# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Simple Virtual Tour\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-05-17 20:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-17 20:23+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: https://simplevirtualtour.it\n" "Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 " "|| n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" #: tools/multires_cloud.php:22 services/generate_slideshow.php:43 #: services/generate_multires.php:52 services/generate_360video.php:24 #: services/generate_multires_cloud.php:61 msgid "function disabled" msgstr "funkcja wyłączona" #: tools/multires_cloud.php:28 services/import_backend_vt.php:40 #: services/export_backend_vt.php:26 services/generate_multires_cloud.php:68 #: services/export_vt.php:33 msgid "php zip not enabled" msgstr "php zip nie jest włączony" #: tools/multires_cloud.php:39 tools/multires_cloud.php:45 #: tools/multires_cloud.php:56 tools/multires_cloud.php:62 #: tools/multires_cloud.php:73 tools/multires_cloud.php:79 #: tools/multires_cloud.php:90 tools/multires_cloud.php:96 #: tools/multires_cloud.php:107 tools/multires_cloud.php:113 #: tools/multires_cloud.php:122 services/generate_slideshow.php:86 #: services/generate_multires.php:62 services/generate_multires.php:67 #: services/generate_multires.php:77 services/generate_multires.php:82 #: services/generate_multires.php:92 services/generate_multires.php:97 #: services/generate_multires.php:107 services/generate_multires.php:112 #: services/generate_multires.php:122 services/generate_multires.php:127 #: services/generate_multires.php:135 services/generate_360video.php:33 #: services/generate_360video.php:38 msgid "Missing package" msgstr "Brakujący pakiet" #: tools/multires_cloud.php:39 tools/multires_cloud.php:45 #: tools/multires_cloud.php:56 tools/multires_cloud.php:62 #: tools/multires_cloud.php:73 tools/multires_cloud.php:79 #: tools/multires_cloud.php:90 tools/multires_cloud.php:96 #: tools/multires_cloud.php:107 tools/multires_cloud.php:113 #: tools/multires_cloud.php:122 services/generate_slideshow.php:69 #: services/generate_slideshow.php:81 services/generate_slideshow.php:86 #: services/generate_multires.php:62 services/generate_multires.php:67 #: services/generate_multires.php:77 services/generate_multires.php:82 #: services/generate_multires.php:92 services/generate_multires.php:97 #: services/generate_multires.php:107 services/generate_multires.php:112 #: services/generate_multires.php:122 services/generate_multires.php:127 #: services/generate_multires.php:135 services/generate_360video.php:33 #: services/generate_360video.php:38 services/generate_360video.php:54 msgid "Execute the command" msgstr "Wykonaj polecenie" #: tools/multires_cloud.php:39 tools/multires_cloud.php:45 #: tools/multires_cloud.php:56 tools/multires_cloud.php:62 #: tools/multires_cloud.php:73 tools/multires_cloud.php:79 #: tools/multires_cloud.php:90 tools/multires_cloud.php:96 #: tools/multires_cloud.php:107 tools/multires_cloud.php:113 #: tools/multires_cloud.php:122 services/generate_slideshow.php:69 #: services/generate_slideshow.php:81 services/generate_slideshow.php:86 #: services/generate_multires.php:62 services/generate_multires.php:67 #: services/generate_multires.php:77 services/generate_multires.php:82 #: services/generate_multires.php:92 services/generate_multires.php:97 #: services/generate_multires.php:107 services/generate_multires.php:112 #: services/generate_multires.php:122 services/generate_multires.php:127 #: services/generate_multires.php:135 services/generate_360video.php:33 #: services/generate_360video.php:38 services/generate_360video.php:54 msgid "on your server" msgstr "na twoim serwerze" #: tools/multires_cloud.php:130 tools/multires_cloud.php:140 #: services/generate_multires.php:142 services/generate_multires.php:151 #: services/generate_360video.php:45 msgid "Missing command" msgstr "Brakujące polecenie" #: tools/multires_cloud.php:178 msgid "Missing parameters" msgstr "Brakujące parametry" #: tools/multires_cloud.php:216 msgid "Zip error" msgstr "Błąd zip" #: tools/multires_cloud.php:231 msgid "Missing file" msgstr "Brakujący plik" #: viewer/index.php:1072 msgid "Input password" msgstr "Hasło wejściowe" #: viewer/index.php:1082 msgid "presented by" msgstr "przedstawione przez" #: viewer/index.php:1131 viewer/index.php:1519 msgid "initializing ..." msgstr "Inicjowanie..." #: viewer/index.php:1151 msgid "Chat" msgstr "Czat" #: viewer/index.php:1163 msgid "input locked" msgstr "wejście zablokowane" #: viewer/index.php:1181 backend/advertisements.php:29 #: backend/advertisements.php:49 backend/edit_virtual_tour.php:125 #: backend/leads.php:89 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2085 #: backend/ajax/send_email.php:124 backend/products.php:91 #: backend/edit_showcase.php:44 backend/edit_advertisement.php:41 #: backend/virtual_tours.php:90 backend/showcases.php:36 #: backend/showcases.php:57 backend/maps.php:137 backend/edit_map.php:62 #: backend/settings.php:1449 backend/plans.php:31 backend/plans.php:70 #: backend/plans.php:295 backend/dollhouse.php:668 backend/rooms.php:150 #: backend/edit_room.php:147 backend/edit_product.php:42 msgid "Name" msgstr "Nazwa" #: viewer/index.php:1186 backend/pois.php:238 backend/pois.php:265 #: backend/leads.php:90 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1533 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1560 #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 #: backend/ajax/send_email.php:95 backend/ajax/send_email.php:124 #: backend/ajax/send_email.php:162 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/users.php:89 #: backend/settings.php:942 backend/edit_room.php:769 #: payments/stripe_webhooks.php:65 payments/stripe_webhooks.php:97 #: payments/stripe_api.php:97 payments/stripe_api.php:147 services/cron.php:28 msgid "E-Mail" msgstr "E-mail" #: viewer/index.php:1191 backend/pois.php:264 backend/leads.php:91 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1559 backend/ajax/send_email.php:124 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: viewer/index.php:1202 msgid "here" msgstr "tutaj" #: viewer/index.php:1202 msgid "total" msgstr "suma" #: viewer/index.php:1232 viewer/index.php:1284 viewer/index.php:1336 #: viewer/index.php:1396 backend/edit_virtual_tour_ui.php:518 msgid "Info" msgstr "Informacja" #: viewer/index.php:1235 viewer/index.php:1287 viewer/index.php:1339 #: viewer/index.php:1397 backend/edit_virtual_tour_ui.php:519 #: backend/edit_user.php:396 backend/sidebar.php:368 #: backend/change_plan.php:290 msgid "3D View" msgstr "Widok 3D" #: viewer/index.php:1238 viewer/index.php:1290 viewer/index.php:1342 #: viewer/index.php:1398 backend/edit_virtual_tour_ui.php:520 #: backend/virtual_tours.php:202 backend/edit_user.php:387 #: backend/sidebar.php:387 backend/plans.php:238 backend/plans.php:463 #: backend/change_plan.php:166 msgid "Gallery" msgstr "Galeria" #: viewer/index.php:1241 viewer/index.php:1293 viewer/index.php:1345 #: viewer/index.php:1399 backend/edit_virtual_tour_ui.php:521 msgid "Facebook Chat" msgstr "Czat na Facebooku" #: viewer/index.php:1244 viewer/index.php:1296 viewer/index.php:1348 #: viewer/index.php:1400 backend/edit_virtual_tour_ui.php:522 msgid "Whatsapp Chat" msgstr "czat WhatsApp" #: viewer/index.php:1248 viewer/index.php:1250 viewer/index.php:1300 #: viewer/index.php:1302 viewer/index.php:1352 viewer/index.php:1354 #: viewer/index.php:1407 viewer/index.php:1409 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:528 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1325 #: backend/virtual_tours.php:214 backend/edit_user.php:386 #: backend/sidebar.php:375 backend/settings.php:332 backend/plans.php:234 #: backend/plans.php:459 backend/change_plan.php:178 msgid "Presentation" msgstr "Prezentacja" #: viewer/index.php:1257 viewer/index.php:1309 viewer/index.php:1361 #: viewer/index.php:1412 backend/edit_virtual_tour_ui.php:530 #: backend/change_plan.php:206 msgid "Share" msgstr "Udostępnij" #: viewer/index.php:1260 viewer/index.php:1312 viewer/index.php:1364 #: viewer/index.php:1413 backend/edit_virtual_tour_ui.php:531 msgid "Start Live Session" msgstr "Rozpocznij sesję na żywo" #: viewer/index.php:1263 viewer/index.php:1315 viewer/index.php:1367 #: viewer/index.php:1414 viewer/index.php:1531 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:532 msgid "Join Meeting" msgstr "Dołącz do spotkania" #: viewer/index.php:1266 viewer/index.php:1318 viewer/index.php:1370 #: viewer/index.php:1402 backend/edit_virtual_tour_ui.php:524 msgid "Web VR" msgstr "Internetowa rzeczywistość wirtualna" #: viewer/index.php:1379 msgid "Fullscreen" msgstr "Pełny ekran" #: viewer/index.php:1380 backend/pois.php:185 backend/pois.php:1048 #: backend/video360.php:182 backend/index.php:359 backend/gallery.php:210 #: backend/edit_room.php:651 msgid "Audio" msgstr "Audio" #: viewer/index.php:1381 backend/edit_room.php:540 msgid "Floorplan" msgstr "Plan piętra" #: viewer/index.php:1382 backend/maps.php:146 backend/settings.php:169 #: backend/edit_room.php:543 msgid "Map" msgstr "Mapa" #: viewer/index.php:1401 backend/edit_virtual_tour_ui.php:523 #: backend/change_plan.php:214 msgid "Device Orientation" msgstr "Orientacja urządzenia" #: viewer/index.php:1403 backend/edit_virtual_tour_ui.php:525 msgid "Icons" msgstr "Ikony" #: viewer/index.php:1404 backend/edit_virtual_tour_ui.php:526 #: backend/change_plan.php:274 msgid "Auto Rotation" msgstr "Automatyczne obracanie" #: viewer/index.php:1405 backend/edit_virtual_tour_ui.php:527 #: backend/change_plan.php:238 msgid "Annotations" msgstr "Adnotacje" #: viewer/index.php:1473 msgid "LOADING VR EXPERIENCE ..." msgstr "ŁADOWANIE DOŚWIADCZENIA VR ..." #: viewer/index.php:1482 viewer/index.php:1485 backend/dollhouse.php:108 msgid "Orbit" msgstr "Orbita" #: viewer/index.php:1482 backend/dollhouse.php:108 msgid "Left mouse" msgstr "Lewa mysz" #: viewer/index.php:1482 viewer/index.php:1485 backend/dollhouse.php:108 msgid "Zoom" msgstr "Powiększenie" #: viewer/index.php:1482 backend/dollhouse.php:108 msgid "Middle mouse or mousewheel" msgstr "Środkowa mysz lub kółko myszy" #: viewer/index.php:1482 viewer/index.php:1485 backend/dollhouse.php:108 msgid "Pan" msgstr "Przesuwanie" #: viewer/index.php:1482 backend/dollhouse.php:108 msgid "Right mouse or left mouse + ctrl/meta/shiftKey" msgstr "Prawy lub lewy mysz + ctrl/meta/shiftKey" #: viewer/index.php:1485 msgid "One-finger move" msgstr "Ruch jednym palcem" #: viewer/index.php:1485 msgid "Two-finger spread or squish" msgstr "Rozpieranie lub zgniatanie na dwa palce" #: viewer/index.php:1485 msgid "Two-finger move" msgstr "Ruch dwoma palcami" #: viewer/index.php:1491 viewer/index.php:1545 backend/index.php:380 #: backend/statistics.php:71 backend/dollhouse.php:99 msgid "All" msgstr "Wszystkie" #: viewer/index.php:1492 backend/edit_virtual_tour.php:1157 #: backend/edit_virtual_tour.php:1187 backend/edit_virtual_tour.php:1202 #: backend/login.php:248 backend/pois.php:1097 backend/pois.php:1114 #: backend/pois.php:1135 backend/pois.php:1156 backend/pois.php:1168 #: backend/pois.php:1183 backend/pois.php:1198 backend/pois.php:1269 #: backend/leads.php:123 backend/presentation.php:242 #: backend/presentation.php:291 backend/presentation.php:308 #: backend/presentation.php:325 backend/forms_data.php:132 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1466 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1490 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1577 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1949 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2004 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2025 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2046 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2107 #: backend/users.php:119 backend/edit_showcase.php:260 #: backend/edit_showcase.php:277 backend/edit_advertisement.php:226 #: backend/edit_profile.php:231 backend/virtual_tours.php:167 #: backend/virtual_tours.php:234 backend/virtual_tours.php:255 #: backend/virtual_tours.php:272 backend/virtual_tours.php:320 #: backend/edit_user.php:422 backend/edit_user.php:452 backend/publish.php:386 #: backend/maps.php:189 backend/maps.php:206 backend/statistics.php:232 #: backend/edit_map.php:263 backend/edit_map.php:280 backend/settings.php:1481 #: backend/settings.php:1585 backend/settings.php:1601 backend/markers.php:360 #: backend/markers.php:377 backend/markers.php:398 backend/markers.php:469 #: backend/plans.php:272 backend/plans.php:498 backend/dollhouse.php:139 #: backend/rooms.php:249 backend/rooms.php:266 backend/rooms.php:291 #: backend/rooms.php:304 backend/poi_gallery.php:55 backend/change_plan.php:502 #: backend/change_plan.php:525 backend/change_plan.php:548 #: backend/change_plan.php:567 backend/change_plan.php:585 #: backend/gallery.php:266 backend/edit_room.php:390 backend/edit_room.php:865 #: backend/edit_room.php:882 backend/edit_room.php:906 #: backend/edit_room.php:923 backend/edit_room.php:940 #: backend/edit_product.php:111 backend/edit_blur.php:72 msgid "Close" msgstr "Zamknij" #: viewer/index.php:1496 backend/settings.php:218 backend/change_plan.php:190 msgid "Meeting" msgstr "Spotkanie" #: viewer/index.php:1509 msgid "OPEN SCREENCAST APP" msgstr "OTWÓRZ APLIKACJĘ EKRANU" #: viewer/index.php:1513 backend/edit_virtual_tour.php:96 msgid "LOADING" msgstr "ŁADOWANIE" #: viewer/index.php:1514 msgid "INITIALIZING" msgstr "INICJALIZACJA" #: viewer/index.php:1515 backend/settings.php:218 backend/change_plan.php:186 msgid "Live Session" msgstr "Sesja na żywo" #: viewer/index.php:1516 msgid "" "Are you sure you want to end this live session? The link generated will be " "invalidated." msgstr "" "Czy na pewno chcesz zakończyć tę sesję na żywo? Wygenerowany link zostanie " "unieważniony." #: viewer/index.php:1517 msgid "Are you sure you want to end this live session?" msgstr "Czy na pewno chcesz zakończyć tę sesję na żywo?" #: viewer/index.php:1518 msgid "End Call" msgstr "Zakończ połączenie" #: viewer/index.php:1520 msgid "awaiting connection ..." msgstr "oczekując na połączenie ..." #: viewer/index.php:1521 msgid "connecting ..." msgstr "łączenie ..." #: viewer/index.php:1522 msgid "connected" msgstr "połączony" #: viewer/index.php:1523 msgid "connection closed" msgstr "połączenie zamknięte" #: viewer/index.php:1524 msgid "invalid session" msgstr "nieprawidłowa sesja" #: viewer/index.php:1525 msgid "Send this link to the person you want to invite" msgstr "Wyślij ten link do osoby, którą chcesz zaprosić" #: viewer/index.php:1526 msgid "Do you want to join the live session with video or audio only?" msgstr "Czy chcesz dołączyć do sesji na żywo tylko z wideo lub audio?" #: viewer/index.php:1527 msgid "Video + Audio" msgstr "Wideo + Audio" #: viewer/index.php:1528 msgid "Only Audio" msgstr "Tylko audio" #: viewer/index.php:1529 msgid "by" msgstr "przez" #: viewer/index.php:1530 backend/pois.php:1377 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2255 backend/settings.php:1778 #: backend/markers.php:533 backend/topbar.php:242 backend/edit_room.php:1067 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: viewer/index.php:1532 msgid "Exit Meeting" msgstr "Wyjście ze spotkania" #: viewer/index.php:1533 msgid "Skip" msgstr "Pomiń" #: viewer/index.php:1534 msgid "Play Video" msgstr "Odtwarzaj wideo" #: viewer/index.php:1535 msgid "Wait until the video ends ..." msgstr "Poczekaj, aż film się skończy..." #: viewer/index.php:1536 msgid "ENABLE AUDIO?" msgstr "WŁĄCZYĆ DŹWIĘK?" #: viewer/index.php:1537 msgid "ENABLE DEVICE ORIENTATION?" msgstr "WŁĄCZASZ ORIENTACJĘ URZĄDZENIA?" #: viewer/index.php:1538 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: viewer/index.php:1539 msgid "No" msgstr "Nie" #: viewer/index.php:1540 backend/edit_virtual_tour.php:379 msgid "Password Meeting" msgstr "Spotkanie z hasłami" #: viewer/index.php:1541 backend/edit_virtual_tour.php:385 msgid "Password Live Session" msgstr "Sesja na żywo z hasłem" #: viewer/index.php:1542 msgid "check" msgstr "sprawdż" #: viewer/index.php:1543 msgid "BUY" msgstr "KUPIĆ" #: viewer/index.php:1544 msgid "ADD TO CART" msgstr "DODAJ DO KOSZYKA" #: backend/media_library.php:56 msgid "MEDIA LIBRARY" msgstr "BIBLIOTEKA MULTIMEDIÓW" #: backend/media_library.php:63 backend/advertisements.php:9 #: backend/edit_virtual_tour.php:46 backend/icons_library.php:64 #: backend/rooms_bulk.php:69 backend/leads.php:59 backend/presentation.php:65 #: backend/video360.php:61 backend/forms_data.php:59 #: backend/music_library.php:63 backend/edit_virtual_tour_ui.php:470 #: backend/users.php:11 backend/products.php:60 backend/edit_showcase.php:15 #: backend/edit_advertisement.php:12 backend/edit_user.php:26 #: backend/publish.php:71 backend/edit_map.php:36 backend/settings.php:17 #: backend/landing.php:64 backend/updater.php:29 backend/plans.php:12 #: backend/dollhouse.php:62 backend/gallery.php:77 backend/edit_room.php:86 #: backend/edit_product.php:13 backend/maps_bulk.php:55 backend/info.php:60 #: backend/edit_blur.php:12 services/generate_slideshow.php:69 #: services/generate_slideshow.php:81 services/generate_360video.php:54 msgid "Permission denied" msgstr "Brak upoważnienia" #: backend/media_library.php:64 backend/advertisements.php:10 #: backend/edit_virtual_tour.php:47 backend/icons_library.php:65 #: backend/rooms_bulk.php:70 backend/leads.php:60 backend/presentation.php:66 #: backend/video360.php:62 backend/forms_data.php:60 #: backend/music_library.php:64 backend/edit_virtual_tour_ui.php:471 #: backend/users.php:12 backend/products.php:61 backend/edit_showcase.php:16 #: backend/edit_advertisement.php:13 backend/edit_user.php:27 #: backend/publish.php:72 backend/edit_map.php:37 backend/settings.php:18 #: backend/landing.php:65 backend/updater.php:30 backend/plans.php:13 #: backend/dollhouse.php:63 backend/gallery.php:78 backend/edit_room.php:87 #: backend/edit_product.php:14 backend/maps_bulk.php:56 backend/info.php:61 #: backend/edit_blur.php:13 msgid "It looks like that you do not have permission to access this page" msgstr "Wygląda na to, że nie masz uprawnień dostępu do tej strony" #: backend/media_library.php:65 backend/advertisements.php:11 #: backend/edit_virtual_tour.php:48 backend/icons_library.php:66 #: backend/rooms_bulk.php:71 backend/leads.php:61 backend/presentation.php:67 #: backend/video360.php:63 backend/forms_data.php:61 #: backend/music_library.php:65 backend/edit_virtual_tour_ui.php:472 #: backend/users.php:13 backend/products.php:62 backend/edit_showcase.php:17 #: backend/edit_advertisement.php:14 backend/edit_user.php:28 #: backend/publish.php:73 backend/edit_map.php:38 backend/settings.php:19 #: backend/landing.php:66 backend/updater.php:31 backend/plans.php:14 #: backend/dollhouse.php:64 backend/gallery.php:79 backend/edit_room.php:88 #: backend/edit_product.php:15 backend/maps_bulk.php:57 backend/info.php:62 #: backend/edit_blur.php:14 msgid "Back to Dashboard" msgstr "Wróć do kokpitu" #: backend/media_library.php:72 msgid "You cannot use Media Library on an external virtual tour!" msgstr "" "Nie możesz korzystać z biblioteki multimediów podczas zewnętrznej wirtualnej " "wycieczki!" #: backend/media_library.php:80 backend/icons_library.php:89 #: backend/music_library.php:80 msgid "Tour Library" msgstr "Biblioteka wycieczek" #: backend/media_library.php:83 backend/icons_library.php:92 #: backend/music_library.php:83 msgid "Public Library" msgstr "Biblioteka Publiczna" #: backend/media_library.php:91 backend/icons_library.php:100 #: backend/music_library.php:91 msgid "The contents of this library will be shared for all the virtual tours." msgstr "" "Zawartość tej biblioteki będzie udostępniana podczas wszystkich wirtualnych " "wycieczek." #: backend/media_library.php:100 backend/music_library.php:100 msgid "Files List" msgstr "Lista plików" #: backend/media_library.php:105 backend/music_library.php:105 msgid "Loading files ..." msgstr "Ładowanie plików ..." #: backend/media_library.php:126 backend/icons_library.php:134 #: backend/pois.php:2183 backend/rooms_bulk.php:144 #: backend/music_library.php:126 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2753 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2786 backend/poi_object360.php:48 #: backend/poi_embed_gallery.php:48 backend/markers.php:633 #: backend/poi_gallery.php:75 backend/gallery.php:304 #: backend/edit_product.php:175 backend/maps_bulk.php:128 msgid "Drop files or click here to upload" msgstr "Upuść pliki lub kliknij tutaj, aby przesłać" #: backend/media_library.php:127 backend/icons_library.php:135 #: backend/pois.php:2184 backend/rooms_bulk.php:145 #: backend/music_library.php:127 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2754 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2787 backend/poi_object360.php:49 #: backend/poi_embed_gallery.php:49 backend/markers.php:634 #: backend/poi_gallery.php:76 backend/gallery.php:305 #: backend/edit_product.php:176 backend/maps_bulk.php:129 msgid "Your browser does not support drag'n'drop file uploads." msgstr "Twoja przeglądarka nie obsługuje wrzucania zdjęć." #: backend/media_library.php:128 backend/icons_library.php:136 #: backend/pois.php:2185 backend/rooms_bulk.php:146 #: backend/music_library.php:128 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2755 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2788 backend/poi_object360.php:50 #: backend/poi_embed_gallery.php:50 backend/markers.php:635 #: backend/poi_gallery.php:77 backend/gallery.php:306 #: backend/edit_product.php:177 backend/maps_bulk.php:130 msgid "" "Please use the fallback form below to upload your files like in the olden " "days." msgstr "Użyj formularza towarzyszącego poniżej, aby przesłać pliki." #: backend/media_library.php:129 backend/icons_library.php:137 #: backend/pois.php:2186 backend/rooms_bulk.php:147 #: backend/music_library.php:129 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2756 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2789 backend/poi_object360.php:51 #: backend/poi_embed_gallery.php:51 backend/markers.php:636 #: backend/poi_gallery.php:78 backend/gallery.php:307 #: backend/edit_product.php:178 backend/maps_bulk.php:131 #, php-format msgid "File is too big (%sMiB). Max filesize: %sMiB." msgstr "Plik jest za duży (%sMiB). Maksymalny rozmiar pliku: %sMiB." #: backend/media_library.php:130 backend/icons_library.php:138 #: backend/pois.php:2187 backend/rooms_bulk.php:148 #: backend/music_library.php:130 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2757 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2790 backend/poi_object360.php:52 #: backend/poi_embed_gallery.php:52 backend/markers.php:637 #: backend/poi_gallery.php:79 backend/gallery.php:308 #: backend/edit_product.php:179 backend/maps_bulk.php:132 msgid "You can't upload files of this type." msgstr "Nie można przesyłać plików tego typu." #: backend/media_library.php:131 backend/icons_library.php:139 #: backend/pois.php:2188 backend/rooms_bulk.php:149 #: backend/music_library.php:131 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2758 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2791 backend/poi_object360.php:53 #: backend/poi_embed_gallery.php:53 backend/markers.php:638 #: backend/poi_gallery.php:80 backend/gallery.php:309 #: backend/edit_product.php:180 backend/maps_bulk.php:133 #, php-format msgid "Server responded with %s code." msgstr "Serwer odpowiedział %s kod." #: backend/media_library.php:132 backend/icons_library.php:140 #: backend/pois.php:2189 backend/rooms_bulk.php:150 #: backend/music_library.php:132 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2759 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2792 backend/poi_object360.php:54 #: backend/poi_embed_gallery.php:54 backend/markers.php:639 #: backend/poi_gallery.php:81 backend/gallery.php:310 #: backend/edit_product.php:181 backend/maps_bulk.php:134 msgid "Cancel upload" msgstr "Anuluj przesyłanie" #: backend/media_library.php:133 backend/icons_library.php:141 #: backend/pois.php:2190 backend/rooms_bulk.php:151 #: backend/music_library.php:133 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2760 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2793 backend/poi_object360.php:55 #: backend/poi_embed_gallery.php:55 backend/markers.php:640 #: backend/poi_gallery.php:82 backend/gallery.php:311 #: backend/edit_product.php:182 backend/maps_bulk.php:135 msgid "Are you sure you want to cancel this upload?" msgstr "Czy na pewno anulować przesyłanie?" #: backend/media_library.php:134 backend/icons_library.php:142 #: backend/pois.php:2191 backend/rooms_bulk.php:152 #: backend/music_library.php:134 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2761 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2794 backend/poi_object360.php:56 #: backend/poi_embed_gallery.php:56 backend/markers.php:641 #: backend/poi_gallery.php:83 backend/gallery.php:312 #: backend/edit_product.php:183 backend/maps_bulk.php:136 msgid "Remove file" msgstr "Usuń plik" #: backend/media_library.php:135 backend/icons_library.php:143 #: backend/pois.php:2192 backend/rooms_bulk.php:153 #: backend/music_library.php:135 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2762 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2795 backend/poi_object360.php:57 #: backend/poi_embed_gallery.php:57 backend/markers.php:642 #: backend/poi_gallery.php:84 backend/gallery.php:313 #: backend/edit_product.php:184 backend/maps_bulk.php:137 msgid "You can not upload any more files." msgstr "Nie możesz przesłać więcej plików." #: backend/register.php:13 msgid "Registration closed" msgstr "Rejestracja zamknięta" #: backend/register.php:90 backend/login.php:107 backend/topbar.php:176 msgid "Arabic" msgstr "Arabski" #: backend/register.php:91 backend/login.php:108 backend/topbar.php:177 msgid "Chinese Simplified" msgstr "Chiiński uproszczony" #: backend/register.php:92 backend/login.php:109 backend/topbar.php:178 msgid "Chinese Traditional (Hong Kong)" msgstr "Chiński tradycyjny (Hongkong)" #: backend/register.php:93 backend/login.php:110 backend/topbar.php:179 msgid "Chinese Traditional (Taiwan)" msgstr "Chiński tradycyjny (Tajwan)" #: backend/register.php:94 backend/login.php:111 backend/topbar.php:180 msgid "Czech" msgstr "Czeski" #: backend/register.php:95 backend/login.php:112 backend/topbar.php:181 msgid "Dutch" msgstr "Holenderski" #: backend/register.php:96 backend/login.php:113 backend/topbar.php:182 msgid "English" msgstr "Angielski" #: backend/register.php:97 backend/login.php:114 backend/topbar.php:183 msgid "Filipino" msgstr "Filipińska" #: backend/register.php:98 backend/login.php:115 backend/topbar.php:184 msgid "French" msgstr "Francuski" #: backend/register.php:99 backend/login.php:116 backend/topbar.php:185 msgid "German" msgstr "Niemiecki" #: backend/register.php:100 backend/login.php:117 backend/topbar.php:186 msgid "Hindi" msgstr "Hinduski" #: backend/register.php:101 backend/login.php:118 backend/topbar.php:187 msgid "Hungarian" msgstr "Węgierski" #: backend/register.php:102 backend/login.php:119 backend/topbar.php:188 msgid "Kinyarwanda" msgstr "rwandyjski" #: backend/register.php:103 backend/login.php:120 backend/topbar.php:189 msgid "Korean" msgstr "Koreański" #: backend/register.php:104 backend/login.php:121 backend/topbar.php:190 msgid "Italian" msgstr "Włoski" #: backend/register.php:105 backend/login.php:122 backend/topbar.php:191 msgid "Japanese" msgstr "Japoński" #: backend/register.php:106 backend/login.php:123 backend/topbar.php:192 msgid "Persian" msgstr "Perska" #: backend/register.php:107 backend/login.php:124 