# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Simple Virtual Tour\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-05-17 20:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-17 20:24+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: https://simplevirtualtour.it\n" "Language: pt_PT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" #: tools/multires_cloud.php:22 services/generate_slideshow.php:43 #: services/generate_multires.php:52 services/generate_360video.php:24 #: services/generate_multires_cloud.php:61 msgid "function disabled" msgstr "função desativada" #: tools/multires_cloud.php:28 services/import_backend_vt.php:40 #: services/export_backend_vt.php:26 services/generate_multires_cloud.php:68 #: services/export_vt.php:33 msgid "php zip not enabled" msgstr "php zip não habilitado" #: tools/multires_cloud.php:39 tools/multires_cloud.php:45 #: tools/multires_cloud.php:56 tools/multires_cloud.php:62 #: tools/multires_cloud.php:73 tools/multires_cloud.php:79 #: tools/multires_cloud.php:90 tools/multires_cloud.php:96 #: tools/multires_cloud.php:107 tools/multires_cloud.php:113 #: tools/multires_cloud.php:122 services/generate_slideshow.php:86 #: services/generate_multires.php:62 services/generate_multires.php:67 #: services/generate_multires.php:77 services/generate_multires.php:82 #: services/generate_multires.php:92 services/generate_multires.php:97 #: services/generate_multires.php:107 services/generate_multires.php:112 #: services/generate_multires.php:122 services/generate_multires.php:127 #: services/generate_multires.php:135 services/generate_360video.php:33 #: services/generate_360video.php:38 msgid "Missing package" msgstr "Pacote desaparecido" #: tools/multires_cloud.php:39 tools/multires_cloud.php:45 #: tools/multires_cloud.php:56 tools/multires_cloud.php:62 #: tools/multires_cloud.php:73 tools/multires_cloud.php:79 #: tools/multires_cloud.php:90 tools/multires_cloud.php:96 #: tools/multires_cloud.php:107 tools/multires_cloud.php:113 #: tools/multires_cloud.php:122 services/generate_slideshow.php:69 #: services/generate_slideshow.php:81 services/generate_slideshow.php:86 #: services/generate_multires.php:62 services/generate_multires.php:67 #: services/generate_multires.php:77 services/generate_multires.php:82 #: services/generate_multires.php:92 services/generate_multires.php:97 #: services/generate_multires.php:107 services/generate_multires.php:112 #: services/generate_multires.php:122 services/generate_multires.php:127 #: services/generate_multires.php:135 services/generate_360video.php:33 #: services/generate_360video.php:38 services/generate_360video.php:54 msgid "Execute the command" msgstr "Execute o comando" #: tools/multires_cloud.php:39 tools/multires_cloud.php:45 #: tools/multires_cloud.php:56 tools/multires_cloud.php:62 #: tools/multires_cloud.php:73 tools/multires_cloud.php:79 #: tools/multires_cloud.php:90 tools/multires_cloud.php:96 #: tools/multires_cloud.php:107 tools/multires_cloud.php:113 #: tools/multires_cloud.php:122 services/generate_slideshow.php:69 #: services/generate_slideshow.php:81 services/generate_slideshow.php:86 #: services/generate_multires.php:62 services/generate_multires.php:67 #: services/generate_multires.php:77 services/generate_multires.php:82 #: services/generate_multires.php:92 services/generate_multires.php:97 #: services/generate_multires.php:107 services/generate_multires.php:112 #: services/generate_multires.php:122 services/generate_multires.php:127 #: services/generate_multires.php:135 services/generate_360video.php:33 #: services/generate_360video.php:38 services/generate_360video.php:54 msgid "on your server" msgstr "no seu servidor" #: tools/multires_cloud.php:130 tools/multires_cloud.php:140 #: services/generate_multires.php:142 services/generate_multires.php:151 #: services/generate_360video.php:45 msgid "Missing command" msgstr "Falta de comando" #: tools/multires_cloud.php:178 msgid "Missing parameters" msgstr "Parâmetros em falta" #: tools/multires_cloud.php:216 msgid "Zip error" msgstr "Erro de compactação" #: tools/multires_cloud.php:231 msgid "Missing file" msgstr "Arquivo desaparecido" #: viewer/index.php:1072 msgid "Input password" msgstr "Senha de entrada" #: viewer/index.php:1082 msgid "presented by" msgstr "apresentado por" #: viewer/index.php:1131 viewer/index.php:1519 msgid "initializing ..." msgstr "inicialização..." #: viewer/index.php:1151 msgid "Chat" msgstr "Conversa" #: viewer/index.php:1163 msgid "input locked" msgstr "entrada bloqueada" #: viewer/index.php:1181 backend/advertisements.php:29 #: backend/advertisements.php:49 backend/edit_virtual_tour.php:125 #: backend/leads.php:89 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2085 #: backend/ajax/send_email.php:124 backend/products.php:91 #: backend/edit_showcase.php:44 backend/edit_advertisement.php:41 #: backend/virtual_tours.php:90 backend/showcases.php:36 #: backend/showcases.php:57 backend/maps.php:137 backend/edit_map.php:62 #: backend/settings.php:1449 backend/plans.php:31 backend/plans.php:70 #: backend/plans.php:295 backend/dollhouse.php:668 backend/rooms.php:150 #: backend/edit_room.php:147 backend/edit_product.php:42 msgid "Name" msgstr "Nome" #: viewer/index.php:1186 backend/pois.php:238 backend/pois.php:265 #: backend/leads.php:90 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1533 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1560 #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 #: backend/ajax/send_email.php:95 backend/ajax/send_email.php:124 #: backend/ajax/send_email.php:162 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/users.php:89 #: backend/settings.php:942 backend/edit_room.php:769 #: payments/stripe_webhooks.php:65 payments/stripe_webhooks.php:97 #: payments/stripe_api.php:97 payments/stripe_api.php:147 services/cron.php:28 msgid "E-Mail" msgstr "Email" #: viewer/index.php:1191 backend/pois.php:264 backend/leads.php:91 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1559 backend/ajax/send_email.php:124 msgid "Phone" msgstr "Telefone" #: viewer/index.php:1202 msgid "here" msgstr "aqui" #: viewer/index.php:1202 msgid "total" msgstr "Total" #: viewer/index.php:1232 viewer/index.php:1284 viewer/index.php:1336 #: viewer/index.php:1396 backend/edit_virtual_tour_ui.php:518 msgid "Info" msgstr "Informação" #: viewer/index.php:1235 viewer/index.php:1287 viewer/index.php:1339 #: viewer/index.php:1397 backend/edit_virtual_tour_ui.php:519 #: backend/edit_user.php:396 backend/sidebar.php:368 #: backend/change_plan.php:290 msgid "3D View" msgstr "Visualização 3D" #: viewer/index.php:1238 viewer/index.php:1290 viewer/index.php:1342 #: viewer/index.php:1398 backend/edit_virtual_tour_ui.php:520 #: backend/virtual_tours.php:202 backend/edit_user.php:387 #: backend/sidebar.php:387 backend/plans.php:238 backend/plans.php:463 #: backend/change_plan.php:166 msgid "Gallery" msgstr "Galeria" #: viewer/index.php:1241 viewer/index.php:1293 viewer/index.php:1345 #: viewer/index.php:1399 backend/edit_virtual_tour_ui.php:521 msgid "Facebook Chat" msgstr "Chat do Facebook" #: viewer/index.php:1244 viewer/index.php:1296 viewer/index.php:1348 #: viewer/index.php:1400 backend/edit_virtual_tour_ui.php:522 msgid "Whatsapp Chat" msgstr "conversa whatsapp" #: viewer/index.php:1248 viewer/index.php:1250 viewer/index.php:1300 #: viewer/index.php:1302 viewer/index.php:1352 viewer/index.php:1354 #: viewer/index.php:1407 viewer/index.php:1409 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:528 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1325 #: backend/virtual_tours.php:214 backend/edit_user.php:386 #: backend/sidebar.php:375 backend/settings.php:332 backend/plans.php:234 #: backend/plans.php:459 backend/change_plan.php:178 msgid "Presentation" msgstr "Apresentação" #: viewer/index.php:1257 viewer/index.php:1309 viewer/index.php:1361 #: viewer/index.php:1412 backend/edit_virtual_tour_ui.php:530 #: backend/change_plan.php:206 msgid "Share" msgstr "Partilhar" #: viewer/index.php:1260 viewer/index.php:1312 viewer/index.php:1364 #: viewer/index.php:1413 backend/edit_virtual_tour_ui.php:531 msgid "Start Live Session" msgstr "Iniciar sessão ao vivo" #: viewer/index.php:1263 viewer/index.php:1315 viewer/index.php:1367 #: viewer/index.php:1414 viewer/index.php:1531 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:532 msgid "Join Meeting" msgstr "Encontro de Ademia" #: viewer/index.php:1266 viewer/index.php:1318 viewer/index.php:1370 #: viewer/index.php:1402 backend/edit_virtual_tour_ui.php:524 msgid "Web VR" msgstr "Web VR" #: viewer/index.php:1379 msgid "Fullscreen" msgstr "Ecrã inteiro" #: viewer/index.php:1380 backend/pois.php:185 backend/pois.php:1048 #: backend/video360.php:182 backend/index.php:359 backend/gallery.php:210 #: backend/edit_room.php:651 msgid "Audio" msgstr "Áudio" #: viewer/index.php:1381 backend/edit_room.php:540 msgid "Floorplan" msgstr "mostrar planta de chão no direito superior" #: viewer/index.php:1382 backend/maps.php:146 backend/settings.php:169 #: backend/edit_room.php:543 msgid "Map" msgstr "Mapa" #: viewer/index.php:1401 backend/edit_virtual_tour_ui.php:523 #: backend/change_plan.php:214 msgid "Device Orientation" msgstr "Orientação do dispositivo" #: viewer/index.php:1403 backend/edit_virtual_tour_ui.php:525 msgid "Icons" msgstr "Icons" #: viewer/index.php:1404 backend/edit_virtual_tour_ui.php:526 #: backend/change_plan.php:274 msgid "Auto Rotation" msgstr "Rotação automática" #: viewer/index.php:1405 backend/edit_virtual_tour_ui.php:527 #: backend/change_plan.php:238 msgid "Annotations" msgstr "Anotações" #: viewer/index.php:1473 msgid "LOADING VR EXPERIENCE ..." msgstr "EXPERIÊNCIA VR DE CARREGAMENTO..." #: viewer/index.php:1482 viewer/index.php:1485 backend/dollhouse.php:108 msgid "Orbit" msgstr "Órbita" #: viewer/index.php:1482 backend/dollhouse.php:108 msgid "Left mouse" msgstr "Mouse esquerdo" #: viewer/index.php:1482 viewer/index.php:1485 backend/dollhouse.php:108 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: viewer/index.php:1482 backend/dollhouse.php:108 msgid "Middle mouse or mousewheel" msgstr "Mouse do meio ou roda do mouse" #: viewer/index.php:1482 viewer/index.php:1485 backend/dollhouse.php:108 msgid "Pan" msgstr "Panela" #: viewer/index.php:1482 backend/dollhouse.php:108 msgid "Right mouse or left mouse + ctrl/meta/shiftKey" msgstr "Mouse direito ou esquerdo + ctrl/meta/shiftKey" #: viewer/index.php:1485 msgid "One-finger move" msgstr "Movimento de um dedo" #: viewer/index.php:1485 msgid "Two-finger spread or squish" msgstr "Espalhar ou esmagar com dois dedos" #: viewer/index.php:1485 msgid "Two-finger move" msgstr "Movimento com dois dedos" #: viewer/index.php:1491 viewer/index.php:1545 backend/index.php:380 #: backend/statistics.php:71 backend/dollhouse.php:99 msgid "All" msgstr "Todos" #: viewer/index.php:1492 backend/edit_virtual_tour.php:1157 #: backend/edit_virtual_tour.php:1187 backend/edit_virtual_tour.php:1202 #: backend/login.php:248 backend/pois.php:1097 backend/pois.php:1114 #: backend/pois.php:1135 backend/pois.php:1156 backend/pois.php:1168 #: backend/pois.php:1183 backend/pois.php:1198 backend/pois.php:1269 #: backend/leads.php:123 backend/presentation.php:242 #: backend/presentation.php:291 backend/presentation.php:308 #: backend/presentation.php:325 backend/forms_data.php:132 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1466 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1490 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1577 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1949 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2004 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2025 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2046 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2107 #: backend/users.php:119 backend/edit_showcase.php:260 #: backend/edit_showcase.php:277 backend/edit_advertisement.php:226 #: backend/edit_profile.php:231 backend/virtual_tours.php:167 #: backend/virtual_tours.php:234 backend/virtual_tours.php:255 #: backend/virtual_tours.php:272 backend/virtual_tours.php:320 #: backend/edit_user.php:422 backend/edit_user.php:452 backend/publish.php:386 #: backend/maps.php:189 backend/maps.php:206 backend/statistics.php:232 #: backend/edit_map.php:263 backend/edit_map.php:280 backend/settings.php:1481 #: backend/settings.php:1585 backend/settings.php:1601 backend/markers.php:360 #: backend/markers.php:377 backend/markers.php:398 backend/markers.php:469 #: backend/plans.php:272 backend/plans.php:498 backend/dollhouse.php:139 #: backend/rooms.php:249 backend/rooms.php:266 backend/rooms.php:291 #: backend/rooms.php:304 backend/poi_gallery.php:55 backend/change_plan.php:502 #: backend/change_plan.php:525 backend/change_plan.php:548 #: backend/change_plan.php:567 backend/change_plan.php:585 #: backend/gallery.php:266 backend/edit_room.php:390 backend/edit_room.php:865 #: backend/edit_room.php:882 backend/edit_room.php:906 #: backend/edit_room.php:923 backend/edit_room.php:940 #: backend/edit_product.php:111 backend/edit_blur.php:72 msgid "Close" msgstr "Fechar" #: viewer/index.php:1496 backend/settings.php:218 backend/change_plan.php:190 msgid "Meeting" msgstr "Encontro" #: viewer/index.php:1509 msgid "OPEN SCREENCAST APP" msgstr "ABRA O APLICATIVO SCRENCAST" #: viewer/index.php:1513 backend/edit_virtual_tour.php:96 msgid "LOADING" msgstr "A CARREGAR" #: viewer/index.php:1514 msgid "INITIALIZING" msgstr "INICIALIZAÇÃO" #: viewer/index.php:1515 backend/settings.php:218 backend/change_plan.php:186 msgid "Live Session" msgstr "Sessão ao Vivo" #: viewer/index.php:1516 msgid "" "Are you sure you want to end this live session? The link generated will be " "invalidated." msgstr "" "Tem certeza que quer terminar esta sessão ao vivo? A ligação gerada será " "invalidada." #: viewer/index.php:1517 msgid "Are you sure you want to end this live session?" msgstr "Tem certeza que quer terminar esta sessão ao vivo?" #: viewer/index.php:1518 msgid "End Call" msgstr "Chamada final" #: viewer/index.php:1520 msgid "awaiting connection ..." msgstr "à espera de ligação..." #: viewer/index.php:1521 msgid "connecting ..." msgstr "ligação..." #: viewer/index.php:1522 msgid "connected" msgstr "ligado" #: viewer/index.php:1523 msgid "connection closed" msgstr "conexão fechada" #: viewer/index.php:1524 msgid "invalid session" msgstr "sessão inválida" #: viewer/index.php:1525 msgid "Send this link to the person you want to invite" msgstr "Envie este link para a pessoa que deseja convidar" #: viewer/index.php:1526 msgid "Do you want to join the live session with video or audio only?" msgstr "Deseja juntar-se à sessão ao vivo apenas com vídeo ou áudio?" #: viewer/index.php:1527 msgid "Video + Audio" msgstr "Vídeo + Áudio" #: viewer/index.php:1528 msgid "Only Audio" msgstr "Apenas áudio" #: viewer/index.php:1529 msgid "by" msgstr "por" #: viewer/index.php:1530 backend/pois.php:1377 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2255 backend/settings.php:1778 #: backend/markers.php:533 backend/topbar.php:242 backend/edit_room.php:1067 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: viewer/index.php:1532 msgid "Exit Meeting" msgstr "Reunião de Saída" #: viewer/index.php:1533 msgid "Skip" msgstr "Saltar" #: viewer/index.php:1534 msgid "Play Video" msgstr "Reproduzir vídeo" #: viewer/index.php:1535 msgid "Wait until the video ends ..." msgstr "Espere até o vídeo terminar ..." #: viewer/index.php:1536 msgid "ENABLE AUDIO?" msgstr "ATIVAR O ÁUDIO?" #: viewer/index.php:1537 msgid "ENABLE DEVICE ORIENTATION?" msgstr "ATIVAR A ORIENTAÇÃO DO DISPOSITIVO?" #: viewer/index.php:1538 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: viewer/index.php:1539 msgid "No" msgstr "Não" #: viewer/index.php:1540 backend/edit_virtual_tour.php:379 msgid "Password Meeting" msgstr "Reunião de senha" #: viewer/index.php:1541 backend/edit_virtual_tour.php:385 msgid "Password Live Session" msgstr "Sessão ao vivo da palavra-passe" #: viewer/index.php:1542 msgid "check" msgstr "verificar" #: viewer/index.php:1543 msgid "BUY" msgstr "COMPRAR" #: viewer/index.php:1544 msgid "ADD TO CART" msgstr "ADICIONAR AO CARRINHO" #: backend/media_library.php:56 msgid "MEDIA LIBRARY" msgstr "BIBLIOTECA DE MEIOS DE COMUNICAÇÃO" #: backend/media_library.php:63 backend/advertisements.php:9 #: backend/edit_virtual_tour.php:46 backend/icons_library.php:64 #: backend/rooms_bulk.php:69 backend/leads.php:59 backend/presentation.php:65 #: backend/video360.php:61 backend/forms_data.php:59 #: backend/music_library.php:63 backend/edit_virtual_tour_ui.php:470 #: backend/users.php:11 backend/products.php:60 backend/edit_showcase.php:15 #: backend/edit_advertisement.php:12 backend/edit_user.php:26 #: backend/publish.php:71 backend/edit_map.php:36 backend/settings.php:17 #: backend/landing.php:64 backend/updater.php:29 backend/plans.php:12 #: backend/dollhouse.php:62 backend/gallery.php:77 backend/edit_room.php:86 #: backend/edit_product.php:13 backend/maps_bulk.php:55 backend/info.php:60 #: backend/edit_blur.php:12 services/generate_slideshow.php:69 #: services/generate_slideshow.php:81 services/generate_360video.php:54 msgid "Permission denied" msgstr "Sem permissão" #: backend/media_library.php:64 backend/advertisements.php:10 #: backend/edit_virtual_tour.php:47 backend/icons_library.php:65 #: backend/rooms_bulk.php:70 backend/leads.php:60 backend/presentation.php:66 #: backend/video360.php:62 backend/forms_data.php:60 #: backend/music_library.php:64 backend/edit_virtual_tour_ui.php:471 #: backend/users.php:12 backend/products.php:61 backend/edit_showcase.php:16 #: backend/edit_advertisement.php:13 backend/edit_user.php:27 #: backend/publish.php:72 backend/edit_map.php:37 backend/settings.php:18 #: backend/landing.php:65 backend/updater.php:30 backend/plans.php:13 #: backend/dollhouse.php:63 backend/gallery.php:78 backend/edit_room.php:87 #: backend/edit_product.php:14 backend/maps_bulk.php:56 backend/info.php:61 #: backend/edit_blur.php:13 msgid "It looks like that you do not have permission to access this page" msgstr "Parece que não tem permissão para aceder a esta página." #: backend/media_library.php:65 backend/advertisements.php:11 #: backend/edit_virtual_tour.php:48 backend/icons_library.php:66 #: backend/rooms_bulk.php:71 backend/leads.php:61 backend/presentation.php:67 #: backend/video360.php:63 backend/forms_data.php:61 #: backend/music_library.php:65 backend/edit_virtual_tour_ui.php:472 #: backend/users.php:13 backend/products.php:62 backend/edit_showcase.php:17 #: backend/edit_advertisement.php:14 backend/edit_user.php:28 #: backend/publish.php:73 backend/edit_map.php:38 backend/settings.php:19 #: backend/landing.php:66 backend/updater.php:31 backend/plans.php:14 #: backend/dollhouse.php:64 backend/gallery.php:79 backend/edit_room.php:88 #: backend/edit_product.php:15 backend/maps_bulk.php:57 backend/info.php:62 #: backend/edit_blur.php:14 msgid "Back to Dashboard" msgstr "Voltar ao Painel" #: backend/media_library.php:72 msgid "You cannot use Media Library on an external virtual tour!" msgstr "Não é possível utilizar a Media Library num tour virtual externo!" #: backend/media_library.php:80 backend/icons_library.php:89 #: backend/music_library.php:80 msgid "Tour Library" msgstr "Biblioteca turística" #: backend/media_library.php:83 backend/icons_library.php:92 #: backend/music_library.php:83 msgid "Public Library" msgstr "Biblioteca Pública" #: backend/media_library.php:91 backend/icons_library.php:100 #: backend/music_library.php:91 msgid "The contents of this library will be shared for all the virtual tours." msgstr "" "O conteúdo desta biblioteca será partilhado para todos os passeios virtuais." #: backend/media_library.php:100 backend/music_library.php:100 msgid "Files List" msgstr "Lista de ficheiros" #: backend/media_library.php:105 backend/music_library.php:105 msgid "Loading files ..." msgstr "A carregar ficheiros..." #: backend/media_library.php:126 backend/icons_library.php:134 #: backend/pois.php:2183 backend/rooms_bulk.php:144 #: backend/music_library.php:126 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2753 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2786 backend/poi_object360.php:48 #: backend/poi_embed_gallery.php:48 backend/markers.php:633 #: backend/poi_gallery.php:75 backend/gallery.php:304 #: backend/edit_product.php:175 backend/maps_bulk.php:128 msgid "Drop files or click here to upload" msgstr "Deixe cair ficheiros ou clique aqui para carregar" #: backend/media_library.php:127 backend/icons_library.php:135 #: backend/pois.php:2184 backend/rooms_bulk.php:145 #: backend/music_library.php:127 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2754 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2787 backend/poi_object360.php:49 #: backend/poi_embed_gallery.php:49 backend/markers.php:634 #: backend/poi_gallery.php:76 backend/gallery.php:305 #: backend/edit_product.php:176 backend/maps_bulk.php:129 msgid "Your browser does not support drag'n'drop file uploads." msgstr "O seu navegador não suporta o upload de arquivos arrastar e soltar." #: backend/media_library.php:128 backend/icons_library.php:136 #: backend/pois.php:2185 backend/rooms_bulk.php:146 #: backend/music_library.php:128 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2755 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2788 backend/poi_object360.php:50 #: backend/poi_embed_gallery.php:50 backend/markers.php:635 #: backend/poi_gallery.php:77 backend/gallery.php:306 #: backend/edit_product.php:177 backend/maps_bulk.php:130 msgid "" "Please use the fallback form below to upload your files like in the olden " "days." msgstr "" "Por favor, use o formulário de fallback abaixo para enviar seus arquivos " "manualmente. Ou em alternativa mude o seu navegador." #: backend/media_library.php:129 backend/icons_library.php:137 #: backend/pois.php:2186 backend/rooms_bulk.php:147 #: backend/music_library.php:129 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2756 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2789 backend/poi_object360.php:51 #: backend/poi_embed_gallery.php:51 backend/markers.php:636 #: backend/poi_gallery.php:78 backend/gallery.php:307 #: backend/edit_product.php:178 backend/maps_bulk.php:131 #, php-format msgid "File is too big (%sMiB). Max filesize: %sMiB." msgstr "O ficheiro é demasiado grande (%sMiB). Ficheiros max: %sMiB." #: backend/media_library.php:130 backend/icons_library.php:138 #: backend/pois.php:2187 backend/rooms_bulk.php:148 #: backend/music_library.php:130 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2757 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2790 backend/poi_object360.php:52 #: backend/poi_embed_gallery.php:52 backend/markers.php:637 #: backend/poi_gallery.php:79 backend/gallery.php:308 #: backend/edit_product.php:179 backend/maps_bulk.php:132 msgid "You can't upload files of this type." msgstr "Extensão de arquivo não permitida." #: backend/media_library.php:131 backend/icons_library.php:139 #: backend/pois.php:2188 backend/rooms_bulk.php:149 #: backend/music_library.php:131 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2758 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2791 backend/poi_object360.php:53 #: backend/poi_embed_gallery.php:53 backend/markers.php:638 #: backend/poi_gallery.php:80 backend/gallery.php:309 #: backend/edit_product.php:180 backend/maps_bulk.php:133 #, php-format msgid "Server responded with %s code." msgstr "O servidor respondeu com %s código." #: backend/media_library.php:132 backend/icons_library.php:140 #: backend/pois.php:2189 backend/rooms_bulk.php:150 #: backend/music_library.php:132 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2759 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2792 backend/poi_object360.php:54 #: backend/poi_embed_gallery.php:54 backend/markers.php:639 #: backend/poi_gallery.php:81 backend/gallery.php:310 #: backend/edit_product.php:181 backend/maps_bulk.php:134 msgid "Cancel upload" msgstr "Cancelar upload" #: backend/media_library.php:133 backend/icons_library.php:141 #: backend/pois.php:2190 backend/rooms_bulk.php:151 #: backend/music_library.php:133 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2760 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2793 backend/poi_object360.php:55 #: backend/poi_embed_gallery.php:55 backend/markers.php:640 #: backend/poi_gallery.php:82 backend/gallery.php:311 #: backend/edit_product.php:182 backend/maps_bulk.php:135 msgid "Are you sure you want to cancel this upload?" msgstr "Tem certeza de que deseja cancelar este upload?" #: backend/media_library.php:134 backend/icons_library.php:142 #: backend/pois.php:2191 backend/rooms_bulk.php:152 #: backend/music_library.php:134 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2761 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2794 backend/poi_object360.php:56 #: backend/poi_embed_gallery.php:56 backend/markers.php:641 #: backend/poi_gallery.php:83 backend/gallery.php:312 #: backend/edit_product.php:183 backend/maps_bulk.php:136 msgid "Remove file" msgstr "Remover ficheiro" #: backend/media_library.php:135 backend/icons_library.php:143 #: backend/pois.php:2192 backend/rooms_bulk.php:153 #: backend/music_library.php:135 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2762 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2795 backend/poi_object360.php:57 #: backend/poi_embed_gallery.php:57 backend/markers.php:642 #: backend/poi_gallery.php:84 backend/gallery.php:313 #: backend/edit_product.php:184 backend/maps_bulk.php:137 msgid "You can not upload any more files." msgstr "Não pode fazer upload de mais arquivos." #: backend/register.php:13 msgid "Registration closed" msgstr "Inscrições fechadas" #: backend/register.php:90 backend/login.php:107 backend/topbar.php:176 msgid "Arabic" msgstr "Árabe" #: backend/register.php:91 backend/login.php:108 backend/topbar.php:177 msgid "Chinese Simplified" msgstr "Chinês simplificado" #: backend/register.php:92 backend/login.php:109 backend/topbar.php:178 msgid "Chinese Traditional (Hong Kong)" msgstr "Tradicional Chinês (Hong Kong)" #: backend/register.php:93 backend/login.php:110 backend/topbar.php:179 msgid "Chinese Traditional (Taiwan)" msgstr "Tradicional Chinês (Taiwan)" #: backend/register.php:94 backend/login.php:111 backend/topbar.php:180 msgid "Czech" msgstr "Checo" #: backend/register.php:95 backend/login.php:112 backend/topbar.php:181 msgid "Dutch" msgstr "Holandês" #: backend/register.php:96 backend/login.php:113 backend/topbar.php:182 msgid "English" msgstr "Inglês" #: backend/register.php:97 backend/login.php:114 backend/topbar.php:183 msgid "Filipino" msgstr "Filipino" #: backend/register.php:98 backend/login.php:115 backend/topbar.php:184 msgid "French" msgstr "Francês" #: backend/register.php:99 backend/login.php:116 backend/topbar.php:185 msgid "German" msgstr "Alemão" #: backend/register.php:100 backend/login.php:117 backend/topbar.php:186 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" #: backend/register.php:101 backend/login.php:118 backend/topbar.php:187 msgid "Hungarian" msgstr "Hungarian" #: backend/register.php:102 backend/login.php:119 backend/topbar.php:188 msgid "Kinyarwanda" msgstr "Kinyarwanda" #: backend/register.php:103 backend/login.php:120 backend/topbar.php:189 msgid "Korean" msgstr "Coreano" #: backend/register.php:104 backend/login.php:121 backend/topbar.php:190 msgid "Italian" msgstr "Italiano" #: backend/register.php:105 backend/login.php:122 backend/topbar.php:191 msgid "Japanese" msgstr "Japonesa" #: backend/register.php:106 backend/login.php:123 backend/topbar.php:192 msgid "Persian" msgstr "Persa" #: backend/register.php:107 backend/login.php:124 backend/topbar.php:193 msgid "Polish" msgstr "Polaco" #: backend/register.php:108 backend/login.php:125 backend/topbar.php:194 msgid "Portuguese Brazilian" msgstr "Português Brasileiro" #: backend/register.php:109 backend/login.php:126 backend/topbar.php:195 msgid "Portuguese European" msgstr "Europeu Português" #: backend/register.php:110 backend/login.php:127 backend/topbar.php:196 msgid "Spanish" msgstr "Espanhol" #: backend/register.php:111 backend/login.php:128 backend/topbar.php:197 msgid "Romanian" msgstr "Romeno" #: backend/register.php:112 backend/login.php:129 backend/topbar.php:198 msgid "Russian" msgstr "רוסית" #: backend/register.php:113 backend/login.php:130 backend/topbar.php:199 msgid "Swedish" msgstr "Sueco" #: backend/register.php:114 backend/login.php:131 backend/topbar.php:200 msgid "Tajik" msgstr "Tajik" #: backend/register.php:115 backend/login.php:132 backend/topbar.php:201 msgid "Thai" msgstr "Thai" #: backend/register.php:116 backend/login.php:133 backend/topbar.php:202 msgid "Turkish" msgstr "Turca" #: backend/register.php:117 backend/login.php:134 backend/topbar.php:203 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamita" #: backend/register.php:121 msgid "Create an Account!" msgstr "Criar uma Conta!" #: backend/register.php:126 msgid "User name" msgstr "Nome do usuário LRS" #: backend/register.php:130 msgid "Email Address" msgstr "Email" #: backend/register.php:135 backend/login.php:194 backend/users.php:105 #: backend/edit_profile.php:178 backend/edit_profile.php:217 #: backend/edit_user.php:438 backend/publish.php:132 backend/settings.php:262 msgid "Password" msgstr "Senha" #: backend/register.php:141 backend/edit_profile.php:223 msgid "Repeat Password" msgstr "Repita a senha" #: backend/register.php:147 msgid "Register Account" msgstr "Registar Conta" #: backend/register.php:152 msgid "Register with Google" msgstr "Registe-se com o Google" #: backend/register.php:157 msgid "Register with Facebook" msgstr "Registe-se no Facebook" #: backend/register.php:162 msgid "Register with Twitter" msgstr "Registe-se no Twitter" #: backend/register.php:167 msgid "Already have an account? Login!" msgstr "Já tem uma conta? Faça login!" #: backend/register.php:183 msgid "Validate Account" msgstr "Conta Validada" #: backend/register.php:186 msgid "" "Your account has been made, please verify it by clicking the activation link " "that has been send to your email." msgstr "" "A sua conta foi es feita, por favor, verifique-a clicando no link de " "ativação que foi enviado para o seu e-mail." #: backend/register.php:189 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1741 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1894 msgid "Ok" msgstr "OK" #: backend/register.php:201 backend/login.php:285 msgid "Error, retry later." msgstr "Erro, tentar mais tarde." #: backend/advertisements.php:18 msgid "ADVERTISEMENTS" msgstr "ANÚNCIOS" #: backend/advertisements.php:35 backend/users.php:118 backend/products.php:106 #: backend/virtual_tours.php:117 backend/showcases.php:42 backend/maps.php:188 #: backend/edit_map.php:262 backend/plans.php:271 backend/rooms.php:248 msgid "Create" msgstr "Criar" #: backend/advertisements.php:50 backend/pois.php:260 backend/pois.php:780 #: backend/pois.php:1231 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1555 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1590 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1754 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1911 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1966 #: backend/edit_advertisement.php:64 backend/virtual_tours.php:102 #: backend/settings.php:363 backend/settings.php:950 backend/markers.php:173 #: backend/markers.php:431 backend/rooms.php:156 backend/edit_room.php:735 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: backend/advertisements.php:51 msgid "Auto Assign" msgstr "Atribuir automaticamente" #: backend/advertisements.php:52 backend/showcases.php:58 backend/plans.php:135 #: backend/plans.php:360 msgid "N. Virtual Tours" msgstr "N. Tours Virtuais" #: backend/advertisements.php:77 backend/leads.php:145 #: backend/forms_data.php:154 backend/users.php:140 backend/products.php:151 #: backend/edit_user.php:519 backend/showcases.php:83 backend/plans.php:539 msgid "No data available in table" msgstr "Não há dados disponíveis na tabela" #: backend/advertisements.php:78 backend/leads.php:146 #: backend/forms_data.php:155 backend/users.php:141 backend/products.php:152 #: backend/edit_user.php:520 backend/showcases.php:84 backend/plans.php:540 #, php-format msgid "Showing %s to %s of %s entries" msgstr "Mostrando %s a %s de entradas de %s" #: backend/advertisements.php:79 backend/leads.php:147 #: backend/forms_data.php:156 backend/users.php:142 backend/products.php:153 #: backend/edit_user.php:521 backend/showcases.php:85 backend/plans.php:541 msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries" msgstr "A mostrar de 0 a 0 de 0 entradas" #: backend/advertisements.php:80 backend/leads.php:148 #: backend/forms_data.php:157 backend/users.php:143 backend/products.php:154 #: backend/edit_user.php:522 backend/showcases.php:86 backend/plans.php:542 #, php-format msgid "(filtered from %s total entries)" msgstr "(filtrado a partir de %s entradas totais)" #: backend/advertisements.php:83 backend/leads.php:151 #: backend/forms_data.php:160 backend/users.php:146 backend/products.php:157 #: backend/edit_user.php:525 backend/showcases.php:89 backend/plans.php:545 #, php-format msgid "Show %s entries" msgstr "Mostrar entradas %s" #: backend/advertisements.php:84 backend/edit_virtual_tour.php:1416 #: backend/edit_virtual_tour.php:1472 backend/leads.php:152 #: backend/forms_data.php:161 backend/index.php:377 backend/index.php:427 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2878 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2920 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2953 backend/users.php:147 #: backend/products.php:158 backend/edit_user.php:526 backend/showcases.php:90 #: backend/plans.php:546 backend/edit_room.php:1516 backend/edit_room.php:1571 #: backend/edit_room.php:1643 backend/edit_room.php:1771 #: backend/edit_room.php:1860 msgid "Loading" msgstr "A carregar" #: backend/advertisements.php:85 backend/leads.php:153 #: backend/forms_data.php:162 backend/users.php:148 backend/products.php:159 #: backend/edit_user.php:527 backend/showcases.php:91 backend/plans.php:547 msgid "Processing" msgstr "A processar" #: backend/advertisements.php:86 backend/leads.php:154 #: backend/forms_data.php:163 backend/users.php:149 backend/products.php:160 #: backend/edit_showcase.php:157 backend/edit_advertisement.php:203 #: backend/edit_user.php:528 backend/showcases.php:92 backend/plans.php:548 msgid "Search" msgstr "Pesquisar" #: backend/advertisements.php:87 backend/leads.php:155 #: backend/forms_data.php:164 backend/users.php:150 backend/products.php:161 #: backend/edit_user.php:529 backend/showcases.php:93 backend/plans.php:549 msgid "No matching records found" msgstr "Não foram encontrados registos" #: backend/advertisements.php:89 backend/leads.php:157 #: backend/forms_data.php:166 backend/users.php:152 backend/products.php:163 #: backend/edit_user.php:531 backend/showcases.php:95 backend/plans.php:551 msgid "First" msgstr "Primeiro" #: backend/advertisements.php:90 backend/leads.php:158 #: backend/forms_data.php:167 backend/users.php:153 backend/products.php:164 #: backend/edit_user.php:532 backend/showcases.php:96 backend/plans.php:552 msgid "Last" msgstr "Último" #: backend/advertisements.php:91 backend/leads.php:159 #: backend/forms_data.php:168 backend/users.php:154 backend/products.php:165 #: backend/edit_user.php:533 backend/showcases.php:97 backend/plans.php:553 msgid "Next" msgstr "Seguinte" #: backend/advertisements.php:92 backend/leads.php:160 #: backend/forms_data.php:169 backend/users.php:155 backend/products.php:166 #: backend/edit_user.php:534 backend/showcases.php:98 backend/plans.php:554 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: backend/advertisements.php:95 backend/leads.php:163 #: backend/forms_data.php:172 backend/users.php:158 backend/products.php:169 #: backend/edit_user.php:537 backend/showcases.php:101 backend/plans.php:557 msgid "activate to sort column ascending" msgstr "Ativar para classificar a coluna ascendente" #: backend/advertisements.php:96 backend/leads.php:164 #: backend/forms_data.php:173 backend/users.php:159 backend/products.php:170 #: backend/edit_user.php:538 backend/showcases.php:102 backend/plans.php:558 msgid "activate to sort column descending" msgstr "Ativar para classificar a coluna descendente" #: backend/edit_virtual_tour.php:57 backend/rooms_bulk.php:38 #: backend/check_plan.php:10 backend/virtual_tours.php:8 #: backend/showcases.php:7 backend/landing.php:41 backend/rooms.php:45 #: backend/edit_room.php:18 msgid "Click here to change your plan" msgstr "Clique aqui para alterar o seu plano" #: backend/edit_virtual_tour.php:79 msgid "EDIT VIRTUAL TOUR" msgstr "EDITAR TOUR VIRTUAL" #: backend/edit_virtual_tour.php:84 backend/pois.php:955 backend/pois.php:979 #: backend/presentation.php:107 backend/edit_virtual_tour_ui.php:507 #: backend/edit_showcase.php:29 backend/edit_advertisement.php:26 #: backend/edit_profile.php:22 backend/edit_user.php:42 backend/publish.php:149 #: backend/edit_map.php:48 backend/settings.php:29 backend/markers.php:283 #: backend/markers.php:300 backend/dollhouse.php:90 backend/edit_room.php:114 #: backend/edit_product.php:27 msgid "SAVE" msgstr "GUARDAR" #: backend/edit_virtual_tour.php:90 backend/settings.php:24 #: backend/edit_room.php:121 msgid "SETTINGS" msgstr "CONFIGURAÇÕES" #: backend/edit_virtual_tour.php:93 backend/edit_room.php:124 msgid "CONTENTS" msgstr "CONTEÚDOS" #: backend/edit_virtual_tour.php:99 msgid "HFOV / INTERACTION" msgstr "HFOV / INTERAÇÃO" #: backend/edit_virtual_tour.php:103 msgid "SHOP" msgstr "LOJA" #: backend/edit_virtual_tour.php:108 msgid "NOTE" msgstr "" "Por favor, tenha em atenção que todo o apoio prático é dado nos fóruns. Pode " "enviar-nos um email ou um tweet… mas provavelmente vamos direccionar para o " "fórum 😄" #: backend/edit_virtual_tour.php:119 backend/edit_room.php:139 msgid "General" msgstr "Geral" #: backend/edit_virtual_tour.php:131 backend/virtual_tours.php:96 msgid "Author" msgstr "Autor" #: backend/edit_virtual_tour.php:137 msgid "User" msgstr "Utilizador" #: backend/edit_virtual_tour.php:137 msgid "owner of the virtual tour" msgstr "proprietário do tour virtual" #: backend/edit_virtual_tour.php:145 backend/edit_profile.php:142 #: backend/edit_user.php:69 backend/settings.php:1281 msgid "Language" msgstr "Idioma" #: backend/edit_virtual_tour.php:147 backend/edit_profile.php:144 #: backend/edit_user.php:71 backend/settings.php:397 msgid "Default Language" msgstr "Língua padrão" #: backend/edit_virtual_tour.php:181 backend/pois.php:226 backend/pois.php:594 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1521 backend/publish.php:144 #: backend/poi_gallery.php:47 backend/gallery.php:258 backend/edit_room.php:751 #: backend/edit_product.php:73 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: backend/edit_virtual_tour.php:181 msgid "description used as preview for share" msgstr "descrição usada como pré-visualização para a partilha" #: backend/edit_virtual_tour.php:187 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: backend/edit_virtual_tour.php:190 backend/pois.php:176 backend/pois.php:179 #: backend/pois.php:813 backend/pois.php:890 backend/pois.php:1024 #: backend/index.php:376 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1605 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1768 backend/settings.php:292 #: backend/settings.php:834 backend/markers.php:207 backend/markers.php:265 #: backend/gallery.php:199 backend/edit_room.php:603 backend/edit_room.php:737 #: backend/edit_product.php:59 msgid "None" msgstr "Nenhum" #: backend/edit_virtual_tour.php:201 msgid "AutoRotate speed" msgstr "Velocidade de autorotate" #: backend/edit_virtual_tour.php:201 msgid "" "0 to disable autorotate, -1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed " "counterclockwise" msgstr "" "0 para desativar a autorotato, -1 a -10 velocidade no sentido dos ponteiros " "do relógio, 1 a 10 velocidades no sentido contrário ao dos ponteiros do " "relógio" #: backend/edit_virtual_tour.php:207 msgid "AutoRotate inactivity" msgstr "Inatividade automática (ms)" #: backend/edit_virtual_tour.php:207 msgid "time in milliseconds to wait before starting the autorotation" msgstr "tempo em milissegundos para esperar antes de iniciar a autorotação" #: backend/edit_virtual_tour.php:218 backend/plans.php:264 #: backend/plans.php:489 msgid "External Link" msgstr "Link Externo" #: backend/edit_virtual_tour.php:218 msgid "" "link that will be displayed when the virtual tour opens (must be compatible " "for embedding)" msgstr "" "ligação que será exibida quando o tour virtual abrir (deve ser compatível " "para incorporação)" #: backend/edit_virtual_tour.php:224 msgid "Google Analytics Tracking ID" msgstr "ID de rastreio do Google Analytics" #: backend/edit_virtual_tour.php:224 msgid "" "Google Analytics Tracking ID (UA-XXXXXXXXX-X). Note: Use the Friendly URL in " "Google Analytics's property url setting." msgstr "" "ID de rastreio do Google Analytics (UA-XXXXXXXX-X). Nota: Utilize o URL " "amigável na definição de url de propriedade do Google Analytics." #: backend/edit_virtual_tour.php:230 msgid "Facebook page ID" msgstr "ID da página do Facebook" #: backend/edit_virtual_tour.php:230 msgid "" "Id of Facebook page for Facebook Messenger Note: in order to works you need " "to add the url to facebook page - settings - messenger platform - whitelist " "domain" msgstr "" "Id da página de Facebook para Facebook Messenger Nota: para que funcione é " "necessário adicionar o url à página do facebook - configurações - plataforma " "de mensageiro - domínio whitelist" #: backend/edit_virtual_tour.php:236 msgid "Whatsapp Number" msgstr "Número Whatsapp" #: backend/edit_virtual_tour.php:236 msgid "Phone number for whatsapp chat" msgstr "Número de telefone para conversa de whatsapp" #: backend/edit_virtual_tour.php:242 msgid "Autoplay Audio" msgstr "Áudio de reprodução automática" #: backend/edit_virtual_tour.php:242 msgid "" "if the popup is not displayed until the user interacts with the borwser, the " "audio may not be heard" msgstr "" "se o popup não for apresentado até que o utilizador interaja com o borwser, " "o áudio não pode ser ouvido" #: backend/edit_virtual_tour.php:244 backend/edit_virtual_tour.php:358 #: backend/edit_virtual_tour.php:406 backend/pois.php:504 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:922 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1132 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1407 backend/markers.php:148 #: backend/markers.php:337 msgid "Disabled" msgstr "Desativado" #: backend/edit_virtual_tour.php:245 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1408 #: backend/settings.php:952 msgid "Enabled" msgstr "Activado" #: backend/edit_virtual_tour.php:246 msgid "Enabled, without pop-up" msgstr "Ativado, sem pop-up" #: backend/edit_virtual_tour.php:252 msgid "Visitors" msgstr "Por visitantes" #: backend/edit_virtual_tour.php:252 msgid "senables viewing of online visitors directly on the tour" msgstr "permite a visualização de visitantes online diretamente no passeio" #: backend/edit_virtual_tour.php:258 msgid "Visitors update" msgstr "Atualização de visitantes" #: backend/edit_virtual_tour.php:258 msgid "" "visitor update time in milliseconds (0 = real time). Low values can increase " "server utilization." msgstr "" "tempo de atualização do visitante em milissegundos (0 = tempo real). Valores " "baixos podem aumentar a utilização do servidor." #: backend/edit_virtual_tour.php:276 backend/edit_room.php:278 msgid "Transition" msgstr "Transição" #: backend/edit_virtual_tour.php:282 backend/edit_room.php:286 msgid "Transition Effect" msgstr "Efeito de transição" #: backend/edit_virtual_tour.php:282 backend/edit_room.php:286 msgid "transition animation effect" msgstr "efeito de animação de transição" #: backend/edit_virtual_tour.php:298 backend/edit_room.php:302 msgid "Transition Duration" msgstr "Duração da transição" #: backend/edit_virtual_tour.php:298 backend/edit_room.php:302 msgid "transition duration in milliseconds" msgstr "duração da transição em milissegundos" #: backend/edit_virtual_tour.php:309 backend/edit_room.php:313 msgid "Transition Zoom Time" msgstr "Tempo de zoom de transição" #: backend/edit_virtual_tour.php:309 msgid "transition time before entering the next room in milliseconds" msgstr "tempo de transição antes de entrar na sala ao lado em milissegundos" #: backend/edit_virtual_tour.php:320 backend/edit_room.php:324 msgid "Transition Zoom Level" msgstr "Nível de zoom de transição" #: backend/edit_virtual_tour.php:320 msgid "transition zoom level before entering the next room" msgstr "nível de zoom de transição antes de entrar na sala ao lado" #: backend/edit_virtual_tour.php:326 msgid "Transition Loading icon" msgstr "Ícone de carregamento de transição" #: backend/edit_virtual_tour.php:326 msgid "shows the loading icon before loading rooms" msgstr "mostra o ícone de carregamento antes de carregar quartos" #: backend/edit_virtual_tour.php:332 msgid "Same Azimuth" msgstr "O mesmo Azimuth" #: backend/edit_virtual_tour.php:332 msgid "" "maintain the same direction with regard to north while navigate between " "rooms (you must set the north position in all rooms)" msgstr "" "manter a mesma direção no que diz respeito ao norte enquanto navega entre as " "salas (você deve definir a posição norte em todos os quartos)" #: backend/edit_virtual_tour.php:338 msgid "Click Anywhere" msgstr "Clique em qualquer lugar" #: backend/edit_virtual_tour.php:338 msgid "allows you to click near the marker to go to the corresponding room" msgstr "" "permite-lhe clicar perto do marcador para ir para a sala correspondente" #: backend/edit_virtual_tour.php:344 msgid "Hide Markers" msgstr "Ocultar marcadores" #: backend/edit_virtual_tour.php:344 msgid "hide all the markers (only when click anywhere is enabled)" msgstr "" "ocultar todos os marcadores (apenas quando clicar em qualquer lugar está " "ativado)" #: backend/edit_virtual_tour.php:350 msgid "Hover Markers" msgstr "Marcadores de foco" #: backend/edit_virtual_tour.php:350 msgid "shows hidden markers when approaching them with the mouse" msgstr "mostra marcadores ocultos ao abordá-los com o mouse" #: backend/edit_virtual_tour.php:356 msgid "Default Markers LookAt" msgstr "Marcadores padrão LookAt" #: backend/edit_virtual_tour.php:356 msgid "default 'lookat' setting when adding a new marker" msgstr "configuração padrão 'lookat' ao adicionar um novo marcador" #: backend/edit_virtual_tour.php:359 backend/markers.php:149 #: backend/markers.php:338 msgid "Horizontal only" msgstr "Apenas horizontal" #: backend/edit_virtual_tour.php:360 backend/markers.php:150 #: backend/markers.php:339 msgid "Horizontal and Vertical" msgstr "Horizontal e Vertical" #: backend/edit_virtual_tour.php:373 msgid "Security" msgstr "Segurança" #: backend/edit_virtual_tour.php:379 backend/edit_virtual_tour.php:385 msgid "leave blank to disable password" msgstr "deixar em branco para desativar a senha" #: backend/edit_virtual_tour.php:398 backend/dollhouse.php:548 msgid "Controls" msgstr "Controlos" #: backend/edit_virtual_tour.php:404 msgid "Keyboard Mode" msgstr "Modo Teclado" #: backend/edit_virtual_tour.php:407 msgid "Enabled, mode 1" msgstr "Ativado, modo 1" #: backend/edit_virtual_tour.php:408 msgid "Enabled, mode 2" msgstr "Ativado, modo 2" #: backend/edit_virtual_tour.php:414 msgid "Keyboard controls are disabled." msgstr "Os comandos do teclado estão desactivdos." #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to look around" msgstr "para olhar ao redor" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to click" msgstr "Clique aqui para alterar o seu plano" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to go previous room" msgstr "para ir quarto anterior" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to go next room" msgstr "para ir ao quarto ao lado" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to zoom in/out" msgstr "para fazer zoom dentro/fora" #: backend/edit_virtual_tour.php:420 backend/change_plan.php:210 msgid "Right Click Content" msgstr "Clique com o botão direito do mouse" #: backend/edit_virtual_tour.php:420 msgid "" "content displayed when the right button is pressed. leave empty for disable" msgstr "" "conteúdo exibido quando o botão direito é pressionado. deixe em branco para " "desabilitar" #: backend/edit_virtual_tour.php:433 msgid "Performance" msgstr "Performance" #: backend/edit_virtual_tour.php:439 msgid "Viewer quality" msgstr "Qualidade do espectador" #: backend/edit_virtual_tour.php:439 msgid "" "lower values means faster view (poor quality), higher value means slow view " "(high quality)." msgstr "" "valores mais baixos significa uma visão mais rápida (má qualidade), maior " "valor significa visão lenta (alta qualidade)." #: backend/edit_virtual_tour.php:445 msgid "Compress images quality" msgstr "Comprimir a qualidade das imagens" #: backend/edit_virtual_tour.php:445 msgid "" "10 to 100: lower values means faster loading (poor quality), higher value " "means slow loading (high quality). 100 to disable compression." msgstr "" "10 a 100: valores mais baixos significam carga mais rápida (má qualidade), " "valor mais elevado significa carga lenta (alta qualidade). 100 para " "desativar a compressão." #: backend/edit_virtual_tour.php:451 msgid "Max width panorama" msgstr "Panorama de largura máxima" #: backend/edit_virtual_tour.php:451 msgid "" "maximum width in pixels of panoramic images. if they exceed this width the " "images will be resized. 0 to disable resize." msgstr "" "largura máxima em pixels de imagens panorâmicas. se excederem esta largura, " "as imagens serão redimensionadas. 0 para desativar o redimensionar." #: backend/edit_virtual_tour.php:462 msgid "Preload panoramas" msgstr "Panoramas pré-carga" #: backend/edit_virtual_tour.php:462 msgid "preload all panorama images for faster loading between rooms" msgstr "" "précarreguarem todas as imagens panorama para carregamento mais rápido entre " "quartos" #: backend/edit_virtual_tour.php:468 msgid "Enable multi resolution" msgstr "Permitir a resolução múltipla" #: backend/edit_virtual_tour.php:468 msgid "" "splits the panorama image into multiple sectors and loads them in parallel " "to reduce loading times" msgstr "" "divide a imagem panorama em vários sectores e carrega-as paralelamente para " "reduzir os tempos de carregamento" #: backend/edit_virtual_tour.php:474 backend/edit_virtual_tour.php:1167 msgid "Regenerate panoramas" msgstr "Regenerar panoramas" #: backend/edit_virtual_tour.php:474 msgid "force regenerate all panoramas images" msgstr "força regenerar todas as imagens panoramas" #: backend/edit_virtual_tour.php:475 msgid "Regenerate All Panoramas" msgstr "Regenerar todos os Panoramas" #: backend/edit_virtual_tour.php:489 backend/edit_virtual_tour.php:1079 #: backend/pois.php:132 backend/sidebar.php:435 backend/edit_map.php:56 #: backend/markers.php:119 backend/dollhouse.php:85 backend/dollhouse.php:611 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: backend/edit_virtual_tour.php:495 msgid "Auto start" msgstr "Início automático" #: backend/edit_virtual_tour.php:495 msgid "start the virtual tour automatically on loading" msgstr "iniciar o tour virtual automaticamente no carregamento" #: backend/edit_virtual_tour.php:501 msgid "Fly-In" msgstr "Fly-In" #: backend/edit_virtual_tour.php:501 msgid "start the fly-in animation at the first entrance to the virtual tour" msgstr "começar a animação fly-in na primeira entrada para o tour virtual" #: backend/edit_virtual_tour.php:507 msgid "Loading Info" msgstr "Informação de carregamento" #: backend/edit_virtual_tour.php:507 msgid "display logo, name and progress bar during initial loading" msgstr "logotipo, nome e barra de progresso durante o carregamento inicial" #: backend/edit_virtual_tour.php:513 msgid "Video display time (seconds)" msgstr "Tempo de visualização de vídeo (segundos)" #: backend/edit_virtual_tour.php:513 msgid "" "set to 0 to wait for the end of the video, otherwise set the seconds for " "which the video should be displayed" msgstr "" "definido para 0 para esperar pelo final do vídeo, caso contrário, definir os " "segundos para os quais o vídeo deve ser exibido" #: backend/edit_virtual_tour.php:524 msgid "Background Image" msgstr "Imagem de fundo" #: backend/edit_virtual_tour.php:524 msgid "" "image displayed as background during initial loading and used as preview " "image for share" msgstr "" "imagem exibida como fundo durante o carregamento inicial e usada como imagem " "de pré-visualização para partilha" #: backend/edit_virtual_tour.php:530 backend/edit_virtual_tour.php:587 msgid "Exist Background" msgstr "Fundo existente" #: backend/edit_virtual_tour.php:532 backend/edit_virtual_tour.php:589 msgid "Upload new Background" msgstr "Upload novo fundo" #: backend/edit_virtual_tour.php:541 backend/edit_virtual_tour.php:846 #: backend/edit_virtual_tour.php:903 msgid "REMOVE IMAGE" msgstr "REMOVER IMAGEM" #: backend/edit_virtual_tour.php:551 backend/edit_virtual_tour.php:608 #: backend/edit_virtual_tour.php:675 backend/edit_virtual_tour.php:739 #: backend/edit_virtual_tour.php:800 backend/edit_virtual_tour.php:856 #: backend/edit_virtual_tour.php:913 backend/pois.php:352 backend/pois.php:382 #: backend/pois.php:417 backend/pois.php:447 backend/pois.php:477 #: backend/pois.php:521 backend/pois.php:556 backend/pois.php:655 #: backend/pois.php:713 backend/pois.php:748 backend/presentation.php:137 #: backend/edit_advertisement.php:112 backend/edit_advertisement.php:154 #: backend/virtual_tours.php:294 backend/maps.php:159 backend/settings.php:540 #: backend/settings.php:578 backend/settings.php:616 backend/settings.php:654 #: backend/rooms.php:180 backend/rooms.php:218 backend/edit_room.php:199 #: backend/edit_room.php:246 backend/edit_room.php:417 #: backend/edit_room.php:695 backend/edit_room.php:814 msgid "Choose file" msgstr "Escolher Arquivos" #: backend/edit_virtual_tour.php:557 msgid "Upload Background Image" msgstr "Carregar imagem de fundo" #: backend/edit_virtual_tour.php:581 msgid "Background Video" msgstr "Vídeo de fundo" #: backend/edit_virtual_tour.php:581 msgid "video displayed as background during initial loading" msgstr "vídeo exibido como fundo durante o carregamento inicial" #: backend/edit_virtual_tour.php:598 msgid "REMOVE VIDEO" msgstr "REMOVER VÍDEO" #: backend/edit_virtual_tour.php:614 msgid "Upload Background Video" msgstr "Upload Background Video" #: backend/edit_virtual_tour.php:642 backend/edit_showcase.php:77 #: backend/settings.php:526 