.php:333 backend/change_plan.php:359
#: backend/change_plan.php:434
msgid "Contact Us"
msgstr "お問い合わせ"

#: backend/change_plan.php:340
msgid "Subscribe"
msgstr "購読"

#: backend/change_plan.php:345 backend/change_plan.php:389
#: backend/change_plan.php:487 backend/change_plan.php:577
msgid "Change Subscription"
msgstr "サブスクリプションの変更"

#: backend/change_plan.php:449 backend/change_plan.php:458
msgid "cancel current subscription"
msgstr "現在のサブスクリプションをキャンセルする"

#: backend/change_plan.php:450
msgid "modify payment details"
msgstr "支払詳細の変更"

#: backend/change_plan.php:467
msgid "Redirecting to checkout page ..."
msgstr "チェックアウトページにリダイレクト."

#: backend/change_plan.php:491
msgid "Are you sure you want to change your subscription?"
msgstr "サブスクリプションを変更しますか?"

#: backend/change_plan.php:493
msgid "New plan"
msgstr "新しいプラン"

#: backend/change_plan.php:495
msgid "Next payment"
msgstr "次のお支払い"

#: backend/change_plan.php:497
msgid "Subsequent payments"
msgstr "後続の支払い"

#: backend/change_plan.php:501
msgid "Yes, Change"
msgstr "はい、変更"

#: backend/change_plan.php:512 backend/change_plan.php:535
msgid "Cancel Subscription"
msgstr "定期支払をキャンセル"

#: backend/change_plan.php:516 backend/change_plan.php:539
msgid "Are you sure you want to cancel your current subscription?"
msgstr "現在のサブスクリプションをキャンセルしますか?"

#: backend/change_plan.php:518 backend/change_plan.php:541
msgid "Actual plan"
msgstr "実際の計画"

#: backend/change_plan.php:520 backend/change_plan.php:543
msgid "Active until"
msgstr "アクティブまで"

#: backend/change_plan.php:524 backend/change_plan.php:547
msgid "Yes, Cancel"
msgstr "はい、キャンセル"

#: backend/change_plan.php:562
msgid "Are you sure you want to reactivate your canceled subscription?"
msgstr "キャンセルしたサブスクリプションを再開してもよろしいですか？"

#: backend/change_plan.php:566
msgid "Yes, Reactivate"
msgstr "はい、再アクティブ化"

#: backend/change_plan.php:581
msgid "You must first cancel your current subscription to activate a new one"
msgstr ""
"新しいサブスクリプションをアクティブ化するには、最初に現在のサブスクリプショ"
"ンをキャンセルする必要があります"

#: backend/gallery.php:86
msgid "You cannot create Gallery on an external virtual tour!"
msgstr "外部仮想ツアーでギャラリーを作成することはできません。"

#: backend/gallery.php:94
#, php-format
msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Gallery!"
msgstr "あなたの「%s」プランではギャラリーを作成できません!"

#: backend/gallery.php:119
msgid "Gallery Mode"
msgstr "ギャラリーモード"

#: backend/gallery.php:124
msgid "Photo Slider"
msgstr "写真スライダ"

#: backend/gallery.php:127
msgid "Video Slideshow"
msgstr "ビデオスライドショー"

#: backend/gallery.php:139
msgid "Slideshow"
msgstr "スライドショー"

#: backend/gallery.php:169
msgid "Slide Duration"
msgstr "スライド時間"

#: backend/gallery.php:180
msgid "Fade Duration"
msgstr "フェード時間"

#: backend/gallery.php:191
msgid "Zoom Rate"
msgstr "ズームレート"

#: backend/gallery.php:197
msgid "Waternark"
msgstr "ウォーターナーク"

#: backend/gallery.php:197
msgid "it uses the logo of the tour."
msgstr "ツアーのロゴを使用しています。"

#: backend/gallery.php:202
msgid "Bottom Left"
msgstr "左下"

#: backend/gallery.php:203
msgid "Bottom Right"
msgstr "右下"

#: backend/gallery.php:276
msgid "Generate slideshow"
msgstr "スライドショーを生成する"