backend/topbar.php:193 msgid "Polish" msgstr "Polski" #: backend/register.php:108 backend/login.php:125 backend/topbar.php:194 msgid "Portuguese Brazilian" msgstr "portugalski brazylijski" #: backend/register.php:109 backend/login.php:126 backend/topbar.php:195 msgid "Portuguese European" msgstr "Portugalski europejski" #: backend/register.php:110 backend/login.php:127 backend/topbar.php:196 msgid "Spanish" msgstr "Hiszpański" #: backend/register.php:111 backend/login.php:128 backend/topbar.php:197 msgid "Romanian" msgstr "Rumuński" #: backend/register.php:112 backend/login.php:129 backend/topbar.php:198 msgid "Russian" msgstr "Rosyjski" #: backend/register.php:113 backend/login.php:130 backend/topbar.php:199 msgid "Swedish" msgstr "Szwedzki" #: backend/register.php:114 backend/login.php:131 backend/topbar.php:200 msgid "Tajik" msgstr "tadżycki" #: backend/register.php:115 backend/login.php:132 backend/topbar.php:201 msgid "Thai" msgstr "Tajski" #: backend/register.php:116 backend/login.php:133 backend/topbar.php:202 msgid "Turkish" msgstr "Turecki" #: backend/register.php:117 backend/login.php:134 backend/topbar.php:203 msgid "Vietnamese" msgstr "Wietnamski" #: backend/register.php:121 msgid "Create an Account!" msgstr "Załóż konto!" #: backend/register.php:126 msgid "User name" msgstr "Nazwa użytkownika" #: backend/register.php:130 msgid "Email Address" msgstr "Adres e-mail" #: backend/register.php:135 backend/login.php:194 backend/users.php:105 #: backend/edit_profile.php:178 backend/edit_profile.php:217 #: backend/edit_user.php:438 backend/publish.php:132 backend/settings.php:262 msgid "Password" msgstr "Hasło" #: backend/register.php:141 backend/edit_profile.php:223 msgid "Repeat Password" msgstr "Powtórz hasło" #: backend/register.php:147 msgid "Register Account" msgstr "Zarejestruj się" #: backend/register.php:152 msgid "Register with Google" msgstr "Zarejestruj się w Google" #: backend/register.php:157 msgid "Register with Facebook" msgstr "Zarejestruj się przez Facebook" #: backend/register.php:162 msgid "Register with Twitter" msgstr "Zarejestruj się na Twitterze" #: backend/register.php:167 msgid "Already have an account? Login!" msgstr "Masz już konto? Login!" #: backend/register.php:183 msgid "Validate Account" msgstr "Sprawdzanie poprawności konta" #: backend/register.php:186 msgid "" "Your account has been made, please verify it by clicking the activation link " "that has been send to your email." msgstr "" "Twoje konto zostało zrobione, zweryfikuj je, klikając link aktywacyjny, " "który został wysłany na Twój adres e-mail." #: backend/register.php:189 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1741 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1894 msgid "Ok" msgstr "Ok" #: backend/register.php:201 backend/login.php:285 msgid "Error, retry later." msgstr "Błąd, ponów próbę później." #: backend/advertisements.php:18 msgid "ADVERTISEMENTS" msgstr "REKLAMY" #: backend/advertisements.php:35 backend/users.php:118 backend/products.php:106 #: backend/virtual_tours.php:117 backend/showcases.php:42 backend/maps.php:188 #: backend/edit_map.php:262 backend/plans.php:271 backend/rooms.php:248 msgid "Create" msgstr "Utwórz" #: backend/advertisements.php:50 backend/pois.php:260 backend/pois.php:780 #: backend/pois.php:1231 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1555 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1590 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1754 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1911 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1966 #: backend/edit_advertisement.php:64 backend/virtual_tours.php:102 #: backend/settings.php:363 backend/settings.php:950 backend/markers.php:173 #: backend/markers.php:431 backend/rooms.php:156 backend/edit_room.php:735 msgid "Type" msgstr "Typ" #: backend/advertisements.php:51 msgid "Auto Assign" msgstr "Automatyczne przypisywanie" #: backend/advertisements.php:52 backend/showcases.php:58 backend/plans.php:135 #: backend/plans.php:360 msgid "N. Virtual Tours" msgstr "N. Wirtualne wycieczki" #: backend/advertisements.php:77 backend/leads.php:145 #: backend/forms_data.php:154 backend/users.php:140 backend/products.php:151 #: backend/edit_user.php:519 backend/showcases.php:83 backend/plans.php:539 msgid "No data available in table" msgstr "Brak danych w tabeli" #: backend/advertisements.php:78 backend/leads.php:146 #: backend/forms_data.php:155 backend/users.php:141 backend/products.php:152 #: backend/edit_user.php:520 backend/showcases.php:84 backend/plans.php:540 #, php-format msgid "Showing %s to %s of %s entries" msgstr "Wyświetla %s do %s z %s" #: backend/advertisements.php:79 backend/leads.php:147 #: backend/forms_data.php:156 backend/users.php:142 backend/products.php:153 #: backend/edit_user.php:521 backend/showcases.php:85 backend/plans.php:541 msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries" msgstr "Wyświetlanie od 0 do 0 z 0 wpisów" #: backend/advertisements.php:80 backend/leads.php:148 #: backend/forms_data.php:157 backend/users.php:143 backend/products.php:154 #: backend/edit_user.php:522 backend/showcases.php:86 backend/plans.php:542 #, php-format msgid "(filtered from %s total entries)" msgstr "(filtrowany z %s ogółem)" #: backend/advertisements.php:83 backend/leads.php:151 #: backend/forms_data.php:160 backend/users.php:146 backend/products.php:157 #: backend/edit_user.php:525 backend/showcases.php:89 backend/plans.php:545 #, php-format msgid "Show %s entries" msgstr "Pokaż %s wyników" #: backend/advertisements.php:84 backend/edit_virtual_tour.php:1416 #: backend/edit_virtual_tour.php:1472 backend/leads.php:152 #: backend/forms_data.php:161 backend/index.php:377 backend/index.php:427 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2878 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2920 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2953 backend/users.php:147 #: backend/products.php:158 backend/edit_user.php:526 backend/showcases.php:90 #: backend/plans.php:546 backend/edit_room.php:1516 backend/edit_room.php:1571 #: backend/edit_room.php:1643 backend/edit_room.php:1771 #: backend/edit_room.php:1860 msgid "Loading" msgstr "Ładowanie" #: backend/advertisements.php:85 backend/leads.php:153 #: backend/forms_data.php:162 backend/users.php:148 backend/products.php:159 #: backend/edit_user.php:527 backend/showcases.php:91 backend/plans.php:547 msgid "Processing" msgstr "Przetwarzanie" #: backend/advertisements.php:86 backend/leads.php:154 #: backend/forms_data.php:163 backend/users.php:149 backend/products.php:160 #: backend/edit_showcase.php:157 backend/edit_advertisement.php:203 #: backend/edit_user.php:528 backend/showcases.php:92 backend/plans.php:548 msgid "Search" msgstr "Szukaj" #: backend/advertisements.php:87 backend/leads.php:155 #: backend/forms_data.php:164 backend/users.php:150 backend/products.php:161 #: backend/edit_user.php:529 backend/showcases.php:93 backend/plans.php:549 msgid "No matching records found" msgstr "Brak wyników" #: backend/advertisements.php:89 backend/leads.php:157 #: backend/forms_data.php:166 backend/users.php:152 backend/products.php:163 #: backend/edit_user.php:531 backend/showcases.php:95 backend/plans.php:551 msgid "First" msgstr "Pierwszy" #: backend/advertisements.php:90 backend/leads.php:158 #: backend/forms_data.php:167 backend/users.php:153 backend/products.php:164 #: backend/edit_user.php:532 backend/showcases.php:96 backend/plans.php:552 msgid "Last" msgstr "Ostatni" #: backend/advertisements.php:91 backend/leads.php:159 #: backend/forms_data.php:168 backend/users.php:154 backend/products.php:165 #: backend/edit_user.php:533 backend/showcases.php:97 backend/plans.php:553 msgid "Next" msgstr "Następny" #: backend/advertisements.php:92 backend/leads.php:160 #: backend/forms_data.php:169 backend/users.php:155 backend/products.php:166 #: backend/edit_user.php:534 backend/showcases.php:98 backend/plans.php:554 msgid "Previous" msgstr "Poprzedni" #: backend/advertisements.php:95 backend/leads.php:163 #: backend/forms_data.php:172 backend/users.php:158 backend/products.php:169 #: backend/edit_user.php:537 backend/showcases.php:101 backend/plans.php:557 msgid "activate to sort column ascending" msgstr "aktywuj, by sortować kolumny rosnąco" #: backend/advertisements.php:96 backend/leads.php:164 #: backend/forms_data.php:173 backend/users.php:159 backend/products.php:170 #: backend/edit_user.php:538 backend/showcases.php:102 backend/plans.php:558 msgid "activate to sort column descending" msgstr "aktywuj, by sortować kolumny malejąco" #: backend/edit_virtual_tour.php:57 backend/rooms_bulk.php:38 #: backend/check_plan.php:10 backend/virtual_tours.php:8 #: backend/showcases.php:7 backend/landing.php:41 backend/rooms.php:45 #: backend/edit_room.php:18 msgid "Click here to change your plan" msgstr "Kliknij tutaj, aby zmienić swój plan" #: backend/edit_virtual_tour.php:79 msgid "EDIT VIRTUAL TOUR" msgstr "EDYTUJ WIRTUALNĄ WYCIECZKĘ" #: backend/edit_virtual_tour.php:84 backend/pois.php:955 backend/pois.php:979 #: backend/presentation.php:107 backend/edit_virtual_tour_ui.php:507 #: backend/edit_showcase.php:29 backend/edit_advertisement.php:26 #: backend/edit_profile.php:22 backend/edit_user.php:42 backend/publish.php:149 #: backend/edit_map.php:48 backend/settings.php:29 backend/markers.php:283 #: backend/markers.php:300 backend/dollhouse.php:90 backend/edit_room.php:114 #: backend/edit_product.php:27 msgid "SAVE" msgstr "ZAPISZ" #: backend/edit_virtual_tour.php:90 backend/settings.php:24 #: backend/edit_room.php:121 msgid "SETTINGS" msgstr "USTAWIENIA" #: backend/edit_virtual_tour.php:93 backend/edit_room.php:124 msgid "CONTENTS" msgstr "TREŚĆ" #: backend/edit_virtual_tour.php:99 msgid "HFOV / INTERACTION" msgstr "HFOV / INTERAKCJA" #: backend/edit_virtual_tour.php:103 msgid "SHOP" msgstr "SKLEP" #: backend/edit_virtual_tour.php:108 msgid "NOTE" msgstr "UWAGA" #: backend/edit_virtual_tour.php:119 backend/edit_room.php:139 msgid "General" msgstr "Ogólne" #: backend/edit_virtual_tour.php:131 backend/virtual_tours.php:96 msgid "Author" msgstr "Autor" #: backend/edit_virtual_tour.php:137 msgid "User" msgstr "Użytkownik" #: backend/edit_virtual_tour.php:137 msgid "owner of the virtual tour" msgstr "właściciel wirtualnego wycieczki" #: backend/edit_virtual_tour.php:145 backend/edit_profile.php:142 #: backend/edit_user.php:69 backend/settings.php:1281 msgid "Language" msgstr "Język" #: backend/edit_virtual_tour.php:147 backend/edit_profile.php:144 #: backend/edit_user.php:71 backend/settings.php:397 msgid "Default Language" msgstr "Język domyślny" #: backend/edit_virtual_tour.php:181 backend/pois.php:226 backend/pois.php:594 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1521 backend/publish.php:144 #: backend/poi_gallery.php:47 backend/gallery.php:258 backend/edit_room.php:751 #: backend/edit_product.php:73 msgid "Description" msgstr "Opis" #: backend/edit_virtual_tour.php:181 msgid "description used as preview for share" msgstr "opis używany jako podgląd dla udostępniania" #: backend/edit_virtual_tour.php:187 msgid "Category" msgstr "Kategoria" #: backend/edit_virtual_tour.php:190 backend/pois.php:176 backend/pois.php:179 #: backend/pois.php:813 backend/pois.php:890 backend/pois.php:1024 #: backend/index.php:376 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1605 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1768 backend/settings.php:292 #: backend/settings.php:834 backend/markers.php:207 backend/markers.php:265 #: backend/gallery.php:199 backend/edit_room.php:603 backend/edit_room.php:737 #: backend/edit_product.php:59 msgid "None" msgstr "Brak" #: backend/edit_virtual_tour.php:201 msgid "AutoRotate speed" msgstr "Prędkość Autorotate" #: backend/edit_virtual_tour.php:201 msgid "" "0 to disable autorotate, -1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed " "counterclockwise" msgstr "" "0, aby wyłączyć autorotację, -1 do -10 prędkości zgodnie z ruchem wskazówek " "zegara, od 1 do 10 prędkości przeciwnie do ruchu wskazówek zegara" #: backend/edit_virtual_tour.php:207 msgid "AutoRotate inactivity" msgstr "Brak aktywności AutoRotate" #: backend/edit_virtual_tour.php:207 msgid "time in milliseconds to wait before starting the autorotation" msgstr "czas w milisekundach oczekiwania przed rozpoczęciem autorotacji" #: backend/edit_virtual_tour.php:218 backend/plans.php:264 #: backend/plans.php:489 msgid "External Link" msgstr "Zewnętrzny odnośnik" #: backend/edit_virtual_tour.php:218 msgid "" "link that will be displayed when the virtual tour opens (must be compatible " "for embedding)" msgstr "" "link, który zostanie wyświetlony po otwarcie wirtualnej wycieczki (musi być " "kompatybilny z osadzaniem)" #: backend/edit_virtual_tour.php:224 msgid "Google Analytics Tracking ID" msgstr "Identyfikator śledzenia Google Analytics" #: backend/edit_virtual_tour.php:224 msgid "" "Google Analytics Tracking ID (UA-XXXXXXXXX-X). Note: Use the Friendly URL in " "Google Analytics's property url setting." msgstr "" "Identyfikator śledzenia Google Analytics (UA-XXXXXXXXX-X). Uwaga: użyj " "przyjaznego adresu URL w ustawieniu adresu URL usługi Google Analytics." #: backend/edit_virtual_tour.php:230 msgid "Facebook page ID" msgstr "ID strony na Facebooku" #: backend/edit_virtual_tour.php:230 msgid "" "Id of Facebook page for Facebook Messenger Note: in order to works you need " "to add the url to facebook page - settings - messenger platform - whitelist " "domain" msgstr "" "Identyfikator strony Facebook dla Facebook Messenger Uwaga: aby działać, " "musisz dodać adres URL do strony na Facebooku - ustawienia - platforma " "komunikatora - domena białej listy" #: backend/edit_virtual_tour.php:236 msgid "Whatsapp Number" msgstr "Numer WhatsApp" #: backend/edit_virtual_tour.php:236 msgid "Phone number for whatsapp chat" msgstr "Numer telefonu do czatu WhatsApp" #: backend/edit_virtual_tour.php:242 msgid "Autoplay Audio" msgstr "Automatyczne odtwarzanie dźwięku" #: backend/edit_virtual_tour.php:242 msgid "" "if the popup is not displayed until the user interacts with the borwser, the " "audio may not be heard" msgstr "" "jeśli wyskakujące okienko nie jest wyświetlane, dopóki użytkownik nie " "wejdzie w interakcję z borwserem, dźwięk może nie być słyszalny" #: backend/edit_virtual_tour.php:244 backend/edit_virtual_tour.php:358 #: backend/edit_virtual_tour.php:406 backend/pois.php:504 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:922 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1132 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1407 backend/markers.php:148 #: backend/markers.php:337 msgid "Disabled" msgstr "Wyłączone" #: backend/edit_virtual_tour.php:245 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1408 #: backend/settings.php:952 msgid "Enabled" msgstr "Włączone" #: backend/edit_virtual_tour.php:246 msgid "Enabled, without pop-up" msgstr "Włączone, bez wyskakujących okienek" #: backend/edit_virtual_tour.php:252 msgid "Visitors" msgstr "Goście" #: backend/edit_virtual_tour.php:252 msgid "senables viewing of online visitors directly on the tour" msgstr "umożliwia oglądanie odwiedzających online bezpośrednio na wycieczce" #: backend/edit_virtual_tour.php:258 msgid "Visitors update" msgstr "Aktualizacja odwiedzających" #: backend/edit_virtual_tour.php:258 msgid "" "visitor update time in milliseconds (0 = real time). Low values can increase " "server utilization." msgstr "" "czas aktualizacji gościa w milisekundach (0 = czas rzeczywisty). Niskie " "wartości mogą zwiększyć wykorzystanie serwera." #: backend/edit_virtual_tour.php:276 backend/edit_room.php:278 msgid "Transition" msgstr "Przejście" #: backend/edit_virtual_tour.php:282 backend/edit_room.php:286 msgid "Transition Effect" msgstr "Efekt przejścia" #: backend/edit_virtual_tour.php:282 backend/edit_room.php:286 msgid "transition animation effect" msgstr "efekt animacji przejścia" #: backend/edit_virtual_tour.php:298 backend/edit_room.php:302 msgid "Transition Duration" msgstr "Czas trwania przejścia" #: backend/edit_virtual_tour.php:298 backend/edit_room.php:302 msgid "transition duration in milliseconds" msgstr "czas przejścia w milisekundach" #: backend/edit_virtual_tour.php:309 backend/edit_room.php:313 msgid "Transition Zoom Time" msgstr "Czas powiększenia przejścia" #: backend/edit_virtual_tour.php:309 msgid "transition time before entering the next room in milliseconds" msgstr "" "czas przejścia przed wejściem do następnego pomieszczenia w milisekundach" #: backend/edit_virtual_tour.php:320 backend/edit_room.php:324 msgid "Transition Zoom Level" msgstr "Poziom powiększenia przejścia" #: backend/edit_virtual_tour.php:320 msgid "transition zoom level before entering the next room" msgstr "poziom powiększenia przejścia przed wejściem do następnego pokoju" #: backend/edit_virtual_tour.php:326 msgid "Transition Loading icon" msgstr "Ikona Wczytywanie przejścia" #: backend/edit_virtual_tour.php:326 msgid "shows the loading icon before loading rooms" msgstr "wyświetla ikonę ładowania przed załadowaniem pomieszczeń" #: backend/edit_virtual_tour.php:332 msgid "Same Azimuth" msgstr "Ten sam azymut" #: backend/edit_virtual_tour.php:332 msgid "" "maintain the same direction with regard to north while navigate between " "rooms (you must set the north position in all rooms)" msgstr "" "utrzymuj ten sam kierunek w odniesieniu do północy podczas nawigacji między " "pokojami (musisz ustawić pozycję północną we wszystkich pokojach)" #: backend/edit_virtual_tour.php:338 msgid "Click Anywhere" msgstr "Kliknij w dowolnym miejscu" #: backend/edit_virtual_tour.php:338 msgid "allows you to click near the marker to go to the corresponding room" msgstr "" "pozwala kliknąć w pobliżu znacznika, aby przejść do odpowiedniego pokoju" #: backend/edit_virtual_tour.php:344 msgid "Hide Markers" msgstr "Ukryj znaczniki" #: backend/edit_virtual_tour.php:344 msgid "hide all the markers (only when click anywhere is enabled)" msgstr "" "ukryj wszystkie znaczniki (tylko wtedy, gdy kliknięcie w dowolnym miejscu " "jest włączone)" #: backend/edit_virtual_tour.php:350 msgid "Hover Markers" msgstr "Wskaźniki najechania" #: backend/edit_virtual_tour.php:350 msgid "shows hidden markers when approaching them with the mouse" msgstr "" "pokazuje ukryte znaczniki podczas zbliżania się do nich za pomocą myszy" #: backend/edit_virtual_tour.php:356 msgid "Default Markers LookAt" msgstr "Domyślne znaczniki LookAt" #: backend/edit_virtual_tour.php:356 msgid "default 'lookat' setting when adding a new marker" msgstr "domyślne ustawienie 'lookat' podczas dodawania nowego znacznika" #: backend/edit_virtual_tour.php:359 backend/markers.php:149 #: backend/markers.php:338 msgid "Horizontal only" msgstr "Tylko poziomo" #: backend/edit_virtual_tour.php:360 backend/markers.php:150 #: backend/markers.php:339 msgid "Horizontal and Vertical" msgstr "Poziome i pionowe" #: backend/edit_virtual_tour.php:373 msgid "Security" msgstr "Bezpieczeństwo" #: backend/edit_virtual_tour.php:379 backend/edit_virtual_tour.php:385 msgid "leave blank to disable password" msgstr "pozostaw puste, aby wyłączyć hasło" #: backend/edit_virtual_tour.php:398 backend/dollhouse.php:548 msgid "Controls" msgstr "Sterowanie" #: backend/edit_virtual_tour.php:404 msgid "Keyboard Mode" msgstr "Tryb klawiatury" #: backend/edit_virtual_tour.php:407 msgid "Enabled, mode 1" msgstr "Włączone, tryb 1" #: backend/edit_virtual_tour.php:408 msgid "Enabled, mode 2" msgstr "Włączone, tryb 2" #: backend/edit_virtual_tour.php:414 msgid "Keyboard controls are disabled." msgstr "Elementy sterujące klawiaturą są wyłączone." #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to look around" msgstr "rozejrzeć się dookoła" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to click" msgstr ", aby kliknąć" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to go previous room" msgstr "przejść do poprzedniego pokoju" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to go next room" msgstr "aby przejść do następnego pokoju" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to zoom in/out" msgstr ", aby powiększyć/pomniejszyć" #: backend/edit_virtual_tour.php:420 backend/change_plan.php:210 msgid "Right Click Content" msgstr "Kliknij prawym przyciskiem zawartość" #: backend/edit_virtual_tour.php:420 msgid "" "content displayed when the right button is pressed. leave empty for disable" msgstr "" "treść wyświetlana po naciśnięciu prawego przycisku. pozostaw puste dla " "wyłączenia" #: backend/edit_virtual_tour.php:433 msgid "Performance" msgstr "Wydajność" #: backend/edit_virtual_tour.php:439 msgid "Viewer quality" msgstr "Jakość oglądalności" #: backend/edit_virtual_tour.php:439 msgid "" "lower values means faster view (poor quality), higher value means slow view " "(high quality)." msgstr "" "niższe wartości oznaczają szybszy widok (słaba jakość), wyższa wartość " "oznacza powolny widok (wysoka jakość)." #: backend/edit_virtual_tour.php:445 msgid "Compress images quality" msgstr "Kompresuj jakość obrazów" #: backend/edit_virtual_tour.php:445 msgid "" "10 to 100: lower values means faster loading (poor quality), higher value " "means slow loading (high quality). 100 to disable compression." msgstr "" "10 do 100: niższe wartości oznaczają szybsze ładowanie (słaba jakość), " "wyższa wartość oznacza powolny załadunek (wysoka jakość). 100, aby wyłączyć " "kompresję." #: backend/edit_virtual_tour.php:451 msgid "Max width panorama" msgstr "Maksymalna szerokość panoramy" #: backend/edit_virtual_tour.php:451 msgid "" "maximum width in pixels of panoramic images. if they exceed this width the " "images will be resized. 0 to disable resize." msgstr "" "maksymalna szerokość w pikselach obrazów panoramicznych. jeśli przekroczą tę " "szerokość, rozmiar obrazów zostanie ponownie. 0, aby wyłączyć zmianę " "rozmiaru." #: backend/edit_virtual_tour.php:462 msgid "Preload panoramas" msgstr "Wstępnie wczytywanie panoram" #: backend/edit_virtual_tour.php:462 msgid "preload all panorama images for faster loading between rooms" msgstr "" "wstępnie załaduj wszystkie zdjęcia panoramiczne, aby przyspieszyć ładowanie " "między pokojami" #: backend/edit_virtual_tour.php:468 msgid "Enable multi resolution" msgstr "Włącz wiele rozdzielczości" #: backend/edit_virtual_tour.php:468 msgid "" "splits the panorama image into multiple sectors and loads them in parallel " "to reduce loading times" msgstr "" "dzieli obraz panoramiczny na wiele sektorów i ładuje je równolegle, aby " "skrócić czas ładowania" #: backend/edit_virtual_tour.php:474 backend/edit_virtual_tour.php:1167 msgid "Regenerate panoramas" msgstr "Ponowne generowanie panoram" #: backend/edit_virtual_tour.php:474 msgid "force regenerate all panoramas images" msgstr "wymuś regenerację wszystkich zdjęć panoramicznych" #: backend/edit_virtual_tour.php:475 msgid "Regenerate All Panoramas" msgstr "Ponowne generowanie wszystkich panoram" #: backend/edit_virtual_tour.php:489 backend/edit_virtual_tour.php:1079 #: backend/pois.php:132 backend/sidebar.php:435 backend/edit_map.php:56 #: backend/markers.php:119 backend/dollhouse.php:85 backend/dollhouse.php:611 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: backend/edit_virtual_tour.php:495 msgid "Auto start" msgstr "Automatyczne uruchamianie" #: backend/edit_virtual_tour.php:495 msgid "start the virtual tour automatically on loading" msgstr "automatycznie rozpocznij wirtualną wycieczkę po załadowaniu" #: backend/edit_virtual_tour.php:501 msgid "Fly-In" msgstr "Fly-In" #: backend/edit_virtual_tour.php:501 msgid "start the fly-in animation at the first entrance to the virtual tour" msgstr "" "rozpocznij animację fly-in przy pierwszym wejściu na wirtualną wycieczkę" #: backend/edit_virtual_tour.php:507 msgid "Loading Info" msgstr "Informacje o ładowaniu" #: backend/edit_virtual_tour.php:507 msgid "display logo, name and progress bar during initial loading" msgstr "" "wyświetlanie logo, nazwy i paska postępu podczas początkowego ładowania" #: backend/edit_virtual_tour.php:513 msgid "Video display time (seconds)" msgstr "Czas wyświetlania wideo (sekundy)" #: backend/edit_virtual_tour.php:513 msgid "" "set to 0 to wait for the end of the video, otherwise set the seconds for " "which the video should be displayed" msgstr "" "ustaw na 0, aby poczekać na koniec filmu, w przeciwnym razie ustaw sekundy, " "w których wideo ma być wyświetlane" #: backend/edit_virtual_tour.php:524 msgid "Background Image" msgstr "Obrazek tła" #: backend/edit_virtual_tour.php:524 msgid "" "image displayed as background during initial loading and used as preview " "image for share" msgstr "" "obraz wyświetlany jako tło podczas początkowego ładowania i używany jako " "obraz podglądu do udostępnienia" #: backend/edit_virtual_tour.php:530 backend/edit_virtual_tour.php:587 msgid "Exist Background" msgstr "Istniejące tło" #: backend/edit_virtual_tour.php:532 backend/edit_virtual_tour.php:589 msgid "Upload new Background" msgstr "Prześlij nowe tło" #: backend/edit_virtual_tour.php:541 backend/edit_virtual_tour.php:846 #: backend/edit_virtual_tour.php:903 msgid "REMOVE IMAGE" msgstr "USUŃ OBRAZ" #: backend/edit_virtual_tour.php:551 backend/edit_virtual_tour.php:608 #: backend/edit_virtual_tour.php:675 backend/edit_virtual_tour.php:739 #: backend/edit_virtual_tour.php:800 backend/edit_virtual_tour.php:856 #: backend/edit_virtual_tour.php:913 backend/pois.php:352 backend/pois.php:382 #: backend/pois.php:417 backend/pois.php:447 backend/pois.php:477 #: backend/pois.php:521 backend/pois.php:556 backend/pois.php:655 #: backend/pois.php:713 backend/pois.php:748 backend/presentation.php:137 #: backend/edit_advertisement.php:112 backend/edit_advertisement.php:154 #: backend/virtual_tours.php:294 backend/maps.php:159 backend/settings.php:540 #: backend/settings.php:578 backend/settings.php:616 backend/settings.php:654 #: backend/rooms.php:180 backend/rooms.php:218 backend/edit_room.php:199 #: backend/edit_room.php:246 backend/edit_room.php:417 #: backend/edit_room.php:695 backend/edit_room.php:814 msgid "Choose file" msgstr "Proszę wybrać plik" #: backend/edit_virtual_tour.php:557 msgid "Upload Background Image" msgstr "Wgraj Obraz okruszków" #: backend/edit_virtual_tour.php:581 msgid "Background Video" msgstr "Tło video" #: backend/edit_virtual_tour.php:581 msgid "video displayed as background during initial loading" msgstr "wideo wyświetlane jako tło podczas początkowego ładowania" #: backend/edit_virtual_tour.php:598 msgid "REMOVE VIDEO" msgstr "USUŃ WIDEO" #: backend/edit_virtual_tour.php:614 msgid "Upload Background Video" msgstr "Prześlij wideo w tle" #: backend/edit_virtual_tour.php:642 backend/edit_showcase.php:77 #: backend/settings.php:526 backend/edit_room.php:177 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: backend/edit_virtual_tour.php:642 msgid "logo displayed on top right" msgstr "logo wyświetlane w prawym górnym rogu" #: backend/edit_virtual_tour.php:642 backend/edit_virtual_tour.php:769 #: backend/presentation.php:58 backend/maps.php:218 backend/maps.php:219 #: backend/rooms_menu_list.php:13 backend/dollhouse.php:55 #: backend/gallery.php:70 backend/edit_room.php:628 backend/edit_room.php:651 #: backend/info.php:53 msgid "Not visible in the tour, enable it in the Editor UI" msgstr "Niewidoczny w wycieczce, włącz go w interfejsie edytora" #: backend/edit_virtual_tour.php:648 msgid "Exist Logo" msgstr "Istniejące logo" #: backend/edit_virtual_tour.php:650 msgid "Upload new Logo" msgstr "Prześlij nowe logo" #: backend/edit_virtual_tour.php:660 msgid "Hyperlink" msgstr "Hiperłącze" #: backend/edit_virtual_tour.php:665 backend/edit_virtual_tour.php:729 