backend/edit_room.php:177 msgid "Logo" msgstr "Logotipo" #: backend/edit_virtual_tour.php:642 msgid "logo displayed on top right" msgstr "logotipo exibido no topo direito" #: backend/edit_virtual_tour.php:642 backend/edit_virtual_tour.php:769 #: backend/presentation.php:58 backend/maps.php:218 backend/maps.php:219 #: backend/rooms_menu_list.php:13 backend/dollhouse.php:55 #: backend/gallery.php:70 backend/edit_room.php:628 backend/edit_room.php:651 #: backend/info.php:53 msgid "Not visible in the tour, enable it in the Editor UI" msgstr "Não visível no tour, ative-o na interface do editor" #: backend/edit_virtual_tour.php:648 msgid "Exist Logo" msgstr "Logotipo existente" #: backend/edit_virtual_tour.php:650 msgid "Upload new Logo" msgstr "Carregar novo logotipo" #: backend/edit_virtual_tour.php:660 msgid "Hyperlink" msgstr "Hyperlink" #: backend/edit_virtual_tour.php:665 backend/edit_virtual_tour.php:729 msgid "REMOVE LOGO" msgstr "REMOVER LOGOTIPO" #: backend/edit_virtual_tour.php:681 backend/edit_virtual_tour.php:745 #: backend/edit_showcase.php:94 backend/settings.php:546 #: backend/settings.php:584 backend/edit_room.php:205 msgid "Upload Logo Image" msgstr "Upload Logo Image" #: backend/edit_virtual_tour.php:705 msgid "Nadir Logo" msgstr "Logotipo de Nadir" #: backend/edit_virtual_tour.php:705 msgid "logo used to hide tripod on panorama image" msgstr "logotipo usado para esconder tripé na imagem panorama" #: backend/edit_virtual_tour.php:711 msgid "Exist Nadir Logo" msgstr "Logotipo Nadir existente" #: backend/edit_virtual_tour.php:713 msgid "Upload new Nadir Logo" msgstr "Upload novo logotipo nadir" #: backend/edit_virtual_tour.php:723 msgid "Small" msgstr "Pequeno" #: backend/edit_virtual_tour.php:724 msgid "Medium" msgstr "Média" #: backend/edit_virtual_tour.php:725 msgid "Large" msgstr "Grande" #: backend/edit_virtual_tour.php:769 msgid "Song" msgstr "Canção" #: backend/edit_virtual_tour.php:769 msgid "background song during navigation of virtual tour" msgstr "música de fundo durante a navegação de tour virtual" #: backend/edit_virtual_tour.php:774 msgid "Exist Song" msgstr "Canção Existindo" #: backend/edit_virtual_tour.php:776 msgid "Upload new Song" msgstr "Upload de nova canção" #: backend/edit_virtual_tour.php:789 msgid "REMOVE SONG" msgstr "REMOVER A CANÇÃO" #: backend/edit_virtual_tour.php:806 msgid "Upload Song (MP3)" msgstr "Música de upload (MP3)" #: backend/edit_virtual_tour.php:829 msgid "Intro (Desktop)" msgstr "Introdução (Desktop)" #: backend/edit_virtual_tour.php:829 msgid "image displayed on desktop at first load" msgstr "imagem exibida no ambiente de trabalho na primeira carga" #: backend/edit_virtual_tour.php:835 backend/edit_virtual_tour.php:892 msgid "Exist Image" msgstr "Imagem existente" #: backend/edit_virtual_tour.php:837 backend/edit_virtual_tour.php:894 msgid "Upload new Image" msgstr "Carregar nova imagem" #: backend/edit_virtual_tour.php:862 backend/edit_virtual_tour.php:919 #: backend/pois.php:359 backend/pois.php:389 backend/pois.php:662 #: backend/edit_advertisement.php:118 backend/edit_room.php:37 msgid "Upload Image" msgstr "Carregar Imagem" #: backend/edit_virtual_tour.php:886 msgid "Intro (Mobile)" msgstr "Introdução (Móvel)" #: backend/edit_virtual_tour.php:886 msgid "image displayed on mobile at first load" msgstr "imagem exibida no telemóvel na primeira carga" #: backend/edit_virtual_tour.php:943 msgid "Custom HTML" msgstr "HTML personalizado" #: backend/edit_virtual_tour.php:943 msgid "html code that will be displayed within the tour" msgstr "código html que será exibido dentro do tour" #: backend/edit_virtual_tour.php:950 backend/edit_virtual_tour.php:1197 #: backend/pois.php:327 backend/pois.php:394 backend/pois.php:533 #: backend/pois.php:667 backend/pois.php:725 backend/pois.php:1178 #: backend/edit_user.php:389 backend/sidebar.php:389 backend/plans.php:240 #: backend/plans.php:465 msgid "Media Library" msgstr "Biblioteca multimédia" #: backend/edit_virtual_tour.php:964 msgid "Field of View" msgstr "Campo de Vista" #: backend/edit_virtual_tour.php:970 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3034 #: backend/virtual_tours.php:104 msgid "Default" msgstr "Padrão" #: backend/edit_virtual_tour.php:970 msgid "sets the panorama’s starting horizontal field of view in degrees." msgstr "define o campo de visão horizontal inicial do panorama em graus." #: backend/edit_virtual_tour.php:976 msgid "Min" msgstr "Min" #: backend/edit_virtual_tour.php:976 msgid "sets the minimum pitch the viewer edge can be at, in degrees." msgstr "define o tom mínimo a borda do espectador pode estar em, em graus." #: backend/edit_virtual_tour.php:982 msgid "Max" msgstr "Máximo" #: backend/edit_virtual_tour.php:982 msgid "sets the maximum pitch the viewer edge can be at, in degrees." msgstr "define o tom máximo que a borda do espectador pode estar, em graus." #: backend/edit_virtual_tour.php:988 msgid "HFOV Mobile Ratio" msgstr "Rácio Móvel HFOV" #: backend/edit_virtual_tour.php:988 msgid "" "a lower ratio indicates a wider view on the mobile, while a higher value " "indicates a narrower view" msgstr "" "uma relação mais baixa indica uma visão mais ampla sobre o telemóvel, " "enquanto um valor mais alto indica uma visão mais estreita" #: backend/edit_virtual_tour.php:999 backend/pois.php:771 msgid "Interaction" msgstr "Interação" #: backend/edit_virtual_tour.php:1005 msgid "Pan Speed" msgstr "Velocidade pan" #: backend/edit_virtual_tour.php:1005 backend/edit_virtual_tour.php:1011 msgid "" "adjusts panning speed from touch inputs: a lower value indicates a slower " "pan speed, while a higher value indicates a faster pan speed" msgstr "" "ajusta a velocidade panorâmica das entradas de toque: um valor mais baixo " "indica uma velocidade de panela mais lenta, enquanto um valor mais alto " "indica uma velocidade de panela mais rápida" #: backend/edit_virtual_tour.php:1011 msgid "Pan Speed Mobile" msgstr "Pan Speed Mobile" #: backend/edit_virtual_tour.php:1017 msgid "Friction" msgstr "Fricção" #: backend/edit_virtual_tour.php:1017 backend/edit_virtual_tour.php:1023 msgid "" "controls the friction that slows down the viewer motion after it is dragged " "and released. higher values mean the motion stops faster." msgstr "" "controla o atrito que atrasa o movimento do espectador depois de ser " "arrastado e libertado. valores mais altos significam que o movimento para " "mais rápido." #: backend/edit_virtual_tour.php:1023 msgid "Friction Mobile" msgstr "Fricção Móvel" #: backend/edit_virtual_tour.php:1034 backend/pois.php:1208 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1683 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1843 #: backend/sidebar.php:428 backend/markers.php:408 backend/plans.php:252 #: backend/plans.php:477 backend/edit_room.php:351 msgid "Preview" msgstr "Pré-visualizar" #: backend/edit_virtual_tour.php:1039 msgid "Desktop" msgstr "Computador" #: backend/edit_virtual_tour.php:1042 msgid "Current HFOV" msgstr "HFOV atual" #: backend/edit_virtual_tour.php:1043 msgid "use the mouse wheel or the controls to zoom" msgstr "usar a roda do rato ou os comandos para fazer zoom" #: backend/edit_virtual_tour.php:1047 msgid "Mobile" msgstr "Telemóvel" #: backend/edit_virtual_tour.php:1061 msgid "Note (only visible to administrators)" msgstr "Nota (apenas visível aos administradores)" #: backend/edit_virtual_tour.php:1085 msgid "Public Key" msgstr "Public Key" #: backend/edit_virtual_tour.php:1091 backend/plans.php:88 #: backend/plans.php:313 msgid "Currency" msgstr "Moeda" #: backend/edit_virtual_tour.php:1122 msgid "Create an account on" msgstr "Criar uma Conta!" #: backend/edit_virtual_tour.php:1123 #, php-format msgid "" "Pay attention that you can make 2 configurations, one for test and " "one for live, by changing the selector on the %s dashboard at the top" msgstr "" "Preste atenção que você pode fazer 2 configurações, uma para teste e " "um para ao vivo, mudando o seletor no painel %s no topo" #: backend/edit_virtual_tour.php:1124 msgid "Fill your business information" msgstr "Preencha suas informações comerciais" #: backend/edit_virtual_tour.php:1125 msgid "Configure your domain" msgstr "Configure o seu domínio" #: backend/edit_virtual_tour.php:1126 #, php-format msgid "" "Add your domain %s in the Domain field of the section " "DEFAULT WEBSITE DOMAIN" msgstr "" "Adicione o seu domínio %s no campo Domínio da seção DOMÍNIO " "DO WEBSITE PADRÃO" #: backend/edit_virtual_tour.php:1127 msgid "Configure Regional Settings" msgstr "Definir configurações regionais" #: backend/edit_virtual_tour.php:1128 msgid "Add all the currencies in the section SUPPORTED CURRENCIES" msgstr "Adicione todas as moedas na seção MOEDAS APOIADAS" #: backend/edit_virtual_tour.php:1129 msgid "" "Enable the countries they can buy on your site in the section ENABLED " "COUNTRIES" msgstr "" "Habilite os países onde eles podem comprar em seu site na seção PAÍSES " "HABILITADOS" #: backend/edit_virtual_tour.php:1130 msgid "Configure Taxes" msgstr "Configurar impostos" #: backend/edit_virtual_tour.php:1131 msgid "" "Click on Create New Tax a make sure to check Included in price" msgstr "" "Clique em Criar Novo Imposto e certifique-se de verificar Incluído " "no preço" #: backend/edit_virtual_tour.php:1132 msgid "Configure Checkout & Cart" msgstr "Configurar check-out e carrinho" #: backend/edit_virtual_tour.php:1133 msgid "" "You can decide whether to register your customers or not by changing the " "option Allow Guests Only" msgstr "" "Você pode decidir se deseja registrar seus clientes ou não alterando a opção " "Permitir apenas convidados" #: backend/edit_virtual_tour.php:1134 msgid "Connect a payment gateway" msgstr "Conecte um gateway de pagamento" #: backend/edit_virtual_tour.php:1135 msgid "Get Api Key" msgstr "Obter chave de API" #: backend/edit_virtual_tour.php:1136 msgid "Retrieve your public test or live API key and enter it above" msgstr "" "Recupere seu teste público ou chave de API ativa e insira-o acima" #: backend/edit_virtual_tour.php:1150 msgid "Multi resolution regenerate" msgstr "Regeneração de várias resoluções" #: backend/edit_virtual_tour.php:1153 msgid "Success. Multi resolution panoramas will be regenerated in background." msgstr "" "O sucesso. Panoramas de várias resoluções serão regenerados em segundo plano." #: backend/edit_virtual_tour.php:1154 msgid "An error has occured." msgstr "Ocorreu um erro." #: backend/edit_virtual_tour.php:1170 msgid "Regeneration in progress, please wait ... Do not close this window!" msgstr "Regeneração em curso, por favor, espere... Não feche esta janela!" #: backend/edit_virtual_tour.php:1180 backend/rooms_menu_list.php:23 msgid "Add Category" msgstr "Adicionar Categoria" #: backend/edit_virtual_tour.php:1186 backend/presentation.php:241 #: backend/presentation.php:290 backend/index.php:296 backend/markers.php:359 #: backend/dollhouse.php:138 backend/edit_room.php:905 msgid "Add" msgstr "Adicionar" #: backend/login.php:141 backend/users.php:50 backend/edit_profile.php:136 #: backend/edit_user.php:63 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: backend/login.php:146 msgid "Send Verification Code" msgstr "Enviar Código de Verificação" #: backend/login.php:152 msgid "Verification code" msgstr "Código de verificação" #: backend/login.php:158 msgid "New password" msgstr "Nova senha" #: backend/login.php:167 backend/users.php:111 backend/edit_user.php:444 msgid "Repeat password" msgstr "Repita a palavra-passe" #: backend/login.php:175 msgid "Change password" msgstr "Alterar Palavra-passe " #: backend/login.php:181 msgid "Back to Login" msgstr "Regressar ao Login" #: backend/login.php:187 msgid "Welcome Back!" msgstr "Bem-vindo de volta!" #: backend/login.php:191 msgid "Enter Username or E-mail" msgstr "Insira o nome de utilizador ou e-mail" #: backend/login.php:198 msgid "Login" msgstr "Entrar" #: backend/login.php:203 msgid "Login with Google" msgstr "Iniciar sessão com o Google" #: backend/login.php:208 msgid "Login with Facebook" msgstr "Iniciar Sessão com o Facebook" #: backend/login.php:213 msgid "Login with Twitter" msgstr "Iniciar Sessão com o Twitter" #: backend/login.php:219 msgid "Forgot Password?" msgstr "Esqueceu a sua senha?" #: backend/login.php:224 msgid "Create an Account" msgstr "Criar uma Conta" #: backend/login.php:241 msgid "Create Account" msgstr "Criar Conta" #: backend/login.php:244 #, php-format msgid "" "An account linked to the email %s was not found, do you want to register a " "new one?" msgstr "" "Não foi encontrada uma conta ligada ao e-mail %s, quer registar uma nova?" #: backend/login.php:247 msgid "Yes, Register" msgstr "Sim, registar-se" #: backend/login.php:258 msgid "Action required" msgstr "Ações necessárias" #: backend/login.php:264 msgid "Associate a valid e-mail address to this account." msgstr "Para esta conta é um e-mail válido." #: backend/login.php:271 backend/index.php:412 msgid "Continue" msgstr "Continuar" #: backend/login.php:284 msgid "Check your inbox for the verification code." msgstr "Verifique a sua caixa de entrada para obter o código de verificação." #: backend/login.php:286 msgid "Password successfully changed!" msgstr "A palavra-passe mudou com sucesso!" #: backend/icons_library.php:57 msgid "ICONS LIBRARY" msgstr "BIBLIOTECA DE ÍCONES" #: backend/icons_library.php:73 msgid "You cannot create Icons Library on an external virtual tour!" msgstr "Não é possível criar a Icons Library num tour virtual externo!" #: backend/icons_library.php:81 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Icons Library!" msgstr "O seu plano \"%s\" não permite criar a Icons Library!" #: backend/icons_library.php:109 msgid "Icons List" msgstr "Lista de Ícones" #: backend/icons_library.php:114 msgid "Loading icons ..." msgstr "Ícones de carregamento..." #: backend/pois.php:76 backend/virtual_tours.php:226 backend/edit_user.php:347 #: backend/dashboard.php:93 backend/sidebar.php:371 backend/statistics.php:114 #: backend/plans.php:35 backend/plans.php:230 backend/plans.php:455 #: backend/rooms.php:283 backend/topbar.php:151 backend/change_plan.php:145 msgid "POIs" msgstr "OpIs" #: backend/pois.php:83 msgid "You cannot create POIs on an external virtual tour!" msgstr "Não é possível criar POIs num tour virtual externo!" #: backend/pois.php:90 msgid "You have reached the maximum number of POIs allowed from your plan!" msgstr "Atingiu o número máximo de OP permitida do seu plano!" #: backend/pois.php:99 backend/markers.php:104 msgid "Select a room first!" msgstr "Selecione um quarto primeiro!" #: backend/pois.php:100 backend/index.php:311 backend/markers.php:105 #: backend/preview.php:51 #, php-format msgid "No rooms created for this Virtual Tour. Go to %s and create a new one!" msgstr "" "Não são criados quartos para este Virtual Tour. Vá para %s e crie um novo!" #: backend/pois.php:100 backend/index.php:311 backend/virtual_tours.php:208 #: backend/edit_user.php:317 backend/dashboard.php:59 backend/sidebar.php:369 #: backend/statistics.php:84 backend/markers.php:105 backend/preview.php:51 #: backend/plans.php:33 backend/plans.php:228 backend/plans.php:453 #: backend/topbar.php:143 backend/change_plan.php:137 msgid "Rooms" msgstr "Quartos" #: backend/pois.php:106 backend/markers.php:111 msgid "MOVE" msgstr "MOVER-SE" #: backend/pois.php:107 backend/index.php:299 backend/markers.php:112 msgid "EDIT" msgstr "EDITAR" #: backend/pois.php:108 backend/index.php:348 msgid "DUPLICATE" msgstr "DUPLICADO" #: backend/pois.php:109 backend/video360.php:113 backend/index.php:308 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2099 backend/edit_showcase.php:24 #: backend/edit_advertisement.php:21 backend/edit_user.php:36 #: backend/edit_map.php:233 backend/markers.php:113 backend/gallery.php:237 #: backend/edit_product.php:22 msgid "DELETE" msgstr "APAGAR" #: backend/pois.php:115 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3088 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3094 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3101 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3120 backend/edit_showcase.php:56 #: backend/dollhouse.php:624 backend/edit_room.php:506 msgid "Background Color" msgstr "Cor de fundo" #: backend/pois.php:121 msgid "Tolerance" msgstr "Tolerância" #: backend/pois.php:126 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: backend/pois.php:135 backend/pois.php:173 backend/pois.php:1021 #: backend/edit_advertisement.php:85 msgid "Content" msgstr "Conteúdo" #: backend/pois.php:138 backend/pois.php:151 backend/pois.php:871 #: backend/pois.php:1000 backend/pois.php:1261 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1656 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1816 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1941 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1996 #: backend/markers.php:122 backend/markers.php:132 backend/markers.php:252 #: backend/markers.php:322 backend/markers.php:461 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: backend/pois.php:141 msgid "Schedule" msgstr "Agenda" #: backend/pois.php:151 backend/pois.php:1000 msgid "style of the POI displayed within the panorama" msgstr "estilo do POI exibido no panorama" #: backend/pois.php:154 backend/pois.php:157 backend/pois.php:792 #: backend/pois.php:1003 backend/pois.php:1006 backend/pois.php:1243 #: backend/index.php:375 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1616 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1775 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1923 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1978 backend/markers.php:135 #: backend/markers.php:138 backend/markers.php:186 backend/markers.php:325 #: backend/markers.php:328 backend/markers.php:443 msgid "Icon" msgstr "Ícone" #: backend/pois.php:158 backend/pois.php:1007 backend/index.php:374 #: backend/markers.php:139 backend/markers.php:329 msgid "Selection Area" msgstr "Área de Seleção" #: backend/pois.php:159 backend/pois.php:1008 msgid "Embedded Image" msgstr "Imagem embutida" #: backend/pois.php:160 backend/pois.php:1009 msgid "Embedded Text" msgstr "Texto incorporado" #: backend/pois.php:161 backend/pois.php:1010 msgid "Embedded HTML" msgstr "HTML incorporado" #: backend/pois.php:162 backend/pois.php:1011 msgid "Embedded Slideshow" msgstr "Apresentação de diapositivos incorporada" #: backend/pois.php:163 backend/pois.php:1012 msgid "Embedded Video" msgstr "Vídeo Incorporado" #: backend/pois.php:164 backend/pois.php:1013 msgid "Embedded Video (with transparency)" msgstr "Vídeo embutido (com transparência)" #: backend/pois.php:165 backend/pois.php:1014 msgid "Embedded Video (with background removal)" msgstr "Vídeo incorporado (com remoção de plano de fundo)" #: backend/pois.php:166 backend/pois.php:1015 #: backend/ajax/get_advertisements.php:46 backend/edit_advertisement.php:68 #: backend/edit_advertisement.php:91 msgid "Embedded Link" msgstr "Link incorporado" #: backend/pois.php:167 backend/pois.php:1016 msgid "Embedded Object 3D" msgstr "Objeto incorporado 3D" #: backend/pois.php:169 backend/pois.php:198 backend/edit_profile.php:230 #: backend/edit_user.php:451 backend/markers.php:141 msgid "Change" msgstr "Alterar" #: backend/pois.php:173 backend/pois.php:1021 msgid "content displayed when clicked on the POI" msgstr "conteúdo exibido quando clicado no POI" #: backend/pois.php:180 backend/pois.php:1028 backend/index.php:349 msgid "Image (single)" msgstr "Imagem (única)" #: backend/pois.php:181 msgid "Image (gallery)" msgstr "Imagem (galeria)" #: backend/pois.php:182 backend/pois.php:1036 backend/index.php:350 #: backend/rooms.php:159 msgid "Video" msgstr "Vídeo" #: backend/pois.php:183 backend/pois.php:1040 backend/index.php:357 msgid "Video 360" msgstr "Vídeo 360" #: backend/pois.php:186 backend/pois.php:1052 msgid "Link (embed)" msgstr "Link (incorporado)" #: backend/pois.php:187 backend/pois.php:1056 backend/index.php:352 msgid "Link (external)" msgstr "Ligação (externa)" #: backend/pois.php:188 backend/pois.php:262 backend/pois.php:1060 #: backend/index.php:353 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1557 msgid "Text" msgstr "Texto" #: backend/pois.php:189 backend/pois.php:1064 backend/index.php:354 msgid "Html" msgstr "Html" #: backend/pois.php:190 backend/pois.php:1068 backend/index.php:355 #: backend/index.php:383 msgid "Download" msgstr "Descarregar" #: backend/pois.php:191 backend/pois.php:1072 backend/forms_data.php:90 #: backend/index.php:356 backend/ajax/send_email.php:107 msgid "Form" msgstr "Formulário" #: backend/pois.php:192 backend/pois.php:1076 backend/index.php:360 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: backend/pois.php:193 backend/pois.php:1080 backend/index.php:361 msgid "Object 360 (images)" msgstr "Objeto 360 (imagens)" #: backend/pois.php:194 backend/pois.php:1084 backend/index.php:362 msgid "Object 3D" msgstr "Objeto 3D" #: backend/pois.php:195 backend/pois.php:1088 backend/index.php:363 #: backend/products.php:121 msgid "Product" msgstr "Produto" #: backend/pois.php:196 backend/pois.php:1092 backend/index.php:364 msgid "Switch Panorama" msgstr "Alternar panorama" #: backend/pois.php:208 backend/pois.php:588 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1479 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1503 #: backend/publish.php:138 backend/poi_gallery.php:41 backend/gallery.php:252 #: backend/edit_room.php:745 msgid "Title" msgstr "Título" #: backend/pois.php:214 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1509 msgid "Button" msgstr "Botão" #: backend/pois.php:220 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1515 msgid "Reply" msgstr "Responder" #: backend/pois.php:232 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1527 #: backend/edit_room.php:763 msgid "Send Notification" msgstr "Enviar notificação" #: backend/pois.php:248 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1543 #: backend/settings.php:310 backend/settings.php:1090 backend/settings.php:1130 #: backend/settings.php:1202 backend/settings.php:1238 msgid "Enable" msgstr "Ativar" #: backend/pois.php:254 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1549 msgid "Required" msgstr "Obrigatório" #: backend/pois.php:263 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1558 msgid "Number" msgstr "Número" #: backend/pois.php:266 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1561 msgid "Select" msgstr "Selecionar" #: backend/pois.php:267 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1562 msgid "Checkbox" msgstr "Caixa de seleção" #: backend/pois.php:268 backend/leads.php:88 backend/forms_data.php:88 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1563 msgid "Date" msgstr "Data" #: backend/pois.php:274 backend/pois.php:882 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1569 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" #: backend/pois.php:282 msgid "Displays the original panorama" msgstr "Exibe o panorama original" #: backend/pois.php:286 backend/pois.php:639 msgid "Content - Image Link" msgstr "Conteúdo - Link de imagem" #: backend/pois.php:295 msgid "Target" msgstr "Objetivo" #: backend/pois.php:297 msgid "Blank" msgstr "Em branco" #: backend/pois.php:298 msgid "Self" msgstr "Próprio" #: backend/pois.php:299 msgid "Parent" msgstr "Parente" #: backend/pois.php:300 backend/pois.php:627 backend/dollhouse.php:573 msgid "Top" msgstr "Topo" #: backend/pois.php:304 backend/edit_room.php:665 msgid "Background Song Volume" msgstr "Volume de música de fundo" #: backend/pois.php:308 msgid "Google Maps Embed Code" msgstr "Código incorporado do Google Maps" #: backend/pois.php:312 msgid "Google Street View Embed Code" msgstr "Código incorporado google Street View" #: backend/pois.php:316 msgid "Content - Text" msgstr "Conteúdo - Texto" #: backend/pois.php:320 msgid "Content - Mixed" msgstr "Conteúdo - Misto" #: backend/pois.php:324 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1484 msgid "Content - Html" msgstr "Conteúdo - Html" #: backend/pois.php:331 msgid "Content - Product" msgstr "Conteúdo - Produto" #: backend/pois.php:332 msgid "Choose a Product" msgstr "Escolha um produto" #: backend/pois.php:337 backend/pois.php:832 msgid "IMAGES GALLERY" msgstr "GALERIA DE IMAGENS" #: backend/pois.php:340 msgid "IMAGES OBJECT 360" msgstr "OBJETO DE IMAGENS 360" #: backend/pois.php:348 backend/edit_room.php:36 msgid "Panorama Image" msgstr "Imagem panorama" #: backend/pois.php:378 backend/pois.php:651 #: backend/ajax/get_advertisements.php:40 backend/edit_advertisement.php:66 #: backend/edit_advertisement.php:96 backend/rooms.php:158 msgid "Image" msgstr "Imagem" #: backend/pois.php:413 msgid "Json" msgstr "Json" #: backend/pois.php:424 msgid "Upload Json" msgstr "Upload Json" #: backend/pois.php:443 backend/pois.php:744 msgid "File" msgstr "Ficheiro" #: backend/pois.php:454 backend/pois.php:484 backend/pois.php:755 msgid "Upload File" msgstr "Upload de arquivo" #: backend/pois.php:473 msgid "Files" msgstr "Ficheiros" #: backend/pois.php:502 msgid "Placement" msgstr "Posicionamento" #: backend/pois.php:505 msgid "Floor" msgstr "Andar" #: backend/pois.php:506 msgid "Wall" msgstr "Muro" #: backend/pois.php:517 backend/pois.php:708 msgid "Video MP4" msgstr "Vídeo MP4" #: backend/pois.php:528 backend/pois.php:720 backend/presentation.php:143 #: backend/edit_advertisement.php:160 backend/edit_room.php:41 msgid "Upload Video" msgstr "Video" #: backend/pois.php:552 msgid "Audio MP3" msgstr "MP3 áudio" #: backend/pois.php:563 msgid "Upload Audio" msgstr "Audio" #: backend/pois.php:568 backend/pois.php:1193 backend/edit_user.php:390 #: backend/sidebar.php:390 backend/plans.php:241 backend/plans.php:466 msgid "Music Library" msgstr "Biblioteca musical" #: backend/pois.php:602 msgid "Auto Open" msgstr "Automático" #: backend/pois.php:608 msgid "Auto Close" msgstr "Fechamento Automático" #: backend/pois.php:614 msgid "View Mode" msgstr "Modo de visualização" #: backend/pois.php:616 backend/edit_map.php:117 msgid "Modal" msgstr "Modal" #: backend/pois.php:617 msgid "Box (click)" msgstr "Caixa (clique)" #: backend/pois.php:618 msgid "Box (Hover)" msgstr "Box (Hover)" #: backend/pois.php:624 msgid "Box Position" msgstr "Posição da caixa" #: backend/pois.php:626 backend/dollhouse.php:571 msgid "Left" msgstr "Esquerda" #: backend/pois.php:628 backend/dollhouse.php:572 msgid "Right" msgstr "Direita" #: backend/pois.php:629 backend/dollhouse.php:574 msgid "Bottom" msgstr "Fundo" #: backend/pois.php:686 msgid "Autoplay" msgstr "Reprodução automática" #: backend/pois.php:692 msgid "Muted" msgstr "Silenciado" #: backend/pois.php:699 msgid "Background Removal" msgstr "Remoção de fundo" #: backend/pois.php:709 msgid "Video WEBM + MOV" msgstr "Vídeo WEBM + MOV" #: backend/pois.php:771 msgid "3d model can be rotated" msgstr "O modelo 3D pode ser girado" #: backend/pois.php:782 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1756 msgid "Icon + Label" msgstr "Ícone + rótulo" #: backend/pois.php:783 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1757 msgid "Label + Icon" msgstr "Etiqueta + Ícone" #: backend/pois.php:784 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1594 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1758 backend/markers.php:177 msgid "Only Icon" msgstr "Apenas ícone" #: backend/pois.php:785 