#: backend/edit_room.php:40
msgid "Panorama Video"
msgstr "パノラマビデオ"

#: backend/edit_room.php:44
msgid "Panorama Video Stream (HLS)"
msgstr "パノラマビデオストリーム（HLS）"

#: backend/edit_room.php:98
msgid "EDIT ROOM"
msgstr "部屋の編集"

#: backend/edit_room.php:100
msgid "EDIT PREVIOUS ROOM"
msgstr "前の部屋を編集"

#: backend/edit_room.php:105
msgid "EDIT NEXT ROOM"
msgstr "次の部屋を編集"

#: backend/edit_room.php:127
msgid "PROTECT"
msgstr "守る"

#: backend/edit_room.php:130
msgid "MULTIPLE ROOM VIEWS"
msgstr "複数の部屋ビュー"

#: backend/edit_room.php:153
msgid "Visible List"
msgstr "表示リスト"

#: backend/edit_room.php:153
msgid "show room on list slider"
msgstr "リスト スライダーにルームを表示する"

#: backend/edit_room.php:159
msgid "Room Link"
msgstr "ルームリンク"

#: backend/edit_room.php:177
msgid "if the logo is present it will be displayed instead of the room name"
msgstr "ロゴが存在する場合は、部屋名の代わりに表示されます"

#: backend/edit_room.php:189
msgid "DELETE LOGO"
msgstr "ロゴの削除"

#: backend/edit_room.php:234
msgid "click to view / change"
msgstr "クリックして表示/変更"

#: backend/edit_room.php:280
msgid "Override"
msgstr "上書き"

#: backend/edit_room.php:280
msgid "override transition settings for this room"
msgstr "このルームのトランジション設定をオーバーライドする"

#: backend/edit_room.php:313
msgid "transition time before entering in this room in milliseconds"
msgstr "このルームに入るまでの移行時間 (ミリ秒)"

#: backend/edit_room.php:324
msgid "transition zoom level before entering in this room"
msgstr "この部屋に入る前にズームレベルを移行する"

#: backend/edit_room.php:336
msgid ""
"A not fully equirectangular and 360 degree image was detected. Please adjust "
"the position settings for correct viewing."
msgstr ""
"完全に正距円筒形ではなく、360度の画像が検出されました。正しい表示のために位置"
"の設定を調整してください。"

#: backend/edit_room.php:337
msgid "Alternatively, try to fix with these presets:"
msgstr "または、次のプリセットで修正してみてください。"

#: backend/edit_room.php:338
msgid "360 Horizontal Panorama"
msgstr "360 水平パノラマ"

#: backend/edit_room.php:339
msgid "180 Horizontal Panorama"
msgstr "180 水平パノラマ"

#: backend/edit_room.php:340
msgid "16:9 Flat Image"
msgstr "16:9 フラットイメージ"

#: backend/edit_room.php:341
msgid "4:3 Flat Image"
msgstr "4:3 フラットイメージ"

#: backend/edit_room.php:351
msgid "hold click and move the mouse to change the position"
msgstr "クリックしたままマウスを動かして位置を変更する"

#: backend/edit_room.php:354
msgid "view"
msgstr "表示"

#: backend/edit_room.php:357
msgid "positions"
msgstr "位置"

#: backend/edit_room.php:360
msgid "north"
msgstr "北"

#: backend/edit_room.php:363 backend/edit_room.php:1539
#: backend/edit_room.php:1594 backend/edit_room.php:1671
#: backend/edit_room.php:1794 backend/edit_room.php:1883
msgid "effects"
msgstr "エフェクツ"

#: backend/edit_room.php:376 backend/edit_room.php:399
msgid "Initial Position"
msgstr "初期位置"

#: backend/edit_room.php:377 backend/edit_room.php:528
msgid "Compass North"
msgstr "コンパス ノース"

#: backend/edit_room.php:378
msgid "Horizontal Pitch / Roll"
msgstr "水平ピッチ/ロール"

#: backend/edit_room.php:399
msgid "initial position when you enter in this room"
msgstr "この部屋に入るときの初期位置"