msgid "REMOVE LOGO" msgstr "USUŃ LOGO" #: backend/edit_virtual_tour.php:681 backend/edit_virtual_tour.php:745 #: backend/edit_showcase.php:94 backend/settings.php:546 #: backend/settings.php:584 backend/edit_room.php:205 msgid "Upload Logo Image" msgstr "Prześlij obraz logo" #: backend/edit_virtual_tour.php:705 msgid "Nadir Logo" msgstr "Nadir Logo" #: backend/edit_virtual_tour.php:705 msgid "logo used to hide tripod on panorama image" msgstr "logo służące do ukrycia statywu na obrazie panoramicznym" #: backend/edit_virtual_tour.php:711 msgid "Exist Nadir Logo" msgstr "Exist Nadir Logo" #: backend/edit_virtual_tour.php:713 msgid "Upload new Nadir Logo" msgstr "Prześlij nowe logo Nadir" #: backend/edit_virtual_tour.php:723 msgid "Small" msgstr "Mały" #: backend/edit_virtual_tour.php:724 msgid "Medium" msgstr "Średni" #: backend/edit_virtual_tour.php:725 msgid "Large" msgstr "Duży" #: backend/edit_virtual_tour.php:769 msgid "Song" msgstr "Pieśń" #: backend/edit_virtual_tour.php:769 msgid "background song during navigation of virtual tour" msgstr "piosenka w tle podczas nawigacji wirtualnej wycieczki" #: backend/edit_virtual_tour.php:774 msgid "Exist Song" msgstr "Exist Song" #: backend/edit_virtual_tour.php:776 msgid "Upload new Song" msgstr "Prześlij nowy utwór" #: backend/edit_virtual_tour.php:789 msgid "REMOVE SONG" msgstr "USUŃ UTWÓR" #: backend/edit_virtual_tour.php:806 msgid "Upload Song (MP3)" msgstr "Prześlij utwór (MP3)" #: backend/edit_virtual_tour.php:829 msgid "Intro (Desktop)" msgstr "Wprowadzenie (pulpit)" #: backend/edit_virtual_tour.php:829 msgid "image displayed on desktop at first load" msgstr "obraz wyświetlany na pulpicie przy pierwszym załadowaniu" #: backend/edit_virtual_tour.php:835 backend/edit_virtual_tour.php:892 msgid "Exist Image" msgstr "Istniejący obraz" #: backend/edit_virtual_tour.php:837 backend/edit_virtual_tour.php:894 msgid "Upload new Image" msgstr "Dodaj nowe zdjęcie" #: backend/edit_virtual_tour.php:862 backend/edit_virtual_tour.php:919 #: backend/pois.php:359 backend/pois.php:389 backend/pois.php:662 #: backend/edit_advertisement.php:118 backend/edit_room.php:37 msgid "Upload Image" msgstr "Załaduj obrazek" #: backend/edit_virtual_tour.php:886 msgid "Intro (Mobile)" msgstr "Wprowadzenie (telefon komórkowy)" #: backend/edit_virtual_tour.php:886 msgid "image displayed on mobile at first load" msgstr "obraz wyświetlany na telefonie komórkowym przy pierwszym ładowaniu" #: backend/edit_virtual_tour.php:943 msgid "Custom HTML" msgstr "Własny HTML" #: backend/edit_virtual_tour.php:943 msgid "html code that will be displayed within the tour" msgstr "kod html, który będzie wyświetlany w ramach wycieczki" #: backend/edit_virtual_tour.php:950 backend/edit_virtual_tour.php:1197 #: backend/pois.php:327 backend/pois.php:394 backend/pois.php:533 #: backend/pois.php:667 backend/pois.php:725 backend/pois.php:1178 #: backend/edit_user.php:389 backend/sidebar.php:389 backend/plans.php:240 #: backend/plans.php:465 msgid "Media Library" msgstr "Biblioteka Mediów" #: backend/edit_virtual_tour.php:964 msgid "Field of View" msgstr "Pole widzenia" #: backend/edit_virtual_tour.php:970 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3034 #: backend/virtual_tours.php:104 msgid "Default" msgstr "Domyślny" #: backend/edit_virtual_tour.php:970 msgid "sets the panorama’s starting horizontal field of view in degrees." msgstr "ustawia początkowe poziome pole widzenia panoramy w stopniach." #: backend/edit_virtual_tour.php:976 msgid "Min" msgstr "Min" #: backend/edit_virtual_tour.php:976 msgid "sets the minimum pitch the viewer edge can be at, in degrees." msgstr "" "ustawia minimalny skok, na jakim może znajdować się krawędź widza, w " "stopniach." #: backend/edit_virtual_tour.php:982 msgid "Max" msgstr "Max" #: backend/edit_virtual_tour.php:982 msgid "sets the maximum pitch the viewer edge can be at, in degrees." msgstr "" "ustawia maksymalny skok, na jakim może znajdować się krawędź widza, w " "stopniach." #: backend/edit_virtual_tour.php:988 msgid "HFOV Mobile Ratio" msgstr "Współczynnik HFOV Mobile" #: backend/edit_virtual_tour.php:988 msgid "" "a lower ratio indicates a wider view on the mobile, while a higher value " "indicates a narrower view" msgstr "" "niższy współczynnik oznacza szerszy widok na telefonie komórkowym, podczas " "gdy wyższa wartość oznacza węższy widok" #: backend/edit_virtual_tour.php:999 backend/pois.php:771 msgid "Interaction" msgstr "Interakcja" #: backend/edit_virtual_tour.php:1005 msgid "Pan Speed" msgstr "Prędkość trzęsienia" #: backend/edit_virtual_tour.php:1005 backend/edit_virtual_tour.php:1011 msgid "" "adjusts panning speed from touch inputs: a lower value indicates a slower " "pan speed, while a higher value indicates a faster pan speed" msgstr "" "dostosowuje szybkość panoramowania z poziomu wejść dotykowych: niższa " "wartość oznacza wolniejszą prędkość panoramowania, podczas gdy wyższa " "wartość oznacza większą prędkość panoramowania" #: backend/edit_virtual_tour.php:1011 msgid "Pan Speed Mobile" msgstr "Pan Speed Mobile" #: backend/edit_virtual_tour.php:1017 msgid "Friction" msgstr "Tarcie" #: backend/edit_virtual_tour.php:1017 backend/edit_virtual_tour.php:1023 msgid "" "controls the friction that slows down the viewer motion after it is dragged " "and released. higher values mean the motion stops faster." msgstr "" "steruje tarciem, które spowalnia ruch widza po jego przeciągnięciu i " "zwolnieniu. wyższe wartości oznaczają, że ruch zatrzymuje się szybciej." #: backend/edit_virtual_tour.php:1023 msgid "Friction Mobile" msgstr "Tarcie mobilne" #: backend/edit_virtual_tour.php:1034 backend/pois.php:1208 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1683 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1843 #: backend/sidebar.php:428 backend/markers.php:408 backend/plans.php:252 #: backend/plans.php:477 backend/edit_room.php:351 msgid "Preview" msgstr "Podgląd" #: backend/edit_virtual_tour.php:1039 msgid "Desktop" msgstr "Monitor" #: backend/edit_virtual_tour.php:1042 msgid "Current HFOV" msgstr "Aktualny HFOV" #: backend/edit_virtual_tour.php:1043 msgid "use the mouse wheel or the controls to zoom" msgstr "użyj kółka myszy lub elementów sterujących do powiększania" #: backend/edit_virtual_tour.php:1047 msgid "Mobile" msgstr "Komórka" #: backend/edit_virtual_tour.php:1061 msgid "Note (only visible to administrators)" msgstr "Uwaga (widoczna tylko dla administratorów)" #: backend/edit_virtual_tour.php:1085 msgid "Public Key" msgstr "Klucz publiczny" #: backend/edit_virtual_tour.php:1091 backend/plans.php:88 #: backend/plans.php:313 msgid "Currency" msgstr "Waluta" #: backend/edit_virtual_tour.php:1122 msgid "Create an account on" msgstr "Załóż konto!" #: backend/edit_virtual_tour.php:1123 #, php-format msgid "" "Pay attention that you can make 2 configurations, one for test and " "one for live, by changing the selector on the %s dashboard at the top" msgstr "" "Zwróć uwagę, że możesz utworzyć 2 konfiguracje, jedną do testowania i " "jedną do transmisji na żywo , zmieniając selektor na pulpicie " "nawigacyjnym %s u góry" #: backend/edit_virtual_tour.php:1124 msgid "Fill your business information" msgstr "Wypełnij informacje o swojej firmie" #: backend/edit_virtual_tour.php:1125 msgid "Configure your domain" msgstr "Skonfiguruj swoją domenę" #: backend/edit_virtual_tour.php:1126 #, php-format msgid "" "Add your domain %s in the Domain field of the section " "DEFAULT WEBSITE DOMAIN" msgstr "" "Dodaj swoją domenę %s w polu Domena w sekcji DOMYŚLNA " "DOMENA STRONY INTERNETOWEJ" #: backend/edit_virtual_tour.php:1127 msgid "Configure Regional Settings" msgstr "Skonfiguruj ustawienia regionalne" #: backend/edit_virtual_tour.php:1128 msgid "Add all the currencies in the section SUPPORTED CURRENCIES" msgstr "Dodaj wszystkie waluty w sekcji OBSŁUGIWANE WALUTY" #: backend/edit_virtual_tour.php:1129 msgid "" "Enable the countries they can buy on your site in the section ENABLED " "COUNTRIES" msgstr "" "Włącz kraje, które mogą kupić na Twojej stronie w sekcji KRAJE AKTYWNE" #: backend/edit_virtual_tour.php:1130 msgid "Configure Taxes" msgstr "Konfiguruj podatki" #: backend/edit_virtual_tour.php:1131 msgid "" "Click on Create New Tax a make sure to check Included in price" msgstr "" "Kliknij Utwórz nowy podatek i upewnij się, że sprawdziłeś Wliczone " "w cenę" #: backend/edit_virtual_tour.php:1132 msgid "Configure Checkout & Cart" msgstr "Skonfiguruj kasę i koszyk" #: backend/edit_virtual_tour.php:1133 msgid "" "You can decide whether to register your customers or not by changing the " "option Allow Guests Only" msgstr "" "Możesz zdecydować, czy chcesz zarejestrować swoich klientów, czy nie, " "zmieniając opcję Zezwalaj tylko gościom" #: backend/edit_virtual_tour.php:1134 msgid "Connect a payment gateway" msgstr "Podłącz bramkę płatności" #: backend/edit_virtual_tour.php:1135 msgid "Get Api Key" msgstr "Pobierz klucz API" #: backend/edit_virtual_tour.php:1136 msgid "Retrieve your public test or live API key and enter it above" msgstr "" "Pobierz swój publiczny test lub klucz API na żywo i wpisz go powyżej" #: backend/edit_virtual_tour.php:1150 msgid "Multi resolution regenerate" msgstr "Regeneracja wielu rozdzielczości" #: backend/edit_virtual_tour.php:1153 msgid "Success. Multi resolution panoramas will be regenerated in background." msgstr "Sukces. Panoramy o wielu rozdzielczościach będą regenerowane w tle." #: backend/edit_virtual_tour.php:1154 msgid "An error has occured." msgstr "Wystąpił błąd" #: backend/edit_virtual_tour.php:1170 msgid "Regeneration in progress, please wait ... Do not close this window!" msgstr "Regeneracja w toku, proszę czekać... Nie zamykaj tego okna!" #: backend/edit_virtual_tour.php:1180 backend/rooms_menu_list.php:23 msgid "Add Category" msgstr "Dodaj kategorię" #: backend/edit_virtual_tour.php:1186 backend/presentation.php:241 #: backend/presentation.php:290 backend/index.php:296 backend/markers.php:359 #: backend/dollhouse.php:138 backend/edit_room.php:905 msgid "Add" msgstr "Dodaj" #: backend/login.php:141 backend/users.php:50 backend/edit_profile.php:136 #: backend/edit_user.php:63 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: backend/login.php:146 msgid "Send Verification Code" msgstr "Wyślij kod weryfikacyjny" #: backend/login.php:152 msgid "Verification code" msgstr "Kod weryfikacji" #: backend/login.php:158 msgid "New password" msgstr "Nowe hasło" #: backend/login.php:167 backend/users.php:111 backend/edit_user.php:444 msgid "Repeat password" msgstr "Powtórz hasło" #: backend/login.php:175 msgid "Change password" msgstr "Zmień hasło" #: backend/login.php:181 msgid "Back to Login" msgstr "Wróć do logowania" #: backend/login.php:187 msgid "Welcome Back!" msgstr "Witamy ponownie!" #: backend/login.php:191 msgid "Enter Username or E-mail" msgstr "Wprowadź nazwę użytkownika lub adres e-mail" #: backend/login.php:198 msgid "Login" msgstr "Zaloguj się" #: backend/login.php:203 msgid "Login with Google" msgstr "Zaloguj się przez Google" #: backend/login.php:208 msgid "Login with Facebook" msgstr "Zaloguj się przez Facebook" #: backend/login.php:213 msgid "Login with Twitter" msgstr "Zaloguj przez Twitter" #: backend/login.php:219 msgid "Forgot Password?" msgstr "Zapomniałeś hasła?" #: backend/login.php:224 msgid "Create an Account" msgstr "Utwórz konto" #: backend/login.php:241 msgid "Create Account" msgstr "Utwórz konto" #: backend/login.php:244 #, php-format msgid "" "An account linked to the email %s was not found, do you want to register a " "new one?" msgstr "" "Konto powiązane z adresem e-mail %s nie zostało znalezione, czy chcesz " "zarejestrować nowe?" #: backend/login.php:247 msgid "Yes, Register" msgstr "Tak, zarejestruj się" #: backend/login.php:258 msgid "Action required" msgstr "Wymagane działanie" #: backend/login.php:264 msgid "Associate a valid e-mail address to this account." msgstr "Skojarz prawidłowy adres e-mail z tym kontem." #: backend/login.php:271 backend/index.php:412 msgid "Continue" msgstr "Kontynuuj" #: backend/login.php:284 msgid "Check your inbox for the verification code." msgstr "Sprawdź w skrzynce odbiorczej kod weryfikacyjny." #: backend/login.php:286 msgid "Password successfully changed!" msgstr "Hasło pomyślnie zmienione!" #: backend/icons_library.php:57 msgid "ICONS LIBRARY" msgstr "BIBLIOTEKA IKON" #: backend/icons_library.php:73 msgid "You cannot create Icons Library on an external virtual tour!" msgstr "" "Nie można utworzyć biblioteki ikon podczas zewnętrznej wirtualnej wycieczki!" #: backend/icons_library.php:81 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Icons Library!" msgstr "Twój plan \"%s\" nie pozwala na tworzenie Biblioteki Ikon!" #: backend/icons_library.php:109 msgid "Icons List" msgstr "Lista ikon" #: backend/icons_library.php:114 msgid "Loading icons ..." msgstr "Ładowanie ikon ..." #: backend/pois.php:76 backend/virtual_tours.php:226 backend/edit_user.php:347 #: backend/dashboard.php:93 backend/sidebar.php:371 backend/statistics.php:114 #: backend/plans.php:35 backend/plans.php:230 backend/plans.php:455 #: backend/rooms.php:283 backend/topbar.php:151 backend/change_plan.php:145 msgid "POIs" msgstr "POIs" #: backend/pois.php:83 msgid "You cannot create POIs on an external virtual tour!" msgstr "Nie można tworzyć poI na zewnętrznej wirtualnej wycieczce!" #: backend/pois.php:90 msgid "You have reached the maximum number of POIs allowed from your plan!" msgstr "Osiągnąłeś maksymalną liczbę poI dozwolonych z Twojego planu!" #: backend/pois.php:99 backend/markers.php:104 msgid "Select a room first!" msgstr "Najpierw wybierz pokój!" #: backend/pois.php:100 backend/index.php:311 backend/markers.php:105 #: backend/preview.php:51 #, php-format msgid "No rooms created for this Virtual Tour. Go to %s and create a new one!" msgstr "" "Brak pokoi stworzonych na potrzeby tej wirtualnej wycieczki. Przejdź do %s i " "stwórz nowy!" #: backend/pois.php:100 backend/index.php:311 backend/virtual_tours.php:208 #: backend/edit_user.php:317 backend/dashboard.php:59 backend/sidebar.php:369 #: backend/statistics.php:84 backend/markers.php:105 backend/preview.php:51 #: backend/plans.php:33 backend/plans.php:228 backend/plans.php:453 #: backend/topbar.php:143 backend/change_plan.php:137 msgid "Rooms" msgstr "Pokoje" #: backend/pois.php:106 backend/markers.php:111 msgid "MOVE" msgstr "RUSZAĆ" #: backend/pois.php:107 backend/index.php:299 backend/markers.php:112 msgid "EDIT" msgstr "EDYTUJ" #: backend/pois.php:108 backend/index.php:348 msgid "DUPLICATE" msgstr "DUPLIKAT" #: backend/pois.php:109 backend/video360.php:113 backend/index.php:308 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2099 backend/edit_showcase.php:24 #: backend/edit_advertisement.php:21 backend/edit_user.php:36 #: backend/edit_map.php:233 backend/markers.php:113 backend/gallery.php:237 #: backend/edit_product.php:22 msgid "DELETE" msgstr "USUŃ" #: backend/pois.php:115 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3088 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3094 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3101 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3120 backend/edit_showcase.php:56 #: backend/dollhouse.php:624 backend/edit_room.php:506 msgid "Background Color" msgstr "Kolor tła" #: backend/pois.php:121 msgid "Tolerance" msgstr "Tolerancji" #: backend/pois.php:126 msgid "Apply" msgstr "Zastosuj" #: backend/pois.php:135 backend/pois.php:173 backend/pois.php:1021 #: backend/edit_advertisement.php:85 msgid "Content" msgstr "Zawartość" #: backend/pois.php:138 backend/pois.php:151 backend/pois.php:871 #: backend/pois.php:1000 backend/pois.php:1261 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1656 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1816 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1941 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1996 #: backend/markers.php:122 backend/markers.php:132 backend/markers.php:252 #: backend/markers.php:322 backend/markers.php:461 msgid "Style" msgstr "Styl" #: backend/pois.php:141 msgid "Schedule" msgstr "Harmonogram" #: backend/pois.php:151 backend/pois.php:1000 msgid "style of the POI displayed within the panorama" msgstr "styl POI wyświetlanych w panoramie" #: backend/pois.php:154 backend/pois.php:157 backend/pois.php:792 #: backend/pois.php:1003 backend/pois.php:1006 backend/pois.php:1243 #: backend/index.php:375 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1616 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1775 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1923 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1978 backend/markers.php:135 #: backend/markers.php:138 backend/markers.php:186 backend/markers.php:325 #: backend/markers.php:328 backend/markers.php:443 msgid "Icon" msgstr "Ikona" #: backend/pois.php:158 backend/pois.php:1007 backend/index.php:374 #: backend/markers.php:139 backend/markers.php:329 msgid "Selection Area" msgstr "Obszar wyboru" #: backend/pois.php:159 backend/pois.php:1008 msgid "Embedded Image" msgstr "Osadzony obraz" #: backend/pois.php:160 backend/pois.php:1009 msgid "Embedded Text" msgstr "Osadzony tekst" #: backend/pois.php:161 backend/pois.php:1010 msgid "Embedded HTML" msgstr "Wbudowany kod HTML" #: backend/pois.php:162 backend/pois.php:1011 msgid "Embedded Slideshow" msgstr "Osadzony pokaz slajdów" #: backend/pois.php:163 backend/pois.php:1012 msgid "Embedded Video" msgstr "Osadzone wideo" #: backend/pois.php:164 backend/pois.php:1013 msgid "Embedded Video (with transparency)" msgstr "Osadzone wideo (z przezroczystością)" #: backend/pois.php:165 backend/pois.php:1014 msgid "Embedded Video (with background removal)" msgstr "Wbudowane wideo (z usuwaniem tła)" #: backend/pois.php:166 backend/pois.php:1015 #: backend/ajax/get_advertisements.php:46 backend/edit_advertisement.php:68 #: backend/edit_advertisement.php:91 msgid "Embedded Link" msgstr "Osadzone łącze" #: backend/pois.php:167 backend/pois.php:1016 msgid "Embedded Object 3D" msgstr "Wbudowany obiekt 3D" #: backend/pois.php:169 backend/pois.php:198 backend/edit_profile.php:230 #: backend/edit_user.php:451 backend/markers.php:141 msgid "Change" msgstr "Zmień" #: backend/pois.php:173 backend/pois.php:1021 msgid "content displayed when clicked on the POI" msgstr "treść wyświetlana po kliknięciu na UM" #: backend/pois.php:180 backend/pois.php:1028 backend/index.php:349 msgid "Image (single)" msgstr "Obraz (pojedynczy)" #: backend/pois.php:181 msgid "Image (gallery)" msgstr "Zdjęcie (galeria)" #: backend/pois.php:182 backend/pois.php:1036 backend/index.php:350 #: backend/rooms.php:159 msgid "Video" msgstr "Wideo" #: backend/pois.php:183 backend/pois.php:1040 backend/index.php:357 msgid "Video 360" msgstr "Wideo 360" #: backend/pois.php:186 backend/pois.php:1052 msgid "Link (embed)" msgstr "Łącze (osadzanie)" #: backend/pois.php:187 backend/pois.php:1056 backend/index.php:352 msgid "Link (external)" msgstr "Link (zewnętrzny)" #: backend/pois.php:188 backend/pois.php:262 backend/pois.php:1060 #: backend/index.php:353 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1557 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: backend/pois.php:189 backend/pois.php:1064 backend/index.php:354 msgid "Html" msgstr "Kod HTML" #: backend/pois.php:190 backend/pois.php:1068 backend/index.php:355 #: backend/index.php:383 msgid "Download" msgstr "Pobierz" #: backend/pois.php:191 backend/pois.php:1072 backend/forms_data.php:90 #: backend/index.php:356 backend/ajax/send_email.php:107 msgid "Form" msgstr "Formularz" #: backend/pois.php:192 backend/pois.php:1076 backend/index.php:360 msgid "Google Maps" msgstr "Mapy Google" #: backend/pois.php:193 backend/pois.php:1080 backend/index.php:361 msgid "Object 360 (images)" msgstr "Obiekt 360 (obrazy)" #: backend/pois.php:194 backend/pois.php:1084 backend/index.php:362 msgid "Object 3D" msgstr "Obiekt 3D" #: backend/pois.php:195 backend/pois.php:1088 backend/index.php:363 #: backend/products.php:121 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: backend/pois.php:196 backend/pois.php:1092 backend/index.php:364 msgid "Switch Panorama" msgstr "Przełącz panoramę" #: backend/pois.php:208 backend/pois.php:588 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1479 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1503 #: backend/publish.php:138 backend/poi_gallery.php:41 backend/gallery.php:252 #: backend/edit_room.php:745 msgid "Title" msgstr "Tytuł" #: backend/pois.php:214 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1509 msgid "Button" msgstr "Przycisk" #: backend/pois.php:220 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1515 msgid "Reply" msgstr "Odpowiedz" #: backend/pois.php:232 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1527 #: backend/edit_room.php:763 msgid "Send Notification" msgstr "Wyślij powiadomienie" #: backend/pois.php:248 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1543 #: backend/settings.php:310 backend/settings.php:1090 backend/settings.php:1130 #: backend/settings.php:1202 backend/settings.php:1238 msgid "Enable" msgstr "Włącz" #: backend/pois.php:254 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1549 msgid "Required" msgstr "Wymagane" #: backend/pois.php:263 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1558 msgid "Number" msgstr "Numer" #: backend/pois.php:266 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1561 msgid "Select" msgstr "Wybierz" #: backend/pois.php:267 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1562 msgid "Checkbox" msgstr "Pole zaznaczenia" #: backend/pois.php:268 backend/leads.php:88 backend/forms_data.php:88 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1563 msgid "Date" msgstr "Data" #: backend/pois.php:274 backend/pois.php:882 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1569 msgid "Label" msgstr "Etykieta" #: backend/pois.php:282 msgid "Displays the original panorama" msgstr "Wyświetla oryginalną panoramę" #: backend/pois.php:286 backend/pois.php:639 msgid "Content - Image Link" msgstr "Treść - Link do obrazu" #: backend/pois.php:295 msgid "Target" msgstr "Cel" #: backend/pois.php:297 msgid "Blank" msgstr "Pusty" #: backend/pois.php:298 msgid "Self" msgstr "Jednolity" #: backend/pois.php:299 msgid "Parent" msgstr "Nadrzędna" #: backend/pois.php:300 backend/pois.php:627 backend/dollhouse.php:573 msgid "Top" msgstr "Góra" #: backend/pois.php:304 backend/edit_room.php:665 msgid "Background Song Volume" msgstr "Głośność utworu w tle" #: backend/pois.php:308 msgid "Google Maps Embed Code" msgstr "Kod osadzania w Mapach Google" #: backend/pois.php:312 msgid "Google Street View Embed Code" msgstr "Kod osadzania Google Street View" #: backend/pois.php:316 msgid "Content - Text" msgstr "Treść - Tekst" #: backend/pois.php:320 msgid "Content - Mixed" msgstr "Treść — mieszana" #: backend/pois.php:324 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1484 msgid "Content - Html" msgstr "Treść - Html" #: backend/pois.php:331 msgid "Content - Product" msgstr "Treść - Produkt" #: backend/pois.php:332 msgid "Choose a Product" msgstr "Wybierz produkt" #: backend/pois.php:337 backend/pois.php:832 msgid "IMAGES GALLERY" msgstr "GALERIA ZDJĘĆ" #: backend/pois.php:340 msgid "IMAGES OBJECT 360" msgstr "OBRAZY OBIEKT 360" #: backend/pois.php:348 backend/edit_room.php:36 msgid "Panorama Image" msgstr "Obraz panoramiczny" #: backend/pois.php:378 backend/pois.php:651 #: backend/ajax/get_advertisements.php:40 backend/edit_advertisement.php:66 #: backend/edit_advertisement.php:96 backend/rooms.php:158 msgid "Image" msgstr "Obraz" #: backend/pois.php:413 msgid "Json" msgstr "Json" #: backend/pois.php:424 msgid "Upload Json" msgstr "Przesyłanie Json" #: backend/pois.php:443 backend/pois.php:744 msgid "File" msgstr "Plik" #: backend/pois.php:454 backend/pois.php:484 backend/pois.php:755 msgid "Upload File" msgstr "Załaduj plik" #: backend/pois.php:473 msgid "Files" msgstr "Pliki" #: backend/pois.php:502 msgid "Placement" msgstr "Położenie" #: backend/pois.php:505 msgid "Floor" msgstr "Piętro" #: backend/pois.php:506 msgid "Wall" msgstr "Ściana użytkownika" #: backend/pois.php:517 backend/pois.php:708 msgid "Video MP4" msgstr "Film MP4" #: backend/pois.php:528 backend/pois.php:720 backend/presentation.php:143 #: backend/edit_advertisement.php:160 backend/edit_room.php:41 msgid "Upload Video" msgstr "Prześlij Film" #: backend/pois.php:552 msgid "Audio MP3" msgstr "Audio MP3" #: backend/pois.php:563 msgid "Upload Audio" msgstr "Prześlij dźwięk" #: backend/pois.php:568 backend/pois.php:1193 backend/edit_user.php:390 #: backend/sidebar.php:390 backend/plans.php:241 backend/plans.php:466 msgid "Music Library" msgstr "Biblioteka muzyczna" #: backend/pois.php:602 msgid "Auto Open" msgstr "AUTO otwieranie" #: backend/pois.php:608 msgid "Auto Close" msgstr "Automatyczne zamykanie" #: backend/pois.php:614 msgid "View Mode" msgstr "Tryb widoku" #: backend/pois.php:616 backend/edit_map.php:117 msgid "Modal" msgstr "Modalny" #: backend/pois.php:617 msgid "Box (click)" msgstr "Pudełko (kliknij)" #: backend/pois.php:618 msgid "Box (Hover)" msgstr "Pudełko (najedź)" #: backend/pois.php:624 msgid "Box Position" msgstr "Położenie pudełka" #: backend/pois.php:626 backend/dollhouse.php:571 msgid "Left" msgstr "Lewo" #: backend/pois.php:628 backend/dollhouse.php:572 msgid "Right" msgstr "Prawo" #: backend/pois.php:629 backend/dollhouse.php:574 msgid "Bottom" msgstr "Dół" #: backend/pois.php:686 msgid "Autoplay" msgstr "Autoodtwarzanie" #: backend/pois.php:692 msgid "Muted" msgstr "Wyciszone" #: backend/pois.php:699 msgid "Background Removal" msgstr "Usuwanie tła" #: backend/pois.php:709 msgid "Video WEBM + MOV" msgstr "Wideo WEBM + MOV" #: backend/pois.php:771 msgid "3d model can be rotated" msgstr "Model 3D można obracać" #: backend/pois.php:782 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1756 msgid "Icon + Label" msgstr "Ikona + Etykieta" #: backend/pois.php:783 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1757 msgid "Label + Icon" msgstr "Etykieta + Ikona" #: backend/pois.php:784 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1594 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1758 backend/markers.php:177 msgid "Only Icon" msgstr "Tylko ikony" #: backend/pois.php:785 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1759 msgid "Only Label" msgstr "Tylko etykieta" #: backend/pois.php:786 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1596 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1760 backend/markers.php:179 msgid "Custom Icons Library" msgstr "Biblioteka ikon niestandardowych" #: backend/pois.php:793 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1618 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1777 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3227 #: backend/markers.php:187 msgid "Select Icon" msgstr "Wybierz Ikonę" #: backend/pois.php:802 backend/markers.php:196 msgid "Library Icon" msgstr "Ikona biblioteki" #: backend/pois.php:803 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1625 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1784 backend/markers.php:197 msgid "Select Library Icon" msgstr "Wybierz ikonę biblioteki" #: backend/pois.php:811 backend/markers.php:205 msgid "Animation" msgstr "Animacja" #: backend/pois.php:814 backend/markers.php:208 msgid "Bounce" msgstr "Odbijanie" #: backend/pois.php:815 backend/markers.php:209 msgid "Flash" msgstr "Miganie" #: backend/pois.php:816 backend/markers.php:210 msgid "Rubberband" msgstr "Gumka recepturka" #: backend/pois.php:817 backend/markers.php:211 msgid "Shake X" msgstr "Wstrząsnąć X" #: backend/pois.php:818 