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1759 msgid "Only Label" msgstr "Rótulo único" #: backend/pois.php:786 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1596 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1760 backend/markers.php:179 msgid "Custom Icons Library" msgstr "Biblioteca de ícones personalizados" #: backend/pois.php:793 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1618 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1777 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3227 #: backend/markers.php:187 msgid "Select Icon" msgstr "Selecione Ícone" #: backend/pois.php:802 backend/markers.php:196 msgid "Library Icon" msgstr "Ícone da biblioteca" #: backend/pois.php:803 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1625 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1784 backend/markers.php:197 msgid "Select Library Icon" msgstr "Selecione ícone da biblioteca" #: backend/pois.php:811 backend/markers.php:205 msgid "Animation" msgstr "Animação" #: backend/pois.php:814 backend/markers.php:208 msgid "Bounce" msgstr "Bounce" #: backend/pois.php:815 backend/markers.php:209 msgid "Flash" msgstr "Instantânea" #: backend/pois.php:816 backend/markers.php:210 msgid "Rubberband" msgstr "Elástico de borracha" #: backend/pois.php:817 backend/markers.php:211 msgid "Shake X" msgstr "Shake X" #: backend/pois.php:818 backend/markers.php:212 msgid "Shake Y" msgstr "Shake Y" #: backend/pois.php:819 backend/markers.php:213 msgid "Swing" msgstr "Swing" #: backend/pois.php:820 backend/markers.php:214 msgid "Tada" msgstr "Tada" #: backend/pois.php:821 backend/markers.php:215 msgid "Wobble" msgstr "Ondulação" #: backend/pois.php:822 backend/markers.php:216 msgid "Jello" msgstr "Gelatina" #: backend/pois.php:823 backend/markers.php:217 msgid "Heartbeat" msgstr "Batimento cardiaco" #: backend/pois.php:824 backend/markers.php:218 msgid "Flip" msgstr "Virar" #: backend/pois.php:838 msgid "Autoplay (seconds)" msgstr "Reprodução automática (segundos)" #: backend/pois.php:847 backend/pois.php:1249 backend/index.php:385 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1644 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1804 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1929 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1984 #: backend/markers.php:226 backend/markers.php:449 msgid "Color" msgstr "Cor" #: backend/pois.php:853 backend/pois.php:1255 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1650 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1810 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1935 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1990 #: backend/markers.php:232 backend/markers.php:455 msgid "Background" msgstr "Fundo" #: backend/pois.php:859 backend/markers.php:238 msgid "Border" msgstr "Borda" #: backend/pois.php:865 backend/markers.php:244 msgid "CSS Class" msgstr "Classe CSS" #: backend/pois.php:873 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1658 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1818 backend/markers.php:254 msgid "Round" msgstr "Redonda" #: backend/pois.php:874 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1659 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1819 backend/markers.php:255 msgid "Square" msgstr "Quadrado" #: backend/pois.php:875 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1660 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1820 backend/markers.php:256 msgid "Round (outline)" msgstr "Rodada (esboço)" #: backend/pois.php:876 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1661 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1821 backend/markers.php:257 msgid "Square (outline)" msgstr "Quadrado (contorno)" #: backend/pois.php:888 backend/pois.php:1237 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1603 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1766 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1917 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1972 #: backend/markers.php:263 backend/markers.php:437 msgid "Tooltip Type" msgstr "Tipo de ferramenta" #: backend/pois.php:891 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1610 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1769 backend/markers.php:270 msgid "Custom Text" msgstr "Texto personalizado" #: backend/pois.php:899 backend/markers.php:276 msgid "Tooltip Text" msgstr "Texto da dica" #: backend/pois.php:909 msgid "Enable Schedule" msgstr "Ativar horário" #: backend/pois.php:917 msgid "Date - From" msgstr "Data - A partir de" #: backend/pois.php:923 msgid "Date - To" msgstr "Data - Para" #: backend/pois.php:930 msgid "Monday" msgstr "Segunda-feira" #: backend/pois.php:931 msgid "Tuesday" msgstr "Terça-feira" #: backend/pois.php:932 msgid "Wednesday" msgstr "Quarta-feira" #: backend/pois.php:933 msgid "Thursday" msgstr "Quinta-feira" #: backend/pois.php:934 msgid "Friday" msgstr "Sexta-feira" #: backend/pois.php:935 msgid "Saturday" msgstr "Sábado" #: backend/pois.php:936 msgid "Sunday" msgstr "Domingo" #: backend/pois.php:942 msgid "Hour - From" msgstr "Hora - A partir de" #: backend/pois.php:948 msgid "Hour - To" msgstr "Hora - Para" #: backend/pois.php:954 backend/markers.php:282 msgid "APPLY STYLE TO ALL" msgstr "APLICAR ESTILO A TODOS" #: backend/pois.php:960 msgid "drag the poi to change its position" msgstr "arrastar o poi para mudar a sua posição" #: backend/pois.php:961 backend/markers.php:289 msgid "drag the pointers to move and resize the content" msgstr "arrastar os ponteiros para mover e redimensionar o conteúdo" #: backend/pois.php:964 backend/markers.php:292 msgid "Perspective" msgstr "Perspectiva" #: backend/pois.php:969 backend/markers.php:297 msgid "Size" msgstr "Tamanho" #: backend/pois.php:973 msgid "Z Order" msgstr "Ordem Z" #: backend/pois.php:977 msgid "3d Transform" msgstr "3d Transformar" #: backend/pois.php:982 msgid "ADD POI" msgstr "ADICIONAR POI" #: backend/pois.php:983 msgid "EDIT MARKERS" msgstr "EDITAR MARCADORES" #: backend/pois.php:984 backend/index.php:306 backend/markers.php:305 #: backend/preview.php:44 msgid "PREVIEW" msgstr "PRÉ-VISUALIZAR" #: backend/pois.php:996 msgid "Add POI" msgstr "Adicionar POI" #: backend/pois.php:1032 backend/index.php:358 msgid "Images (gallery)" msgstr "Imagens (galeria)" #: backend/pois.php:1107 msgid "Delete POI" msgstr "Excluir POI" #: backend/pois.php:1110 msgid "Are you sure you want to delete the poi?" msgstr "Tem certeza de que deseja apagar o poi?" #: backend/pois.php:1113 backend/edit_showcase.php:259 #: backend/edit_advertisement.php:225 backend/virtual_tours.php:166 #: backend/edit_user.php:421 backend/maps.php:205 backend/edit_map.php:279 #: backend/settings.php:1480 backend/markers.php:376 backend/rooms.php:265 #: backend/edit_product.php:110 msgid "Yes, Delete" msgstr "Sim, Eliminar" #: backend/pois.php:1124 msgid "Duplicate POI" msgstr "POI duplicado" #: backend/pois.php:1127 msgid "Are you sure you want to duplicate the poi?" msgstr "Tem certeza que quer duplicar o poi?" #: backend/pois.php:1129 backend/edit_map.php:216 backend/markers.php:156 #: backend/markers.php:345 msgid "Room Target" msgstr "Alvo de quarto" #: backend/pois.php:1134 backend/virtual_tours.php:233 backend/rooms.php:290 msgid "Yes, Duplicate" msgstr "Sim, Duplicado." #: backend/pois.php:1145 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2014 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2035 backend/markers.php:387 msgid "Library Icons" msgstr "Ícones da biblioteca" #: backend/pois.php:1224 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1959 msgid "POIs Settings" msgstr "Definições de POIs" #: backend/pois.php:1227 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1962 msgid "" "Are you sure you want to apply these settings to all existing POIs by " "overwriting them?" msgstr "" "Tem a certeza de que pretende aplicar estas definições a todos os POIs " "existentes, sobrescrevê-las?" #: backend/pois.php:1268 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1948 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2003 backend/markers.php:468 #: backend/edit_room.php:939 msgid "Yes, Apply" msgstr "Sim, aplicar" #: backend/pois.php:1375 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2253 #: backend/markers.php:531 msgid "Search Icon" msgstr "Ícone de pesquisa" #: backend/pois.php:1376 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2254 #: backend/markers.php:532 msgid "Show All" msgstr "Mostrar tudo" #: backend/pois.php:1378 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2256 #: backend/markers.php:534 msgid "No results found." msgstr "Nenhum resultado encontrado." #: backend/rooms_bulk.php:62 backend/index.php:302 backend/rooms.php:77 msgid "ROOMS" msgstr "QUARTOS" #: backend/rooms_bulk.php:78 backend/rooms.php:84 msgid "You cannot create Rooms on an external virtual tour!" msgstr "Não é possível criar quartos num tour virtual externo!" #: backend/rooms_bulk.php:87 msgid "Bulk room's create" msgstr "Criação de sala a granel" #: backend/rooms_bulk.php:90 msgid "" "Uploading multiple 360-degree panorama JPG/PNG images will automatically " "create all the rooms." msgstr "" "O upload de várias imagens panorama JPG/PNG de 360 graus criará " "automaticamente todas as salas." #: backend/rooms_bulk.php:90 backend/rooms.php:184 backend/rooms.php:222 msgid "Max allowed upload file size: " msgstr "Max permitiu o tamanho do ficheiro de upload: " #: backend/rooms_bulk.php:100 #, php-format msgid "You have %s remaining uploads!" msgstr "Tem %s uploads restantes!" #: backend/rooms_bulk.php:122 msgid "Creating Rooms" msgstr "Criação de Quartos" #: backend/rooms_bulk.php:122 backend/maps_bulk.php:106 msgid "Do not close this window!" msgstr "Não feche esta janela!" #: backend/check_plan.php:19 #, php-format msgid "" "Your \"%s\" plan has expired! You will not be able to add new content, but " "only edit existing ones." msgstr "" "Seu plano \"%s\" expirou! Você não poderá adicionar novos conteúdos, mas " "apenas editar os existentes." #: backend/leads.php:52 msgid "LEADS" msgstr "LEADS" #: backend/leads.php:68 msgid "You cannot manage Leads on an external virtual tour!" msgstr "Não é possível gerir leads num tour virtual externo!" #: backend/leads.php:76 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to manage Leads!" msgstr "O seu plano de \"%s\" não permite gerir leads!" #: backend/leads.php:105 backend/forms_data.php:114 backend/users.php:69 msgid "export" msgstr "Exportar" #: backend/leads.php:107 backend/forms_data.php:116 backend/statistics.php:216 msgid "reset" msgstr "repor" #: backend/leads.php:116 msgid "Reset Leads" msgstr "Reset Leads" #: backend/leads.php:119 msgid "Are you sure you want to reset all leads for this virtual tour?" msgstr "" "Tem a certeza de que pretende redefinir todas as pistas para este tour " "virtual?" #: backend/leads.php:122 backend/forms_data.php:131 backend/statistics.php:231 msgid "Yes, Reset" msgstr "Sim, Reset" #: backend/presentation.php:58 msgid "PRESENTATION" msgstr "APRESENTAÇÃO" #: backend/presentation.php:74 msgid "You cannot create Presentations on an external virtual tour!" msgstr "Não é possível criar Apresentações num tour virtual externo!" #: backend/presentation.php:82 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Presentations!" msgstr "O seu plano \"%s\" não permite criar Apresentações!" #: backend/presentation.php:95 backend/presentation.php:195 msgid "Manual Presentation" msgstr "Apresentação Manual" #: backend/presentation.php:96 backend/presentation.php:175 msgid "Automatic Presentation" msgstr "Apresentação Automática" #: backend/presentation.php:97 backend/presentation.php:121 msgid "Video Presentation" msgstr "Apresentação em vídeo" #: backend/presentation.php:121 msgid "a recorded video is used as a presentation" msgstr "um vídeo gravado é usado como uma apresentação" #: backend/presentation.php:126 msgid "Youtube/Vimeo Link or upload Video MP4 / Webm" msgstr "Link do Youtube/Vimeo ou upload de vídeo MP4/Webm" #: backend/presentation.php:160 msgid "Screencast" msgstr "Screencast" #: backend/presentation.php:161 msgid "1. Open tour in a new window" msgstr "1. Abra o tour em uma nova janela" #: backend/presentation.php:162 msgid "2. Click the button Open screencast app" msgstr "2. Clique no botão Abrir aplicativo de screencast" #: backend/presentation.php:163 msgid "3. Record your screen by selecting the open window" msgstr "3. Grave sua tela selecionando a janela aberta" #: backend/presentation.php:164 msgid "4. Upload the recorded video" msgstr "4. Carregue o vídeo gravado" #: backend/presentation.php:175 msgid "" "automatic presentation consists of looking around the room by rotating and " "moving on to the next one" msgstr "" "apresentação automática consiste em olhar ao redor da sala, girando e " "passando para o próximo" #: backend/presentation.php:181 msgid "Rotate speed" msgstr "Velocidade de rotação" #: backend/presentation.php:181 msgid "-1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed counterclockwise" msgstr "" "-1 a -10 velocidade no sentido dos ponteiros do relógio, 1 a 10 velocidade " "no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio" #: backend/presentation.php:195 msgid "" "the manual presentation consists in defining the order, changing the views " "of the rooms and add possible narrative text" msgstr "" "a apresentação manual consiste em definir a ordem, alterar as vistas das " "salas e adicionar um possível texto narrativo" #: backend/presentation.php:201 msgid "LOADING PRESENTATION ..." msgstr "APRESENTAÇÃO DE CARREGAMENTO ..." #: backend/presentation.php:222 backend/forms_data.php:89 #: backend/dollhouse.php:549 msgid "Room" msgstr "Quarto" #: backend/presentation.php:232 msgid "Wait after change room (ms)" msgstr "Aguarde depois da sala de mudanças (ms)" #: backend/presentation.php:240 backend/presentation.php:289 msgid "Remove" msgstr "Remover" #: backend/presentation.php:255 msgid "Action" msgstr "Acção" #: backend/presentation.php:257 msgid "Select an action" msgstr "Selecione uma ação" #: backend/presentation.php:258 msgid "Change the view" msgstr "Alterar a vista" #: backend/presentation.php:259 msgid "Narrate a text" msgstr "Narrar um texto" #: backend/presentation.php:265 msgid "Narrate text (Carriage Return to split text into sentences)" msgstr "Texto narrado (Retorno de Transporte para dividir texto em frases)" #: backend/presentation.php:269 msgid "Wait time after narration (ms)" msgstr "Tempo de espera após a narração (ms)" #: backend/presentation.php:274 msgid "Frame the desired view" msgstr "Emoldurar a vista desejada" #: backend/presentation.php:278 msgid "Animation duration (ms)" msgstr "Duração da animação (ms)" #: backend/presentation.php:282 msgid "Wait time after animation (ms)" msgstr "Tempo de espera após animação (ms)" #: backend/presentation.php:301 backend/dollhouse.php:83 msgid "Remove Room" msgstr "Remover sala" #: backend/presentation.php:304 msgid "" "Are you sure you want to remove room and all its actions from presentation?" msgstr "" "Tem certeza de que deseja remover o quarto e todas as suas ações da " "apresentação?" #: backend/presentation.php:307 backend/presentation.php:324 msgid "Yes, Remove" msgstr "Sim, remover" #: backend/presentation.php:318 msgid "Remove Action" msgstr "Remover ação" #: backend/presentation.php:321 msgid "Are you sure you want to remove action from room's presentation?" msgstr "Tem certeza de que quer remover a ação da apresentação da sala?" #: backend/video360.php:54 msgid "360 VIDEO TOUR" msgstr "PASSEIO DE VÍDEO 360" #: backend/video360.php:70 msgid "You cannot create 360 videos on an external virtual tour!" msgstr "Você não pode criar vídeos 360 em um tour virtual externo!" #: backend/video360.php:78 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create 360 videos!" msgstr "Seu plano \"%s\" não permite criar vídeos 360!" #: backend/video360.php:86 msgid "CREATE 360 VIDEO" msgstr "CRIAR VÍDEO 360" #: backend/video360.php:112 backend/gallery.php:236 msgid "DOWNLOAD" msgstr "DESCARREGAR" #: backend/video360.php:118 backend/video360.php:121 msgid "No 360 video generated for this virtual tour." msgstr "Nenhum vídeo 360 gerado para este tour virtual." #: backend/video360.php:136 backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 #: backend/plans.php:221 backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "Select All" msgstr "Seleccionar tudo" #: backend/video360.php:139 msgid "Select None" msgstr "Selecione nenhum" #: backend/video360.php:142 msgid "" "click to select / deselect a room - drag to change its order - enter the " "duration in seconds" msgstr "" "clique para selecionar / desmarcar uma sala - arraste para alterar sua ordem " "- insira a duração em segundos" #: backend/video360.php:156 msgid "Resolution" msgstr "Resolução" #: backend/video360.php:166 msgid "Duration Slide" msgstr "Slide de duração" #: backend/video360.php:170 msgid "Set to All" msgstr "Definir como todos" #: backend/video360.php:176 msgid "Video Duration" msgstr "Duração do Vídeo" #: backend/video360.php:182 backend/gallery.php:210 msgid "audio file must be uploaded into music library." msgstr "arquivo de áudio deve ser carregado na biblioteca de música." #: backend/video360.php:184 backend/gallery.php:212 msgid "No Audio" msgstr "Sem áudio" #: backend/video360.php:198 backend/gallery.php:227 msgid "GENERATE" msgstr "GERAR" #: backend/video360.php:201 msgid "CANCEL" msgstr "CANCELAR" #: backend/video360.php:213 msgid "Generate 360 video" msgstr "Gerar vídeo 360" #: backend/video360.php:216 backend/gallery.php:279 msgid "Generation in progress, please wait ... Do not close this window!" msgstr "Geração em andamento, aguarde... Não feche esta janela!" #: backend/forms_data.php:52 msgid "FORMS" msgstr "FORMULÁRIOS" #: backend/forms_data.php:68 msgid "You cannot manage Forms on an external virtual tour!" msgstr "Não é possível gerir formulários num tour virtual externo!" #: backend/forms_data.php:76 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to manage Forms!" msgstr "O seu plano \"%s\" não permite gerir formulários!" #: backend/forms_data.php:91 backend/forms_data.php:92 #: backend/forms_data.php:93 backend/forms_data.php:94 #: backend/forms_data.php:95 backend/forms_data.php:96 #: backend/forms_data.php:97 backend/forms_data.php:98 #: backend/forms_data.php:99 backend/forms_data.php:100 #: backend/settings.php:1129 msgid "Field" msgstr "Campo " #: backend/forms_data.php:125 msgid "Reset Forms Data" msgstr "Redefinir dados de formulários" #: backend/forms_data.php:128 msgid "Are you sure you want to reset all forms data for this virtual tour?" msgstr "" "Tem a certeza de que pretende redefinir todos os dados dos formulários para " "este passeio virtual?" #: backend/index.php:294 msgid "ADD ACTION" msgstr "ADICIONAR AÇÃO" #: backend/index.php:295 msgid "ADD ROOM" msgstr "ADICIONAR ESPAÇO" #: backend/index.php:297 backend/plans.php:497 backend/poi_gallery.php:54 #: backend/gallery.php:265 backend/edit_room.php:389 backend/edit_room.php:864 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: backend/index.php:298 msgid "Search Virtual Tour ..." msgstr "Pesquisar Tour Virtual ..." #: backend/index.php:300 backend/edit_virtual_tour_ui.php:463 msgid "EDITOR UI" msgstr "EDITOR UI" #: backend/index.php:301 msgid "3D VIEW" msgstr "VISTA 3D" #: backend/index.php:303 backend/maps.php:66 backend/maps_bulk.php:48 msgid "MAPS" msgstr "MAPAS" #: backend/index.php:304 backend/gallery.php:70 msgid "GALLERY" msgstr "GALERIA" #: backend/index.php:305 backend/info.php:53 msgid "INFO BOX" msgstr "CAIXA DE INFORMAÇÕES" #: backend/index.php:307 backend/publish.php:64 msgid "PUBLISH" msgstr "PUBLICAR" #: backend/index.php:309 msgid "Search Map ..." msgstr "Mapa de pesquisa..." #: backend/index.php:310 msgid "Rooms assigned" msgstr "Quartos atribuídos" #: backend/index.php:312 msgid "markers" msgstr "marcadores" #: backend/index.php:313 msgid "pois" msgstr "pois" #: backend/index.php:314 msgid "Content - Link or upload Image" msgstr "Conteúdo - Link ou upload Imagem" #: backend/index.php:315 msgid "Content - Panorama Image" msgstr "Conteúdo - Imagem panorâmica" #: backend/index.php:316 msgid "Content - Link or upload Json" msgstr "Conteúdo - Link ou upload Json" #: backend/index.php:317 msgid "Embedded - Link or upload Image" msgstr "Incorporado - Link ou upload Imagem" #: backend/index.php:318 msgid "Content - Youtube/Vimeo Link or upload Video MP4" msgstr "Conteúdo - Youtube/Vimeo Link ou upload Video MP4" #: backend/index.php:319 msgid "Embedded - Youtube Link or upload Video MP4" msgstr "Incorporado - Youtube Link ou upload Video MP4" #: backend/index.php:320 msgid "Embedded - upload Video WEBM + MOV" msgstr "Incorporado - carre faça upload de Vídeo WEBM + MOV" #: backend/index.php:321 msgid "Embedded - upload Video MP4 with Chroma background" msgstr "Incorporado - faça upload de vídeo MP4 com fundo Chroma" #: backend/index.php:322 msgid "Content - Audio MP3 Link or upload Audio MP3" msgstr "Conteúdo - Audio MP3 Link ou upload Audio MP3" #: backend/index.php:323 msgid "Content - Video 360 MP4" msgstr "Conteúdo - Vídeo 360 MP4" #: backend/index.php:324 msgid "Embedded - Link" msgstr "Incorporado - Link" #: backend/index.php:325 msgid "Embedded - Text" msgstr "Incorporado - Texto" #: backend/index.php:326 msgid "Embedded - HTML" msgstr "Incorporado - HTML" #: backend/index.php:327 msgid "Content - Link" msgstr "Conteúdo - Link" #: backend/index.php:328 backend/index.php:329 msgid "Content - Link (external)" msgstr "Conteúdo - Link (externo)" #: backend/index.php:330 msgid "Content - Object 3D" msgstr "Conteúdo - Objeto 3D" #: backend/index.php:331 msgid "Embedded - Object 3D" msgstr "Incorporado - Objeto 3D" #: backend/index.php:332 msgid "Please select an icon from library" msgstr "Por favor, selecione um ícone da biblioteca" #: backend/index.php:333 msgid "Search Room ..." msgstr "Sala de Busca..." #: backend/index.php:334 msgid "DRAG TO CHANGE POSITION" msgstr "ARRASTAR PARA MUDAR DE POSIÇÃO" #: backend/index.php:335 backend/rooms.php:176 msgid "Panorama image" msgstr "Imagem panorama" #: backend/index.php:336 backend/rooms.php:183 msgid "Accepted only images in JPG/PNG format." msgstr "Apenas imagens aceites no formato JPG/PNG." #: backend/index.php:337 msgid "Panorama video" msgstr "Vídeo panorama" #: backend/index.php:338 msgid "Accepted only 360 degree videos in MP4 format." msgstr "Aceite apenas vídeos de 360 graus em formato MP4." #: backend/index.php:339 backend/index.php:341 msgid "Initial Image" msgstr "Imagem inicial" #: backend/index.php:340 msgid "The initial image must be the same size as the video stream." msgstr "A imagem inicial deve ter o mesmo tamanho que o fluxo de vídeo." #: backend/index.php:342 msgid "The initial image must be the same size as the lottie file." msgstr "A imagem inicial deve ter o mesmo tamanho do arquivo de loteria." #: backend/index.php:343 backend/settings.php:805 msgid "Valid" msgstr "Válida" #: backend/index.php:344 backend/settings.php:807 msgid "Invalid" msgstr "Inválido" #: backend/index.php:345 msgid "No images in this gallery." msgstr "Não há imagens nesta galeria." #: backend/index.php:346 msgid "No files in this media library." msgstr "Não há ficheiros nesta biblioteca de media." #: backend/index.php:347 msgid "No files in this icon library." msgstr "Não há ficheiros nesta biblioteca de ícones." #: backend/index.php:351 msgid "Link (emded)" msgstr "Link (emded)" #: backend/index.php:365 msgid "Embed (image)" msgstr "Incorporado (imagem)" #: backend/index.php:366 msgid "Embed (slideshow)" msgstr "Incorporado (apresentação de diapositivos)" #: backend/index.php:367 msgid "Embed (video)" msgstr "Incorporado (Vídeo)" #: backend/index.php:368 msgid "Embed (video with transparency)" msgstr "Incorporado (vídeo com transparência)" #: backend/index.php:369 msgid "Embed (video with background removal)" msgstr "Incorporar (vídeo com remoção de fundo)" #: backend/index.php:370 msgid "Embed (object3d)" msgstr "Incorporar (object3d)" #: backend/index.php:371 msgid "Embed (link)" msgstr "Incorporado (link)" #: backend/index.php:372 msgid "Embed (text)" msgstr "Incorporado (texto)" #: backend/index.php:373 msgid "Embed (html)" msgstr "Incorporar (html)" #: backend/index.php:378 msgid "Are you sure you want to delete?" msgstr "Tem a certeza que pretende apagar?" #: backend/index.php:379 msgid "File size is too big." msgstr "O tamanho do ficheiro é muito grande." #: backend/index.php:381 msgid "All Categories" msgstr "Todas as categorias" #: backend/index.php:382 msgid "All Users" msgstr "Todos os Utilizadores" #: backend/index.php:384 msgid "Are you sure? the contents of this element will be lost!" msgstr "Tens a certeza? o conteúdo deste elemento será perdido!" #: backend/index.php:386 msgid "Border Color" msgstr "Cor da borda" #: backend/index.php:387 msgid "Rooms List" msgstr "Lista de Quartos" #: backend/index.php:388 msgid "Creating a New Tour" msgstr "Criação de um novo passeio" #: backend/index.php:389 msgid "Creating the first Room" msgstr "Criando a primeira sala" #: backend/index.php:390 msgid "Creating the second Room" msgstr "Criando a segunda sala" #: backend/index.php:391 msgid "Creating a Marker" msgstr "Criação de um marcador" #: backend/index.php:392 msgid "Preview the tour" msgstr "Visualize o tour" #: backend/index.php:393 msgid "Click on the menu item Virtual Tours" msgstr "Clique no item de menu Passeios Virtuais" #: backend/index.php:394 msgid "Click on the menu item List Tours" msgstr "Clique no item de menu Listar Passeios" #: backend/index.php:395 msgid "This is the section to create a tour" msgstr "Esta é a seção para criar um tour" #: backend/index.php:396 msgid "Enter the name of the tour" msgstr "Insira o nome do passeio" #: backend/index.php:397 backend/index.php:402 msgid "Click on button Create" msgstr "Clique no botão Criar" #: backend/index.php:398 msgid "Click on the menu item Rooms" msgstr "Clique no item de menu Rooms" #: backend/index.php:399 msgid "Click on the plus icon" msgstr "Clique no ícone de mais" #: backend/index.php:400 msgid "Enter the name of the room" msgstr "Digite o nome da sala" #: backend/index.php:401 msgid "" "Upload a 360 panorama image for this Room by selecting from the Browse button and then click Upload" msgstr "" "Faça upload de uma imagem panorâmica de 360 para esta sala selecionando o " "botão Procurar e, a seguir, clique em Fazer upload" #: backend/index.php:403 msgid "" "Congratulations, your first room has been created, now create the second one" msgstr "Parabéns, sua primeira sala foi criada, agora crie a segunda" #: backend/index.php:404 msgid "" "Congratulations, your second room has been created, now let's look at how to " "create a marker to navigate from one to the other" msgstr "" "Parabéns, sua segunda sala foi criada, agora vamos ver como criar um " "marcador para navegar de uma para outra" #: backend/index.php:405 msgid "Click on the menu item Markers" msgstr "Clique no item de menu Marcadores" #: backend/index.php:406 msgid "Select the first room" msgstr "Selecione a primeira sala" #: backend/index.php:407 msgid "" "Drag the view and center the white cursor at the position where you want to " "add the marker" msgstr "" "Arraste a vista e centralize o cursor branco na posição onde deseja " "adicionar o marcador" #: backend/index.php:408 msgid "Here you can select the destination room linked to this marker" msgstr "" "Aqui você pode selecionar o quarto de destino vinculado a este marcador" #: backend/index.php:409 msgid "Click the button Add to create the marker" msgstr "Clique no botão Adicionar para criar o marcador" #: backend/index.php:410 msgid "Congratulations, your marker has been created" msgstr "Parabéns, seu marcador foi criado" #: backend/index.php:411 msgid "" "And finally let's preview the tour you just created. Click on the menu item " "Preview" msgstr "" "E, finalmente, vamos visualizar o tour que você acabou de criar. Clique no " "item de menu Visualizar" #: backend/index.php:413 msgid "Are you sure you want to exit the tour creation wizard?" msgstr "Tem certeza de que deseja sair do assistente de criação de tour?" #: backend/index.php:414 msgid "Are you sure you want to update the preset?" msgstr "Tem certeza de que deseja atualizar a predefinição?" #: backend/index.php:415 msgid "Are you sure you want to delete the preset?" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir a predefinição?" #: backend/index.php:416 msgid "Are you sure you want to apply the preset?" msgstr "Tem certeza de que deseja aplicar a predefinição?" #: backend/index.php:417 msgid "QUICK ADD THIS MARKER" msgstr "ADICIONE RÁPIDO ESTE MARCADOR" #: backend/index.php:418 msgid "ADD THIS MARKER" msgstr "ADICIONE ESTE MARCADOR" #: backend/index.php:419 msgid "List" msgstr "Lista" #: backend/index.php:420 msgid "Grid" msgstr "Grelha" #: backend/index.php:425 msgid "UPDATE IN PROGRESS" msgstr "ATUALIZAÇÃO EM CURSO" #: backend/index.php:429 msgid "Not close this window" msgstr "Não feche esta janela." #: backend/music_library.php:56 msgid "MUSIC LIBRARY" msgstr "BIBLIOTECA MUSICAL" #: backend/music_library.php:72 msgid "You cannot use Music Library on an external virtual tour!" msgstr "Não pode utilizar a Biblioteca musical num tour virtual externo!" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:67 backend/edit_virtual_tour_ui.php:80 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:93 backend/edit_virtual_tour_ui.php:546 msgid "Room name" msgstr "Nome da sala" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:442 backend/edit_virtual_tour_ui.php:499 msgid "Main Form" msgstr "Formulário Principal" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:479 msgid "You cannot edit UI on an external virtual tour!" msgstr "Você não pode editar a IU em um tour virtual externo!" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:500 msgid "Default Markers Style" msgstr "Estilo de Marcadores Padrão" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:501 msgid "Default POIs Style" msgstr "Estilo de POIs padrão" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:502 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2059 #: backend/edit_room.php:430 msgid "Presets" msgstr "Presets" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:553 backend/edit_room.php:634 msgid "Annotation Title" msgstr "Título de anotação" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:555 backend/edit_room.php:640 msgid "Annotation Description" msgstr "Descrição da anotação" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:656 msgid "Show Tour Title" msgstr "Mostrar título do tour" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:674 msgid "Show Audio" msgstr "Mostrar Áudio" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:692 msgid "Show Fullscreen" msgstr "Mostrar fullscreen" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:710 msgid "Show Floorplan" msgstr "Mostrar Planta de Chão" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:712 backend/edit_virtual_tour_ui.php:745 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:768 backend/edit_virtual_tour_ui.php:935 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:969 backend/edit_virtual_tour_ui.php:999 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1029 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1157 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1179 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1268 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1327 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1355 msgid "Hidden" msgstr "Escondido" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:713 msgid "Visible, minimized on Mobile" msgstr "Visível, minimizado em Mobile" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:714 msgid "Visible, minimized on Desktop and Mobile" msgstr "Visível, minimizado em Desktop e Mobile" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:715 backend/edit_virtual_tour_ui.php:747 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:770 backend/edit_virtual_tour_ui.php:937 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:971 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1001 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1031 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1181 msgid "Visible, opened" msgstr "Visível, aberto" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:716 msgid "Visible, no minimap" msgstr "Visível, sem minimap" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:722 backend/edit_virtual_tour_ui.php:857 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:888 backend/edit_map.php:222 #: backend/dollhouse.php:553 backend/dollhouse.php:554 msgid "Position" msgstr "Posição" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:724 backend/edit_virtual_tour_ui.php:859 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:890 backend/gallery.php:200 msgid "Top Left" msgstr "Topo à esquerda" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:725 backend/edit_virtual_tour_ui.php:860 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:891 backend/gallery.php:201 msgid "Top Right" msgstr "Topo à direita" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:743 msgid "Show Map" msgstr "Visualizar Mapa" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:746 backend/edit_virtual_tour_ui.php:769 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:936 backend/edit_virtual_tour_ui.php:970 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1000 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1030 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1180 msgid "Visible, minimized" msgstr "Visível, minimizado" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:765 msgid "Show Rooms List Menu" msgstr "Mostrar o menu da lista de salas" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:780 backend/edit_virtual_tour_ui.php:822 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1205 msgid "Autoclose" msgstr "Menu de lista de quarto de divulgação automática" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:780 msgid "" "automatically closes the rooms list menu when you click on any item in it" msgstr "" "fecha automaticamente o menu da lista de quartos quando você clica em " "qualquer item nele" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:822 msgid "automatically closes the menu when you click on any item in it" msgstr "fecha automaticamente o menu quando clica em qualquer item nele" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:832 msgid "Show Annotations" msgstr "Mostrar anotações" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:876 msgid "Show Logo" msgstr "Mostrar logo" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:882 backend/dollhouse.php:552 #: backend/gallery.php:158 backend/edit_room.php:182 msgid "Height" msgstr "Altura" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:901 msgid "Show Nav Control" msgstr "Mostrar controlo de nav" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:920 backend/change_plan.php:202 msgid "Voice Commands" msgstr "Comandos de Voz" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:923 msgid "Enabled, paused" msgstr "Ativado, pausado" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:924 msgid "Enabled, autostart" msgstr "Ativado, arranque automático" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:932 msgid "Show Custom" msgstr "Mostrar personalizado" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:967 msgid "Show Info" msgstr "Mostrar Informações" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:997 msgid "Show 3D View" msgstr "Mostrar visualização 3D" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1027 msgid "Show Gallery" msgstr "Mostrar Galeria" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1057 msgid "Show Compass" msgstr "Mostrar bússola" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1078 msgid "Show Whatsapp" msgstr "Mostrar Whatsapp" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1104 msgid "Show Facebook Messenger" msgstr "Mostrar Facebook Messenger" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1130 msgid "Arrows Prev/Next" msgstr "Setas Prev/Seguinte" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1133 msgid "Enabled, Mobile and Desktop" msgstr "Habilidoso, Móvel e Desktop" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1134 msgid "Enabled, only Desktop" msgstr "Ativado, apenas desktop" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1155 msgid "Arrows Room's List Slider" msgstr "Slider da lista da sala de setas" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1158 msgid "Visible, Go to Room" msgstr "Visível, vá para a sala" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1159 msgid "Visible, Scroll" msgstr "Visível, rolagem" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1177 msgid "Show Room's List Slider" msgstr "Slider da lista da sala de espetáculos" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1205 msgid "" "automatically closes the room's list slider when you click on any item in it" msgstr "" "fecha automaticamente o slider da lista da sala quando clica em qualquer " "item nele" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1215 msgid "Show Icons toggle" msgstr "Mostrar ícones para alternar" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1241 msgid "Show Auto Rotation toggle" msgstr "Mostrar toggle de rotação automática" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1266 msgid "Show Device Orientation" msgstr "Mostrar orientação do dispositivo" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1269 msgid "Visible, disabled" msgstr "Visível, desativado" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1270 msgid "Visible, enabled" msgstr "Visível, ativado" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1293 msgid "Drag Enabled when Device Orientation On" msgstr "Arrastar ativado quando a orientação do dispositivo estiver ativada" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1301 msgid "Show Web VR" msgstr "Mostrar Web VR" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1328 backend/plans.php:40 #: backend/plans.php:64 backend/plans.php:289 backend/dollhouse.php:576 msgid "Visible" msgstr "Visível" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1329 msgid "Visible, autostart" msgstr "Visível, arranque automático" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1353 msgid "Show Share" msgstr "Partilhar do Espetáculo" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1356 msgid "Visible, share tour" msgstr "Visível, compartilhar tour" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1357 msgid "Visible, share current position" msgstr "Visível, compartilhar a posição atual" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1381 msgid "Show Main Form" msgstr "Mostrar formulário principal" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1405 msgid "Show Meeting" msgstr "Mostrar Reunião" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1409 msgid "Enabled, opened" msgstr "Habilidoso, aberto" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1433 msgid "Show Live Session" msgstr "Mostrar Sessão ao Vivo" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1592 backend/markers.php:175 msgid "Icon + Room's Name" msgstr "Ícone + Nome do quarto" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1593 backend/markers.php:176 msgid "Room's Name + Icon" msgstr "Nome do quarto + ícone" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1595 backend/markers.php:178 msgid "Only Room's Name" msgstr "Só o nome do quarto" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1597 backend/markers.php:180 msgid "Preview Room" msgstr "Sala de Pré-visualização" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1606 backend/markers.php:266 msgid "Target Room's Name" msgstr "Nome da sala alvo" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1607 backend/markers.php:267 msgid "Target Room's Preview (Rounded)" msgstr "Pré-visualização da Sala alvo (arredondado)" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1608 backend/markers.php:268 msgid "Target Room's Preview (Squared)" msgstr "Pré-visualização da Sala alvo (ao quadrado)" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1609 backend/markers.php:269 msgid "Target Room's Preview (Rectangular)" msgstr "Pré-visualização da Sala alvo (Retangular)" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1688 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1695 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1710 msgid "ROOM NAME" msgstr "NOME DA SALA" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1740 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1893 msgid "Apply to all" msgstr "Aplicar a todos" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1848 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1855 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1870 msgid "POI LABEL" msgstr "POI LABEL" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1904 backend/markers.php:424 msgid "Markers Settings" msgstr "Definições de marcadores" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1907 backend/markers.php:427 msgid "" "Are you sure you want to apply these settings to all existing markers by " "overwriting them?" msgstr "" "Tem a certeza de que pretende aplicar estas definições a todos os marcadores " "existentes, sobrescrevê-las?" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2061 #: backend/ajax/get_editor_ui_presets.php:26 backend/edit_room.php:433 msgid "Add new preset" msgstr "Adicionar nova predefinição" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2091 msgid "Public" msgstr "Público" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2096 msgid "ADD / UPDATE" msgstr "ADICIONAR / ATUALIZAR" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2102 msgid "APPLY PRESET" msgstr "Aplicar Predefinição" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3029 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3040 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3050 msgid "Icon Position" msgstr "Posição do ícone" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3031 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3042 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3052 msgid "Icon Button - Left" msgstr "Botão de ícone - Esquerda" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3032 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3043 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3053 msgid "Icon Button - Center" msgstr "Botão de ícone - centro" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3033 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3044 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3054 msgid "Icon Button - Right" msgstr "Botão de ícone - direita" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3055 msgid "Menu Item" msgstr "Menu do ítem" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3071 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3081 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3126 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3133 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3146 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3163 msgid "Main Color" msgstr "Cor Principal" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3107 msgid "Text Color" msgstr "Cor do texto" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3140 msgid "Icon Main Color" msgstr "Cor principal do ícone" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3177 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3191 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3201 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3214 msgid "Hover Color" msgstr "Cor ao passar com o rato" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3208 msgid "Icon Hover Color" msgstr "Cor do ícone (Foco)" #: backend/ajax/upload_announce_video.php:38 #: backend/ajax/upload_presentation_video.php:37 #: backend/ajax/upload_room_video.php:40 #: backend/ajax/upload_content_video.php:48 msgid "Only mp4 files are supported." msgstr "Apenas os ficheiros mp4 são suportados." #: backend/ajax/upload_announce_video.php:42 #: backend/ajax/upload_announce_image.php:42 #: backend/ajax/upload_content_file.php:35 #: backend/ajax/upload_content_image.php:56 #: backend/ajax/upload_s_logo_image.php:56 #: backend/ajax/upload_logo_nadir_image.php:41 #: backend/ajax/upload_content_audio.php:41 #: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:48 #: backend/ajax/upload_media_library_file.php:51 #: backend/ajax/upload_gallery_image.php:51 #: backend/ajax/upload_map_image.php:57 #: backend/ajax/upload_presentation_video.php:41 #: backend/ajax/upload_room_image.php:72 #: backend/ajax/upload_background_video.php:41 #: backend/ajax/upload_room_alt_image.php:80 #: backend/ajax/upload_intro_image.php:56 backend/ajax/upload_content_3d.php:42 #: backend/ajax/upload_song.php:41 #: backend/ajax/upload_room_alt_image_poi.php:81 #: backend/ajax/upload_import_zip.php:43 #: backend/ajax/upload_music_library_file.php:33 #: backend/ajax/upload_logo_image.php:56 backend/ajax/upload_room_json.php:44 #: backend/ajax/upload_icon_image.php:36 #: backend/ajax/upload_object360_image.php:51 #: backend/ajax/upload_content_json.php:41 #: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:56 #: backend/ajax/upload_room_video.php:44 #: backend/ajax/upload_b_background_image.php:48 #: backend/ajax/upload_product_image.php:51 #: backend/ajax/upload_custom_thumb.php:54 #: backend/ajax/upload_background_image.php:69 #: backend/ajax/upload_content_video.php:52 msgid "File not provided." msgstr "Arquivo não fornecido." #: backend/ajax/upload_announce_image.php:38 #: backend/ajax/upload_logo_nadir_image.php:37 #: backend/ajax/upload_intro_image.php:52 #: backend/ajax/upload_b_background_image.php:44 msgid "Only jpg,png,gif,webp files are supported." msgstr "Apenas arquivos jpg,png,gif,webp são suportados." #: backend/ajax/get_plans.php:114 backend/change_plan.php:116 #: payments/stripe_api.php:181 msgid "month" msgstr "mês" #: backend/ajax/get_plans.php:116 backend/change_plan.php:118 #: payments/stripe_api.php:183 msgid "year" msgstr "ano" #: backend/ajax/get_plans.php:118 backend/change_plan.php:120 #: payments/stripe_api.php:185 msgid "months" msgstr "meses" #: backend/ajax/get_plans.php:123 backend/change_plan.php:108 msgid "Free" msgstr "Grátis" #: backend/ajax/register.php:19 backend/ajax/add_user.php:18 #: backend/ajax/save_profile.php:29 backend/ajax/save_user.php:46 msgid "Username already registered!" msgstr "Nome de utilizador já registado!" #: backend/ajax/register.php:26 backend/ajax/add_user.php:25 #: backend/ajax/save_profile.php:36 backend/ajax/save_user.php:53 msgid "E-mail already registered!" msgstr "E-mail já registado!" #: backend/ajax/register.php:48 backend/ajax/add_user.php:35 #: backend/ajax/save_profile.php:71 msgid "Error" msgstr "Erro" #: backend/ajax/upload_content_image.php:52 msgid "Only jpg,png,gif files are supported." msgstr "Apenas os ficheiros JPG,PNG, gif são suportados." #: backend/ajax/get_advertisements.php:43 backend/edit_advertisement.php:67 #: backend/edit_advertisement.php:136 msgid "Mp4 Video" msgstr "Vídeo MP4" #: backend/ajax/upload_s_logo_image.php:52 #: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:44 #: backend/ajax/upload_background_image.php:65 msgid "Only jpg,png,webp files are supported." msgstr "Apenas arquivos jpg, png, webp são suportados." #: backend/ajax/change_password_forgot.php:20 #: backend/ajax/change_password_forgot.php:28 msgid "Error, retry later" msgstr "Erro, tentar mais tarde" #: backend/ajax/change_password_forgot.php:24 msgid "Invalid verification code" msgstr "Código de verificação inválido" #: backend/ajax/get_users.php:73 msgid "today" msgstr "hoje" #: backend/ajax/get_users.php:75 msgid "day" msgstr "dia" #: backend/ajax/get_users.php:79 msgid "days" msgstr "dias" #: backend/ajax/upload_content_audio.php:37 backend/ajax/upload_song.php:37 msgid "Only mp3 files are supported." msgstr "Apenas os ficheiros mp3 são suportados." #: backend/ajax/upload_map_image.php:53 backend/ajax/upload_room_image.php:68 #: backend/ajax/upload_background_video.php:37 #: backend/ajax/upload_room_alt_image.php:76 #: backend/ajax/upload_room_alt_image_poi.php:77 #: backend/ajax/upload_logo_image.php:52 #: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:52 #: backend/ajax/upload_custom_thumb.php:50 msgid "Only jpg,png files are supported." msgstr "Apenas os ficheiros JPG,PNG são suportados." #: backend/ajax/upload_content_3d.php:37 msgid "Only gltf,glb,usdz files are supported." msgstr "Apenas arquivos gltf, glb, usdz são suportados." #: backend/ajax/get_categories.php:16 msgid "edit" msgstr "editar" #: backend/ajax/get_categories.php:16 msgid "delete" msgstr "apagar" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:25 #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:140 #: backend/ajax/get_paypal_subscription.php:26 #: backend/ajax/get_paypal_subscription.php:89 #: backend/ajax/get_paypal_subscription.php:93 backend/ajax/save_user.php:74 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:22 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:129 msgid "An error has occurred, please try again later" msgstr "Ocorreu um erro, tente novamente mais tarde" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:127 #: payments/stripe_webhooks.php:64 payments/stripe_webhooks.php:96 #: payments/stripe_api.php:146 msgid "Changed plan" msgstr "Plano alterado" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 #: backend/ajax/send_email.php:95 backend/ajax/send_email.php:162 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/users.php:49 #: backend/users.php:83 backend/edit_profile.php:130 backend/edit_user.php:57 #: backend/settings.php:256 payments/stripe_webhooks.php:65 #: payments/stripe_webhooks.php:97 payments/stripe_api.php:97 #: payments/stripe_api.php:147 services/cron.php:28 msgid "Username" msgstr "Nome de utilizador" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 #: payments/stripe_webhooks.php:65 payments/stripe_webhooks.php:97 #: payments/stripe_api.php:147 msgid "Old Plan" msgstr "Plano Antigo" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 backend/plans.php:57 #: payments/stripe_webhooks.php:65 payments/stripe_webhooks.php:97 #: payments/stripe_api.php:147 msgid "New Plan" msgstr "Novo Plano" #: backend/ajax/upload_import_zip.php:39 msgid "Only zip files are supported." msgstr "Apenas arquivos zip são suportados." #: backend/ajax/upload_room_json.php:40 backend/ajax/upload_content_json.php:37 msgid "Only json files are supported." msgstr "Apenas os ficheiros json são suportados." #: backend/ajax/duplicate_virtual_tour.php:42 #: backend/ajax/duplicate_room.php:21 msgid "duplicated" msgstr "duplicado" #: backend/ajax/send_email.php:83 msgid "New registered user" msgstr "Novo utilizador registado" #: backend/ajax/send_email.php:95 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/users.php:52 #: backend/edit_user.php:135 payments/stripe_api.php:97 services/cron.php:28 msgid "Plan" msgstr "Plano" #: backend/ajax/send_email.php:95 backend/edit_user.php:178 #: payments/stripe_api.php:97 msgid "Expires on" msgstr "Expira em" #: backend/ajax/send_email.php:123 msgid "Lead" msgstr "Lead" #: backend/ajax/send_email.php:144 msgid "New tour created" msgstr "Novo passeio criado" #: backend/ajax/send_email.php:162 backend/edit_user.php:370 msgid "Tour" msgstr "Tour" #: backend/ajax/upload_background_image.php:57 msgid "Retry." msgstr "Redaçar." #: backend/ajax/associate_email.php:13 msgid "E-mail address already in use!" msgstr "Endereço de e-mail já em uso!" #: backend/ajax/associate_email.php:22 backend/ajax/associate_email.php:27 msgid "Error, retry later!" msgstr "Erro, tentar mais tarde!" #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:116 payments/stripe_api.php:96 msgid "Cancelled plan" msgstr "Plano cancelado" #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/edit_user.php:145 #: backend/topbar.php:49 services/cron.php:28 msgid "Expired" msgstr "Expirado" #: backend/users.php:18 msgid "USERS" msgstr "UTILIZADORES" #: backend/users.php:25 msgid "User's Role Permissions" msgstr "Permissões de função do utilizador" #: backend/users.php:28 msgid "ADMINISTRATOR" msgstr "ADMINISTRADOR" #: backend/users.php:28 msgid "manage users | manage plans | manage tours of all users" msgstr "" "gerenciar usuários | gerenciar planos | gerenciar tours de todos os usuários" #: backend/users.php:29 msgid "EDITOR" msgstr "EDITOR" #: backend/users.php:29 msgid "they only manage the tours that are associated with them" msgstr "eles só gerenciam os passeios que estão associados a eles" #: backend/users.php:30 msgid "CUSTOMER" msgstr "CLIENTE" #: backend/users.php:30 msgid "" "they only manage their own tours with restrictions based on the plan " "subscribed" msgstr "" "eles só administram seus próprios passeios com restrições com base no plano " "subscrito" #: backend/users.php:38 msgid "ADD USER" msgstr "ADICIONAR UTILIZADOR" #: backend/users.php:51 backend/users.php:95 backend/edit_user.php:105 msgid "Role" msgstr "Função" #: backend/users.php:53 msgid "Registration Date" msgstr "Data de Registo" #: backend/users.php:54 msgid "Expires in" msgstr "Expira em" #: backend/users.php:55 backend/edit_user.php:115 backend/edit_user.php:139 #: backend/dollhouse.php:623 backend/topbar.php:38 backend/topbar.php:46 msgid "Active" msgstr "Activo" #: backend/users.php:77 msgid "New User" msgstr "Novo Utilizador" #: backend/users.php:97 backend/edit_user.php:107 msgid "Customer" msgstr "Cliente" #: backend/users.php:98 backend/edit_user.php:108 msgid "Administrator" msgstr "Administrador" #: backend/users.php:99 backend/edit_user.php:109 msgid "Editor" msgstr "Editor" #: backend/products.php:53 msgid "PRODUCTS" msgstr "PRODUTOS" #: backend/products.php:69 msgid "You cannot manage products on an external virtual tour!" msgstr "Você não pode gerenciar produtos em um tour virtual externo!" #: backend/products.php:77 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to manage Products!" msgstr "Seu plano \"%s\" não permite o gerenciamento de Produtos!" #: backend/products.php:96 backend/products.php:122 backend/plans.php:39 #: backend/plans.php:82 backend/plans.php:307 backend/edit_product.php:47 msgid "Price" msgstr "Preço" #: backend/products.php:100 msgid "you can change the currency in the shop tab of the tour settings" msgstr "você pode alterar a moeda