#: backend/edit_room.php:403 backend/edit_room.php:532
msgid "Set"
msgstr "セット"

#: backend/edit_room.php:410
msgid "EDIT THUMBNAIL"
msgstr "サムネイルの編集"

#: backend/edit_room.php:420
msgid "UPLOAD THUMBNAIL"
msgstr "サムネイルのアップロード"

#: backend/edit_room.php:442 backend/edit_room.php:916
msgid "Save Preset"
msgstr "プリセットを保存"

#: backend/edit_room.php:443
msgid "Apply Preset to this Room"
msgstr "このルームにプリセットを適用"

#: backend/edit_room.php:444
msgid "Apply Preset to all Rooms"
msgstr "すべてのルームにプリセットを適用"

#: backend/edit_room.php:445
msgid "Delete Preset"
msgstr "プリセットを削除"

#: backend/edit_room.php:452
msgid "Horizontal Pitch"
msgstr "水平ピッチ"

#: backend/edit_room.php:452
msgid "specifies pitch of image horizon (for correcting non-leveled panoramas)"
msgstr "イメージの水平線のピッチを指定します(非平レベルパノラマを補正する場合)"

#: backend/edit_room.php:458
msgid "Horizontal Roll"
msgstr "水平ロール"

#: backend/edit_room.php:458
msgid "specifies roll of image horizon (for correcting non-leveled panoramas)"
msgstr "イメージの水平線のロールを指定します(非平レベルパノラマを補正する場合)"

#: backend/edit_room.php:464
msgid "Lower Pitch"
msgstr "ローワーピッチ"

#: backend/edit_room.php:464
msgid "maximum vertical inclination in degrees down (min 0 - max 90)"
msgstr "最大垂直傾斜度 (最小 0 ~ 最大 90)"

#: backend/edit_room.php:470
msgid "Upper Pitch"
msgstr "アッパーピッチ"

#: backend/edit_room.php:470
msgid "maximum vertical inclination in degrees up (min 0 - max 90)"
msgstr "最大垂直傾斜度 (最小 0 ~ 最大 90)"

#: backend/edit_room.php:476
msgid "Left Yaw"
msgstr "レフト・ヨー"

#: backend/edit_room.php:476
msgid "maximum horizontal inclination in degrees left (min 0 - max 180)"
msgstr "最大水平傾斜 (左方向)(最小 0 ~ 最大 180)"

#: backend/edit_room.php:482
msgid "Right Yaw"
msgstr "右ヨー"

#: backend/edit_room.php:482
msgid "maximum horizontal inclination in degrees right (min 0 - max 180)"
msgstr "右の度で最大水平傾斜 (最小 0 - 最大 180)"

#: backend/edit_room.php:488
msgid "HAOV"
msgstr "ハオフ"

#: backend/edit_room.php:488
msgid ""
"sets the panorama’s horizontal angle of view, in degrees (min 0 - max 360)"
msgstr "パノラマの水平表示角度を度数 (最小 0 ~ 最大 360) で設定します"

#: backend/edit_room.php:494
msgid "VAOV"
msgstr "ヴァフ"

#: backend/edit_room.php:494
msgid ""
"sets the panorama’s vertical angle of view, in degrees (min 0 - max 180)"
msgstr "パノラマの垂直ビュー角度を度数 (最小 0 ~ 最大 180) で設定します"

#: backend/edit_room.php:500
msgid "HFOV"
msgstr "フオフ"

#: backend/edit_room.php:500
msgid ""
"sets the panorama’s horizontal field of view (0 to keep default virtual tour "
"setting)"
msgstr ""
"パノラマの水平視野を設定します(デフォルトの仮想ツアー設定を維持するには0)"

#: backend/edit_room.php:506
msgid "background color shown for partial panoramas"
msgstr "部分的なパノラマの背景色を示しています"

#: backend/edit_room.php:512
msgid "Allow Zoom"
msgstr "ズームを許可する"

#: backend/edit_room.php:512
msgid "enables zoom"
msgstr "ズームを有効にする"