backend/markers.php:212 msgid "Shake Y" msgstr "Wstrząsnąć Y" #: backend/pois.php:819 backend/markers.php:213 msgid "Swing" msgstr "Huśtawka" #: backend/pois.php:820 backend/markers.php:214 msgid "Tada" msgstr "Tada" #: backend/pois.php:821 backend/markers.php:215 msgid "Wobble" msgstr "Wobble" #: backend/pois.php:822 backend/markers.php:216 msgid "Jello" msgstr "Galaretka" #: backend/pois.php:823 backend/markers.php:217 msgid "Heartbeat" msgstr "Heartbeat" #: backend/pois.php:824 backend/markers.php:218 msgid "Flip" msgstr "Odwróć" #: backend/pois.php:838 msgid "Autoplay (seconds)" msgstr "Autoodtwarzanie (sekundy)" #: backend/pois.php:847 backend/pois.php:1249 backend/index.php:385 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1644 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1804 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1929 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1984 #: backend/markers.php:226 backend/markers.php:449 msgid "Color" msgstr "Kolor" #: backend/pois.php:853 backend/pois.php:1255 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1650 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1810 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1935 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1990 #: backend/markers.php:232 backend/markers.php:455 msgid "Background" msgstr "Tło" #: backend/pois.php:859 backend/markers.php:238 msgid "Border" msgstr "Obramowanie" #: backend/pois.php:865 backend/markers.php:244 msgid "CSS Class" msgstr "Klasa CSS" #: backend/pois.php:873 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1658 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1818 backend/markers.php:254 msgid "Round" msgstr "Okrągły" #: backend/pois.php:874 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1659 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1819 backend/markers.php:255 msgid "Square" msgstr "Kwadrat" #: backend/pois.php:875 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1660 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1820 backend/markers.php:256 msgid "Round (outline)" msgstr "Okrągły (zarys)" #: backend/pois.php:876 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1661 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1821 backend/markers.php:257 msgid "Square (outline)" msgstr "Kwadrat (zarys)" #: backend/pois.php:888 backend/pois.php:1237 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1603 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1766 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1917 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1972 #: backend/markers.php:263 backend/markers.php:437 msgid "Tooltip Type" msgstr "Typ etykietki narzędzia" #: backend/pois.php:891 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1610 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1769 backend/markers.php:270 msgid "Custom Text" msgstr "Tekst własny" #: backend/pois.php:899 backend/markers.php:276 msgid "Tooltip Text" msgstr "Tekst podpowiedzi" #: backend/pois.php:909 msgid "Enable Schedule" msgstr "Włącz harmonogram" #: backend/pois.php:917 msgid "Date - From" msgstr "Data - Od" #: backend/pois.php:923 msgid "Date - To" msgstr "Data - Do" #: backend/pois.php:930 msgid "Monday" msgstr "Poniedziałek" #: backend/pois.php:931 msgid "Tuesday" msgstr "Wtorek" #: backend/pois.php:932 msgid "Wednesday" msgstr "Środa" #: backend/pois.php:933 msgid "Thursday" msgstr "Czwartek" #: backend/pois.php:934 msgid "Friday" msgstr "Piątek" #: backend/pois.php:935 msgid "Saturday" msgstr "Sobota" #: backend/pois.php:936 msgid "Sunday" msgstr "Niedziela" #: backend/pois.php:942 msgid "Hour - From" msgstr "Godzina - Od" #: backend/pois.php:948 msgid "Hour - To" msgstr "Godzina - Do" #: backend/pois.php:954 backend/markers.php:282 msgid "APPLY STYLE TO ALL" msgstr "STOSUJ STYL DO WSZYSTKICH" #: backend/pois.php:960 msgid "drag the poi to change its position" msgstr "przeciągnij poi, aby zmienić jego położenie" #: backend/pois.php:961 backend/markers.php:289 msgid "drag the pointers to move and resize the content" msgstr "przeciągnij wskaźniki, aby przenieść zawartość i zmienić jej rozmiar" #: backend/pois.php:964 backend/markers.php:292 msgid "Perspective" msgstr "Perspektywa" #: backend/pois.php:969 backend/markers.php:297 msgid "Size" msgstr "Rozmiar" #: backend/pois.php:973 msgid "Z Order" msgstr "Zamówienie Z" #: backend/pois.php:977 msgid "3d Transform" msgstr "Transformacja 3d" #: backend/pois.php:982 msgid "ADD POI" msgstr "DODAJ POI" #: backend/pois.php:983 msgid "EDIT MARKERS" msgstr "EDYTUJ ZNACZNIKI" #: backend/pois.php:984 backend/index.php:306 backend/markers.php:305 #: backend/preview.php:44 msgid "PREVIEW" msgstr "PODGLĄD" #: backend/pois.php:996 msgid "Add POI" msgstr "Dodaj UM" #: backend/pois.php:1032 backend/index.php:358 msgid "Images (gallery)" msgstr "Obrazy (galeria)" #: backend/pois.php:1107 msgid "Delete POI" msgstr "Usuń POI" #: backend/pois.php:1110 msgid "Are you sure you want to delete the poi?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć poi?" #: backend/pois.php:1113 backend/edit_showcase.php:259 #: backend/edit_advertisement.php:225 backend/virtual_tours.php:166 #: backend/edit_user.php:421 backend/maps.php:205 backend/edit_map.php:279 #: backend/settings.php:1480 backend/markers.php:376 backend/rooms.php:265 #: backend/edit_product.php:110 msgid "Yes, Delete" msgstr "Tak, Usuń" #: backend/pois.php:1124 msgid "Duplicate POI" msgstr "Zduplikowane poi" #: backend/pois.php:1127 msgid "Are you sure you want to duplicate the poi?" msgstr "Czy na pewno chcesz powielić poi?" #: backend/pois.php:1129 backend/edit_map.php:216 backend/markers.php:156 #: backend/markers.php:345 msgid "Room Target" msgstr "Cel pokoju" #: backend/pois.php:1134 backend/virtual_tours.php:233 backend/rooms.php:290 msgid "Yes, Duplicate" msgstr "Tak, duplikat" #: backend/pois.php:1145 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2014 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2035 backend/markers.php:387 msgid "Library Icons" msgstr "Ikony bibliotek" #: backend/pois.php:1224 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1959 msgid "POIs Settings" msgstr "Ustawienia poI" #: backend/pois.php:1227 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1962 msgid "" "Are you sure you want to apply these settings to all existing POIs by " "overwriting them?" msgstr "" "Czy na pewno chcesz zastosować te ustawienia do wszystkich istniejących poi, " "nadpisując je?" #: backend/pois.php:1268 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1948 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2003 backend/markers.php:468 #: backend/edit_room.php:939 msgid "Yes, Apply" msgstr "Tak, aplikuj" #: backend/pois.php:1375 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2253 #: backend/markers.php:531 msgid "Search Icon" msgstr "Ikona wyszukiwania" #: backend/pois.php:1376 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2254 #: backend/markers.php:532 msgid "Show All" msgstr "Pokaż wszystko" #: backend/pois.php:1378 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2256 #: backend/markers.php:534 msgid "No results found." msgstr "Nic nie znaleziono." #: backend/rooms_bulk.php:62 backend/index.php:302 backend/rooms.php:77 msgid "ROOMS" msgstr "DOMEK" #: backend/rooms_bulk.php:78 backend/rooms.php:84 msgid "You cannot create Rooms on an external virtual tour!" msgstr "Nie możesz tworzyć pokoi podczas zewnętrznej wirtualnej wycieczki!" #: backend/rooms_bulk.php:87 msgid "Bulk room's create" msgstr "Tworzenie pomieszczeń zbiorczych" #: backend/rooms_bulk.php:90 msgid "" "Uploading multiple 360-degree panorama JPG/PNG images will automatically " "create all the rooms." msgstr "" "Przesłanie wielu panoram 360-stopniowych obrazów JPG / PNG automatycznie " "utworzy wszystkie pokoje." #: backend/rooms_bulk.php:90 backend/rooms.php:184 backend/rooms.php:222 msgid "Max allowed upload file size: " msgstr "Maksymalny dozwolony rozmiar pliku do przesłania: " #: backend/rooms_bulk.php:100 #, php-format msgid "You have %s remaining uploads!" msgstr "Masz %s pozostałych przesłanych plików!" #: backend/rooms_bulk.php:122 msgid "Creating Rooms" msgstr "Tworzenie pokoi" #: backend/rooms_bulk.php:122 backend/maps_bulk.php:106 msgid "Do not close this window!" msgstr "Nie zamykaj tego okna!" #: backend/check_plan.php:19 #, php-format msgid "" "Your \"%s\" plan has expired! You will not be able to add new content, but " "only edit existing ones." msgstr "" "Twój plan „%s” wygasł! Nie będziesz mógł dodawać nowych treści, a jedynie " "edytować już istniejące." #: backend/leads.php:52 msgid "LEADS" msgstr "PROWADZI" #: backend/leads.php:68 msgid "You cannot manage Leads on an external virtual tour!" msgstr "" "Nie możesz zarządzać potencjalnymi klientami podczas zewnętrznej wirtualnej " "wycieczki!" #: backend/leads.php:76 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to manage Leads!" msgstr "Twój plan \"%s\" nie pozwala na zarządzanie leadami!" #: backend/leads.php:105 backend/forms_data.php:114 backend/users.php:69 msgid "export" msgstr "eksport" #: backend/leads.php:107 backend/forms_data.php:116 backend/statistics.php:216 msgid "reset" msgstr "resetuj" #: backend/leads.php:116 msgid "Reset Leads" msgstr "Resetowanie potencjalnych klientów" #: backend/leads.php:119 msgid "Are you sure you want to reset all leads for this virtual tour?" msgstr "" "Czy na pewno chcesz zresetować wszystkich potencjalnych klientów do tej " "wirtualnej wycieczki?" #: backend/leads.php:122 backend/forms_data.php:131 backend/statistics.php:231 msgid "Yes, Reset" msgstr "Tak, zresetuj" #: backend/presentation.php:58 msgid "PRESENTATION" msgstr "PREZENTACJA" #: backend/presentation.php:74 msgid "You cannot create Presentations on an external virtual tour!" msgstr "Nie można tworzyć prezentacji na zewnętrznej wirtualnej wycieczce!" #: backend/presentation.php:82 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Presentations!" msgstr "Twój plan \"%s\" nie pozwala na tworzenie Prezentacji!" #: backend/presentation.php:95 backend/presentation.php:195 msgid "Manual Presentation" msgstr "Prezentacja ręczna" #: backend/presentation.php:96 backend/presentation.php:175 msgid "Automatic Presentation" msgstr "Automatyczna prezentacja" #: backend/presentation.php:97 backend/presentation.php:121 msgid "Video Presentation" msgstr "Prezentacja wideo" #: backend/presentation.php:121 msgid "a recorded video is used as a presentation" msgstr "nagrane wideo służy jako prezentacja" #: backend/presentation.php:126 msgid "Youtube/Vimeo Link or upload Video MP4 / Webm" msgstr "Połącz z YouTube/Vimeo lub prześlij wideo MP4 / Webm" #: backend/presentation.php:160 msgid "Screencast" msgstr "Prezentacja ekranu" #: backend/presentation.php:161 msgid "1. Open tour in a new window" msgstr "1. Otwórz wycieczkę w nowym oknie" #: backend/presentation.php:162 msgid "2. Click the button Open screencast app" msgstr "2. Kliknij przycisk Otwórz aplikację screencast" #: backend/presentation.php:163 msgid "3. Record your screen by selecting the open window" msgstr "3. Nagraj swój ekran, wybierając otwarte okno" #: backend/presentation.php:164 msgid "4. Upload the recorded video" msgstr "4. Prześlij nagrane wideo" #: backend/presentation.php:175 msgid "" "automatic presentation consists of looking around the room by rotating and " "moving on to the next one" msgstr "" "automatyczna prezentacja polega na rozglądaniu się po pokoju poprzez " "obracanie i przechodzenie do następnej" #: backend/presentation.php:181 msgid "Rotate speed" msgstr "Szybkość rotacji" #: backend/presentation.php:181 msgid "-1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed counterclockwise" msgstr "" "-1 do -10 prędkości zgodnie z ruchem wskazówek zegara, 1 do 10 prędkości " "przeciwnie do ruchu wskazówek zegara" #: backend/presentation.php:195 msgid "" "the manual presentation consists in defining the order, changing the views " "of the rooms and add possible narrative text" msgstr "" "prezentacja manualna polega na zdefiniowaniu kolejności, zmianie widoków " "pomieszczeń oraz dodaniu ewentualnego tekstu narracyjnego" #: backend/presentation.php:201 msgid "LOADING PRESENTATION ..." msgstr "ŁADOWANIE PREZENTACJI ..." #: backend/presentation.php:222 backend/forms_data.php:89 #: backend/dollhouse.php:549 msgid "Room" msgstr "Pokój" #: backend/presentation.php:232 msgid "Wait after change room (ms)" msgstr "Poczekaj po przebierni (ms)" #: backend/presentation.php:240 backend/presentation.php:289 msgid "Remove" msgstr "Usuń" #: backend/presentation.php:255 msgid "Action" msgstr "Akcja" #: backend/presentation.php:257 msgid "Select an action" msgstr "Wybierz działanie" #: backend/presentation.php:258 msgid "Change the view" msgstr "Zmienianie widoku" #: backend/presentation.php:259 msgid "Narrate a text" msgstr "Opowiadanie tekstu" #: backend/presentation.php:265 msgid "Narrate text (Carriage Return to split text into sentences)" msgstr "Narracja tekstu (Powrót karetki, aby podzielić tekst na zdania)" #: backend/presentation.php:269 msgid "Wait time after narration (ms)" msgstr "Czas oczekiwania po narracji (ms)" #: backend/presentation.php:274 msgid "Frame the desired view" msgstr "Kadruj żądany widok" #: backend/presentation.php:278 msgid "Animation duration (ms)" msgstr "Czas trwania animacji (ms)" #: backend/presentation.php:282 msgid "Wait time after animation (ms)" msgstr "Czas oczekiwania po animacji (ms)" #: backend/presentation.php:301 backend/dollhouse.php:83 msgid "Remove Room" msgstr "Usuń pokój" #: backend/presentation.php:304 msgid "" "Are you sure you want to remove room and all its actions from presentation?" msgstr "" "Czy na pewno chcesz usunąć pokój i wszystkie jego działania z prezentacji?" #: backend/presentation.php:307 backend/presentation.php:324 msgid "Yes, Remove" msgstr "Tak, usuń" #: backend/presentation.php:318 msgid "Remove Action" msgstr "Usuń akcję" #: backend/presentation.php:321 msgid "Are you sure you want to remove action from room's presentation?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć akcję z prezentacji w pokoju?" #: backend/video360.php:54 msgid "360 VIDEO TOUR" msgstr "WYCIECZKA WIDEO 360" #: backend/video360.php:70 msgid "You cannot create 360 videos on an external virtual tour!" msgstr "Nie możesz tworzyć filmów 360 na zewnętrznej wirtualnej wycieczce!" #: backend/video360.php:78 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create 360 videos!" msgstr "Twój plan „%s” nie pozwala na tworzenie filmów 360!" #: backend/video360.php:86 msgid "CREATE 360 VIDEO" msgstr "UTWÓRZ WIDEO 360" #: backend/video360.php:112 backend/gallery.php:236 msgid "DOWNLOAD" msgstr "POBIERANIE" #: backend/video360.php:118 backend/video360.php:121 msgid "No 360 video generated for this virtual tour." msgstr "Nie wygenerowano filmu 360 dla tej wirtualnej wycieczki." #: backend/video360.php:136 backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 #: backend/plans.php:221 backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "Select All" msgstr "Zaznacz wszystko" #: backend/video360.php:139 msgid "Select None" msgstr "Wybierz Brak" #: backend/video360.php:142 msgid "" "click to select / deselect a room - drag to change its order - enter the " "duration in seconds" msgstr "" "kliknij, aby zaznaczyć / odznaczyć pokój - przeciągnij, aby zmienić jego " "kolejność - wprowadź czas trwania w sekundach" #: backend/video360.php:156 msgid "Resolution" msgstr "Rozdzielczość" #: backend/video360.php:166 msgid "Duration Slide" msgstr "Czas trwania slajdu" #: backend/video360.php:170 msgid "Set to All" msgstr "Ustaw na wszystko" #: backend/video360.php:176 msgid "Video Duration" msgstr "Czas trwania filmu" #: backend/video360.php:182 backend/gallery.php:210 msgid "audio file must be uploaded into music library." msgstr "plik audio musi być przesłany do biblioteki muzycznej." #: backend/video360.php:184 backend/gallery.php:212 msgid "No Audio" msgstr "Bez dźwięku" #: backend/video360.php:198 backend/gallery.php:227 msgid "GENERATE" msgstr "Generowania" #: backend/video360.php:201 msgid "CANCEL" msgstr "ANULUJ" #: backend/video360.php:213 msgid "Generate 360 video" msgstr "Wygeneruj wideo 360" #: backend/video360.php:216 backend/gallery.php:279 msgid "Generation in progress, please wait ... Do not close this window!" msgstr "Trwa generowanie, proszę czekać... Nie zamykaj tego okna!" #: backend/forms_data.php:52 msgid "FORMS" msgstr "FORMUARZE" #: backend/forms_data.php:68 msgid "You cannot manage Forms on an external virtual tour!" msgstr "" "Nie można zarządzać formularzami podczas zewnętrznej wirtualnej wycieczki!" #: backend/forms_data.php:76 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to manage Forms!" msgstr "Twój plan \"%s\" nie pozwala na zarządzanie formularzami!" #: backend/forms_data.php:91 backend/forms_data.php:92 #: backend/forms_data.php:93 backend/forms_data.php:94 #: backend/forms_data.php:95 backend/forms_data.php:96 #: backend/forms_data.php:97 backend/forms_data.php:98 #: backend/forms_data.php:99 backend/forms_data.php:100 #: backend/settings.php:1129 msgid "Field" msgstr "Pole" #: backend/forms_data.php:125 msgid "Reset Forms Data" msgstr "Resetowanie danych formularzy" #: backend/forms_data.php:128 msgid "Are you sure you want to reset all forms data for this virtual tour?" msgstr "" "Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie dane formularzy dla tej wirtualnej " "wycieczki?" #: backend/index.php:294 msgid "ADD ACTION" msgstr "DODAJ AKCJĘ" #: backend/index.php:295 msgid "ADD ROOM" msgstr "DODAJ POKÓJ" #: backend/index.php:297 backend/plans.php:497 backend/poi_gallery.php:54 #: backend/gallery.php:265 backend/edit_room.php:389 backend/edit_room.php:864 msgid "Save" msgstr "Zapisz" #: backend/index.php:298 msgid "Search Virtual Tour ..." msgstr "Szukaj Wirtualna wycieczka ..." #: backend/index.php:300 backend/edit_virtual_tour_ui.php:463 msgid "EDITOR UI" msgstr "UI EDYTORA" #: backend/index.php:301 msgid "3D VIEW" msgstr "WIDOK 3D" #: backend/index.php:303 backend/maps.php:66 backend/maps_bulk.php:48 msgid "MAPS" msgstr "MAPY" #: backend/index.php:304 backend/gallery.php:70 msgid "GALLERY" msgstr "GALERIA ZDJĘĆ" #: backend/index.php:305 backend/info.php:53 msgid "INFO BOX" msgstr "INFOBOX" #: backend/index.php:307 backend/publish.php:64 msgid "PUBLISH" msgstr "PUBLIKUJ" #: backend/index.php:309 msgid "Search Map ..." msgstr "Szukaj na mapie ..." #: backend/index.php:310 msgid "Rooms assigned" msgstr "Przydzielone pokoje" #: backend/index.php:312 msgid "markers" msgstr "Znaczniki" #: backend/index.php:313 msgid "pois" msgstr "Um" #: backend/index.php:314 msgid "Content - Link or upload Image" msgstr "Zawartość - Połącz lub prześlij obraz" #: backend/index.php:315 msgid "Content - Panorama Image" msgstr "Treść — obraz panoramiczny" #: backend/index.php:316 msgid "Content - Link or upload Json" msgstr "Zawartość - Link lub upload Json" #: backend/index.php:317 msgid "Embedded - Link or upload Image" msgstr "Osadzone - Połącz lub prześlij obraz" #: backend/index.php:318 msgid "Content - Youtube/Vimeo Link or upload Video MP4" msgstr "Treść - Youtube / Vimeo Link lub prześlij wideo MP4" #: backend/index.php:319 msgid "Embedded - Youtube Link or upload Video MP4" msgstr "Osadzone - Youtube Link lub prześlij wideo MP4" #: backend/index.php:320 msgid "Embedded - upload Video WEBM + MOV" msgstr "Embedded - upload Video WEBM + MOV" #: backend/index.php:321 msgid "Embedded - upload Video MP4 with Chroma background" msgstr "Osadzony - prześlij wideo MP4 z tłem Chroma" #: backend/index.php:322 msgid "Content - Audio MP3 Link or upload Audio MP3" msgstr "Zawartość - Audio MP3 Link lub prześlij Audio MP3" #: backend/index.php:323 msgid "Content - Video 360 MP4" msgstr "Zawartość - Video 360 MP4" #: backend/index.php:324 msgid "Embedded - Link" msgstr "Osadzony - Link" #: backend/index.php:325 msgid "Embedded - Text" msgstr "Osadzony — tekst" #: backend/index.php:326 msgid "Embedded - HTML" msgstr "Osadzony - HTML" #: backend/index.php:327 msgid "Content - Link" msgstr "Treść — link" #: backend/index.php:328 backend/index.php:329 msgid "Content - Link (external)" msgstr "Treść - Link (zewnętrzny)" #: backend/index.php:330 msgid "Content - Object 3D" msgstr "Treść - Object 3D" #: backend/index.php:331 msgid "Embedded - Object 3D" msgstr "Osadzony - Obiekt 3D" #: backend/index.php:332 msgid "Please select an icon from library" msgstr "Wybierz ikonę z biblioteki" #: backend/index.php:333 msgid "Search Room ..." msgstr "Szukaj pokój ..." #: backend/index.php:334 msgid "DRAG TO CHANGE POSITION" msgstr "PRZECIĄGNIJ, ABY ZMIENIĆ POŁOŻENIE" #: backend/index.php:335 backend/rooms.php:176 msgid "Panorama image" msgstr "Obraz panoramiczny" #: backend/index.php:336 backend/rooms.php:183 msgid "Accepted only images in JPG/PNG format." msgstr "Akceptowane tylko obrazy w formacie JPG/PNG." #: backend/index.php:337 msgid "Panorama video" msgstr "Panorama wideo" #: backend/index.php:338 msgid "Accepted only 360 degree videos in MP4 format." msgstr "Akceptowane tylko filmy 360 stopni w formacie MP4." #: backend/index.php:339 backend/index.php:341 msgid "Initial Image" msgstr "Obraz początkowy" #: backend/index.php:340 msgid "The initial image must be the same size as the video stream." msgstr "Obraz początkowy musi mieć taki sam rozmiar jak strumień wideo." #: backend/index.php:342 msgid "The initial image must be the same size as the lottie file." msgstr "Początkowy obraz musi mieć taki sam rozmiar jak plik lottie." #: backend/index.php:343 backend/settings.php:805 msgid "Valid" msgstr "Poprawna" #: backend/index.php:344 backend/settings.php:807 msgid "Invalid" msgstr "Nieprawidłowe" #: backend/index.php:345 msgid "No images in this gallery." msgstr "Brak zdjęć w tej galerii." #: backend/index.php:346 msgid "No files in this media library." msgstr "Brak plików w tej bibliotece multimediów." #: backend/index.php:347 msgid "No files in this icon library." msgstr "Brak plików w tej bibliotece ikon." #: backend/index.php:351 msgid "Link (emded)" msgstr "Link (emded)" #: backend/index.php:365 msgid "Embed (image)" msgstr "Osadzanie (obraz)" #: backend/index.php:366 msgid "Embed (slideshow)" msgstr "Osadzanie (pokaz slajdów)" #: backend/index.php:367 msgid "Embed (video)" msgstr "Osadzanie (wideo)" #: backend/index.php:368 msgid "Embed (video with transparency)" msgstr "Osadzanie (wideo z przezroczystością)" #: backend/index.php:369 msgid "Embed (video with background removal)" msgstr "Osadź (wideo z usuwaniem tła)" #: backend/index.php:370 msgid "Embed (object3d)" msgstr "Osadź (obiekt3d)" #: backend/index.php:371 msgid "Embed (link)" msgstr "Osadzanie (łącze)" #: backend/index.php:372 msgid "Embed (text)" msgstr "Osadzanie (tekst)" #: backend/index.php:373 msgid "Embed (html)" msgstr "Osadź (html)" #: backend/index.php:378 msgid "Are you sure you want to delete?" msgstr "Czy jesteś pewny że chcesz usunąć?" #: backend/index.php:379 msgid "File size is too big." msgstr "Rozmiar pliku jest zbyt duży." #: backend/index.php:381 msgid "All Categories" msgstr "Wszystkie kategorie" #: backend/index.php:382 msgid "All Users" msgstr "Wszyscy użytkownicy" #: backend/index.php:384 msgid "Are you sure? the contents of this element will be lost!" msgstr "Czy na pewno? zawartość tego elementu zostanie utracona!" #: backend/index.php:386 msgid "Border Color" msgstr "Kolor obramowania" #: backend/index.php:387 msgid "Rooms List" msgstr "Lista pokoi" #: backend/index.php:388 msgid "Creating a New Tour" msgstr "Tworzenie nowej wycieczki" #: backend/index.php:389 msgid "Creating the first Room" msgstr "Tworzenie pierwszego pokoju" #: backend/index.php:390 msgid "Creating the second Room" msgstr "Tworzenie drugiego pokoju" #: backend/index.php:391 msgid "Creating a Marker" msgstr "Tworzenie znacznika" #: backend/index.php:392 msgid "Preview the tour" msgstr "Podgląd wycieczki" #: backend/index.php:393 msgid "Click on the menu item Virtual Tours" msgstr "Kliknij pozycję menu Wirtualne wycieczki" #: backend/index.php:394 msgid "Click on the menu item List Tours" msgstr "Kliknij pozycję menu Lista wycieczek" #: backend/index.php:395 msgid "This is the section to create a tour" msgstr "To jest sekcja, w której można utworzyć wycieczkę" #: backend/index.php:396 msgid "Enter the name of the tour" msgstr "Wpisz nazwę wycieczki" #: backend/index.php:397 backend/index.php:402 msgid "Click on button Create" msgstr "Kliknij przycisk Utwórz" #: backend/index.php:398 msgid "Click on the menu item Rooms" msgstr "Kliknij pozycję menu Pokoje" #: backend/index.php:399 msgid "Click on the plus icon" msgstr "Kliknij ikonę plusa" #: backend/index.php:400 msgid "Enter the name of the room" msgstr "Wpisz nazwę pokoju" #: backend/index.php:401 msgid "" "Upload a 360 panorama image for this Room by selecting from the Browse button and then click Upload" msgstr "" "Prześlij zdjęcie panoramiczne 360 dla tego pokoju, wybierając przycisk " "Przeglądaj , a następnie kliknij Prześlij" #: backend/index.php:403 msgid "" "Congratulations, your first room has been created, now create the second one" msgstr "Gratulacje, Twój pierwszy pokój został utworzony, teraz stwórz drugi" #: backend/index.php:404 msgid "" "Congratulations, your second room has been created, now let's look at how to " "create a marker to navigate from one to the other" msgstr "" "Gratulacje, Twój drugi pokój został utworzony, teraz spójrzmy, jak utworzyć " "znacznik do nawigacji z jednego do drugiego" #: backend/index.php:405 msgid "Click on the menu item Markers" msgstr "Kliknij pozycję menu Markery" #: backend/index.php:406 msgid "Select the first room" msgstr "Wybierz pierwszy pokój" #: backend/index.php:407 msgid "" "Drag the view and center the white cursor at the position where you want to " "add the marker" msgstr "" "Przeciągnij widok i wyśrodkuj biały kursor w miejscu, w którym chcesz dodać " "znacznik" #: backend/index.php:408 msgid "Here you can select the destination room linked to this marker" msgstr "Tutaj możesz wybrać pokój docelowy połączony z tym znacznikiem" #: backend/index.php:409 msgid "Click the button Add to create the marker" msgstr "Kliknij przycisk Dodaj, aby utworzyć znacznik" #: backend/index.php:410 msgid "Congratulations, your marker has been created" msgstr "Gratulacje, Twój znacznik został utworzony" #: backend/index.php:411 msgid "" "And finally let's preview the tour you just created. Click on the menu item " "Preview" msgstr "" "Na koniec zobaczmy podgląd trasy, którą właśnie utworzyłeś. Kliknij pozycję " "menu Podgląd" #: backend/index.php:413 msgid "Are you sure you want to exit the tour creation wizard?" msgstr "Czy na pewno chcesz wyjść z kreatora tworzenia wycieczek?" #: backend/index.php:414 msgid "Are you sure you want to update the preset?" msgstr "Czy na pewno chcesz zaktualizować ustawienie wstępne?" #: backend/index.php:415 msgid "Are you sure you want to delete the preset?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ustawienie wstępne?" #: backend/index.php:416 msgid "Are you sure you want to apply the preset?" msgstr "Czy na pewno chcesz zastosować ustawienie wstępne?" #: backend/index.php:417 msgid "QUICK ADD THIS MARKER" msgstr "SZYBKO DODAJ TEN ZNACZNIK" #: backend/index.php:418 msgid "ADD THIS MARKER" msgstr "DODAJ TEN ZNACZNIK" #: backend/index.php:419 msgid "List" msgstr "Lista" #: backend/index.php:420 msgid "Grid" msgstr "Siatka" #: backend/index.php:425 msgid "UPDATE IN PROGRESS" msgstr "AKTUALIZACJA W TOKU" #: backend/index.php:429 msgid "Not close this window" msgstr "Nie zamykaj tego okna" #: backend/music_library.php:56 msgid "MUSIC LIBRARY" msgstr "BIBLIOTEKA MUZYCZNA" #: backend/music_library.php:72 msgid "You cannot use Music Library on an external virtual tour!" msgstr "" "Nie możesz korzystać z biblioteki muzycznej podczas zewnętrznej wirtualnej " "wycieczki!" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:67 backend/edit_virtual_tour_ui.php:80 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:93 backend/edit_virtual_tour_ui.php:546 msgid "Room name" msgstr "Nazwa pokoju" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:442 backend/edit_virtual_tour_ui.php:499 msgid "Main Form" msgstr "Formularz główny" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:479 msgid "You cannot edit UI on an external virtual tour!" msgstr "" "Nie możesz edytować interfejsu użytkownika na zewnętrznej wirtualnej " "wycieczce!" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:500 msgid "Default Markers Style" msgstr "Domyślny styl znaczników" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:501 msgid "Default POIs Style" msgstr "Domyślny styl punktów POI" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:502 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2059 #: backend/edit_room.php:430 msgid "Presets" msgstr "Ustawienia wstępne" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:553 backend/edit_room.php:634 msgid "Annotation Title" msgstr "Tytuł adnotacji" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:555 backend/edit_room.php:640 msgid "Annotation Description" msgstr "Opis adnotacji" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:656 msgid "Show Tour Title" msgstr "Pokaż tytuł wycieczki" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:674 msgid "Show Audio" msgstr "Pokaż dźwięk" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:692 msgid "Show Fullscreen" msgstr "Pokaż na pełnym ekranie" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:710 msgid "Show Floorplan" msgstr "Pokaż plan piętra" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:712 backend/edit_virtual_tour_ui.php:745 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:768 backend/edit_virtual_tour_ui.php:935 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:969 backend/edit_virtual_tour_ui.php:999 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1029 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1157 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1179 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1268 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1327 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1355 msgid "Hidden" msgstr "Ukryty" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:713 msgid "Visible, minimized on Mobile" msgstr "Widoczne, zminimalizowane na urządzeniach mobilnych" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:714 msgid "Visible, minimized on Desktop and Mobile" msgstr "Widoczne, zminimalizowane na komputerach i urządzeniach mobilnych" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:715 backend/edit_virtual_tour_ui.php:747 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:770 backend/edit_virtual_tour_ui.php:937 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:971 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1001 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1031 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1181 msgid "Visible, opened" msgstr "Widoczne, otwarte" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:716 msgid "Visible, no minimap" msgstr "Widoczna, bez minimapy" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:722 backend/edit_virtual_tour_ui.php:857 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:888 backend/edit_map.php:222 #: backend/dollhouse.php:553 backend/dollhouse.php:554 msgid "Position" msgstr "Pozycja" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:724 backend/edit_virtual_tour_ui.php:859 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:890 backend/gallery.php:200 msgid "Top Left" msgstr "U góry po lewej" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:725 backend/edit_virtual_tour_ui.php:860 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:891 backend/gallery.php:201 msgid "Top Right" msgstr "U góry po prawej" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:743 msgid "Show Map" msgstr "Pokaż mapę" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:746 backend/edit_virtual_tour_ui.php:769 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:936 backend/edit_virtual_tour_ui.php:970 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1000 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1030 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1180 msgid "Visible, minimized" msgstr "Widoczne, zminimalizowane" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:765 msgid "Show Rooms List Menu" msgstr "Pokaż menu listy pokoi" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:780 backend/edit_virtual_tour_ui.php:822 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1205 msgid "Autoclose" msgstr "Autozamykanie" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:780 msgid "" "automatically closes the rooms list menu when you click on any item in it" msgstr "" "automatycznie zamyka menu z listą pokoi po kliknięciu dowolnego elementu w " "nim" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:822 msgid "automatically closes the menu when you click on any item in it" msgstr "automatycznie zamyka menu po kliknięciu dowolnego elementu w nim" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:832 msgid "Show Annotations" msgstr "Pokaż adnotacje" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:876 msgid "Show Logo" msgstr "Pokaż logo" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:882 backend/dollhouse.php:552 #: backend/gallery.php:158 backend/edit_room.php:182 msgid "Height" msgstr "Wysokość" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:901 msgid "Show Nav Control" msgstr "Pokaż kontrolę nawigacyjną" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:920 backend/change_plan.php:202 msgid "Voice Commands" msgstr "Polecenia głosowe" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:923 msgid "Enabled, paused" msgstr "Włączone, wstrzymane" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:924 msgid "Enabled, autostart" msgstr "Włączone, autostart" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:932 msgid "Show Custom" msgstr "Pokaż niestandardowe" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:967 msgid "Show Info" msgstr "Pokaż informacje" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:997 msgid "Show 3D View" msgstr "Pokaż widok 3D" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1027 msgid "Show Gallery" msgstr "Pokaż galerię" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1057 msgid "Show Compass" msgstr "Pokaż kompas" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1078 msgid "Show Whatsapp" msgstr "Pokaż Whatsapp" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1104 msgid "Show Facebook Messenger" msgstr "Pokaż komunikator na Facebooku" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1130 msgid "Arrows Prev/Next" msgstr "Strzałki Prev/Next" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1133 msgid "Enabled, Mobile and Desktop" msgstr "Włączone, mobilne i stacjonarne" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1134 msgid "Enabled, only Desktop" msgstr "Włączone, tylko pulpit" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1155 msgid "Arrows Room's List Slider" msgstr "Suwak listy strzałek" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1158 msgid "Visible, Go to Room" msgstr "Widoczne, przejdź do pokoju" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1159 msgid "Visible, Scroll" msgstr "Widoczny, Przewiń" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1177 msgid "Show Room's List Slider" msgstr "Suwak listy pokaż pokój" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1205 msgid "" "automatically closes the room's list slider when you click on any item in it" msgstr "" "automatycznie zamyka suwak listy pomieszczeń po kliknięciu dowolnego " "elementu w nim" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1215 msgid "Show Icons toggle" msgstr "Przełącznik Pokaż ikony" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1241 msgid "Show Auto Rotation toggle" msgstr "Pokaż przełącznik Automatyczny obrót" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1266 msgid "Show Device Orientation" msgstr "Pokaż orientację urządzenia" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1269 msgid "Visible, disabled" msgstr "Widoczne, wyłączone" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1270 msgid "Visible, enabled" msgstr "Widoczne, włączone" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1293 msgid "Drag Enabled when Device Orientation On" msgstr "Przeciąganie włączone, gdy orientacja urządzenia jest włączona" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1301 msgid "Show Web VR" msgstr "Pokaż Web VR" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1328 backend/plans.php:40 #: backend/plans.php:64 backend/plans.php:289 backend/dollhouse.php:576 msgid "Visible" msgstr "Widoczny" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1329 msgid "Visible, autostart" msgstr "Widoczny, autostart" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1353 msgid "Show Share" msgstr "Pokaż udział" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1356 msgid "Visible, share tour" msgstr "Widoczne, udostępnij wycieczkę" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1357 msgid "Visible, share current position" msgstr "Widoczne, udostępnij aktualną pozycję" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1381 msgid "Show Main Form" msgstr "Pokaż formularz główny" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1405 msgid "Show Meeting" msgstr "Pokaż spotkanie" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1409 msgid "Enabled, opened" msgstr "Włączone, otwarte" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1433 msgid "Show Live Session" msgstr "Pokaż sesję na żywo" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1592 backend/markers.php:175 msgid "Icon + Room's Name" msgstr "Ikona + Nazwa pokoju" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1593 backend/markers.php:176 msgid "Room's Name + Icon" msgstr "Nazwa pokoju + ikona" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1595 backend/markers.php:178 msgid "Only Room's Name" msgstr "Tylko nazwa pokoju" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1597 backend/markers.php:180 msgid "Preview Room" msgstr "Pokój typu Preview (Preview Room)" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1606 backend/markers.php:266 msgid "Target Room's Name" msgstr "Nazwa pokoju docelowego" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1607 backend/markers.php:267 msgid "Target Room's Preview (Rounded)" msgstr "Podgląd pokoju docelowego (zaokrąglony)" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1608 backend/markers.php:268 msgid "Target Room's Preview (Squared)" msgstr "Podgląd pokoju docelowego (do kwadratu)" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1609 backend/markers.php:269 msgid "Target Room's Preview (Rectangular)" msgstr "Podgląd pokoju docelowego (prostokątny)" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1688 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1695 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1710 msgid "ROOM NAME" msgstr "NAZWA POKOJU" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1740 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1893 msgid "Apply to all" msgstr "Zastosuj do wszystkich" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1848 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1855 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1870 msgid "POI LABEL" msgstr "ETYKIETA POI" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1904 backend/markers.php:424 msgid "Markers Settings" msgstr "Ustawienia znaczników" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1907 backend/markers.php:427 msgid "" "Are you sure you want to apply these settings to all existing markers by " "overwriting them?" msgstr "" "Czy na pewno chcesz zastosować te ustawienia do wszystkich istniejących " "znaczników, zastępując je?" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2061 #: backend/ajax/get_editor_ui_presets.php:26 backend/edit_room.php:433 msgid "Add new preset" msgstr "Dodawanie nowego ustawienia predefiniowanego" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2091 msgid "Public" msgstr "Publiczny" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2096 msgid "ADD / UPDATE" msgstr "DODAJ / AKTUALIZUJ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2102 msgid "APPLY PRESET" msgstr "Zastosuj ustawienia predefiniowane" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3029 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3040 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3050 msgid "Icon Position" msgstr "Pozycja ikony" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3031 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3042 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3052 msgid "Icon Button - Left" msgstr "Ikona Przycisk - Lewy" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3032 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3043 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3053 msgid "Icon Button - Center" msgstr "Ikona przycisku — środek" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3033 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3044 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3054 msgid "Icon Button - Right" msgstr "Ikona przycisku - w prawo" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3055 msgid "Menu Item" msgstr "Element menu" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3071 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3081 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3126 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3133 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3146 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3163 msgid "Main Color" msgstr "Kolor główny" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3107 msgid "Text Color" msgstr "Kolor tekstu" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3140 msgid "Icon Main Color" msgstr "Główny kolor ikony" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3177 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3191 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3201 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3214 msgid "Hover Color" msgstr "Kolor po najechaniu" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3208 msgid "Icon Hover Color" msgstr "Kolor ikony po najechaniu kursorem" #: backend/ajax/upload_announce_video.php:38 #: backend/ajax/upload_presentation_video.php:37 #: backend/ajax/upload_room_video.php:40 #: backend/ajax/upload_content_video.php:48 msgid "Only mp4 files are supported." msgstr "Obsługiwane są tylko pliki mp4." #: backend/ajax/upload_announce_video.php:42 #: backend/ajax/upload_announce_image.php:42 #: backend/ajax/upload_content_file.php:35 #: backend/ajax/upload_content_image.php:56 #: backend/ajax/upload_s_logo_image.php:56 #: backend/ajax/upload_logo_nadir_image.php:41 #: backend/ajax/upload_content_audio.php:41 #: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:48 #: backend/ajax/upload_media_library_file.php:51 #: backend/ajax/upload_gallery_image.php:51 #: backend/ajax/upload_map_image.php:57 #: backend/ajax/upload_presentation_video.php:41 #: backend/ajax/upload_room_image.php:72 #: backend/ajax/upload_background_video.php:41 #: backend/ajax/upload_room_alt_image.php:80 #: backend/ajax/upload_intro_image.php:56 backend/ajax/upload_content_3d.php:42 #: backend/ajax/upload_song.php:41 #: backend/ajax/upload_room_alt_image_poi.php:81 #: backend/ajax/upload_import_zip.php:43 #: backend/ajax/upload_music_library_file.php:33 #: backend/ajax/upload_logo_image.php:56 backend/ajax/upload_room_json.php:44 #: backend/ajax/upload_icon_image.php:36 #: backend/ajax/upload_object360_image.php:51 #: backend/ajax/upload_content_json.php:41 #: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:56 #: backend/ajax/upload_room_video.php:44 #: backend/ajax/upload_b_background_image.php:48 #: backend/ajax/upload_product_image.php:51 #: backend/ajax/upload_custom_thumb.php:54 #: backend/ajax/upload_background_image.php:69 #: backend/ajax/upload_content_video.php:52 msgid "File not provided." msgstr "Plik nie został dostarczony." #: backend/ajax/upload_announce_image.php:38 #: backend/ajax/upload_logo_nadir_image.php:37 #: backend/ajax/upload_intro_image.php:52 #: backend/ajax/upload_b_background_image.php:44 msgid "Only jpg,png,gif,webp files are supported." msgstr "Obsługiwane są tylko pliki jpg, png, gif, webp." #: backend/ajax/get_plans.php:114 backend/change_plan.php:116 #: payments/stripe_api.php:181 msgid "month" msgstr "miesiąc" #: backend/ajax/get_plans.php:116 backend/change_plan.php:118 #: payments/stripe_api.php:183 msgid "year" msgstr "rok" #: backend/ajax/get_plans.php:118 backend/change_plan.php:120 #: payments/stripe_api.php:185 msgid "months" msgstr "miesięcy" #: backend/ajax/get_plans.php:123 backend/change_plan.php:108 msgid "Free" msgstr "Darmowe" #: backend/ajax/register.php:19 backend/ajax/add_user.php:18 #: backend/ajax/save_profile.php:29 backend/ajax/save_user.php:46 msgid "Username already registered!" msgstr "Nazwa użytkownika już zarejestrowana!" #: backend/ajax/register.php:26 backend/ajax/add_user.php:25 #: backend/ajax/save_profile.php:36 backend/ajax/save_user.php:53 msgid "E-mail already registered!" msgstr "E-mail już zarejestrowany!" #: backend/ajax/register.php:48 backend/ajax/add_user.php:35 #: backend/ajax/save_profile.php:71 msgid "Error" msgstr "Błąd" #: backend/ajax/upload_content_image.php:52 msgid "Only jpg,png,gif files are supported." msgstr "Obsługiwane są tylko pliki jpg, png, gif." #: backend/ajax/get_advertisements.php:43 backend/edit_advertisement.php:67 #: backend/edit_advertisement.php:136 msgid "Mp4 Video" msgstr "Wideo Mp4" #: backend/ajax/upload_s_logo_image.php:52 #: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:44 #: backend/ajax/upload_background_image.php:65 msgid "Only jpg,png,webp files are supported." msgstr "Obsługiwane są tylko pliki jpg, png, webp." #: backend/ajax/change_password_forgot.php:20 #: backend/ajax/change_password_forgot.php:28 msgid "Error, retry later" msgstr "Błąd, ponów próbę później" #: backend/ajax/change_password_forgot.php:24 msgid "Invalid verification code" msgstr "Nieprawidłowy kod weryfikacyjny" #: backend/ajax/get_users.php:73 msgid "today" msgstr "dziś" #: backend/ajax/get_users.php:75 msgid "day" msgstr "dzień" #: backend/ajax/get_users.php:79 msgid "days" msgstr "dni" #: backend/ajax/upload_content_audio.php:37 backend/ajax/upload_song.php:37 msgid "Only mp3 files are supported." msgstr "Obsługiwane są tylko pliki mp3." #: backend/ajax/upload_map_image.php:53 backend/ajax/upload_room_image.php:68 #: backend/ajax/upload_background_video.php:37 #: backend/ajax/upload_room_alt_image.php:76 #: backend/ajax/upload_room_alt_image_poi.php:77 #: backend/ajax/upload_logo_image.php:52 #: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:52 #: backend/ajax/upload_custom_thumb.php:50 msgid "Only jpg,png files are supported." msgstr "Obsługiwane są tylko pliki jpg, png." #: backend/ajax/upload_content_3d.php:37 msgid "Only gltf,glb,usdz files are supported." msgstr "Obsługiwane są tylko pliki gltf, glb, usdz." #: backend/ajax/get_categories.php:16 msgid "edit" msgstr "edytuj" #: backend/ajax/get_categories.php:16 msgid "delete" msgstr "usuń" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:25 #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:140 #: backend/ajax/get_paypal_subscription.php:26 #: backend/ajax/get_paypal_subscription.php:89 #: backend/ajax/get_paypal_subscription.php:93 backend/ajax/save_user.php:74 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:22 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:129 msgid "An error has occurred, please try again later" msgstr "Wystąpił błąd, spróbuj ponownie później" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:127 #: payments/stripe_webhooks.php:64 payments/stripe_webhooks.php:96 #: payments/stripe_api.php:146 msgid "Changed plan" msgstr "Zmieniony plan" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 #: backend/ajax/send_email.php:95 backend/ajax/send_email.php:162 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/users.php:49 #: backend/users.php:83 backend/edit_profile.php:130 backend/edit_user.php:57 #: backend/settings.php:256 payments/stripe_webhooks.php:65 #: payments/stripe_webhooks.php:97 payments/stripe_api.php:97 #: payments/stripe_api.php:147 services/cron.php:28 msgid "Username" msgstr "Nazwa użytkownika" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 #: payments/stripe_webhooks.php:65 payments/stripe_webhooks.php:97 #: payments/stripe_api.php:147 msgid "Old Plan" msgstr "Stary plan" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 backend/plans.php:57 #: payments/stripe_webhooks.php:65 payments/stripe_webhooks.php:97 #: payments/stripe_api.php:147 msgid "New Plan" msgstr "Nowy pakiet" #: backend/ajax/upload_import_zip.php:39 msgid "Only zip files are supported." msgstr "Obsługiwane są tylko pliki zip." #: backend/ajax/upload_room_json.php:40 backend/ajax/upload_content_json.php:37 msgid "Only json files are supported." msgstr "Obsługiwane są tylko pliki json." #: backend/ajax/duplicate_virtual_tour.php:42 #: backend/ajax/duplicate_room.php:21 msgid "duplicated" msgstr "powielone" #: backend/ajax/send_email.php:83 msgid "New registered user" msgstr "Nowy zarejestrowany użytkownik" #: backend/ajax/send_email.php:95 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/users.php:52 #: backend/edit_user.php:135 payments/stripe_api.php:97 services/cron.php:28 msgid "Plan" msgstr "Plan" #: backend/ajax/send_email.php:95 backend/edit_user.php:178 #: payments/stripe_api.php:97 msgid "Expires on" msgstr "Wygasa" #: backend/ajax/send_email.php:123 msgid "Lead" msgstr "Lider" #: backend/ajax/send_email.php:144 msgid "New tour created" msgstr "Utworzono nową wycieczkę" #: backend/ajax/send_email.php:162 backend/edit_user.php:370 msgid "Tour" msgstr "Wycieczka" #: backend/ajax/upload_background_image.php:57 msgid "Retry." msgstr "Ponów próbę." #: backend/ajax/associate_email.php:13 msgid "E-mail address already in use!" msgstr "Adres e-mail już w użyciu!" #: backend/ajax/associate_email.php:22 backend/ajax/associate_email.php:27 msgid "Error, retry later!" msgstr "Błąd, ponów próbę później!" #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:116 payments/stripe_api.php:96 msgid "Cancelled plan" msgstr "Anulowany plan" #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/edit_user.php:145 #: backend/topbar.php:49 services/cron.php:28 msgid "Expired" msgstr "Wygasłe" #: backend/users.php:18 msgid "USERS" msgstr "UŻYTKOWNIKÓW" #: backend/users.php:25 msgid "User's Role Permissions" msgstr "Uprawnienia roli użytkownika" #: backend/users.php:28 msgid "ADMINISTRATOR" msgstr "Administrator" #: backend/users.php:28 msgid "manage users | manage plans | manage tours of all users" msgstr "" "zarządzać użytkownikami | zarządzać planami | zarządzać wycieczkami " "wszystkich użytkowników" #: backend/users.php:29 msgid "EDITOR" msgstr "REDAKTOR" #: backend/users.php:29 msgid "they only manage the tours that are associated with them" msgstr "zarządzają tylko wycieczkami, które są z nimi powiązane" #: backend/users.php:30 msgid "CUSTOMER" msgstr "KLIENT" #: backend/users.php:30 msgid "" "they only manage their own tours with restrictions based on the plan " "subscribed" msgstr "" "zarządzają tylko własnymi wycieczkami z ograniczeniami opartymi na " "subskrybowanym planie" #: backend/users.php:38 msgid "ADD USER" msgstr "DODAJ UŻYTKOWNIKA" #: backend/users.php:51 backend/users.php:95 backend/edit_user.php:105 msgid "Role" msgstr "Rola" #: backend/users.php:53 msgid "Registration Date" msgstr "Data rejestracji" #: backend/users.php:54 msgid "Expires in" msgstr "Wygasa w:" #: backend/users.php:55 backend/edit_user.php:115 backend/edit_user.php:139 #: backend/dollhouse.php:623 backend/topbar.php:38 backend/topbar.php:46 msgid "Active" msgstr "Aktywny" #: backend/users.php:77 msgid "New User" msgstr "Nowy użytkownik" #: backend/users.php:97 backend/edit_user.php:107 msgid "Customer" msgstr "Klient" #: backend/users.php:98 backend/edit_user.php:108 msgid "Administrator" msgstr "Administrator" #: backend/users.php:99 backend/edit_user.php:109 msgid "Editor" msgstr "Edytor" #: backend/products.php:53 msgid "PRODUCTS" msgstr "PRODUKTY" #: backend/products.php:69 msgid "You cannot manage products on an external virtual tour!" msgstr "Nie możesz zarządzać produktami w zewnętrznej wirtualnej wycieczce!" #: backend/products.php:77 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to manage Products!" msgstr "Twój plan „%s” nie pozwala na zarządzanie Produktami!" #: backend/products.php:96 backend/products.php:122 backend/plans.php:39 #: backend/plans.php:82 backend/plans.php:307 backend/edit_product.php:47 msgid "Price" msgstr "Cena" #: backend/products.php:100 msgid "you can change the currency in the shop tab of the tour settings" msgstr "walutę możesz zmienić w zakładce sklep w ustawieniach wycieczki" #: backend/edit_showcase.php:22 msgid "EDIT SHOWCASE" msgstr "EDYTUJ PREZENTACJĘ" #: backend/edit_showcase.php:38 backend/edit_advertisement.php:35 #: backend/edit_product.php:36 msgid "Details" msgstr "Szczegóły" #: backend/edit_showcase.php:50 backend/publish.php:106 msgid "Friendly URL" msgstr "Przyjazny adres URL" #: backend/edit_showcase.php:64 msgid "Custom HTML Header" msgstr "Niestandardowy nagłówek HTML" #: backend/edit_showcase.php:70 msgid "Custom HTML Footer" msgstr "Niestandardowa stopka HTML" #: backend/edit_showcase.php:82 backend/edit_showcase.php:117 #: backend/edit_advertisement.php:102 backend/settings.php:531 #: backend/settings.php:569 backend/settings.php:607 backend/settings.php:645 msgid "DELETE IMAGE" msgstr "USUŃ OBRAZ" #: backend/edit_showcase.php:112 msgid "Banner image" msgstr "Obraz bannera" #: backend/edit_showcase.php:129 msgid "Upload Banner Image" msgstr "Wgraj Obrazek Banneru" #: backend/edit_showcase.php:156 backend/edit_advertisement.php:202 #: backend/edit_user.php:363 msgid "Assigned Virtual Tours" msgstr "Przypisane wirtualne wycieczki" #: backend/edit_showcase.php:156 msgid "Viewer" msgstr "Podgląd" #: backend/edit_showcase.php:156 backend/edit_user.php:392 #: backend/sidebar.php:406 backend/plans.php:245 backend/plans.php:470 #: backend/change_plan.php:170 msgid "Landing" msgstr "Landing" #: backend/edit_showcase.php:172 backend/publish.php:203 msgid "Share & Embed" msgstr "Udostępnianie i osadzanie" #: backend/edit_showcase.php:178 msgid "Showcase Link" msgstr "Link do prezentacji" #: backend/edit_showcase.php:196 msgid "Showcase Friendly Url Link" msgstr "Link do przyjaznego adresu URL prezentacji" #: backend/edit_showcase.php:214 msgid "Showcase Embed Code" msgstr "Prezentacja kodu osadzania" #: backend/edit_showcase.php:235 msgid "Custom Showcase CSS" msgstr "Niestandardowy CSS showcase" #: backend/edit_showcase.php:252 msgid "Delete Showcase" msgstr "Usuń prezentację" #: backend/edit_showcase.php:255 msgid "Are you sure you want to delete the showcase?