na guia da loja das configurações do tour" #: backend/edit_showcase.php:22 msgid "EDIT SHOWCASE" msgstr "EDITAR VITRINE" #: backend/edit_showcase.php:38 backend/edit_advertisement.php:35 #: backend/edit_product.php:36 msgid "Details" msgstr "Detalhes" #: backend/edit_showcase.php:50 backend/publish.php:106 msgid "Friendly URL" msgstr "URL amigável" #: backend/edit_showcase.php:64 msgid "Custom HTML Header" msgstr "Cabeçalho HTML personalizado" #: backend/edit_showcase.php:70 msgid "Custom HTML Footer" msgstr "Rodapé HTML personalizado" #: backend/edit_showcase.php:82 backend/edit_showcase.php:117 #: backend/edit_advertisement.php:102 backend/settings.php:531 #: backend/settings.php:569 backend/settings.php:607 backend/settings.php:645 msgid "DELETE IMAGE" msgstr "APAGAR IMAGEM" #: backend/edit_showcase.php:112 msgid "Banner image" msgstr "Imagem de banner" #: backend/edit_showcase.php:129 msgid "Upload Banner Image" msgstr "Upload Banner Image" #: backend/edit_showcase.php:156 backend/edit_advertisement.php:202 #: backend/edit_user.php:363 msgid "Assigned Virtual Tours" msgstr "Tours Virtuais Atribuídos" #: backend/edit_showcase.php:156 msgid "Viewer" msgstr "Espectador" #: backend/edit_showcase.php:156 backend/edit_user.php:392 #: backend/sidebar.php:406 backend/plans.php:245 backend/plans.php:470 #: backend/change_plan.php:170 msgid "Landing" msgstr "Chegada" #: backend/edit_showcase.php:172 backend/publish.php:203 msgid "Share & Embed" msgstr "Partilhar & Incorporar" #: backend/edit_showcase.php:178 msgid "Showcase Link" msgstr "Vitrine Link" #: backend/edit_showcase.php:196 msgid "Showcase Friendly Url Link" msgstr "Link de url amigável vitrine" #: backend/edit_showcase.php:214 msgid "Showcase Embed Code" msgstr "Código incorporado vitrine" #: backend/edit_showcase.php:235 msgid "Custom Showcase CSS" msgstr "Showcase CSS personalizado" #: backend/edit_showcase.php:252 msgid "Delete Showcase" msgstr "Excluir Vetrine" #: backend/edit_showcase.php:255 msgid "Are you sure you want to delete the showcase?" msgstr "Tem a certeza de que pretende apagar a vitrine?" #: backend/edit_showcase.php:270 backend/publish.php:379 #: backend/edit_room.php:875 msgid "QR Code" msgstr "Código QR" #: backend/edit_advertisement.php:19 msgid "EDIT ADVERTISEMENT" msgstr "EDITAR ANÚNCIO" #: backend/edit_advertisement.php:47 msgid "Call to Action Link" msgstr "Link de apelo à ação" #: backend/edit_advertisement.php:53 msgid "Skippable after" msgstr "Skippable depois" #: backend/edit_advertisement.php:53 msgid "enter -1 to wait for the video to end" msgstr "digite -1 para esperar o vídeo terminar" #: backend/edit_advertisement.php:74 msgid "Automatically assigns to new virtual tours" msgstr "Atribui automaticamente a novos passeios virtuais" #: backend/edit_advertisement.php:144 msgid "DELETE VIDEO" msgstr "APAGAR VÍDEO" #: backend/edit_advertisement.php:187 msgid "Assigned Plans" msgstr "Planos Atribuídos" #: backend/edit_advertisement.php:218 msgid "Delete Advertisement" msgstr "Apagar Anúncios" #: backend/edit_advertisement.php:221 msgid "Are you sure you want to delete the advertisement?" msgstr "Tem a certeza de que pretende apagar o anúncio?" #: backend/edit_profile.php:17 msgid "EDIT PROFILE" msgstr "EDITAR PERFIL" #: backend/edit_profile.php:30 msgid "" "Please complete your profile with the required fields (*) before continuing " "to use the application." msgstr "" "Por favor, complete o seu perfil com os campos necessários (*) antes de " "continuar a utilizar a aplicação." #: backend/edit_profile.php:39 backend/edit_user.php:192 #: backend/settings.php:1123 msgid "Personal Informations" msgstr "Informações Pessoais" #: backend/edit_profile.php:45 backend/edit_user.php:198 #: backend/settings.php:1136 msgid "First Name" msgstr "Nome" #: backend/edit_profile.php:51 backend/edit_user.php:204 #: backend/settings.php:1141 msgid "Last Name" msgstr "Sobrenome" #: backend/edit_profile.php:57 backend/edit_user.php:210 #: backend/settings.php:1146 msgid "Company" msgstr "Empresa" #: backend/edit_profile.php:63 backend/edit_user.php:216 #: backend/settings.php:1151 msgid "Tax Id" msgstr "ID de impostos" #: backend/edit_profile.php:69 backend/edit_user.php:222 #: backend/settings.php:1156 msgid "Address" msgstr "Morada" #: backend/edit_profile.php:75 backend/edit_user.php:228 #: backend/settings.php:1161 msgid "City" msgstr "Cidade" #: backend/edit_profile.php:81 backend/edit_user.php:234 #: backend/settings.php:1166 msgid "State / Province / Region" msgstr "Estado / Província / Região" #: backend/edit_profile.php:87 backend/edit_user.php:240 #: backend/settings.php:1171 msgid "Zip / Postal Code" msgstr "Código Postal / Postal" #: backend/edit_profile.php:93 backend/edit_user.php:246 #: backend/settings.php:1176 msgid "Country" msgstr "País" #: backend/edit_profile.php:94 msgid "Select country" msgstr "Selecionar País" #: backend/edit_profile.php:102 backend/edit_user.php:252 #: backend/settings.php:1181 msgid "Telephone" msgstr "Telefone" #: backend/edit_profile.php:115 msgid "SAVE AND CONTINUE" msgstr "SALVAR E CONTINUAR" #: backend/edit_profile.php:124 backend/edit_user.php:51 msgid "Account" msgstr "Conta" #: backend/edit_profile.php:179 msgid "CHANGE" msgstr "MUDANÇA" #: backend/edit_profile.php:189 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: backend/edit_profile.php:198 msgid "UPLOAD" msgstr "Carregar" #: backend/edit_profile.php:199 msgid "CREATE" msgstr "CRIAR" #: backend/edit_profile.php:211 backend/edit_user.php:432 msgid "Change Password" msgstr "Alterar palavra passe" #: backend/virtual_tours.php:77 msgid "VIRTUAL TOURS" msgstr "PASSEIOS VIRTUAIS" #: backend/virtual_tours.php:105 backend/settings.php:366 msgid "External" msgstr "Externo" #: backend/virtual_tours.php:111 backend/settings.php:304 msgid "Sample" msgstr "Amostra" #: backend/virtual_tours.php:111 msgid "includes sample data in this tour" msgstr "inclui dados de amostra neste tour" #: backend/virtual_tours.php:118 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: backend/virtual_tours.php:120 backend/virtual_tours.php:319 msgid "Import" msgstr "Importar" #: backend/virtual_tours.php:131 msgid "" "You have reached the maximum number of Virtual Tours allowed from your plan!" msgstr "" "Alcançou o número máximo de Tours Virtuais permitidos a partir do seu plano!" #: backend/virtual_tours.php:142 msgid "LOADING VIRTUAL TOURS ..." msgstr "A CARREGAR PASSEIOS VIRTUAIS..." #: backend/virtual_tours.php:160 msgid "Delete Virtual Tour" msgstr "Excluir Tour Virtual" #: backend/virtual_tours.php:163 msgid "" "Are you sure you want to delete the entire virtual tour, included rooms, " "markers, pois and map?" msgstr "" "Tem certeza de que deseja apagar todo o tour virtual, salas incluídas, " "marcadores, pois e mapa?" #: backend/virtual_tours.php:177 msgid "Duplicate Virtual Tour" msgstr "Duplicar o tour virtual" #: backend/virtual_tours.php:180 msgid "Are you sure you want to duplicate the entire virtual tour?" msgstr "Tem certeza de que quer duplicar todo o tour virtual?" #: backend/virtual_tours.php:184 backend/edit_user.php:385 #: backend/sidebar.php:374 backend/plans.php:233 backend/plans.php:458 #: backend/change_plan.php:162 msgid "Info Box" msgstr "Caixa de Informações" #: backend/virtual_tours.php:190 backend/sidebar.php:372 backend/plans.php:231 #: backend/plans.php:456 backend/change_plan.php:194 msgid "Maps" msgstr "Mapas" #: backend/virtual_tours.php:196 backend/sidebar.php:373 backend/plans.php:232 #: backend/plans.php:457 msgid "Products" msgstr "Produtos" #: backend/virtual_tours.php:220 backend/edit_user.php:332 #: backend/dashboard.php:76 backend/sidebar.php:370 backend/statistics.php:99 #: backend/plans.php:34 backend/plans.php:229 backend/plans.php:454 #: backend/topbar.php:147 backend/change_plan.php:141 msgid "Markers" msgstr "Marcadores" #: backend/virtual_tours.php:244 msgid "Download Virtual Tour" msgstr "Baixar o Tour Virtual" #: backend/virtual_tours.php:247 msgid "Are you sure you want to download the virtual tour?" msgstr "Tem certeza de que deseja fazer o download do tour virtual?" #: backend/virtual_tours.php:248 msgid "You cannot download virtual tour from this demo server" msgstr "" "Não é possível baixar o tour virtual a partir deste servidor de demonstração" #: backend/virtual_tours.php:251 msgid "Standalone" msgstr "Estar sozinho" #: backend/virtual_tours.php:253 msgid "Importable" msgstr "Importável" #: backend/virtual_tours.php:265 msgid "New Virtual Tour" msgstr "Novo Tour Virtual" #: backend/virtual_tours.php:268 msgid "Are you sure you want to create a tour containing sample data?" msgstr "Tem a certeza de que pretende criar um passeio com dados de amostras?" #: backend/virtual_tours.php:271 msgid "Yes, Create" msgstr "Sim, criar" #: backend/virtual_tours.php:282 msgid "Import Virtual Tour" msgstr "Importar Tour Virtual" #: backend/virtual_tours.php:290 msgid "Zip File" msgstr "Arquivo zip" #: backend/virtual_tours.php:301 backend/rooms.php:190 backend/rooms.php:228 #: backend/edit_room.php:820 msgid "Upload" msgstr "Carregar" #: backend/edit_user.php:33 msgid "EDIT USER" msgstr "EDITAR UTILIZADOR" #: backend/edit_user.php:122 msgid "CHANGE PASSWORD" msgstr "ALTERAR SENHA" #: backend/edit_user.php:142 msgid "Active (expiring)" msgstr "Ativo (caducidade)" #: backend/edit_user.php:148 backend/topbar.php:52 msgid "Invalid payment" msgstr "Pagamento inválido" #: backend/edit_user.php:158 msgid "Current Plan" msgstr "Plano Atual" #: backend/edit_user.php:166 msgid "Manual Expiration Date" msgstr "Data de validade manual" #: backend/edit_user.php:166 msgid "set expiration date manually (leave empty for automatic)" msgstr "fixar a data de validade manualmente (deixar vazio para automático)" #: backend/edit_user.php:172 msgid "Manual Expiration Time" msgstr "Tempo de expiração manual" #: backend/edit_user.php:172 msgid "set expiration time manually (leave empty for automatic)" msgstr "definir o tempo de validade manualmente (deixar vazio para automático)" #: backend/edit_user.php:179 msgid "Never" msgstr "Nunca" #: backend/edit_user.php:268 backend/dashboard.php:109 #: backend/statistics.php:129 msgid "Disk Space Used" msgstr "Espaço de disco usado" #: backend/edit_user.php:270 backend/edit_user.php:287 #: backend/dashboard.php:111 msgid "analyze" msgstr "analisar" #: backend/edit_user.php:285 msgid "Uploaded Files Size" msgstr "Tamanho dos arquivos enviados" #: backend/edit_user.php:302 backend/dashboard.php:42 backend/dashboard.php:161 #: backend/sidebar.php:362 backend/plans.php:32 backend/plans.php:224 #: backend/plans.php:449 backend/topbar.php:139 backend/change_plan.php:133 msgid "Virtual Tours" msgstr "Tours Virtuais" #: backend/edit_user.php:369 msgid "Assign" msgstr "Atribuir" #: backend/edit_user.php:371 msgid "Edit Tour" msgstr "Editar Tour" #: backend/edit_user.php:372 backend/sidebar.php:367 backend/plans.php:226 #: backend/plans.php:451 msgid "Editor UI" msgstr "IU do editor" #: backend/edit_user.php:373 msgid "Create Rooms" msgstr "Criar Quartos" #: backend/edit_user.php:374 msgid "Edit Rooms" msgstr "Salas de Edição" #: backend/edit_user.php:375 msgid "Delete Rooms" msgstr "Apagar Quartos" #: backend/edit_user.php:376 msgid "Create Markers" msgstr "Criar marcadores" #: backend/edit_user.php:377 msgid "Edit Markers" msgstr "Editar Marcadores" #: backend/edit_user.php:378 msgid "Delete Markers" msgstr "Apagar Marcadores" #: backend/edit_user.php:379 msgid "Create POIs" msgstr "Criar POIs" #: backend/edit_user.php:380 msgid "Edit POIs" msgstr "Editar POIs" #: backend/edit_user.php:381 msgid "Delete POIs" msgstr "Eliminar POIs" #: backend/edit_user.php:382 msgid "Create Maps" msgstr "Criar Mapas" #: backend/edit_user.php:383 msgid "Edit Maps" msgstr "Editar Mapas" #: backend/edit_user.php:384 msgid "Delete Maps" msgstr "Eliminar mapas" #: backend/edit_user.php:388 backend/sidebar.php:388 backend/plans.php:239 #: backend/plans.php:464 msgid "Icons Library" msgstr "Biblioteca de ícones" #: backend/edit_user.php:391 backend/sidebar.php:401 backend/plans.php:243 #: backend/plans.php:468 msgid "Publish" msgstr "Publicar" #: backend/edit_user.php:393 backend/sidebar.php:420 backend/plans.php:249 #: backend/plans.php:474 backend/change_plan.php:234 msgid "Forms" msgstr "Formulários" #: backend/edit_user.php:394 backend/sidebar.php:421 backend/plans.php:250 #: backend/plans.php:475 backend/edit_room.php:739 msgid "Leads" msgstr "Leads" #: backend/edit_user.php:395 backend/change_plan.php:286 msgid "Shop" msgstr "Loja" #: backend/edit_user.php:397 msgid "360 Video" msgstr "Vídeo 360" #: backend/edit_user.php:413 msgid "Delete User" msgstr "Apagar utilizador" #: backend/edit_user.php:416 msgid "Are you sure you want to delete the user?" msgstr "Tem a certeza de que pretende eliminar o utilizador?" #: backend/edit_user.php:417 msgid "" "Attention: all the virtual tours assigned to this user will be deleted!!!" msgstr "" "Atenção: todos os passeios virtuais atribuídos a este utilizador serão " "eliminados!!!" #: backend/vendor/keditor/landing_editor.php:33 msgid "Loading landing page content ..." msgstr "A carregar o conteúdo da página de aterragem..." #: backend/vendor/keditor/landing_editor.php:38 msgid "Saving landing page content ... Do not close this window!" msgstr "Salvar o conteúdo da página de aterragem... Não feche esta janela!" #: backend/vendor/keditor/info_editor.php:27 msgid "Loading info content ..." msgstr "A carregar conteúdo de informação..." #: backend/vendor/keditor/info_editor.php:32 msgid "Saving info content ... Do not close this window!" msgstr "Guardar conteúdo de informação... Não feche esta janela!" #: backend/showcases.php:16 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Showcases!" msgstr "O seu plano \"%s\" não permite criar Showcases!" #: backend/showcases.php:24 msgid "SHOWCASES" msgstr "VITRINES" #: backend/poi_object360.php:22 backend/poi_embed_gallery.php:22 #: backend/poi_gallery.php:22 backend/gallery.php:103 #: backend/edit_product.php:87 msgid "Images List" msgstr "Lista de Imagens" #: backend/poi_object360.php:22 backend/poi_embed_gallery.php:22 #: backend/poi_gallery.php:22 backend/gallery.php:103 #: backend/edit_product.php:87 msgid "drag images to change order" msgstr "arrastar imagens para mudar a ordem" #: backend/poi_object360.php:27 backend/poi_embed_gallery.php:27 #: backend/poi_gallery.php:27 backend/gallery.php:108 backend/edit_room.php:837 #: backend/edit_product.php:92 msgid "Loading images ..." msgstr "A carregar imagens..." #: backend/dashboard.php:6 #, php-format msgid "" "Welcome to %s configuration panel, where you can create your virtual tours " "in a few simple steps." msgstr "" "Bem-vindo ao painel de configuração %s, onde pode criar os seus passeios " "virtuais em alguns passos simples." #: backend/dashboard.php:16 msgid "DASHBOARD" msgstr "DASHBOARD" #: backend/dashboard.php:22 msgid "Welcome" msgstr "Bem-vindo" #: backend/dashboard.php:31 msgid "START TOUR CREATION WIZARD" msgstr "INICIAR ASSISTENTE DE CRIAÇÃO DE TOUR" #: backend/dashboard.php:126 backend/statistics.php:144 msgid "Total Visitors" msgstr "Total de visitantes" #: backend/dashboard.php:141 backend/statistics.php:159 msgid "Online Visitors" msgstr "Visitantes online" #: backend/dashboard.php:157 msgid "Visitors N." msgstr "Visitantes N." #: backend/dashboard.php:161 #, php-format msgid "No virtual tours created yet. Go to %s and create a new one!" msgstr "Ainda não foram criadas visitas virtuais. Vá para %s e crie um novo!" #: backend/publish.php:81 backend/settings.php:100 backend/topbar.php:35 msgid "Status" msgstr "Estado" #: backend/publish.php:87 msgid "Current status" msgstr "Estado atual" #: backend/publish.php:87 msgid "Activated" msgstr "Ativado" #: backend/publish.php:87 msgid "Deactivated" msgstr "Desactivado" #: backend/publish.php:92 msgid "DEACTIVATE" msgstr "DESATIVAR" #: backend/publish.php:96 msgid "ACTIVATE" msgstr "ATIVAR" #: backend/publish.php:116 msgid "SET FRIENDLY URL" msgstr "URL AMIGÁVEL DEFINIDO" #: backend/publish.php:125 msgid "Password Protection" msgstr "Proteção de passwords" #: backend/publish.php:132 msgid "leave empty to disable password protection" msgstr "deixar vazio para desativar a proteção de senha" #: backend/publish.php:159 backend/change_plan.php:262 msgid "Expiring Dates" msgstr "Datas de validade" #: backend/publish.php:166 msgid "Start Date" msgstr "Data de Início" #: backend/publish.php:172 msgid "Redirect URL if < Start Date" msgstr "Redirecione o URL se < data de início" #: backend/publish.php:180 msgid "End Date" msgstr "Data de Fim" #: backend/publish.php:186 msgid "Redirect URL if > End Date" msgstr "Redirecione o URL se > data de fim" #: backend/publish.php:193 msgid "SET EXPIRING DATES" msgstr "DEFINIR DATAS DE VALIDADE" #: backend/publish.php:209 msgid "Viewer Link" msgstr "Link do espectador" #: backend/publish.php:230 msgid "Viewer Friendly Url Link" msgstr "Ligação de url amigável do espectador" #: backend/publish.php:248 msgid "Viewer Embed Code" msgstr "Código incorporado do espectador" #: backend/publish.php:264 msgid "Landing Link" msgstr "Ligação de aterragem" #: backend/publish.php:282 msgid "Landing Friendly Url Link" msgstr "Ligação de url amigável de aterragem" #: backend/publish.php:300 msgid "Landing Embed Code" msgstr "Código incorporado de aterragem" #: backend/publish.php:318 msgid "API Sample Code" msgstr "Código de Amostra da API" #: backend/maps.php:73 backend/maps_bulk.php:64 msgid "You cannot create Maps on an external virtual tour!" msgstr "Não é possível criar mapas num tour virtual externo!" #: backend/maps.php:81 backend/maps_bulk.php:72 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Maps!" msgstr "O seu plano \"%s\" não permite criar mapas!" #: backend/maps.php:93 msgid "CREATE NEW MAP" msgstr "CRIAR NOVO MAPA" #: backend/maps.php:100 backend/rooms.php:105 msgid "BULK" msgstr "GRANEL" #: backend/maps.php:113 msgid "LOADING MAPS ..." msgstr "MAPAS DE CARREGAMENTO..." #: backend/maps.php:131 msgid "New Map" msgstr "Novo Mapa" #: backend/maps.php:143 msgid "Map Type" msgstr "Tipo de mapa" #: backend/maps.php:145 msgid "Floorplan (image)" msgstr "Planta de chão (imagem)" #: backend/maps.php:155 msgid "Map image" msgstr "Imagem do mapa" #: backend/maps.php:166 msgid "Upload Map Image" msgstr "Imagem do mapa de upload" #: backend/maps.php:199 msgid "Delete Map" msgstr "Eliminar mapa" #: backend/maps.php:202 msgid "Are you sure you want to delete the entire map and all the points?" msgstr "Tem a certeza de que pretende apagar todo o mapa e todos os pontos?" #: backend/sidebar.php:338 msgid "DEMO MODE" msgstr "MODO DE DEMONSTRAÇÃO" #: backend/sidebar.php:338 msgid "ADD / SAVE features are disabled." msgstr "Os recursos ADICIONAR/SALVAR estão desabilitados." #: backend/sidebar.php:351 msgid "Dashboard" msgstr "Painel" #: backend/sidebar.php:356 backend/plans.php:222 backend/plans.php:447 #: backend/change_plan.php:266 msgid "Statistics" msgstr "Estatísticas" #: backend/sidebar.php:366 backend/plans.php:225 backend/plans.php:450 msgid "List Tours" msgstr "Tours de Lista" #: backend/sidebar.php:376 backend/plans.php:235 backend/plans.php:460 #: backend/change_plan.php:182 msgid "360 Video Tour" msgstr "Tour de vídeo 360" #: backend/sidebar.php:383 backend/plans.php:237 backend/plans.php:462 msgid "Media" msgstr "Multimédia" #: backend/sidebar.php:392 msgid "Advertisements" msgstr "Anúncios" #: backend/sidebar.php:405 backend/plans.php:244 backend/plans.php:469 msgid "Links" msgstr "Links" #: backend/sidebar.php:408 backend/plans.php:246 backend/plans.php:471 msgid "Showcases" msgstr "Vitrines" #: backend/sidebar.php:416 backend/plans.php:248 backend/plans.php:473 msgid "Collected Data" msgstr "Dados Recolhidos" #: backend/sidebar.php:440 msgid "Upgrade" msgstr "Actualizar" #: backend/sidebar.php:445 msgid "Users" msgstr "Utilizadores" #: backend/sidebar.php:450 msgid "Plans" msgstr "Planos" #: backend/statistics.php:59 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to view Statistics!" msgstr "O seu plano de \"%s\" não permite visualizar estatísticas!" #: backend/statistics.php:65 msgid "STATISTICS" msgstr "ESTATÍSTICAS" #: backend/statistics.php:74 msgid "Unique" msgstr "Única" #: backend/statistics.php:174 msgid "Virtual Tour Accesses" msgstr "Acessos de Tour Virtual" #: backend/statistics.php:184 msgid "Rooms Accesses" msgstr "Acessos de Quartos" #: backend/statistics.php:194 msgid "Rooms Permanence (seconds)" msgstr "Permanência de quartos (segundos)" #: backend/statistics.php:204 msgid "POI views" msgstr "Vistas poi" #: backend/statistics.php:225 msgid "Reset Statistics" msgstr "Estatísticas de Reset" #: backend/statistics.php:228 msgid "Are you sure you want to reset all statistics for this virtual tour?" msgstr "" "Tem a certeza de que pretende redefinir todas as estatísticas deste tour " "virtual?" #: backend/edit_map.php:43 msgid "EDIT MAP" msgstr "MAPA DE EDIÇÃO" #: backend/edit_map.php:68 msgid "Point Color" msgstr "Cor do ponto" #: backend/edit_map.php:74 msgid "Point Size" msgstr "Tamanho do ponto" #: backend/edit_map.php:80 msgid "North" msgstr "Norte" #: backend/edit_map.php:86 msgid "Width (Desktop)" msgstr "Largura (Desktop)" #: backend/edit_map.php:97 msgid "Width (Mobile)" msgstr "Largura (Móvel)" #: backend/edit_map.php:108 msgid "Info - Link" msgstr "Informações - Link" #: backend/edit_map.php:108 msgid "displays an information button on the floorplan that calls this link" msgstr "exibe um botão de informações na planta baixa que chama este link" #: backend/edit_map.php:114 msgid "Info - Open in" msgstr "Informações - Abrir em" #: backend/edit_map.php:116 msgid "New Window" msgstr "Nova Janela" #: backend/edit_map.php:123 msgid "Default Room" msgstr "Sala padrão" #: backend/edit_map.php:123 msgid "when you change floorplan this room will be displayed automatically" msgstr "" "quando você alterar a planta baixa, esta sala será exibida automaticamente" #: backend/edit_map.php:129 msgid "Zoom Level" msgstr "Nível de zoom" #: backend/edit_map.php:129 msgid "initial map zoom level (lower 1 - higher 20)" msgstr "nível de zoom do mapa inicial (inferior 1 - superior 20)" #: backend/edit_map.php:131 msgid "Fit all points" msgstr "Ajuste todos os pontos" #: backend/edit_map.php:157 msgid "Zoom to Point" msgstr "Zoom para Ponto" #: backend/edit_map.php:157 msgid "when the point is clicked, the map is zoomed in on it" msgstr "quando o ponto é clicado, o mapa é ampliado nele" #: backend/edit_map.php:163 msgid "Default view" msgstr "Vista por omissão" #: backend/edit_map.php:165 msgid "Street" msgstr "Rua" #: backend/edit_map.php:166 msgid "Satellite" msgstr "Satélite" #: backend/edit_map.php:180 msgid "Map Image" msgstr "Imagem do mapa" #: backend/edit_map.php:180 msgid "click on point to edit, drag to change position" msgstr "clique no ponto para editar, arrastar para mudar de posição" #: backend/edit_map.php:185 msgid "Loading map image" msgstr "Imagem de mapa de carregamento" #: backend/edit_map.php:204 msgid "Map Point" msgstr "Ponto do mapa" #: backend/edit_map.php:209 msgid "Select point from map or add a new one" msgstr "Selecione ponto a partir do mapa ou adicione um novo" #: backend/edit_map.php:231 msgid "AUTO SAVE" msgstr "AUTO GUARDAR" #: backend/edit_map.php:246 msgid "New Map Point" msgstr "Novo ponto de mapa" #: backend/edit_map.php:252 backend/dollhouse.php:128 msgid "Select Room" msgstr "Quarto selecionado" #: backend/edit_map.php:273 msgid "Delete Map Point" msgstr "Eliminar ponto de mapa" #: backend/edit_map.php:276 msgid "Are you sure you want to delete the map point?" msgstr "Tem a certeza de que pretende apagar o ponto do mapa?" #: backend/settings.php:36 msgid "Please enter a valid purchase code to continue using the application." msgstr "" "Introduza um código de compra válido para continuar a utilizar a aplicação." #: backend/settings.php:43 msgid "LICENSE" msgstr "LICENÇA" #: backend/settings.php:46 msgid "GENERAL" msgstr "Geral" #: backend/settings.php:49 msgid "STYLE" msgstr "ESTILO" #: backend/settings.php:52 msgid "CUSTOM CSS / JS" msgstr "CSS PERSONALIZADO / JS" #: backend/settings.php:55 msgid "VOICE COMMANDS" msgstr "COMANDOS DE VOZ" #: backend/settings.php:58 msgid "CATEGORIES" msgstr "CATEGORIAS" #: backend/settings.php:61 msgid "MAIL" msgstr "CORREIO" #: backend/settings.php:64 msgid "NOTIFICATIONS" msgstr "NOTIFICAÇÕES" #: backend/settings.php:67 msgid "SOCIAL" msgstr "SOCIAL" #: backend/settings.php:70 msgid "REGISTRATION" msgstr "REGISTO" #: backend/settings.php:73 msgid "PAYMENTS" msgstr "PAGAMENTOS" #: backend/settings.php:83 msgid "License" msgstr "Licença" #: backend/settings.php:89 msgid "Purchase Code" msgstr "Código de compra" #: backend/settings.php:89 msgid "Where i can find it?" msgstr "Onde posso encontrá-lo?" #: backend/settings.php:96 msgid "CHECK" msgstr "VERIFICAR" #: backend/settings.php:126 msgid "Misc" msgstr "Diversos" #: backend/settings.php:132 msgid "Contact E-Mail" msgstr "E-mail de contato" #: backend/settings.php:138 msgid "Enable External Tours" msgstr "Ativar tours externos" #: backend/settings.php:144 msgid "Enable Tour Creation Wizard" msgstr "Habilitar Assistente de Criação de Tour" #: backend/settings.php:150 msgid "Help Link" msgstr "Link de Ajuda" #: backend/settings.php:156 msgid "Friendly Urls Blacklist" msgstr "Lista Negra de Urls Amigável" #: backend/settings.php:157 msgid "Enter friendly urls separated by comma" msgstr "Introduza urls amigáveis separados por vírgula" #: backend/settings.php:175 msgid "Street Url" msgstr "Url de rua" #: backend/settings.php:181 msgid "Street Subdomain" msgstr "Rua Subdomínio" #: backend/settings.php:187 msgid "Street Max Zoom" msgstr "Street Max Zoom" #: backend/settings.php:193 msgid "Satellite Url" msgstr "Url de satélite" #: backend/settings.php:199 msgid "Satellite Subdomain" msgstr "Subdomínio satélite" #: backend/settings.php:205 msgid "Satellite Max Zoom" msgstr "Satélite Max Zoom" #: backend/settings.php:224 msgid "Server Host" msgstr "Anfitrião do servidor" #: backend/settings.php:230 msgid "Server Port" msgstr "Porta de servidor" #: backend/settings.php:236 msgid "Server Path" msgstr "Caminho do servidor" #: backend/settings.php:244 msgid "Host" msgstr "Hospedeiro" #: backend/settings.php:250 msgid "Port" msgstr "Porta" #: backend/settings.php:268 msgid "Server Domain" msgstr "Domínio do servidor" #: backend/settings.php:284 msgid "Template" msgstr "Modelo" #: backend/settings.php:290 backend/settings.php:316 msgid "Virtual Tour" msgstr "Tour Virtual 360°" #: backend/settings.php:290 msgid "virtual tour used as template when create a new one" msgstr "tour virtual usado como modelo ao criar um novo" #: backend/settings.php:316 msgid "virtual tour used as sample data" msgstr "tour virtual usado como dados de amostra" #: backend/settings.php:318 msgid "Included (SVT demo)" msgstr "Incluído (demonstração SVT)" #: backend/settings.php:338 msgid "Enable Screencast" msgstr "Ativar screencast" #: backend/settings.php:344 msgid "Url Screencast App" msgstr "Aplicativo de screencast de URL" #: backend/settings.php:344 msgid "link to the screencast web app that allows you to record your screen" msgstr "" "link para o aplicativo da web de screencast que permite gravar sua tela" #: backend/settings.php:357 msgid "Multiresolution" msgstr "Ativar a