#: backend/edit_room.php:518
msgid "Allow Pitch"
msgstr "ピッチを許可する"

#: backend/edit_room.php:518
msgid "enables vertical inclination"
msgstr "垂直傾斜を有効にする"

#: backend/edit_room.php:528
msgid "indication of the north position of this room"
msgstr "この部屋の北の位置の表示"

#: backend/edit_room.php:554
msgid "No associated floorplan."
msgstr "関連付けられたフロアプランはありません。"

#: backend/edit_room.php:561
msgid "No associated map."
msgstr "関連付けられたマップはありません。"

#: backend/edit_room.php:571
msgid "Brightness"
msgstr "輝度"

#: backend/edit_room.php:577
msgid "Contrast"
msgstr "コントラスト"

#: backend/edit_room.php:583
msgid "Saturate"
msgstr "飽和"

#: backend/edit_room.php:589
msgid "Grayscale"
msgstr "グレースケール"

#: backend/edit_room.php:595
msgid "Blur"
msgstr "ぼかし"

#: backend/edit_room.php:595
msgid ""
"allows you to blur parts of the panoramic image, such as faces and license "
"plates"
msgstr "顔やナンバープレートなどのパノラマ画像の一部をぼかすことができます"

#: backend/edit_room.php:596 backend/edit_blur.php:21
msgid "EDIT BLUR"
msgstr "ブラーの編集"

#: backend/edit_room.php:601
msgid "Effect"
msgstr "効果"

#: backend/edit_room.php:604
msgid "Snow"
msgstr "スノー"

#: backend/edit_room.php:605
msgid "Rain"
msgstr "レイン"

#: backend/edit_room.php:606
msgid "Fog"
msgstr "フォッグ"

#: backend/edit_room.php:607
msgid "Fireworks"
msgstr "Fireworks"

#: backend/edit_room.php:608
msgid "Confetti"
msgstr "紙吹雪"

#: backend/edit_room.php:609
msgid "Sparkle"
msgstr "輝く"

#: backend/edit_room.php:628
msgid "Annotation"
msgstr "注釈"

#: backend/edit_room.php:634
msgid ""
"title of the information about the room contained in the block at the top "
"left (blank to not display)"
msgstr ""
"左上のブロックに含まれる部屋に関する情報のタイトル(表示しない場合は空白)"

#: backend/edit_room.php:640
msgid ""
"description of the information about the room contained in the block at the "
"top left (blank to not display)"
msgstr "左上のブロックに含まれる部屋に関する情報の説明 (表示しない場合は空白)"

#: backend/edit_room.php:658
msgid "Audio embedded"
msgstr "オーディオ埋め込み"

#: backend/edit_room.php:658
msgid "uses the audio track embedded in the video"
msgstr "ビデオに埋め込まれたオーディオトラックを使用する"

#: backend/edit_room.php:671
msgid "Exist Audio"
msgstr "存在するオーディオ"

#: backend/edit_room.php:673
msgid "Upload new Audio"
msgstr "新しいオーディオのアップロード"

#: backend/edit_room.php:685
msgid "REMOVE AUDIO"
msgstr "オーディオを削除する"

#: backend/edit_room.php:701
msgid "Upload Audio (MP3)"
msgstr "オーディオのアップロード (MP3)"

#: backend/edit_room.php:729
msgid "Protect"
msgstr "守る"

#: backend/edit_room.php:729
msgid "block room display until the protect form is filled"
msgstr "保護フォームが入力されるまで、ブロックルームの表示"

#: backend/edit_room.php:738 backend/edit_room.php:757
msgid "Passcode"
msgstr "パスコード"

#: backend/edit_room.php:745
msgid "title of the protect form"
msgstr "保護フォームのタイトル"

#: backend/edit_room.php:751
msgid "description of the protect form"
msgstr "保護フォームの説明"

#: backend/edit_room.php:757
msgid "passcode to unlock the room"
msgstr "部屋のロックを解除するためのパスコード"