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć prezentację?" #: backend/edit_showcase.php:270 backend/publish.php:379 #: backend/edit_room.php:875 msgid "QR Code" msgstr "Kod QR" #: backend/edit_advertisement.php:19 msgid "EDIT ADVERTISEMENT" msgstr "EDYTUJ REKLAMĘ" #: backend/edit_advertisement.php:47 msgid "Call to Action Link" msgstr "Wezwanie do działania Link" #: backend/edit_advertisement.php:53 msgid "Skippable after" msgstr "Możliwe do pominięcia po" #: backend/edit_advertisement.php:53 msgid "enter -1 to wait for the video to end" msgstr "wpisz -1, aby poczekać na zakończenie wideo" #: backend/edit_advertisement.php:74 msgid "Automatically assigns to new virtual tours" msgstr "Automatycznie przypisuje do nowych wirtualnych wycieczek" #: backend/edit_advertisement.php:144 msgid "DELETE VIDEO" msgstr "USUŃ WIDEO" #: backend/edit_advertisement.php:187 msgid "Assigned Plans" msgstr "Przypisane plany" #: backend/edit_advertisement.php:218 msgid "Delete Advertisement" msgstr "Usuń ogłoszenie" #: backend/edit_advertisement.php:221 msgid "Are you sure you want to delete the advertisement?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć reklamę?" #: backend/edit_profile.php:17 msgid "EDIT PROFILE" msgstr "EDYTUJ PROFIL" #: backend/edit_profile.php:30 msgid "" "Please complete your profile with the required fields (*) before continuing " "to use the application." msgstr "" "Uzupełnij swój profil wymaganymi polami (*) przed dalszym korzystaniem z " "aplikacji." #: backend/edit_profile.php:39 backend/edit_user.php:192 #: backend/settings.php:1123 msgid "Personal Informations" msgstr "Dane osobowe" #: backend/edit_profile.php:45 backend/edit_user.php:198 #: backend/settings.php:1136 msgid "First Name" msgstr "Imię" #: backend/edit_profile.php:51 backend/edit_user.php:204 #: backend/settings.php:1141 msgid "Last Name" msgstr "Nazwisko" #: backend/edit_profile.php:57 backend/edit_user.php:210 #: backend/settings.php:1146 msgid "Company" msgstr "Firma" #: backend/edit_profile.php:63 backend/edit_user.php:216 #: backend/settings.php:1151 msgid "Tax Id" msgstr "Identyfikator podatkowy" #: backend/edit_profile.php:69 backend/edit_user.php:222 #: backend/settings.php:1156 msgid "Address" msgstr "Adres" #: backend/edit_profile.php:75 backend/edit_user.php:228 #: backend/settings.php:1161 msgid "City" msgstr "Miasto" #: backend/edit_profile.php:81 backend/edit_user.php:234 #: backend/settings.php:1166 msgid "State / Province / Region" msgstr "Województwo / Prowincja / Region" #: backend/edit_profile.php:87 backend/edit_user.php:240 #: backend/settings.php:1171 msgid "Zip / Postal Code" msgstr "Kod pocztowy" #: backend/edit_profile.php:93 backend/edit_user.php:246 #: backend/settings.php:1176 msgid "Country" msgstr "Kraj" #: backend/edit_profile.php:94 msgid "Select country" msgstr "Wybierz kraj" #: backend/edit_profile.php:102 backend/edit_user.php:252 #: backend/settings.php:1181 msgid "Telephone" msgstr "Telefon" #: backend/edit_profile.php:115 msgid "SAVE AND CONTINUE" msgstr "ZAPISZ I KONTYNUUJ" #: backend/edit_profile.php:124 backend/edit_user.php:51 msgid "Account" msgstr "Konto" #: backend/edit_profile.php:179 msgid "CHANGE" msgstr "Zmień " #: backend/edit_profile.php:189 msgid "Avatar" msgstr "Awatar" #: backend/edit_profile.php:198 msgid "UPLOAD" msgstr "Możesz przesłać" #: backend/edit_profile.php:199 msgid "CREATE" msgstr "TWÓRZRZ" #: backend/edit_profile.php:211 backend/edit_user.php:432 msgid "Change Password" msgstr "Zmień hasło" #: backend/virtual_tours.php:77 msgid "VIRTUAL TOURS" msgstr "WIRTUALNE WYCIECZKI" #: backend/virtual_tours.php:105 backend/settings.php:366 msgid "External" msgstr "Zewnętrzny" #: backend/virtual_tours.php:111 backend/settings.php:304 msgid "Sample" msgstr "Próbka" #: backend/virtual_tours.php:111 msgid "includes sample data in this tour" msgstr "zawiera przykładowe dane w tej wycieczce" #: backend/virtual_tours.php:118 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: backend/virtual_tours.php:120 backend/virtual_tours.php:319 msgid "Import" msgstr "Importuj" #: backend/virtual_tours.php:131 msgid "" "You have reached the maximum number of Virtual Tours allowed from your plan!" msgstr "" "Osiągnąłeś maksymalną liczbę wirtualnych wycieczek dozwolonych w Twoim " "planie!" #: backend/virtual_tours.php:142 msgid "LOADING VIRTUAL TOURS ..." msgstr "ŁADOWANIE WIRTUALNYCH WYCIECZEK ..." #: backend/virtual_tours.php:160 msgid "Delete Virtual Tour" msgstr "Usuń wirtualną wycieczkę" #: backend/virtual_tours.php:163 msgid "" "Are you sure you want to delete the entire virtual tour, included rooms, " "markers, pois and map?" msgstr "" "Czy na pewno chcesz usunąć całą wirtualną wycieczkę, zawarte pokoje, " "znaczniki, pois i mapę?" #: backend/virtual_tours.php:177 msgid "Duplicate Virtual Tour" msgstr "Zduplikowana wirtualna wycieczka" #: backend/virtual_tours.php:180 msgid "Are you sure you want to duplicate the entire virtual tour?" msgstr "Czy na pewno chcesz powielić całą wirtualną wycieczkę?" #: backend/virtual_tours.php:184 backend/edit_user.php:385 #: backend/sidebar.php:374 backend/plans.php:233 backend/plans.php:458 #: backend/change_plan.php:162 msgid "Info Box" msgstr "Kontener Info" #: backend/virtual_tours.php:190 backend/sidebar.php:372 backend/plans.php:231 #: backend/plans.php:456 backend/change_plan.php:194 msgid "Maps" msgstr "Mapy" #: backend/virtual_tours.php:196 backend/sidebar.php:373 backend/plans.php:232 #: backend/plans.php:457 msgid "Products" msgstr "Produkty" #: backend/virtual_tours.php:220 backend/edit_user.php:332 #: backend/dashboard.php:76 backend/sidebar.php:370 backend/statistics.php:99 #: backend/plans.php:34 backend/plans.php:229 backend/plans.php:454 #: backend/topbar.php:147 backend/change_plan.php:141 msgid "Markers" msgstr "Znaczniki" #: backend/virtual_tours.php:244 msgid "Download Virtual Tour" msgstr "Pobierz wirtualną wycieczkę" #: backend/virtual_tours.php:247 msgid "Are you sure you want to download the virtual tour?" msgstr "Czy na pewno chcesz pobrać wirtualną wycieczkę?" #: backend/virtual_tours.php:248 msgid "You cannot download virtual tour from this demo server" msgstr "Nie można pobrać wirtualnej wycieczki z tego serwera demonstracyjnego" #: backend/virtual_tours.php:251 msgid "Standalone" msgstr "Autonomiczny" #: backend/virtual_tours.php:253 msgid "Importable" msgstr "Importowane" #: backend/virtual_tours.php:265 msgid "New Virtual Tour" msgstr "Nowa wirtualna wycieczka" #: backend/virtual_tours.php:268 msgid "Are you sure you want to create a tour containing sample data?" msgstr "Czy na pewno chcesz utworzyć przewodnik zawierający przykładowe dane?" #: backend/virtual_tours.php:271 msgid "Yes, Create" msgstr "Tak, Utwórz" #: backend/virtual_tours.php:282 msgid "Import Virtual Tour" msgstr "Importuj wirtualną wycieczkę" #: backend/virtual_tours.php:290 msgid "Zip File" msgstr "Plik zip" #: backend/virtual_tours.php:301 backend/rooms.php:190 backend/rooms.php:228 #: backend/edit_room.php:820 msgid "Upload" msgstr "Prześlij" #: backend/edit_user.php:33 msgid "EDIT USER" msgstr "EDYTUJ UŻYTKOWNIKA" #: backend/edit_user.php:122 msgid "CHANGE PASSWORD" msgstr "ZMIEŃ HASŁO" #: backend/edit_user.php:142 msgid "Active (expiring)" msgstr "Aktywny (wygasający)" #: backend/edit_user.php:148 backend/topbar.php:52 msgid "Invalid payment" msgstr "Nieprawidłowa płatność" #: backend/edit_user.php:158 msgid "Current Plan" msgstr "Aktualny Plan" #: backend/edit_user.php:166 msgid "Manual Expiration Date" msgstr "Ręczna data ważności" #: backend/edit_user.php:166 msgid "set expiration date manually (leave empty for automatic)" msgstr "ustaw datę ważności ręcznie (pozostaw puste dla automatycznego)" #: backend/edit_user.php:172 msgid "Manual Expiration Time" msgstr "Ręczny czas wygaśnięcia" #: backend/edit_user.php:172 msgid "set expiration time manually (leave empty for automatic)" msgstr "ustaw czas wygaśnięcia ręcznie (pozostaw pusty dla automatycznego)" #: backend/edit_user.php:179 msgid "Never" msgstr "Nigdy" #: backend/edit_user.php:268 backend/dashboard.php:109 #: backend/statistics.php:129 msgid "Disk Space Used" msgstr "Używane miejsce na dysku" #: backend/edit_user.php:270 backend/edit_user.php:287 #: backend/dashboard.php:111 msgid "analyze" msgstr "analizować" #: backend/edit_user.php:285 msgid "Uploaded Files Size" msgstr "Rozmiar przesłanych plików" #: backend/edit_user.php:302 backend/dashboard.php:42 backend/dashboard.php:161 #: backend/sidebar.php:362 backend/plans.php:32 backend/plans.php:224 #: backend/plans.php:449 backend/topbar.php:139 backend/change_plan.php:133 msgid "Virtual Tours" msgstr "Wirtualne wycieczki" #: backend/edit_user.php:369 msgid "Assign" msgstr "Przypisz" #: backend/edit_user.php:371 msgid "Edit Tour" msgstr "Edytuj wycieczkę" #: backend/edit_user.php:372 backend/sidebar.php:367 backend/plans.php:226 #: backend/plans.php:451 msgid "Editor UI" msgstr "Interfejs edytora" #: backend/edit_user.php:373 msgid "Create Rooms" msgstr "Utwórz pokoje" #: backend/edit_user.php:374 msgid "Edit Rooms" msgstr "Edytuj pomieszczenia" #: backend/edit_user.php:375 msgid "Delete Rooms" msgstr "Usuń pokoje" #: backend/edit_user.php:376 msgid "Create Markers" msgstr "Tworzenie znaczników" #: backend/edit_user.php:377 msgid "Edit Markers" msgstr "Edytuj znaczniki" #: backend/edit_user.php:378 msgid "Delete Markers" msgstr "Usuń znaczniki" #: backend/edit_user.php:379 msgid "Create POIs" msgstr "Tworzenie poI" #: backend/edit_user.php:380 msgid "Edit POIs" msgstr "Edytuj poi" #: backend/edit_user.php:381 msgid "Delete POIs" msgstr "Usuwanie poI" #: backend/edit_user.php:382 msgid "Create Maps" msgstr "Tworzenie map" #: backend/edit_user.php:383 msgid "Edit Maps" msgstr "Edytuj mapy" #: backend/edit_user.php:384 msgid "Delete Maps" msgstr "Usuwanie map" #: backend/edit_user.php:388 backend/sidebar.php:388 backend/plans.php:239 #: backend/plans.php:464 msgid "Icons Library" msgstr "Biblioteka ikon" #: backend/edit_user.php:391 backend/sidebar.php:401 backend/plans.php:243 #: backend/plans.php:468 msgid "Publish" msgstr "Publikuj" #: backend/edit_user.php:393 backend/sidebar.php:420 backend/plans.php:249 #: backend/plans.php:474 backend/change_plan.php:234 msgid "Forms" msgstr "Formularze" #: backend/edit_user.php:394 backend/sidebar.php:421 backend/plans.php:250 #: backend/plans.php:475 backend/edit_room.php:739 msgid "Leads" msgstr "Prowadzone tematy" #: backend/edit_user.php:395 backend/change_plan.php:286 msgid "Shop" msgstr "Sklep" #: backend/edit_user.php:397 msgid "360 Video" msgstr "Wideo 360" #: backend/edit_user.php:413 msgid "Delete User" msgstr "Usuń Użytkownika" #: backend/edit_user.php:416 msgid "Are you sure you want to delete the user?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika?" #: backend/edit_user.php:417 msgid "" "Attention: all the virtual tours assigned to this user will be deleted!!!" msgstr "" "Uwaga: wszystkie wirtualne wycieczki przypisane do tego użytkownika zostaną " "usunięte!!!" #: backend/vendor/keditor/landing_editor.php:33 msgid "Loading landing page content ..." msgstr "Ładowanie treści strony docelowej ..." #: backend/vendor/keditor/landing_editor.php:38 msgid "Saving landing page content ... Do not close this window!" msgstr "Zapisywanie zawartości strony docelowej ... Nie zamykaj tego okna!" #: backend/vendor/keditor/info_editor.php:27 msgid "Loading info content ..." msgstr "Ładowanie treści informacyjnej ..." #: backend/vendor/keditor/info_editor.php:32 msgid "Saving info content ... Do not close this window!" msgstr "Zapisywanie zawartości informacji ... Nie zamykaj tego okna!" #: backend/showcases.php:16 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Showcases!" msgstr "Twój plan \"%s\" nie pozwala na tworzenie Showcase'ów!" #: backend/showcases.php:24 msgid "SHOWCASES" msgstr "PREZENTUJE" #: backend/poi_object360.php:22 backend/poi_embed_gallery.php:22 #: backend/poi_gallery.php:22 backend/gallery.php:103 #: backend/edit_product.php:87 msgid "Images List" msgstr "Lista obrazów" #: backend/poi_object360.php:22 backend/poi_embed_gallery.php:22 #: backend/poi_gallery.php:22 backend/gallery.php:103 #: backend/edit_product.php:87 msgid "drag images to change order" msgstr "przeciągnij obrazy, aby zmienić kolejność" #: backend/poi_object360.php:27 backend/poi_embed_gallery.php:27 #: backend/poi_gallery.php:27 backend/gallery.php:108 backend/edit_room.php:837 #: backend/edit_product.php:92 msgid "Loading images ..." msgstr "Ładowanie obrazów ..." #: backend/dashboard.php:6 #, php-format msgid "" "Welcome to %s configuration panel, where you can create your virtual tours " "in a few simple steps." msgstr "" "Witamy w %s panelu konfiguracyjnym, w którym możesz tworzyć swoje wirtualne " "wycieczki w kilku prostych krokach." #: backend/dashboard.php:16 msgid "DASHBOARD" msgstr "KOKPIT" #: backend/dashboard.php:22 msgid "Welcome" msgstr "Witaj" #: backend/dashboard.php:31 msgid "START TOUR CREATION WIZARD" msgstr "ROZPOCZNIJ KREATORA WYCIECZKI" #: backend/dashboard.php:126 backend/statistics.php:144 msgid "Total Visitors" msgstr "Łączna liczba odwiedzających" #: backend/dashboard.php:141 backend/statistics.php:159 msgid "Online Visitors" msgstr "Odwiedzający online" #: backend/dashboard.php:157 msgid "Visitors N." msgstr "Odwiedzający N." #: backend/dashboard.php:161 #, php-format msgid "No virtual tours created yet. Go to %s and create a new one!" msgstr "" "Nie stworzono jeszcze wirtualnych wycieczek. Przejdź do %s i stwórz nowy!" #: backend/publish.php:81 backend/settings.php:100 backend/topbar.php:35 msgid "Status" msgstr "Status" #: backend/publish.php:87 msgid "Current status" msgstr "Aktualny status" #: backend/publish.php:87 msgid "Activated" msgstr "Aktywowany" #: backend/publish.php:87 msgid "Deactivated" msgstr "Nieaktywne" #: backend/publish.php:92 msgid "DEACTIVATE" msgstr "DEZAKTYWOWAĆ" #: backend/publish.php:96 msgid "ACTIVATE" msgstr "AKTYWOWAĆ" #: backend/publish.php:116 msgid "SET FRIENDLY URL" msgstr "USTAW PRZYJAZNY ADRES URL" #: backend/publish.php:125 msgid "Password Protection" msgstr "Ochrona hasłem" #: backend/publish.php:132 msgid "leave empty to disable password protection" msgstr "pozostaw puste, aby wyłączyć ochronę hasłem" #: backend/publish.php:159 backend/change_plan.php:262 msgid "Expiring Dates" msgstr "Daty wygaśnięcia" #: backend/publish.php:166 msgid "Start Date" msgstr "Data rozpoczęcia" #: backend/publish.php:172 msgid "Redirect URL if < Start Date" msgstr "Adres URL przekierowania, jeśli < data rozpoczęcia" #: backend/publish.php:180 msgid "End Date" msgstr "Data zakończenia" #: backend/publish.php:186 msgid "Redirect URL if > End Date" msgstr "Adres URL przekierowania, jeśli > data zakończenia" #: backend/publish.php:193 msgid "SET EXPIRING DATES" msgstr "USTAWIANIE DAT WYGAŚNIĘCIA" #: backend/publish.php:209 msgid "Viewer Link" msgstr "Link do przeglądarki" #: backend/publish.php:230 msgid "Viewer Friendly Url Link" msgstr "Link URL przyjazny dla widza" #: backend/publish.php:248 msgid "Viewer Embed Code" msgstr "Kod osadzania przeglądarki" #: backend/publish.php:264 msgid "Landing Link" msgstr "Link do lądowania" #: backend/publish.php:282 msgid "Landing Friendly Url Link" msgstr "Link URL przyjazny dla lądowania" #: backend/publish.php:300 msgid "Landing Embed Code" msgstr "Kod osadzania lądowania" #: backend/publish.php:318 msgid "API Sample Code" msgstr "Przykładowy kod interfejsu API" #: backend/maps.php:73 backend/maps_bulk.php:64 msgid "You cannot create Maps on an external virtual tour!" msgstr "Nie możesz tworzyć Map podczas zewnętrznej wirtualnej wycieczki!" #: backend/maps.php:81 backend/maps_bulk.php:72 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Maps!" msgstr "Twój plan \"%s\" nie pozwala na tworzenie Map!" #: backend/maps.php:93 msgid "CREATE NEW MAP" msgstr "UTWÓRZ NOWĄ MAPĘ" #: backend/maps.php:100 backend/rooms.php:105 msgid "BULK" msgstr "WIELKOŚĆ" #: backend/maps.php:113 msgid "LOADING MAPS ..." msgstr "ŁADOWANIE MAP ..." #: backend/maps.php:131 msgid "New Map" msgstr "Nowa mapa" #: backend/maps.php:143 msgid "Map Type" msgstr "Typ Mapy" #: backend/maps.php:145 msgid "Floorplan (image)" msgstr "Plan piętra (obraz)" #: backend/maps.php:155 msgid "Map image" msgstr "Obraz mapy" #: backend/maps.php:166 msgid "Upload Map Image" msgstr "Prześlij obraz mapy" #: backend/maps.php:199 msgid "Delete Map" msgstr "Usuń mapę" #: backend/maps.php:202 msgid "Are you sure you want to delete the entire map and all the points?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć całą mapę i wszystkie punkty?" #: backend/sidebar.php:338 msgid "DEMO MODE" msgstr "WERSJA DEMO" #: backend/sidebar.php:338 msgid "ADD / SAVE features are disabled." msgstr "Funkcje DODAJ / ZAPISZ są wyłączone." #: backend/sidebar.php:351 msgid "Dashboard" msgstr "Kokpit" #: backend/sidebar.php:356 backend/plans.php:222 backend/plans.php:447 #: backend/change_plan.php:266 msgid "Statistics" msgstr "Statystyki" #: backend/sidebar.php:366 backend/plans.php:225 backend/plans.php:450 msgid "List Tours" msgstr "Lista wycieczek" #: backend/sidebar.php:376 backend/plans.php:235 backend/plans.php:460 #: backend/change_plan.php:182 msgid "360 Video Tour" msgstr "Wycieczka wideo 360" #: backend/sidebar.php:383 backend/plans.php:237 backend/plans.php:462 msgid "Media" msgstr "Media" #: backend/sidebar.php:392 msgid "Advertisements" msgstr "Ogłoszenia" #: backend/sidebar.php:405 backend/plans.php:244 backend/plans.php:469 msgid "Links" msgstr "Linki" #: backend/sidebar.php:408 backend/plans.php:246 backend/plans.php:471 msgid "Showcases" msgstr "Wygląd" #: backend/sidebar.php:416 backend/plans.php:248 backend/plans.php:473 msgid "Collected Data" msgstr "Zebrane dane" #: backend/sidebar.php:440 msgid "Upgrade" msgstr "Aktualizuj" #: backend/sidebar.php:445 msgid "Users" msgstr "Użytkownicy" #: backend/sidebar.php:450 msgid "Plans" msgstr "Plany" #: backend/statistics.php:59 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to view Statistics!" msgstr "Twój plan \"%s\" nie pozwala na przeglądanie statystyk!" #: backend/statistics.php:65 msgid "STATISTICS" msgstr "STATYSTYKA" #: backend/statistics.php:74 msgid "Unique" msgstr "Unikalny" #: backend/statistics.php:174 msgid "Virtual Tour Accesses" msgstr "Wirtualne wycieczki" #: backend/statistics.php:184 msgid "Rooms Accesses" msgstr "Dostęp do pokoi" #: backend/statistics.php:194 msgid "Rooms Permanence (seconds)" msgstr "Trwałość pokoi (sekundy)" #: backend/statistics.php:204 msgid "POI views" msgstr "Widoki POI" #: backend/statistics.php:225 msgid "Reset Statistics" msgstr "Resetowanie statystyk" #: backend/statistics.php:228 msgid "Are you sure you want to reset all statistics for this virtual tour?" msgstr "" "Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie statystyki dla tej wirtualnej " "wycieczki?" #: backend/edit_map.php:43 msgid "EDIT MAP" msgstr "EDYTUJ MAPĘ" #: backend/edit_map.php:68 msgid "Point Color" msgstr "Kolor punktu" #: backend/edit_map.php:74 msgid "Point Size" msgstr "Rozmiar punktu" #: backend/edit_map.php:80 msgid "North" msgstr "Północ" #: backend/edit_map.php:86 msgid "Width (Desktop)" msgstr "Szerokość (pulpit)" #: backend/edit_map.php:97 msgid "Width (Mobile)" msgstr "Szerokość (mobilna)" #: backend/edit_map.php:108 msgid "Info - Link" msgstr "Informacje — łącze" #: backend/edit_map.php:108 msgid "displays an information button on the floorplan that calls this link" msgstr "" "wyświetla przycisk informacyjny na planie piętra, który wywołuje ten link" #: backend/edit_map.php:114 msgid "Info - Open in" msgstr "Informacje — Otwórz w" #: backend/edit_map.php:116 msgid "New Window" msgstr "Otwórz w nowym oknie" #: backend/edit_map.php:123 msgid "Default Room" msgstr "Pokój domyślny" #: backend/edit_map.php:123 msgid "when you change floorplan this room will be displayed automatically" msgstr "gdy zmienisz plan piętra, ten pokój zostanie wyświetlony automatycznie" #: backend/edit_map.php:129 msgid "Zoom Level" msgstr "Powiększanie Mapy" #: backend/edit_map.php:129 msgid "initial map zoom level (lower 1 - higher 20)" msgstr "początkowy poziom powiększenia mapy (niższy 1 - wyższy 20)" #: backend/edit_map.php:131 msgid "Fit all points" msgstr "Dopasuj wszystkie punkty" #: backend/edit_map.php:157 msgid "Zoom to Point" msgstr "Powiększ do punktu" #: backend/edit_map.php:157 msgid "when the point is clicked, the map is zoomed in on it" msgstr "po kliknięciu punktu mapa jest na nim powiększana" #: backend/edit_map.php:163 msgid "Default view" msgstr "Widok Domyślny" #: backend/edit_map.php:165 msgid "Street" msgstr "Ulica" #: backend/edit_map.php:166 msgid "Satellite" msgstr "Satelita" #: backend/edit_map.php:180 msgid "Map Image" msgstr "Obraz mapy" #: backend/edit_map.php:180 msgid "click on point to edit, drag to change position" msgstr "kliknij punkt, aby edytować, przeciągnij, aby zmienić pozycję" #: backend/edit_map.php:185 msgid "Loading map image" msgstr "Ładowanie obrazu mapy" #: backend/edit_map.php:204 msgid "Map Point" msgstr "Punkt mapy" #: backend/edit_map.php:209 msgid "Select point from map or add a new one" msgstr "Wybierz punkt z mapy lub dodaj nowy" #: backend/edit_map.php:231 msgid "AUTO SAVE" msgstr "AUTOMATYCZNE ZAPISYWANIE" #: backend/edit_map.php:246 msgid "New Map Point" msgstr "Nowy punkt mapy" #: backend/edit_map.php:252 backend/dollhouse.php:128 msgid "Select Room" msgstr "Wybierz pokój" #: backend/edit_map.php:273 msgid "Delete Map Point" msgstr "Usuń punkt mapy" #: backend/edit_map.php:276 msgid "Are you sure you want to delete the map point?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć punkt mapy?" #: backend/settings.php:36 msgid "Please enter a valid purchase code to continue using the application." msgstr "" "Wprowadź prawidłowy kod zakupu, aby kontynuować korzystanie z aplikacji." #: backend/settings.php:43 msgid "LICENSE" msgstr "LICENCJA" #: backend/settings.php:46 msgid "GENERAL" msgstr "OGÓLNE" #: backend/settings.php:49 msgid "STYLE" msgstr "STYLE" #: backend/settings.php:52 msgid "CUSTOM CSS / JS" msgstr "NIESTANDARDOWY CSS / JS" #: backend/settings.php:55 msgid "VOICE COMMANDS" msgstr "POLECENIA GŁOSOWE" #: backend/settings.php:58 msgid "CATEGORIES" msgstr "KATEGORIE" #: backend/settings.php:61 msgid "MAIL" msgstr "MAIL" #: backend/settings.php:64 msgid "NOTIFICATIONS" msgstr "POWIADOMIENIA" #: backend/settings.php:67 msgid "SOCIAL" msgstr "SOCJALNY" #: backend/settings.php:70 msgid "REGISTRATION" msgstr "REJESTRACJA" #: backend/settings.php:73 msgid "PAYMENTS" msgstr "PŁATNOŚCI" #: backend/settings.php:83 msgid "License" msgstr "Licencja" #: backend/settings.php:89 msgid "Purchase Code" msgstr "Kod zakupu" #: backend/settings.php:89 msgid "Where i can find it?" msgstr "Gdzie mogę go znaleźć?" #: backend/settings.php:96 msgid "CHECK" msgstr "SPRAWDZIĆ" #: backend/settings.php:126 msgid "Misc" msgstr "Różne" #: backend/settings.php:132 msgid "Contact E-Mail" msgstr "Kontakt e-mail" #: backend/settings.php:138 msgid "Enable External Tours" msgstr "Włącz wycieczki zewnętrzne" #: backend/settings.php:144 msgid "Enable Tour Creation Wizard" msgstr "Włącz kreatora tworzenia wycieczek" #: backend/settings.php:150 msgid "Help Link" msgstr "Łącze pomocy" #: backend/settings.php:156 msgid "Friendly Urls Blacklist" msgstr "Przyjazna czarna lista adresów URL" #: backend/settings.php:157 msgid "Enter friendly urls separated by comma" msgstr "Wprowadź przyjazne adresy URL oddzielone przecinkami" #: backend/settings.php:175 msgid "Street Url" msgstr "Adres URL ulicy" #: backend/settings.php:181 msgid "Street Subdomain" msgstr "Subdomena ulicy" #: backend/settings.php:187 msgid "Street Max Zoom" msgstr "Ulica Max Zoom" #: backend/settings.php:193 msgid "Satellite Url" msgstr "Adres URL satelity" #: backend/settings.php:199 msgid "Satellite Subdomain" msgstr "Subdomena satelitarna" #: backend/settings.php:205 msgid "Satellite Max Zoom" msgstr "Maksymalny zoom satelitarny" #: backend/settings.php:224 msgid "Server Host" msgstr "Host serwera" #: backend/settings.php:230 msgid "Server Port" msgstr "Port serwera" #: backend/settings.php:236 msgid "Server Path" msgstr "Ścieżka serwera" #: backend/settings.php:244 msgid "Host" msgstr "Host" #: backend/settings.php:250 msgid "Port" msgstr "Port" #: backend/settings.php:268 msgid "Server Domain" msgstr "Domena serwera" #: backend/settings.php:284 msgid "Template" msgstr "Szablon" #: backend/settings.php:290 backend/settings.php:316 msgid "Virtual Tour" msgstr "Wirtualny spacer" #: backend/settings.php:290 msgid "virtual tour used as template when create a new one" msgstr "wirtualna wycieczka używana jako szablon podczas tworzenia nowej" #: backend/settings.php:316 msgid "virtual tour used as sample data" msgstr "wirtualna wycieczka używana jako przykładowe dane" #: backend/settings.php:318 msgid "Included (SVT demo)" msgstr "W zestawie (svt demo)" #: backend/settings.php:338 msgid "Enable Screencast" msgstr "Włącz screencast" #: backend/settings.php:344 msgid "Url Screencast App" msgstr "Aplikacja do przesyłania ekranu URL" #: backend/settings.php:344 msgid "link to the screencast web app that allows you to record your screen" msgstr "" "link do aplikacji internetowej screencast, która umożliwia nagrywanie ekranu" #: backend/settings.php:357 msgid "Multiresolution" msgstr "Włącz Multiresolution" #: backend/settings.php:365 msgid "Local" msgstr "Lokalny" #: backend/settings.php:372 msgid "External URL" msgstr "Zewnętrzny URL" #: backend/settings.php:378 msgid "Multi resolution check" msgstr "Sprawdzanie wielu rozdzielczości" #: backend/settings.php:378 msgid "check if your system can generate multi resolution panoramas" msgstr "" "sprawdź, czy Twój system może generować panoramy w wielu rozdzielczościach" #: backend/settings.php:379 backend/settings.php:1595 msgid "Check Requirements" msgstr "Sprawdź wymagania" #: backend/settings.php:391 msgid "Localization" msgstr "lokalizacja" #: backend/settings.php:432 msgid "Translation Type" msgstr "Typ tłumaczenia" #: backend/settings.php:441 msgid "Languages Enabled" msgstr "Włączone języki" #: backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 backend/plans.php:221 #: backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "items selected" msgstr "wybrane przedmioty" #: backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 backend/plans.php:221 #: backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "Deselect All" msgstr "Odznacz wszystko" #: backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 backend/plans.php:221 #: backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "Nothing selected" msgstr "Nie wybrano niczego" #: backend/settings.php:442 backend/functions.php:180 backend/plans.php:181 #: backend/plans.php:221 backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "No results matched" msgstr "Brak takiej opcji wyboru" #: backend/settings.php:497 msgid "Branding" msgstr "Branding" #: backend/settings.php:503 msgid "Application Name" msgstr "Nazwa aplikacji" #: backend/settings.php:509 msgid "Theme Color" msgstr "Kolor motywu" #: backend/settings.php:515 msgid "Font Backend" msgstr "Backend czcionek" #: backend/settings.php:521 msgid "Welcome Message" msgstr "Wiadomość powitalna" #: backend/settings.php:521 msgid "leave empty for default welcome message" msgstr "pozostaw puste dla domyślnej wiadomości powitalnej" #: backend/settings.php:564 msgid "Logo Small" msgstr "Logo Małe" #: backend/settings.php:602 msgid "Login image" msgstr "Obrazek logowania" #: backend/settings.php:622 msgid "Upload Login Image" msgstr "Prześlij obraz logowania" #: backend/settings.php:640 msgid "Registration image" msgstr "Obraz rejestracyjny" #: backend/settings.php:660 msgid "Upload Registration Image" msgstr "Prześlij obraz rejestracji" #: backend/settings.php:686 msgid "Footer" msgstr "Stopka" #: backend/settings.php:692 msgid "Name Item 1" msgstr "Nazwa Przedmiot 1" #: backend/settings.php:698 msgid "Content Item 1" msgstr "Treść Pozycja 1" #: backend/settings.php:698 backend/settings.php:713 backend/settings.php:728 msgid "insert a textual content or a link to an external site" msgstr "wstawianie treści tekstowej lub linku do witryny zewnętrznej" #: backend/settings.php:707 msgid "Name Item 2" msgstr "Nazwa Przedmiot 2" #: backend/settings.php:713 msgid "Content Item 2" msgstr "Treść pozycja 2" #: backend/settings.php:722 msgid "Name Item 3" msgstr "Nazwa Przedmiot 3" #: backend/settings.php:728 msgid "Content Item 3" msgstr "Treść Pozycja 3" #: backend/settings.php:743 msgid "Custom Viewer CSS" msgstr "Custom Viewer CSS" #: backend/settings.php:749 backend/settings.php:788 msgid "General (affects all virtual tours)" msgstr "Ogólne (dotyczy wszystkich wirtualnych wycieczek)" #: backend/settings.php:766 msgid "Custom Backend CSS" msgstr "Niestandardowy CSS zaplecza" #: backend/settings.php:782 msgid "Custom Viewer JS" msgstr "Przeglądarka niestandardowa JS" #: backend/settings.php:814 msgid "Mail Server Settings" msgstr "Ustawienia serwera poczty" #: backend/settings.php:820 msgid "SMTP Server" msgstr "Serwer SMTP" #: backend/settings.php:826 msgid "SMTP Port" msgstr "Port SMTP" #: backend/settings.php:832 msgid "SMTP Secure" msgstr "SMTP Secure" #: backend/settings.php:842 msgid "SMTP Auth" msgstr "Uwierzytelnianie SMTP" #: backend/settings.php:850 msgid "SMTP Auth - Username" msgstr "SMTP Auth - Nazwa użytkownika" #: backend/settings.php:856 msgid "SMTP Auth - Password" msgstr "SMTP Auth - Hasło" #: backend/settings.php:864 msgid "From E-Mail" msgstr "Z e-mail" #: backend/settings.php:870 msgid "From Name" msgstr "Imię i nazwisko nadawcy" #: backend/settings.php:877 msgid "VALIDATE MAIL SETTINGS" msgstr "Sprawdzanie poprawności ustawień poczty" #: backend/settings.php:888 msgid "Mail Texts" msgstr "Sms-y pocztowe" #: backend/settings.php:895 msgid "Activation mail - Subject" msgstr "Poczta aktywacyjna - Temat" #: backend/settings.php:901 msgid "Activation mail - Body" msgstr "Poczta aktywacyjna - Treść" #: backend/settings.php:901 backend/settings.php:915 msgid "mandatory variables in the mail text: " msgstr "zmienne obowiązkowe w tekście wiadomości: " #: backend/settings.php:909 msgid "Forgot password mail - Subject" msgstr "Nie pamiętam hasła mail - Temat" #: backend/settings.php:915 msgid "Forgot password mail - Body" msgstr "Nie pamiętam hasła mail - Treść" #: backend/settings.php:931 msgid "Notifications" msgstr "Powiadomienia" #: backend/settings.php:936 msgid "Cron Job" msgstr "Cron Praca" #: backend/settings.php:936 msgid "" "you have to run this php script as a cronjob every minute on your server for " "notifications requiring it to work" msgstr "" "musisz uruchamiać ten skrypt php jako cronjob co minutę na swoim serwerze, " "aby otrzymywać powiadomienia wymagające jego działania" #: backend/settings.php:951 msgid "Require Cron" msgstr "Wymagaj Crona" #: backend/settings.php:956 msgid "A new user is registered" msgstr "Nowy użytkownik jest zarejestrowany" #: backend/settings.php:961 msgid "The Plan has expired" msgstr "Plan wygasł" #: backend/settings.php:966 msgid "The Plan is changed" msgstr "Plan się zmienił" #: backend/settings.php:971 msgid "The Plan is canceled" msgstr "Plan anulowany" #: backend/settings.php:976 msgid "A Tour is created" msgstr "Powstaje wycieczka" #: backend/settings.php:994 msgid "Social Integration" msgstr "Integracja z portalami społecznościowymi" #: backend/settings.php:999 msgid "" "To make the integration with social providers work, you need to create login " "applications and retrieve credentials in their respective developer panels. " "Where required, enter the following parameters to enable the integrations." msgstr "" "Aby integracja z dostawcami usług społecznościowych działała, musisz " "utworzyć aplikacje do logowania i pobrać poświadczenia w odpowiednich " "panelach programistów. W razie potrzeby wprowadź następujące parametry, aby " "włączyć integracje." #: backend/settings.php:1003 msgid "Callback Url" msgstr "Adres URL wywołania zwrotnego" #: backend/settings.php:1009 msgid "Whitelist Domain" msgstr "Domena z białej listy" #: backend/settings.php:1017 msgid "Google - Enable" msgstr "Google - Włącz" #: backend/settings.php:1023 msgid "Google - Id" msgstr "Google - Id" #: backend/settings.php:1029 msgid "Google - Secret" msgstr "Google - Tajne" #: backend/settings.php:1037 msgid "Facebook - Enable" msgstr "Facebook - Włącz" #: backend/settings.php:1043 msgid "Facebook - Id" msgstr "Facebook - Identyfikator" #: backend/settings.php:1049 msgid "Facebook - Secret" msgstr "Facebook - Tajne" #: backend/settings.php:1057 msgid "Twitter - Enable" msgstr "Twitter - Włącz" #: backend/settings.php:1063 msgid "Twitter - Id" msgstr "Twitter - Id" #: backend/settings.php:1069 msgid "Twitter - Secret" msgstr "Twitter - Tajne" #: backend/settings.php:1084 msgid "Registration Settings" msgstr "Ustawienia rejestracji" #: backend/settings.php:1090 msgid "enables registration form for users" msgstr "umożliwia formularz rejestracyjny dla użytkowników" #: backend/settings.php:1096 msgid "Validate Email" msgstr "Waliduj E-mail" #: backend/settings.php:1096 msgid "send an email to new users to validate their account" msgstr "" "wyślij wiadomość e-mail do nowych użytkowników w celu zweryfikowania ich " "konta" #: backend/settings.php:1102 msgid "Change Plan" msgstr "Zmień plan" #: backend/settings.php:1102 msgid "enables change plan for users" msgstr "umożliwia zmianę planu dla użytkowników" #: backend/settings.php:1108 msgid "Default Plan" msgstr "Plan domyślny" #: backend/settings.php:1108 msgid "default plan assigned to new registered users" msgstr "domyślny plan przypisany do nowych zarejestrowanych użytkowników" #: backend/settings.php:1131 msgid "Mandatory" msgstr "Obowiązkowy" #: backend/settings.php:1202 backend/settings.php:1238 msgid "enable this payment method (you need to initialize first)" msgstr "włącz tę metodę płatności (musisz najpierw zainicjować)" #: backend/settings.php:1209 msgid "Public API Key" msgstr "Publiczny klucz API" #: backend/settings.php:1215 msgid "Secret API Key" msgstr "Sekretny klucz API" #: backend/settings.php:1222 backend/settings.php:1263 msgid "Initialize" msgstr "Zainicjuj" #: backend/settings.php:1244 msgid "Live" msgstr "Live" #: backend/settings.php:1244 msgid "if not selected, use the paypal sandbox for testing" msgstr "jeśli nie wybrano, użyj piaskownicy paypal do testowania" #: backend/settings.php:1250 msgid "Client Id" msgstr "Identyfikator klienta" #: backend/settings.php:1256 msgid "Client Secret" msgstr "Tajny klucz klienta" #: backend/settings.php:1269 msgid "" "if you change from sandbox to live check that you have entered your live API " "credentials, check Live and Initialize again" msgstr "" "jeśli zmienisz z piaskownicy na na żywo, sprawdź, czy wprowadziłeś dane " "uwierzytelniające API na żywo, sprawdź ponownie na żywo i zainicjuj" #: backend/settings.php:1284 msgid "" "Voice commands works with all browsers that implement the Speech Recognition " "interface of the Web Speech API." msgstr "" "Polecenia głosowe działają ze wszystkimi przeglądarkami, które implementują " "interfejs rozpoznawania mowy interfejsu Web Speech API." #: backend/settings.php:1288 msgid "Enter language code" msgstr "Wprowadź kod języka" #: backend/settings.php:1293 msgid "Languages Supported" msgstr "Obsługiwane języki" #: backend/settings.php:1305 msgid "Commands" msgstr "Polecenia" #: backend/settings.php:1311 msgid "Welcome message" msgstr "Wiadomość powitalna" #: backend/settings.php:1317 msgid "Listening message" msgstr "Wiadomość nasłuchiwania" #: backend/settings.php:1323 msgid "Error message" msgstr "Wiadomość o błędzie" #: backend/settings.php:1331 msgid "Help command" msgstr "Polecenie Pomoc" #: backend/settings.php:1331 msgid "show help message" msgstr "pokaż komunikat pomocy" #: backend/settings.php:1337 backend/settings.php:1343 msgid "Help response" msgstr "Odpowiedź pomocy" #: backend/settings.php:1351 msgid "Next command" msgstr "Następne polecenie" #: backend/settings.php:1351 msgid "go to next room" msgstr "przejdź do następnego pokoju" #: backend/settings.php:1357 msgid "Next response" msgstr "Następna odpowiedź" #: backend/settings.php:1365 msgid "Previous command" msgstr "Poprzednie polecenie" #: backend/settings.php:1365 msgid "go to previous room" msgstr "przejdź do poprzedniego pokoju" #: backend/settings.php:1371 msgid "Previous response" msgstr "Poprzednia odpowiedź" #: backend/settings.php:1379 msgid "Left command" msgstr "Lewe polecenie" #: backend/settings.php:1379 msgid "looking left" msgstr "patrząc w lewo" #: backend/settings.php:1385 msgid "Left response" msgstr "Lewa odpowiedź" #: backend/settings.php:1393 msgid "Right command" msgstr "Prawe polecenie" #: backend/settings.php:1393 msgid "looking right" msgstr "patrząc w prawo" #: backend/settings.php:1399 msgid "Right response" msgstr "Właściwa reakcja" #: backend/settings.php:1407 msgid "Up command" msgstr "Polecenie W górę" #: backend/settings.php:1407 msgid "looking up" msgstr "patrząc w górę" #: backend/settings.php:1413 msgid "Up response" msgstr "Odpowiedź w górę" #: backend/settings.php:1421 msgid "Down command" msgstr "Polecenie W dół" #: backend/settings.php:1421 msgid "looking down" msgstr "patrząc w dół" #: backend/settings.php:1427 msgid "Down response" msgstr "Reakcja w dół" #: backend/settings.php:1442 msgid "Categories" msgstr "Kategorie" #: backend/settings.php:1450 msgid "Actions" msgstr "Akcje" #: backend/settings.php:1459 msgid "new category" msgstr "nowa kategoria" #: backend/settings.php:1474 msgid "Delete Category" msgstr "Usuń kategorię" #: backend/settings.php:1477 msgid "Are you sure you want to delete this category?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tą kategorię?" #: backend/settings.php:1491 backend/plans.php:513 msgid "Initializing and synchronizing changes ..." msgstr "Inicjowanie i synchronizowanie zmian ..." #: backend/settings.php:1501 msgid "Supported Languages" msgstr "Obsługiwane języki" #: backend/settings.php:1779 backend/edit_room.php:1068 msgid "Choose" msgstr "Wybierz" #: backend/landing.php:57 msgid "LANDING" msgstr "LĄDOWANIE" #: backend/landing.php:73 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Landing Pages!" msgstr "Twój plan \"%s\" nie pozwala na tworzenie Landing Pages!" #: backend/markers.php:81 msgid "MARKERS" msgstr "ZNACZNIKI" #: backend/markers.php:88 msgid "You cannot create Markers on an external virtual tour!" msgstr "Nie możesz tworzyć znaczników na zewnętrznej wirtualnej wycieczce!" #: backend/markers.php:95 msgid "You have reached the maximum number of Markers allowed from your plan!" msgstr "Osiągnąłeś maksymalną liczbę znaczników dozwolonych w Twoim planie!" #: backend/markers.php:114 msgid "GO TO" msgstr "PRZEJDŹ DO" #: backend/markers.php:146 backend/markers.php:335 msgid "LookAt" msgstr "LookAt" #: backend/markers.php:146 backend/markers.php:335 msgid "moves the view in the direction of the clicked marker" msgstr "przesuwa widok w kierunku klikniętego znacznika" #: backend/markers.php:162 backend/markers.php:351 msgid "Override Initial Position" msgstr "Zastąp pozycję początkową" #: backend/markers.php:162 backend/markers.php:351 msgid "" "Drag the view to set the starting position belongs to this marker. Only " "works if 'Same Azimuth' is disabled." msgstr "" "Przeciągnij widok, aby ustawić pozycję początkową należącą do tego " "znacznika. Działa tylko wtedy, gdy \"Ten sam azymut\" jest wyłączony." #: backend/markers.php:288 msgid "drag the marker to change its position" msgstr "przeciągnij znacznik, aby zmienić jego położenie" #: backend/markers.php:303 msgid "ADD MARKER" msgstr "DODAJ ZNACZNIK" #: backend/markers.php:304 msgid "EDIT POIs" msgstr "EDYTUJ POI" #: backend/markers.php:317 msgid "Add Marker" msgstr "Dodaj znacznik" #: backend/markers.php:370 msgid "Delete Marker" msgstr "Usuń znacznik" #: backend/markers.php:373 msgid "Are you sure you want to delete the marker?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć znacznik?" #: backend/rooms_menu_list.php:13 msgid "ROOMS LIST" msgstr "LISTA POKOI" #: backend/rooms_menu_list.php:35 msgid "Drag and drop rooms into categories or up/down to change its order" msgstr "" "Przeciągnij i upuść pokoje do kategorii lub w górę / w dół, aby zmienić ich " "kolejność" #: backend/rooms_menu_list.php:40 msgid "LOADING MENU LIST ..." msgstr "LISTA MENU ŁADOWANIA ..." #: backend/functions.php:962 backend/functions.php:987 msgid "No icons in this library." msgstr "Brak ikon w tej bibliotece." #: backend/functions.php:1503 msgid "administrator" msgstr "administrator" #: backend/update_payment.php:21 msgid "" "There's a problem with your payment details. Please update your card by " "clicking here." msgstr "" "Wystąpił problem ze szczegółami płatności. Zaktualizuj swoją kartę, klikając " "tutaj." #: backend/update_payment.php:22 msgid "Actual payment method: " msgstr "Rzeczywista metoda płatności: " #: backend/update_payment.php:30 backend/change_plan.php:477 msgid "Redirecting to payment setup page ..." msgstr "Przekierowanie do strony konfiguracji płatności ..." #: backend/updater.php:36 msgid "UPGRADE" msgstr "UPGRADE" #: backend/updater.php:43 msgid "Version Check" msgstr "Sprawdzanie wersji" #: backend/updater.php:48 msgid "Current Version" msgstr "Aktualna wersja" #: backend/updater.php:48 msgid "Latest Version" msgstr "Najnowsza wersja" #: backend/updater.php:52 msgid "Changelog" msgstr "Lista zmian" #: backend/updater.php:66 msgid "Download and Update" msgstr "Pobieranie i aktualizowanie" #: backend/updater.php:74 msgid "Can't upgrade, please enable php zip extension." msgstr "Nie można uaktualnić, włącz rozszerzenie php zip." #: backend/updater.php:82 msgid "" "Be sure to perform a full manual backup of your current files and database " "before upgrading." msgstr "" "Pamiętaj, aby wykonać pełną ręczną kopię zapasową bieżących plików i bazy " "danych przed uaktualnieniem." #: backend/updater.php:85 msgid "I made the backup, continue" msgstr "Zrobiłem kopię zapasową, kontynuuj" #: backend/updater.php:91 msgid "UPGRADE NOW!" msgstr "UAKTUALNIJ TERAZ!" #: backend/updater.php:94 msgid "click upgrade now to start" msgstr "kliknij uaktualnij teraz, aby rozpocząć" #: backend/updater.php:125 msgid "downloading ..." msgstr "pobieranie..." #: backend/updater.php:141 backend/updater.php:148 backend/updater.php:172 #: backend/updater.php:179 msgid "error, please retry" msgstr "błąd, spróbuj ponownie" #: backend/updater.php:155 msgid "installing ... do not close this window!" msgstr "Instalowanie... nie zamykaj tego okna!" #: backend/updater.php:165 msgid "upgrade completed successfully, you will now be logged out in 5 seconds" msgstr "" "uaktualnienie zakończone pomyślnie, zostaniesz wylogowany w ciągu 5 sekund" #: backend/updater.php:189 msgid "checking license" msgstr "sprawdzanie licencji" #: backend/updater.php:223 msgid "invalid license, unable to update" msgstr "nieważna licencja, nie można zaktualizować" #: backend/check_quota.php:20 #, php-format msgid "" "You have reached your quota limit of %s! Please update your plan or delete " "some contents." msgstr "" "Osiągnąłeś limit przydziału wynoszący %s! Zaktualizuj swój plan lub usuń " "część zawartości." #: backend/plans.php:19 msgid "PLANS" msgstr "PLANY" #: backend/plans.php:26 msgid "" "Different plans let you limit your customers to create a certain number of " "Virtual Tours, Rooms, Markers and POIs. The default Unlimited's plan has no " "limits." msgstr "" "Różne plany pozwalają ograniczyć klientów do tworzenia określonej liczby " "wirtualnych wycieczek, pokoi, znaczników i poi. Domyślny plan Unlimited nie " "ma ograniczeń." #: backend/plans.php:27 msgid "ADD PLAN" msgstr "DODAJ PLAN" #: backend/plans.php:36 backend/plans.php:180 backend/plans.php:405 msgid "Features" msgstr "Funkcje" #: backend/plans.php:37 backend/plans.php:76 backend/plans.php:301 msgid "Expires Days" msgstr "Wygasa dni" #: backend/plans.php:38 backend/plans.php:165 backend/topbar.php:156 #: backend/change_plan.php:153 msgid "Storage Quota" msgstr "Limit przechowywania" #: backend/plans.php:41 msgid "In use" msgstr "W użyciu" #: backend/plans.php:58 backend/plans.php:283 msgid "unlimited" msgstr "nielimitowany" #: backend/plans.php:76 backend/plans.php:301 msgid "set only for free trial plan" msgstr "ustaw tylko bezpłatny plan próbny" #: backend/plans.php:120 backend/plans.php:345 msgid "Frequency" msgstr "Częstotliwość" #: backend/plans.php:122 backend/plans.php:347 msgid "Recurring" msgstr "Cykliczny" #: backend/plans.php:123 backend/plans.php:348 msgid "One Time" msgstr "Jednorazowo" #: backend/plans.php:129 backend/plans.php:354 msgid "Interval (months)" msgstr "Interwał (miesiące)" #: backend/plans.php:129 backend/plans.php:354 msgid "the number of intervals between subscription billings" msgstr "liczba interwałów między rozliczeniami subskrypcji" #: backend/plans.php:141 backend/plans.php:366 msgid "N. Rooms" msgstr "N. Pokoje" #: backend/plans.php:147 backend/plans.php:372 msgid "N. Markers" msgstr "N. Markery" #: backend/plans.php:153 backend/plans.php:378 msgid "N. POIs" msgstr "N. PoI" #: backend/plans.php:159 backend/plans.php:384 backend/change_plan.php:149 msgid "Panorama Upload Size" msgstr "Rozmiar przesyłania panoramy" #: backend/plans.php:171 backend/plans.php:396 services/cron.php:27 msgid "Expired plan" msgstr "Wygasły plan" #: backend/plans.php:173 backend/plans.php:398 msgid "Keep tours online" msgstr "Zachowaj wycieczki online" #: backend/plans.php:174 backend/plans.php:399 msgid "Put tours offline" msgstr "Wyłącz wycieczki" #: backend/plans.php:182 backend/plans.php:407 msgid "Enable Info Box" msgstr "Włącz okno informacyjne" #: backend/plans.php:183 backend/plans.php:408 msgid "Enable Landing" msgstr "Włącz lądowanie" #: backend/plans.php:184 backend/plans.php:409 msgid "Enable Showcase" msgstr "Włącz Showcase" #: backend/plans.php:185 backend/plans.php:410 msgid "Enable Gallery" msgstr "Włącz galerię" #: backend/plans.php:186 backend/plans.php:411 msgid "Enable Presentation" msgstr "Włącz prezentację" #: backend/plans.php:187 backend/plans.php:412 msgid "Enable Video 360 Tour" msgstr "Włącz wycieczkę wideo 360" #: backend/plans.php:188 backend/plans.php:413 msgid "Enable Live session" msgstr "Włącz sesję na żywo" #: backend/plans.php:189 backend/plans.php:414 msgid "Enable Meeting" msgstr "Włącz spotkanie" #: backend/plans.php:190 backend/plans.php:415 msgid "Enable Right Click Content" msgstr "Włącz zawartość prawym przyciskiem myszy" #: backend/plans.php:191 backend/plans.php:416 msgid "Enable Maps" msgstr "Włącz mapy" #: backend/plans.php:192 backend/plans.php:417 msgid "Enable Icons Library" msgstr "Włącz bibliotekę ikon" #: backend/plans.php:193 backend/plans.php:418 msgid "Enable Voice Commands" msgstr "Włączanie poleceń głosowych" #: backend/plans.php:194 backend/plans.php:419 msgid "Enable Whatsapp / Facebook Chat" msgstr "Włącz WhatsApp / Czat na Facebooku" #: backend/plans.php:195 backend/plans.php:420 msgid "Enable Auto Rotate" msgstr "Włącz automatyczne obracanie" #: backend/plans.php:196 backend/plans.php:421 msgid "Enable Fly-in" msgstr "Włącz fly-in" #: backend/plans.php:197 backend/plans.php:422 msgid "Enable Multiresolution" msgstr "Włącz Multiresolution" #: backend/plans.php:198 backend/plans.php:423 msgid "Enable Password Tour" msgstr "Włącz przewodnik po hasłach" #: backend/plans.php:199 backend/plans.php:424 msgid "Enable Statistics" msgstr "Włączone statystyki" #: backend/plans.php:200 backend/plans.php:425 msgid "Enable Forms" msgstr "Włączanie formularzy" #: backend/plans.php:201 backend/plans.php:426 msgid "Enable Logo" msgstr "Włącz logo" #: backend/plans.php:202 backend/plans.php:427 msgid "Enable Nadir Logo" msgstr "Włącz logo Nadir" #: backend/plans.php:203 backend/plans.php:428 msgid "Enable Song" msgstr "Włącz utwór" #: backend/plans.php:204 backend/plans.php:429 msgid "Enable Annotations" msgstr "Włączanie adnotacji" #: backend/plans.php:205 backend/plans.php:430 msgid "Enable Video 360 Panorama" msgstr "Włącz panoramę wideo 360" #: backend/plans.php:206 backend/plans.php:431 msgid "Enable Multiple Rooms View" msgstr "Włącz widok wielu pokoi" #: backend/plans.php:207 backend/plans.php:432 msgid "Enable Protect Rooms" msgstr "Włącz Chroń pokoje" #: backend/plans.php:208 backend/plans.php:433 msgid "Enable Share" msgstr "Włącz udostępnianie" #: backend/plans.php:209 backend/plans.php:434 msgid "Enable Device Orientation" msgstr "Włącz orientację urządzenia" #: backend/plans.php:210 backend/plans.php:435 msgid "Enable WebVR" msgstr "Włącz WebVR" #: backend/plans.php:211 backend/plans.php:436 msgid "Enable Expiring Dates" msgstr "Włącz daty wygaśnięcia" #: backend/plans.php:212 backend/plans.php:437 msgid "Enable Download Tour" msgstr "Włącz Pobierz wycieczkę" #: backend/plans.php:213 backend/plans.php:438 msgid "Enable Shop" msgstr "Włącz sklep" #: backend/plans.php:214 backend/plans.php:439 msgid "Enable 3D View" msgstr "Włącz widok 3D" #: backend/plans.php:220 backend/plans.php:445 msgid "Menu Items" msgstr "Zawartość menu" #: backend/plans.php:227 backend/plans.php:452 msgid "Editor 3D View" msgstr "Edytor Widoku 3D" #: backend/plans.php:258 backend/plans.php:483 msgid "Custom Features" msgstr "Funkcje niestandardowe" #: backend/plans.php:258 backend/plans.php:483 msgid "" "List of additional features to show for the plan (each feature must be on a " "new line)" msgstr "" "Lista dodatkowych funkcji do wyświetlenia w planie (każda funkcja musi " "znajdować się w nowym wierszu)" #: backend/plans.php:264 backend/plans.php:489 msgid "" "to use external payment systems or other reasons (visible only with " "deactivated payments)" msgstr "" "korzystania z zewnętrznych systemów płatności lub z innych powodów " "(widocznych tylko przy dezaktywowanych płatnościach)" #: backend/plans.php:282 msgid "Edit Plan" msgstr "Edytuj plan" #: backend/plans.php:390 msgid "Storage Quota (MB)" msgstr "Limit miejsca (MB)" #: backend/plans.php:496 msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: backend/dollhouse.php:55 msgid "EDITOR 3D VIEW" msgstr "EDYTOR WIDOK 3D" #: backend/dollhouse.php:71 msgid "You cannot edit 3D View on an external virtual tour!" msgstr "Nie możesz edytować widoku 3D na zewnętrznej wirtualnej wycieczce!" #: backend/dollhouse.php:82 backend/dollhouse.php:122 msgid "Add Room" msgstr "Dodaj pokój" #: backend/dollhouse.php:84 backend/dollhouse.php:662 msgid "Levels" msgstr "Poziomy" #: backend/dollhouse.php:100 backend/dollhouse.php:101 #: backend/dollhouse.php:102 backend/dollhouse.php:103 #: backend/dollhouse.php:104 backend/dollhouse.php:105 #: backend/dollhouse.php:559 backend/dollhouse.php:668 #: backend/dollhouse.php:669 msgid "Level" msgstr "Poziom" #: backend/dollhouse.php:108 msgid "Select room" msgstr "Wybierz pokój" #: backend/dollhouse.php:108 msgid "Double click" msgstr "Podwójne kliknięcie" #: backend/dollhouse.php:550 backend/gallery.php:147 msgid "Width" msgstr "Szerokość" #: backend/dollhouse.php:551 msgid "Depth" msgstr "Głębokość" #: backend/dollhouse.php:560 msgid "Panorama" msgstr "Panorama" #: backend/dollhouse.php:561 backend/dollhouse.php:562 #: backend/dollhouse.php:563 backend/gallery.php:204 msgid "Center" msgstr "Środek" #: backend/dollhouse.php:564 backend/dollhouse.php:565 #: backend/dollhouse.php:566 msgid "Scale" msgstr "Skalowanie" #: backend/dollhouse.php:567 msgid "Rotation" msgstr "Rotacja" #: backend/dollhouse.php:568 msgid "Visibility" msgstr "Widoczność" #: backend/dollhouse.php:569 msgid "Front" msgstr "Przód" #: backend/dollhouse.php:570 msgid "Back" msgstr "Wstecz" #: backend/dollhouse.php:575 msgid "Pointer" msgstr "Wskaźnik" #: backend/dollhouse.php:577 backend/dollhouse.php:578 msgid "Offset" msgstr "Przesunięcie (Offset)" #: backend/dollhouse.php:620 msgid "Zoom In" msgstr "Powiększ" #: backend/dollhouse.php:621 msgid "Zoom Out" msgstr "Pomniejsz" #: backend/dollhouse.php:622 backend/dollhouse.php:623 msgid "Pointer Color" msgstr "Kolor wskaźnika" #: backend/dollhouse.php:622 msgid "Main" msgstr "Główny" #: backend/dollhouse.php:625 msgid "Background Opacity" msgstr "Krycie Tła" #: backend/dollhouse.php:626 msgid "Autorotate Speed" msgstr "Prędkość automatycznego obracania" #: backend/dollhouse.php:627 msgid "Autorotate Inactivity" msgstr "Nieaktywność automatycznego obracania" #: backend/dollhouse.php:628 msgid "Set Default Camera Position" msgstr "Ustaw domyślną pozycję kamery" #: backend/dollhouse.php:669 msgid "Altitude" msgstr "Wysokość" #: backend/rooms.php:98 msgid "CREATE NEW ROOM" msgstr "UTWÓRZ NOWY POKÓJ" #: backend/rooms.php:114 msgid "You have reached the maximum number of Rooms allowed from your plan!" msgstr "Osiągnąłeś maksymalną liczbę pokoi dozwolonych z Twojego planu!" #: backend/rooms.php:126 msgid "LOADING ROOMS ..." msgstr "ŁADOWANIE POMIESZCZEŃ ..." #: backend/rooms.php:144 msgid "New Room" msgstr "Nowy pokój" #: backend/rooms.php:160 msgid "Video Stream (HLS)" msgstr "Strumień wideo (HLS)" #: backend/rooms.php:167 msgid "HLS Video Url" msgstr "URL wideo HLS" #: backend/rooms.php:214 msgid "File (Json)" msgstr "Plik (Json)" #: backend/rooms.php:221 msgid "Accepted only lottie file in Json format." msgstr "Akceptowany tylko plik lottie w formacie Json." #: backend/rooms.php:259 msgid "Delete Room" msgstr "Usuń pokój" #: backend/rooms.php:262 msgid "Are you sure you want to delete the room?