#: backend/edit_room.php:763
msgid ""
"sends a notification to the specified email when the lead form is submitted"
msgstr "リードフォームが送信されると、指定された電子メールに通知を送信します"

#: backend/edit_room.php:787
msgid "Multiple Room Views"
msgstr "複数の部屋ビュー"

#: backend/edit_room.php:787
msgid ""
"allows you to load various versions of the same room and switch them in the "
"viewer"
msgstr ""
"あなたは、同じ部屋の様々なバージョンをロードし、ビューアでそれらを切り替える"
"ことができます"

#: backend/edit_room.php:793
msgid "View type"
msgstr "ビュータイプ"

#: backend/edit_room.php:795
msgid "Single view"
msgstr "単一ビュー"

#: backend/edit_room.php:796
msgid "Split view with slider"
msgstr "スライダー付き分割ビュー"

#: backend/edit_room.php:802
msgid "Main view name"
msgstr "メイン ビュー名"

#: backend/edit_room.php:857
msgid "View name"
msgstr "ビューの名前"

#: backend/edit_room.php:892
msgid "Add New Preset"
msgstr "新しいプリセットの追加"

#: backend/edit_room.php:898
msgid "Preset Name"
msgstr "プリセット名"

#: backend/edit_room.php:919
msgid "Are you sure you want to save this preset?"
msgstr "このプリセットを保存しますか?"

#: backend/edit_room.php:922
msgid "Yes, Save"
msgstr "はい、保存"

#: backend/edit_room.php:933
msgid "Apply Preset"
msgstr "プリセットを適用"

#: backend/edit_room.php:936
msgid ""
"Are you sure you want to apply this preset to all the rooms of this Virtual "
"Tour?"
msgstr "このバーチャルツアーのすべての部屋にこのプリセットを適用しますか?"

#: backend/edit_room.php:1540 backend/edit_room.php:1595
#: backend/edit_room.php:1672 backend/edit_room.php:1795
#: backend/edit_room.php:1884
msgid "screenshot"
msgstr ""
"ここでは、この個々のリストで使用される税ラベルをカスタマイズすることができま"
"す、 テキスト ボックスをクリックすると、スクリーンショット内の領域を正確に表"
"示できます"

#: backend/edit_product.php:20
msgid "EDIT PRODUCT"
msgstr "製品の編集"

#: backend/edit_product.php:57
msgid "Purchase Type"
msgstr "購入タイプ"

#: backend/edit_product.php:57
msgid ""
"the cart works only if snipcart is configured in the shop section of the tour"
msgstr ""
"カートは、ツアーのショップセクションでsnipcartが構成されている場合にのみ機能"
"します"

#: backend/edit_product.php:60 backend/edit_product.php:67
msgid "Link"
msgstr "リンク"

#: backend/edit_product.php:61
msgid "Cart"
msgstr "カート"

#: backend/edit_product.php:103
msgid "Delete Product"
msgstr "商品を削除"

#: backend/edit_product.php:106
msgid "Are you sure you want to delete the product?"
msgstr "製品を削除してもよろしいですか？"

#: backend/maps_bulk.php:81
msgid "Bulk map's create"
msgstr "バルク マップの作成"

#: backend/maps_bulk.php:84
msgid ""
"Uploading multiple JPG/PNG images will automatically create all the maps."
msgstr ""
"複数の JPG/PNG 画像をアップロードすると、すべてのマップが自動的に作成されま"
"す。"

#: backend/maps_bulk.php:106
msgid "Creating Maps"
msgstr "マップの作成"

#: backend/info.php:69
msgid "You cannot create Info Box on an external virtual tour!"
msgstr "外部仮想ツアーで情報ボックスを作成することはできません。"

#: backend/info.php:77
#, php-format
msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Info Box!"
msgstr "あなたの「%s」プランでは、情報ボックスを作成することはできません!"

#: backend/edit_blur.php:29
msgid "Loading panorama image ..."
msgstr "パノラマ画像を読み込む.."

#: backend/edit_blur.php:33
msgid "CLEAR DRAW"
msgstr "明確なドロー"

#: backend/edit_blur.php:34
msgid "ZOOM IN"
msgstr "ズームインする"

#: backend/edit_blur.php:35
msgid "ZOOM OUT"
msgstr "ズームアウト"

#: backend/edit_blur.php:36
msgid "APPLY BLUR"
msgstr "ぼかしを適用する"

#: backend/edit_blur.php:37 backend/edit_blur.php:65
msgid "REVERT TO ORIGINAL"
msgstr "元の状態に戻す"

#: backend/edit_blur.php:38
msgid "BACK TO ROOM"
msgstr "部屋に戻る"

#: backend/edit_blur.php:43
msgid "Click on the image to start drawing the shape of blur"
msgstr "イメージをクリックして、ぼかしのシェイプの描画を開始します。"

#: backend/edit_blur.php:55
msgid "Creating blur effect in progress, please wait ..."
msgstr "進行中のぼかし効果を作成し、お待ちください."

#: backend/edit_blur.php:68
msgid "Are you sure you want to restore the original image?"
msgstr "元のイメージを復元しますか?"

#: backend/edit_blur.php:71
msgid "Yes, Revert"
msgstr "はい、元に戻します"

#: services/generate_slideshow.php:57
msgid "Error: No gallery images"
msgstr "エラー：ギャラリー画像がありません"

#: services/generate_multires.php:158 services/generate_multires_cloud.php:73
msgid "All requirements are met."
msgstr "すべての要件が満たされています。"

#: services/import_backend_vt.php:58
msgid "File not found."
msgstr "ファイルが見つかりません。"

#: services/import_backend_vt.php:70
msgid ""
"the file cannot be imported: system version different from the one with "
"which the file was exported."
msgstr ""
"ファイルをインポートできません：ファイルがエクスポートされたときとは異なるシ"
"ステムバージョン。"

#: services/import_backend_vt.php:155
msgid "An error has occurred: "
msgstr "エラーが発生しました："

#: services/export_backend_vt.php:31
msgid "unauthorized"
msgstr "無許可"

#: services/generate_multires_cloud.php:55
msgid "not reachable"
msgstr "到達不能"

#~ msgid "Your \"%s\" plan has expired!"
#~ msgstr "あなたの「%s」プランが期限切れになりました!"

#~ msgid "Embedded Video MP4"
#~ msgstr "埋め込みビデオ MP4"

#~ msgid "Content - Link (embed)"
#~ msgstr "コンテンツ - リンク (埋め込み)"

#~ msgid "Content - Text (embed)"
#~ msgstr "コンテンツ - テキスト (埋め込み)"

#~ msgid "Maximum Upload Size (MB)"
#~ msgstr "最大アップロード サイズ (MB)"

#~ msgid "File Size Upload (MB)"
#~ msgstr "ファイル サイズのアップロード (MB)"

#~ msgid "Mode"
#~ msgstr "モード"

#~ msgid "enable presentation in automatic mode"
#~ msgstr "自動モードでプレゼンテーションを有効にする"

#~ msgid "Yes, Download"
#~ msgstr "はい、ダウンロード"

#~ msgid "Enable Sample"
#~ msgstr "サンプルを有効にする"

#~ msgid ""
#~ "It is not possible to subscribe on this demo server. This section is "
#~ "shown for demonstration purposes only."
#~ msgstr ""
#~ "このデモ サーバーではサブスクライブできません。このセクションは、デモンス"
#~ "トレーションのみを目的として示します。"

#~ msgid "DEMO MODE: Add / Save functionality are disabled."
#~ msgstr "デモモード: 追加/保存機能が無効になります。"

#~ msgid "Font"
#~ msgstr "フォント"

#~ msgid "Font Viewer"
#~ msgstr "フォントビューア"

#~ msgid "STYLES"
#~ msgstr "スタイル"

#~ msgid ""
#~ "changes the default style of the markers that allow you to navigate "
#~ "between rooms"
#~ msgstr "部屋間を移動できるマーカーの既定のスタイルを変更します"

#~ msgid ""
#~ "changes the default style of the pois that allow you to view contents on "
#~ "the virtual tour"
#~ msgstr ""
#~ "仮想ツアーのコンテンツを表示できるポワのデフォルトスタイルを変更します"