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć pokój?" #: backend/rooms.php:276 msgid "Duplicate Room" msgstr "Pokój Dwuosobowy (Duplicate Room)" #: backend/rooms.php:279 msgid "Are you sure you want to duplicate the room?" msgstr "Czy na pewno chcesz powielić pokój?" #: backend/topbar.php:44 #, php-format msgid "- expires in %s days" msgstr "- wygasa za %s dni" #: backend/topbar.php:139 backend/topbar.php:143 backend/topbar.php:147 #: backend/topbar.php:151 msgid "of" msgstr "z" #: backend/topbar.php:163 msgid "change plan" msgstr "zmień plan" #: backend/topbar.php:216 msgid "Help" msgstr "Pomoc" #: backend/topbar.php:221 msgid "Edit profile" msgstr "Edytuj profil" #: backend/topbar.php:225 backend/topbar.php:243 msgid "Logout" msgstr "Wyloguj" #: backend/topbar.php:235 msgid "Ready to Leave?" msgstr "Gotowy do wyjazdu?" #: backend/topbar.php:240 msgid "Select Logout below if you are ready to end your current session." msgstr "Wybierz opcję Wyloguj poniżej, jeśli chcesz zakończyć bieżącą sesję." #: backend/change_plan.php:85 msgid "" "It is not possible to subscribe on this demo server. This section is shown " "for demonstration purposes only. Buy the code here " msgstr "" "Nie można dokonać subskrypcji na tym serwerze demonstracyjnym. Ta sekcja " "jest pokazana wyłącznie w celach demonstracyjnych. Kup kod tutaj" #: backend/change_plan.php:91 msgid "Choose a pricing plan" msgstr "Wybierz plan cenowy" #: backend/change_plan.php:92 msgid "Pick what's right for you" msgstr "Wybierz to, co jest dla Ciebie odpowiednie" #: backend/change_plan.php:102 #, php-format msgid "expires in %s days" msgstr "wygasa za %s dni" #: backend/change_plan.php:156 msgid "show features" msgstr "pokaż funkcje" #: backend/change_plan.php:157 msgid "hide features" msgstr "ukryj funkcje" #: backend/change_plan.php:174 msgid "Showcase" msgstr "Pokaz" #: backend/change_plan.php:198 msgid "Facebook / Whatsapp Chat" msgstr "Facebook / WhatsApp Czat" #: backend/change_plan.php:218 msgid "Virtual Reality" msgstr "Wirtualna rzeczywistość" #: backend/change_plan.php:222 msgid "Your own Logo" msgstr "Twoje własne logo" #: backend/change_plan.php:226 msgid "Hide Tripod" msgstr "Ukryj statyw" #: backend/change_plan.php:230 msgid "Background Music" msgstr "Muzyka w tle" #: backend/change_plan.php:242 msgid "Video 360 Panorama" msgstr "Panorama wideo 360" #: backend/change_plan.php:246 msgid "Multiple Room's Views" msgstr "Widok na wiele pokoi" #: backend/change_plan.php:250 msgid "Protect tour (Password)" msgstr "Chroń wycieczkę (hasło)" #: backend/change_plan.php:254 msgid "Protect Rooms (Passcode, Leads)" msgstr "Chroń pokoje (hasło, potencjalni klienci)" #: backend/change_plan.php:258 msgid "Custom Icons" msgstr "Niestandardowe ikony" #: backend/change_plan.php:270 msgid "Fly-In Animation" msgstr "Animacja Fly-In" #: backend/change_plan.php:278 msgid "Multi-Resolution" msgstr "Wiele rozdzielczości" #: backend/change_plan.php:282 msgid "Download Tour" msgstr "Pobierz wycieczkę" #: backend/change_plan.php:309 backend/change_plan.php:558 msgid "Reactivate Subscription" msgstr "Ponownie aktywuj subskrypcję" #: backend/change_plan.php:314 msgid "Current Subscription (Canceled)" msgstr "Aktualna subskrypcja (anulowana)" #: backend/change_plan.php:319 msgid "Current Subscription" msgstr "Bieżąca Subskrypcja" #: backend/change_plan.php:328 backend/change_plan.php:354 #: backend/change_plan.php:429 msgid "Find out more" msgstr "Dowiedz się więcej" #: backend/change_plan.php:333 backend/change_plan.php:359 #: backend/change_plan.php:434 msgid "Contact Us" msgstr "Skontaktuj się z nami" #: backend/change_plan.php:340 msgid "Subscribe" msgstr "Subskrybuj" #: backend/change_plan.php:345 backend/change_plan.php:389 #: backend/change_plan.php:487 backend/change_plan.php:577 msgid "Change Subscription" msgstr "Zmień subskrypcję" #: backend/change_plan.php:449 backend/change_plan.php:458 msgid "cancel current subscription" msgstr "anuluj bieżącą subskrypcję" #: backend/change_plan.php:450 msgid "modify payment details" msgstr "modyfikowanie szczegółów płatności" #: backend/change_plan.php:467 msgid "Redirecting to checkout page ..." msgstr "Przekierowanie do strony kasy ..." #: backend/change_plan.php:491 msgid "Are you sure you want to change your subscription?" msgstr "Czy na pewno chcesz zmienić subskrypcję?" #: backend/change_plan.php:493 msgid "New plan" msgstr "Nowy plan" #: backend/change_plan.php:495 msgid "Next payment" msgstr "Następna płatność" #: backend/change_plan.php:497 msgid "Subsequent payments" msgstr "Kolejne płatności" #: backend/change_plan.php:501 msgid "Yes, Change" msgstr "Tak, zmień" #: backend/change_plan.php:512 backend/change_plan.php:535 msgid "Cancel Subscription" msgstr "Anuluj subskrypcję" #: backend/change_plan.php:516 backend/change_plan.php:539 msgid "Are you sure you want to cancel your current subscription?" msgstr "Czy na pewno chcesz anulować bieżącą subskrypcję?" #: backend/change_plan.php:518 backend/change_plan.php:541 msgid "Actual plan" msgstr "Aktualny plan" #: backend/change_plan.php:520 backend/change_plan.php:543 msgid "Active until" msgstr "Aktywny do" #: backend/change_plan.php:524 backend/change_plan.php:547 msgid "Yes, Cancel" msgstr "Tak, anuluj" #: backend/change_plan.php:562 msgid "Are you sure you want to reactivate your canceled subscription?" msgstr "Czy na pewno chcesz ponownie aktywować anulowaną subskrypcję?" #: backend/change_plan.php:566 msgid "Yes, Reactivate" msgstr "Tak, aktywuj ponownie" #: backend/change_plan.php:581 msgid "You must first cancel your current subscription to activate a new one" msgstr "Aby aktywować nową, musisz najpierw anulować swoją obecną subskrypcję" #: backend/gallery.php:86 msgid "You cannot create Gallery on an external virtual tour!" msgstr "Nie możesz utworzyć Galerii na zewnętrznej wirtualnej wycieczce!" #: backend/gallery.php:94 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Gallery!" msgstr "Twój plan \"%s\" nie pozwala na tworzenie Galerii!" #: backend/gallery.php:119 msgid "Gallery Mode" msgstr "Tryb galerii" #: backend/gallery.php:124 msgid "Photo Slider" msgstr "Suwak zdjęć" #: backend/gallery.php:127 msgid "Video Slideshow" msgstr "Pokaz slajdów wideo" #: backend/gallery.php:139 msgid "Slideshow" msgstr "Pokaz slajdów" #: backend/gallery.php:169 msgid "Slide Duration" msgstr "Czas trwania slajdu" #: backend/gallery.php:180 msgid "Fade Duration" msgstr "Czas zanikania" #: backend/gallery.php:191 msgid "Zoom Rate" msgstr "Współczynnik powiększenia" #: backend/gallery.php:197 msgid "Waternark" msgstr "Waternark" #: backend/gallery.php:197 msgid "it uses the logo of the tour." msgstr "używa logo trasy." #: backend/gallery.php:202 msgid "Bottom Left" msgstr "Na dole po lewej" #: backend/gallery.php:203 msgid "Bottom Right" msgstr "Prawy dolny" #: backend/gallery.php:276 msgid "Generate slideshow" msgstr "Generuj pokaz slajdów" #: backend/edit_room.php:40 msgid "Panorama Video" msgstr "Panorama wideo" #: backend/edit_room.php:44 msgid "Panorama Video Stream (HLS)" msgstr "Strumień wideo panoramicznego (HLS)" #: backend/edit_room.php:98 msgid "EDIT ROOM" msgstr "EDYTUJ POKÓJ" #: backend/edit_room.php:100 msgid "EDIT PREVIOUS ROOM" msgstr "EDYTUJ POPRZEDNI POKÓJ" #: backend/edit_room.php:105 msgid "EDIT NEXT ROOM" msgstr "EDYTUJ NASTĘPNY POKÓJ" #: backend/edit_room.php:127 msgid "PROTECT" msgstr "CHRONIĆ" #: backend/edit_room.php:130 msgid "MULTIPLE ROOM VIEWS" msgstr "Z WIDOKIEM NA WIELE POKOI" #: backend/edit_room.php:153 msgid "Visible List" msgstr "Widoczna lista" #: backend/edit_room.php:153 msgid "show room on list slider" msgstr "pokaż pokój na suwaku listy" #: backend/edit_room.php:159 msgid "Room Link" msgstr "pokój" #: backend/edit_room.php:177 msgid "if the logo is present it will be displayed instead of the room name" msgstr "jeśli logo jest obecne, zostanie wyświetlone zamiast nazwy pokoju" #: backend/edit_room.php:189 msgid "DELETE LOGO" msgstr "USUŃ LOGO" #: backend/edit_room.php:234 msgid "click to view / change" msgstr "kliknij, aby zobaczyć / zmienić" #: backend/edit_room.php:280 msgid "Override" msgstr "Zastąpić" #: backend/edit_room.php:280 msgid "override transition settings for this room" msgstr "zastąp ustawienia przejścia dla tego pokoju" #: backend/edit_room.php:313 msgid "transition time before entering in this room in milliseconds" msgstr "czas przejścia przed wejściem do tego pomieszczenia w milisekundach" #: backend/edit_room.php:324 msgid "transition zoom level before entering in this room" msgstr "poziom powiększenia przejścia przed wejściem do tego pokoju" #: backend/edit_room.php:336 msgid "" "A not fully equirectangular and 360 degree image was detected. Please adjust " "the position settings for correct viewing." msgstr "" "Wykryto nie w pełni równoprostokątny obraz 360 stopni. Dostosuj ustawienia " "pozycji, aby uzyskać prawidłowe oglądanie." #: backend/edit_room.php:337 msgid "Alternatively, try to fix with these presets:" msgstr "Alternatywnie spróbuj naprawić za pomocą tych ustawień wstępnych:" #: backend/edit_room.php:338 msgid "360 Horizontal Panorama" msgstr "360 Panorama pozioma" #: backend/edit_room.php:339 msgid "180 Horizontal Panorama" msgstr "180 Panorama pozioma" #: backend/edit_room.php:340 msgid "16:9 Flat Image" msgstr "Płaski obraz 16:9" #: backend/edit_room.php:341 msgid "4:3 Flat Image" msgstr "Płaski obraz 4:3" #: backend/edit_room.php:351 msgid "hold click and move the mouse to change the position" msgstr "przytrzymaj przycisk i przesuń myszą, aby zmienić położenie" #: backend/edit_room.php:354 msgid "view" msgstr "widok" #: backend/edit_room.php:357 msgid "positions" msgstr "Pozycji" #: backend/edit_room.php:360 msgid "north" msgstr "Północ" #: backend/edit_room.php:363 backend/edit_room.php:1539 #: backend/edit_room.php:1594 backend/edit_room.php:1671 #: backend/edit_room.php:1794 backend/edit_room.php:1883 msgid "effects" msgstr "efekty" #: backend/edit_room.php:376 backend/edit_room.php:399 msgid "Initial Position" msgstr "Pozycja początkowa" #: backend/edit_room.php:377 backend/edit_room.php:528 msgid "Compass North" msgstr "Kompas Północ" #: backend/edit_room.php:378 msgid "Horizontal Pitch / Roll" msgstr "Poziomy skok / rolka" #: backend/edit_room.php:399 msgid "initial position when you enter in this room" msgstr "pozycja początkowa po wejściu do tego pokoju" #: backend/edit_room.php:403 backend/edit_room.php:532 msgid "Set" msgstr "Ustaw" #: backend/edit_room.php:410 msgid "EDIT THUMBNAIL" msgstr "EDYTUJ MINIATURĘ" #: backend/edit_room.php:420 msgid "UPLOAD THUMBNAIL" msgstr "PRZEŚLIJ MINIATURĘ" #: backend/edit_room.php:442 backend/edit_room.php:916 msgid "Save Preset" msgstr "Zapisz ustawienie" #: backend/edit_room.php:443 msgid "Apply Preset to this Room" msgstr "Zastosuj ustawienia wstępne do tego pokoju" #: backend/edit_room.php:444 msgid "Apply Preset to all Rooms" msgstr "Zastosuj ustawienia wstępne do wszystkich pokoi" #: backend/edit_room.php:445 msgid "Delete Preset" msgstr "Usuń ustawienie wstępne" #: backend/edit_room.php:452 msgid "Horizontal Pitch" msgstr "Skok poziomy" #: backend/edit_room.php:452 msgid "specifies pitch of image horizon (for correcting non-leveled panoramas)" msgstr "" "określa wysokość horyzontu obrazu (do korygowania panoram niepoziomowanych)" #: backend/edit_room.php:458 msgid "Horizontal Roll" msgstr "Rolka pozioma" #: backend/edit_room.php:458 msgid "specifies roll of image horizon (for correcting non-leveled panoramas)" msgstr "" "określa rolkę horyzontu obrazu (do korygowania panoram niepoziomowanych)" #: backend/edit_room.php:464 msgid "Lower Pitch" msgstr "Niższy skok" #: backend/edit_room.php:464 msgid "maximum vertical inclination in degrees down (min 0 - max 90)" msgstr "maksymalne nachylenie pionowe w stopniach w dół (min 0 - max 90)" #: backend/edit_room.php:470 msgid "Upper Pitch" msgstr "Górny skok" #: backend/edit_room.php:470 msgid "maximum vertical inclination in degrees up (min 0 - max 90)" msgstr "maksymalne nachylenie pionowe w stopniach w górę (min 0 - max 90)" #: backend/edit_room.php:476 msgid "Left Yaw" msgstr "Lewe odchylnie" #: backend/edit_room.php:476 msgid "maximum horizontal inclination in degrees left (min 0 - max 180)" msgstr "maksymalne nachylenie poziome w stopniach lewej (min 0 - max 180)" #: backend/edit_room.php:482 msgid "Right Yaw" msgstr "Prawe odchylnie" #: backend/edit_room.php:482 msgid "maximum horizontal inclination in degrees right (min 0 - max 180)" msgstr "maksymalne nachylenie poziome w stopniach w prawo (min 0 - max 180)" #: backend/edit_room.php:488 msgid "HAOV" msgstr "HAOV" #: backend/edit_room.php:488 msgid "" "sets the panorama’s horizontal angle of view, in degrees (min 0 - max 360)" msgstr "ustawia poziomy kąt widzenia panoramy, w stopniach (min 0 - max 360)" #: backend/edit_room.php:494 msgid "VAOV" msgstr "VAOV" #: backend/edit_room.php:494 msgid "" "sets the panorama’s vertical angle of view, in degrees (min 0 - max 180)" msgstr "ustawia pionowy kąt widzenia panoramy, w stopniach (min 0 - max 180)" #: backend/edit_room.php:500 msgid "HFOV" msgstr "HFOV" #: backend/edit_room.php:500 msgid "" "sets the panorama’s horizontal field of view (0 to keep default virtual tour " "setting)" msgstr "" "ustawia poziome pole widzenia panoramy (0, aby zachować domyślne ustawienie " "wirtualnej wycieczki)" #: backend/edit_room.php:506 msgid "background color shown for partial panoramas" msgstr "kolor tła wyświetlany dla częściowych panoram" #: backend/edit_room.php:512 msgid "Allow Zoom" msgstr "Zezwalaj na powiększanie" #: backend/edit_room.php:512 msgid "enables zoom" msgstr "włącza zoom" #: backend/edit_room.php:518 msgid "Allow Pitch" msgstr "Zezwalaj na pitch" #: backend/edit_room.php:518 msgid "enables vertical inclination" msgstr "umożliwia nachylenie w pionie" #: backend/edit_room.php:528 msgid "indication of the north position of this room" msgstr "wskazanie północnego położenia tego pomieszczenia" #: backend/edit_room.php:554 msgid "No associated floorplan." msgstr "Brak powiązanego planu piętra." #: backend/edit_room.php:561 msgid "No associated map." msgstr "Brak powiązanej mapy." #: backend/edit_room.php:571 msgid "Brightness" msgstr "Jasność" #: backend/edit_room.php:577 msgid "Contrast" msgstr "Kontrast" #: backend/edit_room.php:583 msgid "Saturate" msgstr "Nasycenia" #: backend/edit_room.php:589 msgid "Grayscale" msgstr "Skala szarości" #: backend/edit_room.php:595 msgid "Blur" msgstr "Rozmycie" #: backend/edit_room.php:595 msgid "" "allows you to blur parts of the panoramic image, such as faces and license " "plates" msgstr "" "umożliwia rozmycie części obrazu panoramicznego, takich jak twarze i tablice " "rejestracyjne" #: backend/edit_room.php:596 backend/edit_blur.php:21 msgid "EDIT BLUR" msgstr "EDYTUJ ROZMYCIE" #: backend/edit_room.php:601 msgid "Effect" msgstr "Efekt" #: backend/edit_room.php:604 msgid "Snow" msgstr "Śnieg" #: backend/edit_room.php:605 msgid "Rain" msgstr "Deszcz" #: backend/edit_room.php:606 msgid "Fog" msgstr "Mgła" #: backend/edit_room.php:607 msgid "Fireworks" msgstr "Sztuczne ognie" #: backend/edit_room.php:608 msgid "Confetti" msgstr "Konfetti" #: backend/edit_room.php:609 msgid "Sparkle" msgstr "Blask" #: backend/edit_room.php:628 msgid "Annotation" msgstr "Adnotacja" #: backend/edit_room.php:634 msgid "" "title of the information about the room contained in the block at the top " "left (blank to not display)" msgstr "" "tytuł informacji o pomieszczeniu zawarty w bloku w lewym górnym rogu (pusty, " "aby nie wyświetlać)" #: backend/edit_room.php:640 msgid "" "description of the information about the room contained in the block at the " "top left (blank to not display)" msgstr "" "opis informacji o pomieszczeniu zawartych w bloku w lewym górnym rogu " "(puste, aby nie wyświetlać)" #: backend/edit_room.php:658 msgid "Audio embedded" msgstr "Dźwięk osadzony" #: backend/edit_room.php:658 msgid "uses the audio track embedded in the video" msgstr "używa ścieżki audio osadzonej w filmie" #: backend/edit_room.php:671 msgid "Exist Audio" msgstr "Istniej audio" #: backend/edit_room.php:673 msgid "Upload new Audio" msgstr "Prześlij nowy dźwięk" #: backend/edit_room.php:685 msgid "REMOVE AUDIO" msgstr "USUŃ DŹWIĘK" #: backend/edit_room.php:701 msgid "Upload Audio (MP3)" msgstr "Prześlij dźwięk (MP3)" #: backend/edit_room.php:729 msgid "Protect" msgstr "Chroń" #: backend/edit_room.php:729 msgid "block room display until the protect form is filled" msgstr "blokuj wyświetlanie pokoju do momentu wypełnienia formularza ochrony" #: backend/edit_room.php:738 backend/edit_room.php:757 msgid "Passcode" msgstr "Kod dostępu" #: backend/edit_room.php:745 msgid "title of the protect form" msgstr "tytuł formularza ochronnego" #: backend/edit_room.php:751 msgid "description of the protect form" msgstr "opis formularza ochronnego" #: backend/edit_room.php:757 msgid "passcode to unlock the room" msgstr "hasło do odblokowania pokoju" #: backend/edit_room.php:763 msgid "" "sends a notification to the specified email when the lead form is submitted" msgstr "" "wysyła powiadomienie na podany adres e-mail po przesłaniu formularza " "kontaktowego" #: backend/edit_room.php:787 msgid "Multiple Room Views" msgstr "Wiele pokoi z widokiem (Multiple Room Views)" #: backend/edit_room.php:787 msgid "" "allows you to load various versions of the same room and switch them in the " "viewer" msgstr "" "umożliwia załadowanie różnych wersji tego samego pomieszczenia i " "przełączanie ich w przeglądarce" #: backend/edit_room.php:793 msgid "View type" msgstr "Typ widoku" #: backend/edit_room.php:795 msgid "Single view" msgstr "Widok jednoosobowy" #: backend/edit_room.php:796 msgid "Split view with slider" msgstr "Widok podzielony za pomocą suwaka" #: backend/edit_room.php:802 msgid "Main view name" msgstr "Nazwa widoku głównego" #: backend/edit_room.php:857 msgid "View name" msgstr "Wyświetl nazwę" #: backend/edit_room.php:892 msgid "Add New Preset" msgstr "Dodaj nowe ustawienie predefiniowane" #: backend/edit_room.php:898 msgid "Preset Name" msgstr "Wstępnie ustawiona nazwa" #: backend/edit_room.php:919 msgid "Are you sure you want to save this preset?" msgstr "Czy na pewno chcesz zapisać to ustawienie wstępne?" #: backend/edit_room.php:922 msgid "Yes, Save" msgstr "Tak, zapisz" #: backend/edit_room.php:933 msgid "Apply Preset" msgstr "Zastosuj ustawienia predefiniowane" #: backend/edit_room.php:936 msgid "" "Are you sure you want to apply this preset to all the rooms of this Virtual " "Tour?" msgstr "" "Czy na pewno chcesz zastosować to ustawienie wstępne do wszystkich " "pomieszczeń tej wirtualnej wycieczki?" #: backend/edit_room.php:1540 backend/edit_room.php:1595 #: backend/edit_room.php:1672 backend/edit_room.php:1795 #: backend/edit_room.php:1884 msgid "screenshot" msgstr "zrzut ekranu" #: backend/edit_product.php:20 msgid "EDIT PRODUCT" msgstr "EDYTUJ PRODUKT" #: backend/edit_product.php:57 msgid "Purchase Type" msgstr "Rodzaj Zakupu" #: backend/edit_product.php:57 msgid "" "the cart works only if snipcart is configured in the shop section of the tour" msgstr "" "koszyk działa tylko wtedy, gdy snipcart jest skonfigurowany w sekcji " "sklepowej wycieczki" #: backend/edit_product.php:60 backend/edit_product.php:67 msgid "Link" msgstr "Link" #: backend/edit_product.php:61 msgid "Cart" msgstr "Koszyk" #: backend/edit_product.php:103 msgid "Delete Product" msgstr "Usuń Produkt" #: backend/edit_product.php:106 msgid "Are you sure you want to delete the product?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć produkt?" #: backend/maps_bulk.php:81 msgid "Bulk map's create" msgstr "Tworzenie map zbiorczych" #: backend/maps_bulk.php:84 msgid "" "Uploading multiple JPG/PNG images will automatically create all the maps." msgstr "" "Przesłanie wielu obrazów JPG / PNG spowoduje automatyczne utworzenie " "wszystkich map." #: backend/maps_bulk.php:106 msgid "Creating Maps" msgstr "Tworzenie map" #: backend/info.php:69 msgid "You cannot create Info Box on an external virtual tour!" msgstr "" "Nie można utworzyć pola informacyjnego na zewnętrznej wirtualnej wycieczce!" #: backend/info.php:77 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Info Box!" msgstr "Twój plan \"%s\" nie pozwala na utworzenie Infoboksu!" #: backend/edit_blur.php:29 msgid "Loading panorama image ..." msgstr "Ładowanie obrazu panoramicznego ..." #: backend/edit_blur.php:33 msgid "CLEAR DRAW" msgstr "WYRAŹNY REMIS" #: backend/edit_blur.php:34 msgid "ZOOM IN" msgstr "POWIĘKSZANIE" #: backend/edit_blur.php:35 msgid "ZOOM OUT" msgstr "POMNIEJSZANIE" #: backend/edit_blur.php:36 msgid "APPLY BLUR" msgstr "ZASTOSUJ ROZMYCIE" #: backend/edit_blur.php:37 backend/edit_blur.php:65 msgid "REVERT TO ORIGINAL" msgstr "POWRÓT DO ORYGINAŁU" #: backend/edit_blur.php:38 msgid "BACK TO ROOM" msgstr "POWRÓT DO POKOJU" #: backend/edit_blur.php:43 msgid "Click on the image to start drawing the shape of blur" msgstr "Kliknij na obrazek, aby rozpocząć rysowanie kształtu rozmycia" #: backend/edit_blur.php:55 msgid "Creating blur effect in progress, please wait ..." msgstr "Tworzenie efektu rozmycia w toku, proszę czekać ..." #: backend/edit_blur.php:68 msgid "Are you sure you want to restore the original image?" msgstr "Czy na pewno chcesz przywrócić oryginalny obraz?" #: backend/edit_blur.php:71 msgid "Yes, Revert" msgstr "Tak, Przywróć" #: services/generate_slideshow.php:57 msgid "Error: No gallery images" msgstr "Błąd: brak obrazów w galerii" #: services/generate_multires.php:158 services/generate_multires_cloud.php:73 msgid "All requirements are met." msgstr "Wszystkie wymagania są spełnione." #: services/import_backend_vt.php:58 msgid "File not found." msgstr "Nie znaleziono pliku." #: services/import_backend_vt.php:70 msgid "" "the file cannot be imported: system version different from the one with " "which the file was exported." msgstr "" "plik nie może zostać zaimportowany: wersja systemu inna niż ta, z którą plik " "został wyeksportowany." #: services/import_backend_vt.php:155 msgid "An error has occurred: " msgstr "Wystąpił błąd:" #: services/export_backend_vt.php:31 msgid "unauthorized" msgstr "nieautoryzowany" #: services/generate_multires_cloud.php:55 msgid "not reachable" msgstr "nieosiągalne" #~ msgid "Your \"%s\" plan has expired!" #~ msgstr "Twój plan \"%s\" wygasł!" #~ msgid "Embedded Video MP4" #~ msgstr "Wbudowane wideo MP4" #~ msgid "Content - Link (embed)" #~ msgstr "Treść - Link (osadzanie)" #~ msgid "Content - Text (embed)" #~ msgstr "Treść - Tekst (osadzanie)" #~ msgid "Maximum Upload Size (MB)" #~ msgstr "Maksymalny rozmiar przesyłania (MB)" #~ msgid "File Size Upload (MB)" #~ msgstr "Rozmiar przesyłany pliku (MB)" #~ msgid "Mode" #~ msgstr "Tryb" #~ msgid "enable presentation in automatic mode" #~ msgstr "włącz prezentację w trybie automatycznym" #~ msgid "Yes, Download" #~ msgstr "Tak, Pobierz" #~ msgid "Enable Sample" #~ msgstr "Włącz przykład" #~ msgid "" #~ "It is not possible to subscribe on this demo server. This section is " #~ "shown for demonstration purposes only." #~ msgstr "" #~ "Nie można subskrybować na tym serwerze demonstracyjnym. Ta sekcja jest " #~ "wyświetlana wyłącznie w celach demonstracyjnych." #~ msgid "DEMO MODE: Add / Save functionality are disabled." #~ msgstr "" #~ "TRYB DEMONSTRACYJNY: Funkcja dodawania / zapisywania jest wyłączona." #~ msgid "Font" #~ msgstr "Czcionka" #~ msgid "Font Viewer" #~ msgstr "Przeglądarka czcionek" #~ msgid "STYLES" #~ msgstr "STYLE" #~ msgid "" #~ "changes the default style of the markers that allow you to navigate " #~ "between rooms" #~ msgstr "" #~ "zmienia domyślny styl znaczników, które umożliwiają nawigację między " #~ "pokojami" #~ msgid "" #~ "changes the default style of the pois that allow you to view contents on " #~ "the virtual tour" #~ msgstr "" #~ "zmienia domyślny styl pois, który umożliwia wyświetlanie zawartości " #~ "wirtualnej wycieczki" #~ msgid "" #~ "customizable form visible in entire virtual tour by pressing a top left " #~ "action icon" #~ msgstr "" #~ "konfigurowalny formularz widoczny w całej wirtualnej wycieczce po " #~ "naciśnięciu ikony akcji w lewym górnym rogu" #~ msgid "show info" #~ msgstr "pokaż info" #~ msgid "open gallery" #~ msgstr "otwórz galerię" #~ msgid "toggle fullscreen" #~ msgstr "tryb pełnoekranowy" #~ msgid "toggle music" #~ msgstr "przełączanie muzyki" #~ msgid "toggle floorplan" #~ msgstr "przełącz plan piętra" #~ msgid "toggle map" #~ msgstr "przełącz mapę" #~ msgid "toggle list" #~ msgstr "przełącz listę" #~ msgid "ADD ADVERTISEMENT" #~ msgstr "DODAJ OGŁOSZENIE" #~ msgid "New Advertisement" #~ msgstr "Nowa reklama" #~ msgid "Interface UI" #~ msgstr "Interfejs użytkownika" #~ msgid "show floorplan on top right" #~ msgstr "pokaż plan piętra w prawym górnym rogu" #~ msgid "show map on top right" #~ msgstr "pokaż mapę w prawym górnym rogu" #~ msgid "enable navigation with the forward and back arrows" #~ msgstr "włącz nawigację za pomocą strzałek do przodu i do tyłu" #~ msgid "show rooms's list menu on top left" #~ msgstr "pokaż menu listy pokoi w lewym górnym rogu" #~ msgid "show rooms's list slider on bottom center" #~ msgstr "pokaż suwak listy pokoi na dole na środku" #~ msgid "Scroll" #~ msgstr "Przewijanie" #~ msgid "enable navigation with voice commands" #~ msgstr "włącz nawigację za pomocą poleceń głosowych" #~ msgid "show presentation menu item in top left" #~ msgstr "pokaż element menu prezentacji w lewym górnym rogu" #~ msgid "show info icon on bottom left" #~ msgstr "pokaż ikonę informacji w lewym dolnym rogu" #~ msgid "show gallery icon on bottom left" #~ msgstr "pokaż ikonę galerii w lewym dolnym rogu" #~ msgid "show device orientation menu item in top left" #~ msgstr "pokaż pozycję menu orientacji urządzenia w lewym górnym rogu" #~ msgid "show meeting menu item in top left - force it with url param:" #~ msgstr "" #~ "pokaż element menu spotkania w lewym górnym rogu - wymuś go za pomocą " #~ "parametru url:" #~ msgid "show live session menu item in top left - force it with url param:" #~ msgstr "" #~ "pokaż pozycję menu sesji na żywo w lewym górnym rogu - wymuś ją za pomocą " #~ "parametru url:" #~ msgid "show title of virtual tour on top center" #~ msgstr "pokaż tytuł wirtualnej wycieczki na górnym centrum" #~ msgid "show fullscreen control in top right" #~ msgstr "pokaż kontrolę pełnoekranową w prawym górnym rogu" #~ msgid "show north compass on bottom right" #~ msgstr "pokaż kompas północny w prawym dolnym rogu" #~ msgid "show icons toggle menu item in top left" #~ msgstr "pokaż ikony przełącz element menu w lewym górnym rogu" #~ msgid "show auto rotation toggle menu item in top left" #~ msgstr "pokaż element menu automatycznego obracania w lewym górnym rogu" #~ msgid "show navigation floating control" #~ msgstr "pokaż pływającą kontrolę nawigacji" #~ msgid "show facebook messenger / whatsapp chat icon on bottom right" #~ msgstr "" #~ "pokaż ikonę komunikatora Facebook / WhatsApp Chat w prawym dolnym rogu" #~ msgid "show main form menu item in top left" #~ msgstr "pokaż element menu formularza głównego w lewym górnym rogu" #~ msgid "show share menu item in top left" #~ msgstr "pokaż element menu udostępniania w lewym górnym rogu" #~ msgid "show web vr menu item in top left" #~ msgstr "pokaż pozycję menu vr w lewym górnym rogu" #~ msgid "show audio control in top left" #~ msgstr "pokaż kontrolę audio w lewym górnym rogu" #~ msgid "show room annotations box in top left" #~ msgstr "pole adnotacji do pokoju w lewym górnym rogu" #~ msgid "Autoclose Room's List Menu" #~ msgstr "Automatyczne ujmowanie menu listy pokoju" #~ msgid "Autoclose Room's List Slider" #~ msgstr "Suwak listy pokoju automatycznego" #~ msgid "Autoclose Floorplan" #~ msgstr "Automatyczne wykluczenie planu piętra" #~ msgid "" #~ "automatically closes the floorplan when you click on any pointer in it" #~ msgstr "" #~ "automatycznie zamyka plan piętra po kliknięciu dowolnego wskaźnika w nim" #~ msgid "Box" #~ msgstr "Boks" #~ msgid "" #~ "edit only virtual tours associated to them without add or delete contents" #~ msgstr "" #~ "edytuj tylko wirtualne wycieczki z nimi związane bez dodawania lub " #~ "usuwania zawartości" #~ msgid "New Showcase" #~ msgstr "Nowa prezentacja" #~ msgid "Live Session / Meeting" #~ msgstr "Sesja na żywo / Spotkanie" #~ msgid "This Virtual Tour is password protected" #~ msgstr "Ta wirtualna wycieczka jest chroniona hasłem" #~ msgid "Preview Field of View" #~ msgstr "Podgląd pola widzenia" #~ msgid "Change these values to see how the field of view's preview changes." #~ msgstr "" #~ "Zmień te wartości, aby zobaczyć, jak zmienia się podgląd pola widoku." #~ msgid "CREATE NEW VIRTUAL TOUR" #~ msgstr "STWÓRZ NOWĄ WIRTUALNĄ WYCIECZKĘ" #~ msgid "" #~ "If you decide to protect your virtual tour with a password, at the first " #~ "access it will be required to visit it." #~ msgstr "" #~ "Jeśli zdecydujesz się zabezpieczyć swoją wirtualną wycieczkę hasłem, przy " #~ "pierwszym dostępie będzie ona wymagana do jej odwiedzenia." #~ msgid "PROTECT VIRTUAL TOUR" #~ msgstr "CHROŃ WIRTUALNĄ WYCIECZKĘ" #~ msgid "" #~ "Your virtual tour is now protected with a password, click UNPROTECT to " #~ "remove it." #~ msgstr "" #~ "Twoja wirtualna wycieczka jest teraz chroniona hasłem, kliknij UNPROTECT, " #~ "aby ją usunąć." #~ msgid "UNPROTECT VIRTUAL TOUR" #~ msgstr "WIRTUALNA WYCIECZKA UNPROTECT" #~ msgid "SCHEDULE" #~ msgstr "HARMONOGRAM" #~ msgid "Transition Settings" #~ msgstr "Ustawienia przejścia" #~ msgid "Contents" #~ msgstr "Zawartość"