#~ msgid ""
#~ "customizable form visible in entire virtual tour by pressing a top left "
#~ "action icon"
#~ msgstr ""
#~ "左上のアクションアイコンを押して、仮想ツアー全体で表示されるカスタマイズ可"
#~ "能なフォーム"

#~ msgid "show info"
#~ msgstr "情報を表示する"

#~ msgid "open gallery"
#~ msgstr "ギャラリーを開く"

#~ msgid "toggle fullscreen"
#~ msgstr "全画面表示の切り替え"

#~ msgid "toggle music"
#~ msgstr "音楽を切り替える"

#~ msgid "toggle floorplan"
#~ msgstr "フロアプランの切り替え"

#~ msgid "toggle map"
#~ msgstr "トグルマップ"

#~ msgid "toggle list"
#~ msgstr "トグルリスト"

#~ msgid "ADD ADVERTISEMENT"
#~ msgstr "広告の追加"

#~ msgid "New Advertisement"
#~ msgstr "新しい広告"

#~ msgid "Interface UI"
#~ msgstr "インターフェイス UI"

#~ msgid "show floorplan on top right"
#~ msgstr "右上にフロアプランを表示する"

#~ msgid "show map on top right"
#~ msgstr "右上に地図を表示する"

#~ msgid "enable navigation with the forward and back arrows"
#~ msgstr "前方矢印と戻る矢印を使用したナビゲーションを有効にする"

#~ msgid "show rooms's list menu on top left"
#~ msgstr "左上にルームのリストメニューを表示"

#~ msgid "show rooms's list slider on bottom center"
#~ msgstr "下中央に部屋のリストスライダーを表示する"

#~ msgid "Scroll"
#~ msgstr "スクロール"

#~ msgid "enable navigation with voice commands"
#~ msgstr "音声コマンドによるナビゲーションを有効にする"

#~ msgid "show presentation menu item in top left"
#~ msgstr "プレゼンテーションメニュー項目を左上に表示する"

#~ msgid "show info icon on bottom left"
#~ msgstr "左下に情報アイコンを表示"

#~ msgid "show gallery icon on bottom left"
#~ msgstr "左下にギャラリーアイコンを表示"

#~ msgid "show device orientation menu item in top left"
#~ msgstr "左上にデバイスの向きのメニュー項目を表示"

#~ msgid "show meeting menu item in top left - force it with url param:"
#~ msgstr "左上に会議メニュー項目を表示 - url paramで強制する:"

#~ msgid "show live session menu item in top left - force it with url param:"
#~ msgstr "左上にライブセッションメニュー項目を表示する - url paramで強制する:"

#~ msgid "show title of virtual tour on top center"
#~ msgstr "トップセンターにバーチャルツアーのタイトルを表示"

#~ msgid "show fullscreen control in top right"
#~ msgstr "右上にフルスクリーンコントロールを表示"

#~ msgid "show north compass on bottom right"
#~ msgstr "右下に北コンパスを表示する"

#~ msgid "show icons toggle menu item in top left"
#~ msgstr "アイコンを左上に表示するメニュー項目を切り替える"

#~ msgid "show auto rotation toggle menu item in top left"
#~ msgstr "左上に自動回転切り替えメニュー項目を表示する"

#~ msgid "show navigation floating control"
#~ msgstr "ナビゲーションフローティングコントロールを表示する"

#~ msgid "show facebook messenger / whatsapp chat icon on bottom right"
#~ msgstr "右下にフェイスブックメッセンジャー/Whatsappチャットアイコンを表示"

#~ msgid "show main form menu item in top left"
#~ msgstr "左上にメイン フォームメニュー項目を表示する"

#~ msgid "show share menu item in top left"
#~ msgstr "左上に共有メニュー項目を表示"

#~ msgid "show web vr menu item in top left"
#~ msgstr "左上に Web VR メニュー項目を表示する"

#~ msgid "show audio control in top left"
#~ msgstr "左上にオーディオコントロールを表示"

#~ msgid "show room annotations box in top left"
#~ msgstr "左上に部屋の注釈ボックスを表示する"

#~ msgid "Autoclose Room's List Menu"
#~ msgstr "自動閉じる部屋のリストメニュー"

#~ msgid "Autoclose Room's List Slider"
#~ msgstr "自動閉じる部屋のリスト スライダー"

#~ msgid "Autoclose Floorplan"
#~ msgstr "[フロアプランを自動閉じる]"

#~ msgid ""
#~ "automatically closes the floorplan when you click on any pointer in it"
#~ msgstr "ポインタをクリックすると、自動的にフロアプランが閉じられます"

#~ msgid "Box"
#~ msgstr "ボックス"

#~ msgid ""
#~ "edit only virtual tours associated to them without add or delete contents"
#~ msgstr ""
#~ "コンテンツを追加または削除せずに、関連付けられた仮想ツアーのみを編集する"

#~ msgid "New Showcase"
#~ msgstr "新しいショーケース"

#~ msgid "Live Session / Meeting"
#~ msgstr "ライブセッション/ミーティング設定"

#~ msgid "This Virtual Tour is password protected"
#~ msgstr "このバーチャルツアーはパスワードで保護されています"

#~ msgid "Preview Field of View"
#~ msgstr "ビューのプレビュー フィールド"

#~ msgid "Change these values to see how the field of view's preview changes."
#~ msgstr ""
#~ "これらの値を変更して、ビューのプレビューフィールドがどのように変化するかを"
#~ "確認します。"

#~ msgid "CREATE NEW VIRTUAL TOUR"
#~ msgstr "新しいバーチャル ツアーの作成"

#~ msgid ""
#~ "If you decide to protect your virtual tour with a password, at the first "
#~ "access it will be required to visit it."
#~ msgstr ""
#~ "仮想ツアーをパスワードで保護する場合は、最初のアクセスでアクセスする必要が"
#~ "あります。"

#~ msgid "PROTECT VIRTUAL TOUR"
#~ msgstr "バーチャルツアーを保護"

#~ msgid ""
#~ "Your virtual tour is now protected with a password, click UNPROTECT to "
#~ "remove it."
#~ msgstr ""
#~ "仮想ツアーはパスワードで保護され、UNPROTECT をクリックして削除します。"

#~ msgid "UNPROTECT VIRTUAL TOUR"
#~ msgstr "バーチャル ツアーの保護を解除する"

#~ msgid "SCHEDULE"
#~ msgstr "計画"

#~ msgid "Transition Settings"
#~ msgstr "トランジション設定  "

#~ msgid "Contents"
#~ msgstr "コンテンツ"

#~ msgid "Tour Gallery"
#~ msgstr "ツアーギャラリー"

#~ msgid "TOUR GALLERY"
#~ msgstr "ツアーギャラリー"

#~ msgid "Embed Image"
#~ msgstr "画像の埋め込み"

#~ msgid "Style Settings"
#~ msgstr "スタイル設定"

#~ msgid "Default Markers Settings"
#~ msgstr "デフォルトマーカーの設定"

#~ msgid "Default POIs Settings"
#~ msgstr "既定の POIs 設定"

#~ msgid "No icons in this gallery."
#~ msgstr "このギャラリーにはアイコンがありません。"

#~ msgid "Current Plan Status"
#~ msgstr "現在の計画のステータス"

#~ msgid "Map Settings"
#~ msgstr "マップ設定"

#~ msgid "Sample Settings"
#~ msgstr "サンプル設定"

#~ msgid "White Label"
#~ msgstr "ホワイトラベル"

#, fuzzy
#~ msgid "Next/Prev Room"
#~ msgstr "プレビュールーム"

#~ msgid "HTML"
#~ msgstr "HTML"

#~ msgid "Equirectangular Image"
#~ msgstr "正距円筒形画像"

#~ msgid "Transition FadeOut"
#~ msgstr "トランジションフェードアウト"

#~ msgid "Transition Override"
#~ msgstr "トランジションのオーバーライド"