multi-reorganização" #: backend/settings.php:365 msgid "Local" msgstr "Local" #: backend/settings.php:372 msgid "External URL" msgstr "URL externo" #: backend/settings.php:378 msgid "Multi resolution check" msgstr "Verificação de várias resoluções" #: backend/settings.php:378 msgid "check if your system can generate multi resolution panoramas" msgstr "verifique se o seu sistema pode gerar panoramas multi-resolução" #: backend/settings.php:379 backend/settings.php:1595 msgid "Check Requirements" msgstr "Requisitos de verificação" #: backend/settings.php:391 msgid "Localization" msgstr "Localização" #: backend/settings.php:432 msgid "Translation Type" msgstr "Tipo de Tradução" #: backend/settings.php:441 msgid "Languages Enabled" msgstr "Línguas Habilitados" #: backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 backend/plans.php:221 #: backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "items selected" msgstr "itens selecionados" #: backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 backend/plans.php:221 #: backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "Deselect All" msgstr "Limpar Seleção" #: backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 backend/plans.php:221 #: backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "Nothing selected" msgstr "Nada seleccionado" #: backend/settings.php:442 backend/functions.php:180 backend/plans.php:181 #: backend/plans.php:221 backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "No results matched" msgstr "Sem resultados combinados" #: backend/settings.php:497 msgid "Branding" msgstr "Marca" #: backend/settings.php:503 msgid "Application Name" msgstr "Nome da aplicação" #: backend/settings.php:509 msgid "Theme Color" msgstr "Cor do Tema" #: backend/settings.php:515 msgid "Font Backend" msgstr "Backend de fonte" #: backend/settings.php:521 msgid "Welcome Message" msgstr "Mensagem de boas vindas" #: backend/settings.php:521 msgid "leave empty for default welcome message" msgstr "deixar vazio para mensagem de boas-vindas predefinido" #: backend/settings.php:564 msgid "Logo Small" msgstr "Logotipo Pequeno" #: backend/settings.php:602 msgid "Login image" msgstr "Imagem de login" #: backend/settings.php:622 msgid "Upload Login Image" msgstr "Upload Imagem de Login" #: backend/settings.php:640 msgid "Registration image" msgstr "Imagem de registo" #: backend/settings.php:660 msgid "Upload Registration Image" msgstr "Imagem de registo de upload" #: backend/settings.php:686 msgid "Footer" msgstr "Rodapé" #: backend/settings.php:692 msgid "Name Item 1" msgstr "Nome Item 1" #: backend/settings.php:698 msgid "Content Item 1" msgstr "Conteúdo Ponto 1" #: backend/settings.php:698 backend/settings.php:713 backend/settings.php:728 msgid "insert a textual content or a link to an external site" msgstr "inserir um conteúdo textual ou um link para um site externo" #: backend/settings.php:707 msgid "Name Item 2" msgstr "Nome Item 2" #: backend/settings.php:713 msgid "Content Item 2" msgstr "Conteúdo Item 2" #: backend/settings.php:722 msgid "Name Item 3" msgstr "Nome Item 3" #: backend/settings.php:728 msgid "Content Item 3" msgstr "Conteúdo Ponto 3" #: backend/settings.php:743 msgid "Custom Viewer CSS" msgstr "CSS de espectador personalizado" #: backend/settings.php:749 backend/settings.php:788 msgid "General (affects all virtual tours)" msgstr "Geral (afeta todos os passeios virtuais)" #: backend/settings.php:766 msgid "Custom Backend CSS" msgstr "Backend CSS personalizado" #: backend/settings.php:782 msgid "Custom Viewer JS" msgstr "Espectador personalizado JS" #: backend/settings.php:814 msgid "Mail Server Settings" msgstr "Definições de servidor de correio" #: backend/settings.php:820 msgid "SMTP Server" msgstr "Servidor SMTP" #: backend/settings.php:826 msgid "SMTP Port" msgstr "Porta de SMTP" #: backend/settings.php:832 msgid "SMTP Secure" msgstr "SMTP Secure" #: backend/settings.php:842 msgid "SMTP Auth" msgstr "SMTP Auth" #: backend/settings.php:850 msgid "SMTP Auth - Username" msgstr "SMTP Auth - Nome de utilizador" #: backend/settings.php:856 msgid "SMTP Auth - Password" msgstr "SMTP Auth - Senha" #: backend/settings.php:864 msgid "From E-Mail" msgstr "A partir de e-mail" #: backend/settings.php:870 msgid "From Name" msgstr "Nome" #: backend/settings.php:877 msgid "VALIDATE MAIL SETTINGS" msgstr "VALIDAR CONFIGURAÇÕES DE CORREIO" #: backend/settings.php:888 msgid "Mail Texts" msgstr "Textos de correio" #: backend/settings.php:895 msgid "Activation mail - Subject" msgstr "Correio de ativação - Sujeito" #: backend/settings.php:901 msgid "Activation mail - Body" msgstr "Correio de ativação - Corpo" #: backend/settings.php:901 backend/settings.php:915 msgid "mandatory variables in the mail text: " msgstr "variáveis obrigatórias no texto do correio: " #: backend/settings.php:909 msgid "Forgot password mail - Subject" msgstr "Esqueceu-se do correio de senha - Sujeito" #: backend/settings.php:915 msgid "Forgot password mail - Body" msgstr "Esqueceu-se do correio de senha - Corpo" #: backend/settings.php:931 msgid "Notifications" msgstr "Notificações" #: backend/settings.php:936 msgid "Cron Job" msgstr "Cron Job" #: backend/settings.php:936 msgid "" "you have to run this php script as a cronjob every minute on your server for " "notifications requiring it to work" msgstr "" "você precisa executar este script php como um cronjob a cada minuto em seu " "servidor para notificações que exigem que ele funcione" #: backend/settings.php:951 msgid "Require Cron" msgstr "Exigir Cron" #: backend/settings.php:956 msgid "A new user is registered" msgstr "Um novo usuário é registrado" #: backend/settings.php:961 msgid "The Plan has expired" msgstr "O Plano expirou" #: backend/settings.php:966 msgid "The Plan is changed" msgstr "O plano é alterado" #: backend/settings.php:971 msgid "The Plan is canceled" msgstr "O plano é cancelado" #: backend/settings.php:976 msgid "A Tour is created" msgstr "Um passeio é criado" #: backend/settings.php:994 msgid "Social Integration" msgstr "Integração Social" #: backend/settings.php:999 msgid "" "To make the integration with social providers work, you need to create login " "applications and retrieve credentials in their respective developer panels. " "Where required, enter the following parameters to enable the integrations." msgstr "" "Para que a integração com os fornecedores sociais funcione, é necessário " "criar aplicações de login e obter credenciais nos respetivos painéis de " "desenvolvimento. Sempre que necessário, introduza os seguintes parâmetros " "para permitir as integrações." #: backend/settings.php:1003 msgid "Callback Url" msgstr "Callback Url" #: backend/settings.php:1009 msgid "Whitelist Domain" msgstr "Domínio Whitelist" #: backend/settings.php:1017 msgid "Google - Enable" msgstr "Google - Ativar" #: backend/settings.php:1023 msgid "Google - Id" msgstr "Google - Id" #: backend/settings.php:1029 msgid "Google - Secret" msgstr "Google - Segredo" #: backend/settings.php:1037 msgid "Facebook - Enable" msgstr "Facebook - Ativar" #: backend/settings.php:1043 msgid "Facebook - Id" msgstr "Facebook - Id" #: backend/settings.php:1049 msgid "Facebook - Secret" msgstr "Facebook - Segredo" #: backend/settings.php:1057 msgid "Twitter - Enable" msgstr "Twitter - Ativar" #: backend/settings.php:1063 msgid "Twitter - Id" msgstr "Twitter - Id" #: backend/settings.php:1069 msgid "Twitter - Secret" msgstr "Twitter - Segredo" #: backend/settings.php:1084 msgid "Registration Settings" msgstr "Configurações de registro" #: backend/settings.php:1090 msgid "enables registration form for users" msgstr "permite o formulário de registo para os utilizadores" #: backend/settings.php:1096 msgid "Validate Email" msgstr "Validar email" #: backend/settings.php:1096 msgid "send an email to new users to validate their account" msgstr "enviar um e-mail para novos utilizadores para validar a sua conta" #: backend/settings.php:1102 msgid "Change Plan" msgstr "Mudar Plano" #: backend/settings.php:1102 msgid "enables change plan for users" msgstr "permite o plano de mudança para os utilizadores" #: backend/settings.php:1108 msgid "Default Plan" msgstr "Plano Padrão" #: backend/settings.php:1108 msgid "default plan assigned to new registered users" msgstr "plano de incumprimento atribuído a novos utilizadores registados" #: backend/settings.php:1131 msgid "Mandatory" msgstr "Mandatório" #: backend/settings.php:1202 backend/settings.php:1238 msgid "enable this payment method (you need to initialize first)" msgstr "habilite este método de pagamento (você precisa inicializar primeiro)" #: backend/settings.php:1209 msgid "Public API Key" msgstr "Chave API pública" #: backend/settings.php:1215 msgid "Secret API Key" msgstr "Chave secreta da API" #: backend/settings.php:1222 backend/settings.php:1263 msgid "Initialize" msgstr "Inicializar" #: backend/settings.php:1244 msgid "Live" msgstr "Live" #: backend/settings.php:1244 msgid "if not selected, use the paypal sandbox for testing" msgstr "se não selecionado, use o sandbox do paypal para testar" #: backend/settings.php:1250 msgid "Client Id" msgstr "ID do Cliente" #: backend/settings.php:1256 msgid "Client Secret" msgstr "Segredo do cliente" #: backend/settings.php:1269 msgid "" "if you change from sandbox to live check that you have entered your live API " "credentials, check Live and Initialize again" msgstr "" "se você mudar de sandbox para live, verifique se inseriu suas credenciais de " "API ao vivo, marque Live and Initialize novamente" #: backend/settings.php:1284 msgid "" "Voice commands works with all browsers that implement the Speech Recognition " "interface of the Web Speech API." msgstr "" "Os comandos de voz funcionam com todos os navegadores que implementam a " "interface de Reconhecimento de Voz da API do Discurso Web." #: backend/settings.php:1288 msgid "Enter language code" msgstr "Insira o código linguístico" #: backend/settings.php:1293 msgid "Languages Supported" msgstr "Línguas Suportadas" #: backend/settings.php:1305 msgid "Commands" msgstr "Comandos" #: backend/settings.php:1311 msgid "Welcome message" msgstr "Mensagem de boas vindas" #: backend/settings.php:1317 msgid "Listening message" msgstr "Mensagem de escuta" #: backend/settings.php:1323 msgid "Error message" msgstr "Mensagem de erro" #: backend/settings.php:1331 msgid "Help command" msgstr "Comando de ajuda" #: backend/settings.php:1331 msgid "show help message" msgstr "mostrar mensagem de ajuda" #: backend/settings.php:1337 backend/settings.php:1343 msgid "Help response" msgstr "Resposta de ajuda" #: backend/settings.php:1351 msgid "Next command" msgstr "Próximo comando" #: backend/settings.php:1351 msgid "go to next room" msgstr "ir para o quarto ao lado" #: backend/settings.php:1357 msgid "Next response" msgstr "Próxima resposta" #: backend/settings.php:1365 msgid "Previous command" msgstr "Comando anterior" #: backend/settings.php:1365 msgid "go to previous room" msgstr "ir para o quarto anterior" #: backend/settings.php:1371 msgid "Previous response" msgstr "Resposta anterior" #: backend/settings.php:1379 msgid "Left command" msgstr "Comando esquerdo" #: backend/settings.php:1379 msgid "looking left" msgstr "olhando para a esquerda" #: backend/settings.php:1385 msgid "Left response" msgstr "Resposta à esquerda" #: backend/settings.php:1393 msgid "Right command" msgstr "Comando certo" #: backend/settings.php:1393 msgid "looking right" msgstr "olhando para a direita" #: backend/settings.php:1399 msgid "Right response" msgstr "Resposta certa" #: backend/settings.php:1407 msgid "Up command" msgstr "Até o comando" #: backend/settings.php:1407 msgid "looking up" msgstr "olhando para cima" #: backend/settings.php:1413 msgid "Up response" msgstr "Resposta para cima" #: backend/settings.php:1421 msgid "Down command" msgstr "Baixo comando" #: backend/settings.php:1421 msgid "looking down" msgstr "olhando para baixo" #: backend/settings.php:1427 msgid "Down response" msgstr "Resposta para baixo" #: backend/settings.php:1442 msgid "Categories" msgstr "Categorias" #: backend/settings.php:1450 msgid "Actions" msgstr "Acções" #: backend/settings.php:1459 msgid "new category" msgstr "nova categoria" #: backend/settings.php:1474 msgid "Delete Category" msgstr "Apagar categoria" #: backend/settings.php:1477 msgid "Are you sure you want to delete this category?" msgstr "Tem a certeza que deseja eliminar esta categoria?" #: backend/settings.php:1491 backend/plans.php:513 msgid "Initializing and synchronizing changes ..." msgstr "Alterações de inicialização e sincronização..." #: backend/settings.php:1501 msgid "Supported Languages" msgstr "Línguas apoiadas" #: backend/settings.php:1779 backend/edit_room.php:1068 msgid "Choose" msgstr "Escolher" #: backend/landing.php:57 msgid "LANDING" msgstr "ATERRAGEM" #: backend/landing.php:73 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Landing Pages!" msgstr "O seu plano \"%s\" não permite criar Páginas de Aterragem!" #: backend/markers.php:81 msgid "MARKERS" msgstr "MARCADORES" #: backend/markers.php:88 msgid "You cannot create Markers on an external virtual tour!" msgstr "Não é possível criar Marcadores num tour virtual externo!" #: backend/markers.php:95 msgid "You have reached the maximum number of Markers allowed from your plan!" msgstr "Atingiu o número máximo de Marcadores permitidos do seu plano!" #: backend/markers.php:114 msgid "GO TO" msgstr "Ir para" #: backend/markers.php:146 backend/markers.php:335 msgid "LookAt" msgstr "LookAt" #: backend/markers.php:146 backend/markers.php:335 msgid "moves the view in the direction of the clicked marker" msgstr "move a vista na direção do marcador clicado" #: backend/markers.php:162 backend/markers.php:351 msgid "Override Initial Position" msgstr "Anular posição inicial" #: backend/markers.php:162 backend/markers.php:351 msgid "" "Drag the view to set the starting position belongs to this marker. Only " "works if 'Same Azimuth' is disabled." msgstr "" "Arraste a vista para definir a posição inicial pertence a este marcador. Só " "funciona se o ‘Mesmo Azimuth’ for desativado." #: backend/markers.php:288 msgid "drag the marker to change its position" msgstr "arrastar o marcador para mudar a sua posição" #: backend/markers.php:303 msgid "ADD MARKER" msgstr "ADICIONAR MARCADOR" #: backend/markers.php:304 msgid "EDIT POIs" msgstr "EDITAR POIs" #: backend/markers.php:317 msgid "Add Marker" msgstr "Adicionar Marcador" #: backend/markers.php:370 msgid "Delete Marker" msgstr "Apagar Marcador" #: backend/markers.php:373 msgid "Are you sure you want to delete the marker?" msgstr "Tem a certeza de que pretende apagar o marcador?" #: backend/rooms_menu_list.php:13 msgid "ROOMS LIST" msgstr "LISTA DE QUARTOS" #: backend/rooms_menu_list.php:35 msgid "Drag and drop rooms into categories or up/down to change its order" msgstr "" "Arraste e deixe cair quartos em categorias ou para cima/para baixo para " "alterar a sua ordem" #: backend/rooms_menu_list.php:40 msgid "LOADING MENU LIST ..." msgstr "LISTA DE MENUS DE CARREGAMENTO ..." #: backend/functions.php:962 backend/functions.php:987 msgid "No icons in this library." msgstr "Sem ícones nesta biblioteca." #: backend/functions.php:1503 msgid "administrator" msgstr "Administrador(a)" #: backend/update_payment.php:21 msgid "" "There's a problem with your payment details. Please update your card by " "clicking here." msgstr "" "Há um problema com os seus dados de pagamento. Por favor, atualize o seu " "cartão clicando aqui." #: backend/update_payment.php:22 msgid "Actual payment method: " msgstr "Método de pagamento efetivo: " #: backend/update_payment.php:30 backend/change_plan.php:477 msgid "Redirecting to payment setup page ..." msgstr "Redirecionamento para a página de configuração de pagamento ..." #: backend/updater.php:36 msgid "UPGRADE" msgstr "ATUALIZAR" #: backend/updater.php:43 msgid "Version Check" msgstr "Verificação de versão" #: backend/updater.php:48 msgid "Current Version" msgstr "Versão atual" #: backend/updater.php:48 msgid "Latest Version" msgstr "Última versão" #: backend/updater.php:52 msgid "Changelog" msgstr "Relatório de alterações" #: backend/updater.php:66 msgid "Download and Update" msgstr "Baixar e Atualizar" #: backend/updater.php:74 msgid "Can't upgrade, please enable php zip extension." msgstr "Não pode atualizar, por favor, ative a extensão zip php." #: backend/updater.php:82 msgid "" "Be sure to perform a full manual backup of your current files and database " "before upgrading." msgstr "" "Certifique-se de que executa uma cópia de segurança manual completa dos seus " "ficheiros e bases de dados atuais antes de atualizar." #: backend/updater.php:85 msgid "I made the backup, continue" msgstr "Fiz o backup, continuar" #: backend/updater.php:91 msgid "UPGRADE NOW!" msgstr "ATUALIZE AGORA!" #: backend/updater.php:94 msgid "click upgrade now to start" msgstr "clique em atualizar agora para começar" #: backend/updater.php:125 msgid "downloading ..." msgstr "descarregamento ..." #: backend/updater.php:141 backend/updater.php:148 backend/updater.php:172 #: backend/updater.php:179 msgid "error, please retry" msgstr "erro, por favor, reda o tentar" #: backend/updater.php:155 msgid "installing ... do not close this window!" msgstr "instalação ... não feche esta janela!" #: backend/updater.php:165 msgid "upgrade completed successfully, you will now be logged out in 5 seconds" msgstr "upgrade concluído com sucesso, você será agora registado em 5 segundos" #: backend/updater.php:189 msgid "checking license" msgstr "verificando licença" #: backend/updater.php:223 msgid "invalid license, unable to update" msgstr "licença inválida, incapaz de atualizar" #: backend/check_quota.php:20 #, php-format msgid "" "You have reached your quota limit of %s! Please update your plan or delete " "some contents." msgstr "" "Você atingiu seu limite de cota de %s! Atualize seu plano ou exclua alguns " "conteúdos." #: backend/plans.php:19 msgid "PLANS" msgstr "PLANOS" #: backend/plans.php:26 msgid "" "Different plans let you limit your customers to create a certain number of " "Virtual Tours, Rooms, Markers and POIs. The default Unlimited's plan has no " "limits." msgstr "" "Planos diferentes permitem limitar os seus clientes a criar um certo número " "de Tours Virtuais, Quartos, Marcadores e POIs. O plano ilimitado padrão não " "tem limites." #: backend/plans.php:27 msgid "ADD PLAN" msgstr "PLANO DE ADICIONAR" #: backend/plans.php:36 backend/plans.php:180 backend/plans.php:405 msgid "Features" msgstr "Características" #: backend/plans.php:37 backend/plans.php:76 backend/plans.php:301 msgid "Expires Days" msgstr "Expira dias" #: backend/plans.php:38 backend/plans.php:165 backend/topbar.php:156 #: backend/change_plan.php:153 msgid "Storage Quota" msgstr "Cota de armazenamento" #: backend/plans.php:41 msgid "In use" msgstr "Em uso" #: backend/plans.php:58 backend/plans.php:283 msgid "unlimited" msgstr "ilimitado" #: backend/plans.php:76 backend/plans.php:301 msgid "set only for free trial plan" msgstr "definido apenas para plano de ensaio gratuito" #: backend/plans.php:120 backend/plans.php:345 msgid "Frequency" msgstr "Frequência" #: backend/plans.php:122 backend/plans.php:347 msgid "Recurring" msgstr "Recorrente" #: backend/plans.php:123 backend/plans.php:348 msgid "One Time" msgstr "Manual" #: backend/plans.php:129 backend/plans.php:354 msgid "Interval (months)" msgstr "Intervalo (meses)" #: backend/plans.php:129 backend/plans.php:354 msgid "the number of intervals between subscription billings" msgstr "o número de intervalos entre as faturações de subscrição" #: backend/plans.php:141 backend/plans.php:366 msgid "N. Rooms" msgstr "N. Quartos" #: backend/plans.php:147 backend/plans.php:372 msgid "N. Markers" msgstr "N. Marcadores" #: backend/plans.php:153 backend/plans.php:378 msgid "N. POIs" msgstr "N. POIs" #: backend/plans.php:159 backend/plans.php:384 backend/change_plan.php:149 msgid "Panorama Upload Size" msgstr "Tamanho do upload do panorama" #: backend/plans.php:171 backend/plans.php:396 services/cron.php:27 msgid "Expired plan" msgstr "Plano expirado" #: backend/plans.php:173 backend/plans.php:398 msgid "Keep tours online" msgstr "Mantenha os passeios online" #: backend/plans.php:174 backend/plans.php:399 msgid "Put tours offline" msgstr "Colocar passeios off-line" #: backend/plans.php:182 backend/plans.php:407 msgid "Enable Info Box" msgstr "Ativar caixa de informações" #: backend/plans.php:183 backend/plans.php:408 msgid "Enable Landing" msgstr "Ativar a aterragem" #: backend/plans.php:184 backend/plans.php:409 msgid "Enable Showcase" msgstr "Ativar vitrine" #: backend/plans.php:185 backend/plans.php:410 msgid "Enable Gallery" msgstr "Habilitar galeria" #: backend/plans.php:186 backend/plans.php:411 msgid "Enable Presentation" msgstr "Ativar a apresentação" #: backend/plans.php:187 backend/plans.php:412 msgid "Enable Video 360 Tour" msgstr "Ativar tour do Video 360" #: backend/plans.php:188 backend/plans.php:413 msgid "Enable Live session" msgstr "Ativar sessão ao vivo" #: backend/plans.php:189 backend/plans.php:414 msgid "Enable Meeting" msgstr "Ativar reunião" #: backend/plans.php:190 backend/plans.php:415 msgid "Enable Right Click Content" msgstr "Ativar conteúdo do botão direito" #: backend/plans.php:191 backend/plans.php:416 msgid "Enable Maps" msgstr "Ativar mapas" #: backend/plans.php:192 backend/plans.php:417 msgid "Enable Icons Library" msgstr "Ativar biblioteca de ícones" #: backend/plans.php:193 backend/plans.php:418 msgid "Enable Voice Commands" msgstr "Ativar comandos de voz" #: backend/plans.php:194 backend/plans.php:419 msgid "Enable Whatsapp / Facebook Chat" msgstr "Ativar bate-papo do Whatsapp/Facebook" #: backend/plans.php:195 backend/plans.php:420 msgid "Enable Auto Rotate" msgstr "Ativar a rotação automática" #: backend/plans.php:196 backend/plans.php:421 msgid "Enable Fly-in" msgstr "Ativar fly-in" #: backend/plans.php:197 backend/plans.php:422 msgid "Enable Multiresolution" msgstr "Ativar a multi-reorganização" #: backend/plans.php:198 backend/plans.php:423 msgid "Enable Password Tour" msgstr "Ativar o Tour de Palavras-Passe" #: backend/plans.php:199 backend/plans.php:424 msgid "Enable Statistics" msgstr "Ativar estatísticas" #: backend/plans.php:200 backend/plans.php:425 msgid "Enable Forms" msgstr "Ativar formulários" #: backend/plans.php:201 backend/plans.php:426 msgid "Enable Logo" msgstr "Ativar logotipo" #: backend/plans.php:202 backend/plans.php:427 msgid "Enable Nadir Logo" msgstr "Ativar o logotipo de Nadir" #: backend/plans.php:203 backend/plans.php:428 msgid "Enable Song" msgstr "Ativar a canção" #: backend/plans.php:204 backend/plans.php:429 msgid "Enable Annotations" msgstr "Ativar anotações" #: backend/plans.php:205 backend/plans.php:430 msgid "Enable Video 360 Panorama" msgstr "Ativar panorama de vídeo 360º" #: backend/plans.php:206 backend/plans.php:431 msgid "Enable Multiple Rooms View" msgstr "Ativar a vista de vários quartos" #: backend/plans.php:207 backend/plans.php:432 msgid "Enable Protect Rooms" msgstr "Ativar quartos de proteção" #: backend/plans.php:208 backend/plans.php:433 msgid "Enable Share" msgstr "Ativar compartilhamento" #: backend/plans.php:209 backend/plans.php:434 msgid "Enable Device Orientation" msgstr "Ativar a orientação do dispositivo" #: backend/plans.php:210 backend/plans.php:435 msgid "Enable WebVR" msgstr "Ativar o WebVR" #: backend/plans.php:211 backend/plans.php:436 msgid "Enable Expiring Dates" msgstr "Ativar datas de validade" #: backend/plans.php:212 backend/plans.php:437 msgid "Enable Download Tour" msgstr "Ativar o Download Tour" #: backend/plans.php:213 backend/plans.php:438 msgid "Enable Shop" msgstr "Habilitar loja" #: backend/plans.php:214 backend/plans.php:439 msgid "Enable 3D View" msgstr "Ativar visualização 3D" #: backend/plans.php:220 backend/plans.php:445 msgid "Menu Items" msgstr "Itens do menu" #: backend/plans.php:227 backend/plans.php:452 msgid "Editor 3D View" msgstr "Visualização 3D do Editor" #: backend/plans.php:258 backend/plans.php:483 msgid "Custom Features" msgstr "Funcionalidades personalizadas" #: backend/plans.php:258 backend/plans.php:483 msgid "" "List of additional features to show for the plan (each feature must be on a " "new line)" msgstr "" "Lista de funcionalidades adicionais para mostrar para o plano (cada recurso " "deve estar numa nova linha)" #: backend/plans.php:264 backend/plans.php:489 msgid "" "to use external payment systems or other reasons (visible only with " "deactivated payments)" msgstr "" "utilizar sistemas de pagamento externos ou outras razões (visíveis apenas " "com pagamentos desativados)" #: backend/plans.php:282 msgid "Edit Plan" msgstr "Plano de Edição" #: backend/plans.php:390 msgid "Storage Quota (MB)" msgstr "Cota de armazenamento (MB)" #: backend/plans.php:496 msgid "Delete" msgstr "Apagar" #: backend/dollhouse.php:55 msgid "EDITOR 3D VIEW" msgstr "EDITOR DE VISUALIZAÇÃO 3D" #: backend/dollhouse.php:71 msgid "You cannot edit 3D View on an external virtual tour!" msgstr "Você não pode editar a visualização 3D em um tour virtual externo!" #: backend/dollhouse.php:82 backend/dollhouse.php:122 msgid "Add Room" msgstr "Adicionar quarto" #: backend/dollhouse.php:84 backend/dollhouse.php:662 msgid "Levels" msgstr "Níveis" #: backend/dollhouse.php:100 backend/dollhouse.php:101 #: backend/dollhouse.php:102 backend/dollhouse.php:103 #: backend/dollhouse.php:104 backend/dollhouse.php:105 #: backend/dollhouse.php:559 backend/dollhouse.php:668 #: backend/dollhouse.php:669 msgid "Level" msgstr "Nível" #: backend/dollhouse.php:108 msgid "Select room" msgstr "Selecionar quarto" #: backend/dollhouse.php:108 msgid "Double click" msgstr "Duplo click" #: backend/dollhouse.php:550 backend/gallery.php:147 msgid "Width" msgstr "Largura" #: backend/dollhouse.php:551 msgid "Depth" msgstr "Espessura" #: backend/dollhouse.php:560 msgid "Panorama" msgstr "Panorâmica" #: backend/dollhouse.php:561 backend/dollhouse.php:562 #: backend/dollhouse.php:563 backend/gallery.php:204 msgid "Center" msgstr "Centro" #: backend/dollhouse.php:564 backend/dollhouse.php:565 #: backend/dollhouse.php:566 msgid "Scale" msgstr "Escala" #: backend/dollhouse.php:567 msgid "Rotation" msgstr "Rotação" #: backend/dollhouse.php:568 msgid "Visibility" msgstr "Visibilidade" #: backend/dollhouse.php:569 msgid "Front" msgstr "Frente" #: backend/dollhouse.php:570 msgid "Back" msgstr "Voltar" #: backend/dollhouse.php:575 msgid "Pointer" msgstr "Ponteiro" #: backend/dollhouse.php:577 backend/dollhouse.php:578 msgid "Offset" msgstr "Desvio" #: backend/dollhouse.php:620 msgid "Zoom In" msgstr "Zoom para dentro" #: backend/dollhouse.php:621 msgid "Zoom Out" msgstr "Menos Zoom" #: backend/dollhouse.php:622 backend/dollhouse.php:623 msgid "Pointer Color" msgstr "Cor do ponteiro" #: backend/dollhouse.php:622 msgid "Main" msgstr "Principal" #: backend/dollhouse.php:625 msgid "Background Opacity" msgstr "Opacidade do fundo" #: backend/dollhouse.php:626 msgid "Autorotate Speed" msgstr "Velocidade de rotação automática" #: backend/dollhouse.php:627 msgid "Autorotate Inactivity" msgstr "Inatividade de rotação automática" #: backend/dollhouse.php:628 msgid "Set Default Camera Position" msgstr "Definir a posição padrão da câmera" #: backend/dollhouse.php:669 msgid "Altitude" msgstr "Altitude" #: backend/rooms.php:98 msgid "CREATE NEW ROOM" msgstr "CRIAR NOVO QUARTO" #: backend/rooms.php:114 msgid "You have reached the maximum number of Rooms allowed from your plan!" msgstr "Você alcançou o número máximo de quartos permitidos do seu plano!" #: backend/rooms.php:126 msgid "LOADING ROOMS ..." msgstr "SALAS DE CARREGAMENTO..." #: backend/rooms.php:144 msgid "New Room" msgstr "Novo Quarto" #: backend/rooms.php:160 msgid "Video Stream (HLS)" msgstr "Fluxo de vídeo (HLS)" #: backend/rooms.php:167 msgid "HLS Video Url" msgstr "URL de vídeo HLS" #: backend/rooms.php:214 msgid "File (Json)" msgstr "Arquivo (Json)" #: backend/rooms.php:221 msgid "Accepted only lottie file in Json format." msgstr "Aceito apenas arquivo de loteria no formato Json." #: backend/rooms.php:259 msgid "Delete Room" msgstr "Apagar Sala" #: backend/rooms.php:262 msgid "Are you sure you want to delete the room?" msgstr "Tem certeza de que quer apagar o quarto?" #: backend/rooms.php:276 msgid "Duplicate Room" msgstr "Sala Duplicada" #: backend/rooms.php:279 msgid "Are you sure you want to duplicate the room?" msgstr "Tem certeza que quer duplicar o quarto?" #: backend/topbar.php:44 #, php-format msgid "- expires in %s days" msgstr "- expira em %s dias" #: backend/topbar.php:139 backend/topbar.php:143 backend/topbar.php:147 #: backend/topbar.php:151 msgid "of" msgstr "de" #: backend/topbar.php:163 msgid "change plan" msgstr "plano de mudança" #: backend/topbar.php:216 msgid "Help" msgstr "Ajuda" #: backend/topbar.php:221 msgid "Edit profile" msgstr "Editar Perfil" #: backend/topbar.php:225 backend/topbar.php:243 msgid "Logout" msgstr "Sair" #: backend/topbar.php:235 msgid "Ready to Leave?" msgstr "Pronto para partir?" #: backend/topbar.php:240 msgid "Select Logout below if you are ready to end your current session." msgstr "" "Selecione Logout abaixo se estiver pronto para terminar a sessão atual." #: backend/change_plan.php:85 msgid "" "It is not possible to subscribe on this demo server. This section is shown " "for demonstration purposes only. Buy the code here " msgstr "" "Não é possível se inscrever neste servidor de demonstração. Esta seção é " "mostrada apenas para fins de demonstração. Compre o código aqui" #: backend/change_plan.php:91 msgid "Choose a pricing plan" msgstr "Escolha um plano de preços" #: backend/change_plan.php:92 msgid "Pick what's right for you" msgstr "Escolha o que é certo para si." #: backend/change_plan.php:102 #, php-format msgid "expires in %s days" msgstr "expira em %s dias" #: backend/change_plan.php:156 msgid "show features" msgstr "apresentar recursos" #: backend/change_plan.php:157 msgid "hide features" msgstr "ocultar características" #: backend/change_plan.php:174 msgid "Showcase" msgstr "Vitrines" #: backend/change_plan.php:198 msgid "Facebook / Whatsapp Chat" msgstr "Facebook / Whatsapp Chat" #: backend/change_plan.php:218 msgid "Virtual Reality" msgstr "Realidade Virtual" #: backend/change_plan.php:222 msgid "Your own Logo" msgstr "O seu próprio logotipo" #: backend/change_plan.php:226 msgid "Hide Tripod" msgstr "Esconder Tripé" #: backend/change_plan.php:230 msgid "Background Music" msgstr "Música de fundo" #: backend/change_plan.php:242 msgid "Video 360 Panorama" msgstr "Vídeo 360 Panorama" #: backend/change_plan.php:246 msgid "Multiple Room's Views" msgstr "Vistas múltiplas do quarto" #: backend/change_plan.php:250 msgid "Protect tour (Password)" msgstr "Proteja o tour (Palavra-passe)" #: backend/change_plan.php:254 msgid "Protect Rooms (Passcode, Leads)" msgstr "Proteger quartos (Código-Passe, Chumbo)" #: backend/change_plan.php:258 msgid "Custom Icons" msgstr "Ícones personalizados" #: backend/change_plan.php:270 msgid "Fly-In Animation" msgstr "Animação Fly-In" #: backend/change_plan.php:278 msgid "Multi-Resolution" msgstr "Multi-Resolução" #: backend/change_plan.php:282 msgid "Download Tour" msgstr "Baixar Tour" #: backend/change_plan.php:309 backend/change_plan.php:558 msgid "Reactivate Subscription" msgstr "Subscrição reativada" #: backend/change_plan.php:314 msgid "Current Subscription (Canceled)" msgstr "Assinatura Atual (Cancelada)" #: backend/change_plan.php:319 msgid "Current Subscription" msgstr "Subscrição atual" #: backend/change_plan.php:328 backend/change_plan.php:354 #: backend/change_plan.php:429 msgid "Find out more" msgstr "Saiba mais" #: backend/change_plan.php:333 backend/change_plan.php:359 #: backend/change_plan.php:434 msgid "Contact Us" msgstr "Contacte-nos" #: backend/change_plan.php:340 msgid "Subscribe" msgstr "Subscrever" #: backend/change_plan.php:345 backend/change_plan.php:389 #: backend/change_plan.php:487 backend/change_plan.php:577 msgid "Change Subscription" msgstr "Alterar Subscrição" #: backend/change_plan.php:449 backend/change_plan.php:458 msgid "cancel current subscription" msgstr "cancelar subscrição atual" #: backend/change_plan.php:450 msgid "modify payment details" msgstr "modificar detalhes de pagamento" #: backend/change_plan.php:467 msgid "Redirecting to checkout page ..." msgstr "Redirecionando para a página de check-out ..." #: backend/change_plan.php:491 msgid "Are you sure you want to change your subscription?" msgstr "Tem a certeza de que pretende alterar a sua subscrição?" #: backend/change_plan.php:493 msgid "New plan" msgstr "Novo plano" #: backend/change_plan.php:495 msgid "Next payment" msgstr "Próximo pagamento" #: backend/change_plan.php:497 msgid "Subsequent payments" msgstr "Pagamentos subsequentes" #: backend/change_plan.php:501 msgid "Yes, Change" msgstr "Sim, Mudar" #: backend/change_plan.php:512 backend/change_plan.php:535 msgid "Cancel Subscription" msgstr "Cancelar Assinatura" #: backend/change_plan.php:516 backend/change_plan.php:539 msgid "Are you sure you want to cancel your current subscription?" msgstr "Tem a certeza de que pretende cancelar a sua subscrição atual?" #: backend/change_plan.php:518 backend/change_plan.php:541 msgid "Actual plan" msgstr "Plano real" #: backend/change_plan.php:520 backend/change_plan.php:543 msgid "Active until" msgstr "Ativo até" #: backend/change_plan.php:524 backend/change_plan.php:547 msgid "Yes, Cancel" msgstr "Sim, cancelar." #: backend/change_plan.php:562 msgid "Are you sure you want to reactivate your canceled subscription?" msgstr "Tem certeza de que deseja reativar sua assinatura cancelada?" #: backend/change_plan.php:566 msgid "Yes, Reactivate" msgstr "Sim, reativar" #: backend/change_plan.php:581 msgid "You must first cancel your current subscription to activate a new one" msgstr "Você deve primeiro cancelar sua assinatura atual para ativar uma nova" #: backend/gallery.php:86 msgid "You cannot create Gallery on an external virtual tour!" msgstr "Não é possível criar a Galeria num tour virtual externo!" #: backend/gallery.php:94 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Gallery!" msgstr "O seu plano \"%s\" não permite criar a Galeria!" #: backend/gallery.php:119 msgid "Gallery Mode" msgstr "Modo Galeria" #: backend/gallery.php:124 msgid "Photo Slider" msgstr "Controle deslizante de fotos" #: backend/gallery.php:127 msgid "Video Slideshow" msgstr "Apresentação de slides de vídeo" #: backend/gallery.php:139 msgid "Slideshow" msgstr "Apresentação" #: backend/gallery.php:169 msgid "Slide Duration" msgstr "Duração do slide" #: backend/gallery.php:180 msgid "Fade Duration" msgstr "Duração do desvanecimento" #: backend/gallery.php:191 msgid "Zoom Rate" msgstr "Taxa de zoom" #: backend/gallery.php:197 msgid "Waternark" msgstr "Waternark" #: backend/gallery.php:197 msgid "it uses the logo of the tour." msgstr "ele usa o logotipo do passeio." #: backend/gallery.php:202 msgid "Bottom Left" msgstr "Fundo à esquerda" #: backend/gallery.php:203 msgid "Bottom Right" msgstr "Fundo à direita" #: backend/gallery.php:276 msgid "Generate slideshow" msgstr "Gerar apresentação de slides" #: backend/edit_room.php:40 msgid "Panorama Video" msgstr "Vídeo panorama" #: backend/edit_room.php:44 msgid "Panorama Video Stream (HLS)" msgstr "Fluxo de vídeo panorâmico (HLS)" #: backend/edit_room.php:98 msgid "EDIT ROOM" msgstr "SALA DE EDIÇÃO" #: backend/edit_room.php:100 msgid "EDIT PREVIOUS ROOM" msgstr "EDITAR SALA ANTERIOR" #: backend/edit_room.php:105 msgid "EDIT NEXT ROOM" msgstr "EDITAR A SALA AO LADO" #: backend/edit_room.php:127 msgid "PROTECT" msgstr "Proteger" #: backend/edit_room.php:130 msgid "MULTIPLE ROOM VIEWS" msgstr "Vistas múltiplas do quarto" #: backend/edit_room.php:153 msgid "Visible List" msgstr "Lista Visível" #: backend/edit_room.php:153 msgid "show room on list slider" msgstr "mostrar sala no slider lista" #: backend/edit_room.php:159 msgid "Room Link" msgstr "Ligação do quarto" #: backend/edit_room.php:177 msgid "if the logo is present it will be displayed instead of the room name" msgstr "se o logótipo estiver presente será exibido em vez do nome da sala" #: backend/edit_room.php:189 msgid "DELETE LOGO" msgstr "APAGAR LOGOTIPO" #: backend/edit_room.php:234 msgid "click to view / change" msgstr "clique para ver / alterar" #: backend/edit_room.php:280 msgid "Override" msgstr "Substituir" #: backend/edit_room.php:280 msgid "override transition settings for this room" msgstr "anular definições de transição para esta sala" #: backend/edit_room.php:313 msgid "transition time before entering in this room in milliseconds" msgstr "tempo de transição antes de entrar nesta sala em milissegundos" #: backend/edit_room.php:324 msgid "transition zoom level before entering in this room" msgstr "nível de zoom de transição antes de entrar nesta sala" #: backend/edit_room.php:336 msgid "" "A not fully equirectangular and 360 degree image was detected. Please adjust " "the position settings for correct viewing." msgstr "" "Foi detetada uma imagem não totalmente equirectangular e de 360 graus. Por " "favor, ajuste as definições de posição para uma visualização correta." #: backend/edit_room.php:337 msgid "Alternatively, try to fix with these presets:" msgstr "Em alternativa, tente corrigir com estas predefinições:" #: backend/edit_room.php:338 msgid "360 Horizontal Panorama" msgstr "Panorama Horizontal 360" #: backend/edit_room.php:339 msgid "180 Horizontal Panorama" msgstr "Panorama Horizontal 180" #: backend/edit_room.php:340 msgid "16:9 Flat Image" msgstr "16:9 Imagem plana" #: backend/edit_room.php:341 msgid "4:3 Flat Image" msgstr "4:3 Imagem plana" #: backend/edit_room.php:351 msgid "hold click and move the mouse to change the position" msgstr "segurar clique e mover o rato para mudar a posição" #: backend/edit_room.php:354 msgid "view" msgstr "ver" #: backend/edit_room.php:357 msgid "positions" msgstr "posições" #: backend/edit_room.php:360 msgid "north" msgstr "Norte" #: backend/edit_room.php:363 backend/edit_room.php:1539 #: backend/edit_room.php:1594 backend/edit_room.php:1671 #: backend/edit_room.php:1794 backend/edit_room.php:1883 msgid "effects" msgstr "efeitos" #: backend/edit_room.php:376 backend/edit_room.php:399 msgid "Initial Position" msgstr "Posição inicial" #: backend/edit_room.php:377 backend/edit_room.php:528 msgid "Compass North" msgstr "Bússola Norte" #: backend/edit_room.php:378 msgid "Horizontal Pitch / Roll" msgstr "Pitch horizontal / Rolo" #: backend/edit_room.php:399 msgid "initial position when you enter in this room" msgstr "posição inicial quando você entrar nesta sala" #: backend/edit_room.php:403 backend/edit_room.php:532 msgid "Set" msgstr "Definir" #: backend/edit_room.php:410 msgid "EDIT THUMBNAIL" msgstr "EDITAR MINIATURA" #: backend/edit_room.php:420 msgid "UPLOAD THUMBNAIL" msgstr "CARREGAR MINIATURA" #: backend/edit_room.php:442 backend/edit_room.php:916 msgid "Save Preset" msgstr "Salvar predefinição" #: backend/edit_room.php:443 msgid "Apply Preset to this Room" msgstr "Aplicar Predefinição nesta Sala" #: backend/edit_room.php:444 msgid "Apply Preset to all Rooms" msgstr "Aplicar Predefinido a todos os quartos" #: backend/edit_room.php:445 msgid "Delete Preset" msgstr "Excluir Predefinição" #: backend/edit_room.php:452 msgid "Horizontal Pitch" msgstr "Tom horizontal" #: backend/edit_room.php:452 msgid "specifies pitch of image horizon (for correcting non-leveled panoramas)" msgstr "" "especifica o tom do horizonte de imagem (para corrigir panoramas não " "nivelados)" #: backend/edit_room.php:458 msgid "Horizontal Roll" msgstr "Rolo Horizontal" #: backend/edit_room.php:458 msgid "specifies roll of image horizon (for correcting non-leveled panoramas)" msgstr "" "especifica o rolo do horizonte de imagem (para corrigir panoramas não " "nivelados)" #: backend/edit_room.php:464 msgid "Lower Pitch" msgstr "Passo inferior" #: backend/edit_room.php:464 msgid "maximum vertical inclination in degrees down (min 0 - max 90)" msgstr "inclinação vertical máxima em graus abaixo (min 0 - máx." #: backend/edit_room.php:470 msgid "Upper Pitch" msgstr "Tom Superior" #: backend/edit_room.php:470 msgid "maximum vertical inclination in degrees up (min 0 - max 90)" msgstr "inclinação vertical máxima em graus (min 0 - máx." #: backend/edit_room.php:476 msgid "Left Yaw" msgstr "Yaw esquerdo" #: backend/edit_room.php:476 msgid "maximum horizontal inclination in degrees left (min 0 - max 180)" msgstr "inclinação horizontal máxima em graus à esquerda (min 0 - máx 180)" #: backend/edit_room.php:482 msgid "Right Yaw" msgstr "Yaw direito" #: backend/edit_room.php:482 msgid "maximum horizontal inclination in degrees right (min 0 - max 180)" msgstr "inclinação horizontal máxima em graus à direita (min 0 - máx 180)" #: backend/edit_room.php:488 msgid "HAOV" msgstr "HAOV" #: backend/edit_room.php:488 msgid "" "sets the panorama’s horizontal angle of view, in degrees (min 0 - max 360)" msgstr "" "define o ângulo de vista horizontal do panorama, em graus (min 0 - máx. 360)" #: backend/edit_room.php:494 msgid "VAOV" msgstr "VAOV" #: backend/edit_room.php:494 msgid "" "sets the panorama’s vertical angle of view, in degrees (min 0 - max 180)" msgstr "" "define o ângulo de vista vertical do panorama, em graus (min 0 - máx. 180)" #: backend/edit_room.php:500 msgid "HFOV" msgstr "HFOV" #: backend/edit_room.php:500 msgid "" "sets the panorama’s horizontal field of view (0 to keep default virtual tour " "setting)" msgstr "" "define o campo de visão horizontal do panorama (0 para manter a definição de " "tour virtual padrão)" #: backend/edit_room.php:506 msgid "background color shown for partial panoramas" msgstr "cor de fundo mostrada para panoramas parciais" #: backend/edit_room.php:512 msgid "Allow Zoom" msgstr "Permitir zoom" #: backend/edit_room.php:512 msgid "enables zoom" msgstr "permite zoom" #: backend/edit_room.php:518 msgid "Allow Pitch" msgstr "Permitir pitch" #: backend/edit_room.php:518 msgid "enables vertical inclination" msgstr "permite inclinação vertical" #: backend/edit_room.php:528 msgid "indication of the north position of this room" msgstr "indicação da posição norte desta sala" #: backend/edit_room.php:554 msgid "No associated floorplan." msgstr "Sem planta de chão associada." #: backend/edit_room.php:561 msgid "No associated map." msgstr "Sem mapa associado." #: backend/edit_room.php:571 msgid "Brightness" msgstr "Brilho" #: backend/edit_room.php:577 msgid "Contrast" msgstr "Contraste" #: backend/edit_room.php:583 msgid "Saturate" msgstr "Saturar" #: backend/edit_room.php:589 msgid "Grayscale" msgstr "Escala de cinza" #: backend/edit_room.php:595 msgid "Blur" msgstr "Desfoque" #: backend/edit_room.php:595 msgid "" "allows you to blur parts of the panoramic image, such as faces and license " "plates" msgstr "" "permite-lhe desfocar partes da imagem panorâmica, tais como rostos e placas" #: backend/edit_room.php:596 backend/edit_blur.php:21 msgid "EDIT BLUR" msgstr "EDITAR BORRÃO" #: backend/edit_room.php:601 msgid "Effect" msgstr "Efeito" #: backend/edit_room.php:604 msgid "Snow" msgstr "Neve" #: backend/edit_room.php:605 msgid "Rain" msgstr "Chuva" #: backend/edit_room.php:606 msgid "Fog" msgstr "Nevoeiro" #: backend/edit_room.php:607 msgid "Fireworks" msgstr "Fogos de artifício" #: backend/edit_room.php:608 msgid "Confetti" msgstr "Confetti" #: backend/edit_room.php:609 msgid "Sparkle" msgstr "Brilho" #: backend/edit_room.php:628 msgid "Annotation" msgstr "Título de anotação" #: backend/edit_room.php:634 msgid "" "title of the information about the room contained in the block at the top " "left (blank to not display)" msgstr "" "título da informação sobre o quarto contido no bloco na parte superior " "esquerda (em branco para não exibir)" #: backend/edit_room.php:640 msgid "" "description of the information about the room contained in the block at the " "top left (blank to not display)" msgstr "" "descrição das informações sobre a sala contida no bloco à esquerda superior " "(em branco para não exibir)" #: backend/edit_room.php:658 msgid "Audio embedded" msgstr "Áudio embutido" #: backend/edit_room.php:658 msgid "uses the audio track embedded in the video" msgstr "usa a faixa de áudio incorporada no vídeo" #: backend/edit_room.php:671 msgid "Exist Audio" msgstr "Existe Áudio" #: backend/edit_room.php:673 msgid "Upload new Audio" msgstr "Carregar novo Áudio" #: backend/edit_room.php:685 msgid "REMOVE AUDIO" msgstr "REMOVER ÁUDIO" #: backend/edit_room.php:701 msgid "Upload Audio (MP3)" msgstr "Upload Audio (MP3)" #: backend/edit_room.php:729 msgid "Protect" msgstr "Proteger" #: backend/edit_room.php:729 msgid "block room display until the protect form is filled" msgstr "ecrã de sala de bloco até que o formulário de proteção seja preenchido" #: backend/edit_room.php:738 backend/edit_room.php:757 msgid "Passcode" msgstr "Senha" #: backend/edit_room.php:745 msgid "title of the protect form" msgstr "título da forma de proteger" #: backend/edit_room.php:751 msgid "description of the protect form" msgstr "descrição do formulário de proteção" #: backend/edit_room.php:757 msgid "passcode to unlock the room" msgstr "senha para desbloquear o quarto" #: backend/edit_room.php:763 msgid "" "sends a notification to the specified email when the lead form is submitted" msgstr "" "envia uma notificação para o e-mail especificado quando o formulário de lead " "é enviado" #: backend/edit_room.php:787 msgid "Multiple Room Views" msgstr "Vistas múltiplas do quarto" #: backend/edit_room.php:787 msgid "" "allows you to load various versions of the same room and switch them in the " "viewer" msgstr "" "permite-lhe carregar várias versões da mesma sala e trocá-las no espectador" #: backend/edit_room.php:793 msgid "View type" msgstr "Ver tipo" #: backend/edit_room.php:795 msgid "Single view" msgstr "Vista única" #: backend/edit_room.php:796 msgid "Split view with slider" msgstr "Vista dividida com slider" #: backend/edit_room.php:802 msgid "Main view name" msgstr "Nome principal da vista" #: backend/edit_room.php:857 msgid "View name" msgstr "Ver nome" #: backend/edit_room.php:892 msgid "Add New Preset" msgstr "Adicionar novo predefinição" #: backend/edit_room.php:898 msgid "Preset Name" msgstr "Nome predefinido" #: backend/edit_room.php:919 msgid "Are you sure you want to save this preset?" msgstr "Tem certeza de que deseja guardar esta predefinição?" #: backend/edit_room.php:922 msgid "Yes, Save" msgstr "Sim, salvar" #: backend/edit_room.php:933 msgid "Apply Preset" msgstr "Aplicar Predefinição" #: backend/edit_room.php:936 msgid "" "Are you sure you want to apply this preset to all the rooms of this Virtual " "Tour?" msgstr "" "Tem a certeza de que pretende aplicar esta predefinição a todos os quartos " "deste Tour Virtual?" #: backend/edit_room.php:1540 backend/edit_room.php:1595 #: backend/edit_room.php:1672 backend/edit_room.php:1795 #: backend/edit_room.php:1884 msgid "screenshot" msgstr "screenshot" #: backend/edit_product.php:20 msgid "EDIT PRODUCT" msgstr "EDITAR PRODUTO" #: backend/edit_product.php:57 msgid "Purchase Type" msgstr "Tipo de compra" #: backend/edit_product.php:57 msgid "" "the cart works only if snipcart is configured in the shop section of the tour" msgstr "" "o carrinho funciona apenas se o snipcart estiver configurado na seção de " "loja do passeio" #: backend/edit_product.php:60 backend/edit_product.php:67 msgid "Link" msgstr "Ligação" #: backend/edit_product.php:61 msgid "Cart" msgstr "Carrinho" #: backend/edit_product.php:103 msgid "Delete Product" msgstr "Excluir Produto" #: backend/edit_product.php:106 msgid "Are you sure you want to delete the product?" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o produto?" #: backend/maps_bulk.php:81 msgid "Bulk map's create" msgstr "Criação de mapa a granel" #: backend/maps_bulk.php:84 msgid "" "Uploading multiple JPG/PNG images will automatically create all the maps." msgstr "" "O upload de várias imagens JPG/PNG criará automaticamente todos os mapas." #: backend/maps_bulk.php:106 msgid "Creating Maps" msgstr "Criação de Mapas" #: backend/info.php:69 msgid "You cannot create Info Box on an external virtual tour!" msgstr "Não é possível criar info box num tour virtual externo!" #: backend/info.php:77 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Info Box!" msgstr "O seu plano \"%s\" não permite criar info box!" #: backend/edit_blur.php:29 msgid "Loading panorama image ..." msgstr "Imagem panorama de carregamento..." #: backend/edit_blur.php:33 msgid "CLEAR DRAW" msgstr "EMPATE CLARO" #: backend/edit_blur.php:34 msgid "ZOOM IN" msgstr "usar a roda do rato ou os comandos para fazer zoom" #: backend/edit_blur.php:35 msgid "ZOOM OUT" msgstr "ZOOM PARA FORA" #: backend/edit_blur.php:36 msgid "APPLY BLUR" msgstr "APLICAR BORRÃO" #: backend/edit_blur.php:37 backend/edit_blur.php:65 msgid "REVERT TO ORIGINAL" msgstr "REVERTER PARA ORIGINAL" #: backend/edit_blur.php:38 msgid "BACK TO ROOM" msgstr "DE VOLTA AO QUARTO" #: backend/edit_blur.php:43 msgid "Click on the image to start drawing the shape of blur" msgstr "Clique na imagem para começar a desenhar a forma de borrão" #: backend/edit_blur.php:55 msgid "Creating blur effect in progress, please wait ..." msgstr "Criando efeito de borrão em curso, por favor, espere..." #: backend/edit_blur.php:68 msgid "Are you sure you want to restore the original image?" msgstr "Tem certeza de que quer restaurar a imagem original?" #: backend/edit_blur.php:71 msgid "Yes, Revert" msgstr "Sim, Reverter." #: services/generate_slideshow.php:57 msgid "Error: No gallery images" msgstr "Erro: Nenhuma imagem da galeria" #: services/generate_multires.php:158 services/generate_multires_cloud.php:73 msgid "All requirements are met." msgstr "Todos os requisitos estão cumpridos." #: services/import_backend_vt.php:58 msgid "File not found." msgstr "Ficheiro não encontrado." #: services/import_backend_vt.php:70 msgid "" "the file cannot be imported: system version different from the one with " "which the file was exported." msgstr "" "o arquivo não pode ser importado: versão do sistema diferente daquela com a " "qual o arquivo foi exportado." #: services/import_backend_vt.php:155 msgid "An error has occurred: " msgstr "Ocorreu um erro:" #: services/export_backend_vt.php:31 msgid "unauthorized" msgstr "não autorizado" #: services/generate_multires_cloud.php:55 msgid "not reachable" msgstr "inalcançavel" #~ msgid "Your \"%s\" plan has expired!" #~ msgstr "O teu plano de \"%s\" expirou!" #~ msgid "Embedded Video MP4" #~ msgstr "Vídeo incorporado MP4" #~ msgid "Content - Link (embed)" #~ msgstr "Conteúdo - Link (incorporado)" #~ msgid "Content - Text (embed)" #~ msgstr "Conteúdo - Texto (incorporado)" #~ msgid "Maximum Upload Size (MB)" #~ msgstr "Tamanho máximo do upload (MB)" #~ msgid "File Size Upload (MB)" #~ msgstr "Upload do tamanho do ficheiro (MB)" #~ msgid "Mode" #~ msgstr "Modo" #~ msgid "enable presentation in automatic mode" #~ msgstr "permitir a apresentação em modo automático" #~ msgid "Yes, Download" #~ msgstr "Sim, Baixar" #~ msgid "Enable Sample" #~ msgstr "Ativar a amostra" #~ msgid "" #~ "It is not possible to subscribe on this demo server. This section is " #~ "shown for demonstration purposes only." #~ msgstr "" #~ "Não é possível subscrever neste servidor de demonstração. Esta secção é " #~ "mostrada apenas para fins de demonstração." #~ msgid "DEMO MODE: Add / Save functionality are disabled." #~ msgstr "MODO DEMO: Adicionar / Guardar a funcionalidade está desativada." #~ msgid "Font" #~ msgstr "Fonte" #~ msgid "Font Viewer" #~ msgstr "Espectador de fontes" #~ msgid "STYLES" #~ msgstr "ESTILOS" #~ msgid "" #~ "changes the default style of the markers that allow you to navigate " #~ "between rooms" #~ msgstr "" #~ "altera o estilo padrão dos marcadores que lhe permitem navegar entre " #~ "quartos" #~ msgid "" #~ "changes the default style of the pois that allow you to view contents on " #~ "the virtual tour" #~ msgstr "" #~ "altera o estilo padrão do equilíbrio que lhe permite ver conteúdos no " #~ "tour virtual" #~ msgid "" #~ "customizable form visible in entire virtual tour by pressing a top left " #~ "action icon" #~ msgstr "" #~ "forma personalizável visível em todo o tour virtual, pressionando um " #~ "ícone de ação superior esquerda" #~ msgid "show info" #~ msgstr "mostrar informações" #~ msgid "open gallery" #~ msgstr "galeria aberta" #~ msgid "toggle fullscreen" #~ msgstr "alternar ecrã completo" #~ msgid "toggle music" #~ msgstr "alternar música" #~ msgid "toggle floorplan" #~ msgstr "alternar planta" #~ msgid "toggle map" #~ msgstr "mapa de alternância" #~ msgid "toggle list" #~ msgstr "lista de alternâncias" #~ msgid "ADD ADVERTISEMENT" #~ msgstr "ADICIONAR ANÚNCIO" #~ msgid "New Advertisement" #~ msgstr "Novo Anúncio" #~ msgid "Interface UI" #~ msgstr "Interface UI" #~ msgid "show floorplan on top right" #~ msgstr "mostrar planta de chão no direito superior" #~ msgid "show map on top right" #~ msgstr "mostrar mapa no topo direito" #~ msgid "enable navigation with the forward and back arrows" #~ msgstr "permitir a navegação com as setas para a frente e para trás" #~ msgid "show rooms's list menu on top left" #~ msgstr "menu de lista de quartos de espetáculo em cima à esquerda" #~ msgid "show rooms's list slider on bottom center" #~ msgstr "apresentação lista slider no centro inferior" #~ msgid "Scroll" #~ msgstr "Scroll" #~ msgid "enable navigation with voice commands" #~ msgstr "permitir a navegação com comandos de voz" #~ msgid "show presentation menu item in top left" #~ msgstr "mostrar item do menu de apresentação em cima à esquerda" #~ msgid "show info icon on bottom left" #~ msgstr "mostrar ícone de informação no canto inferior esquerdo" #~ msgid "show gallery icon on bottom left" #~ msgstr "ícone de galeria de espetáculo na parte inferior esquerda" #~ msgid "show device orientation menu item in top left" #~ msgstr "" #~ "mostrar item do menu de orientação do dispositivo em cima à esquerda" #~ msgid "show meeting menu item in top left - force it with url param:" #~ msgstr "" #~ "mostrar item do menu de reunião em cima à esquerda - force-o com url " #~ "param:" #~ msgid "show live session menu item in top left - force it with url param:" #~ msgstr "" #~ "mostrar item de menu de sessão ao vivo em cima à esquerda - force-o com " #~ "url param:" #~ msgid "show title of virtual tour on top center" #~ msgstr "mostrar título de tour virtual no centro superior" #~ msgid "show fullscreen control in top right" #~ msgstr "mostrar controlo de ecrã completo no direito superior" #~ msgid "show north compass on bottom right" #~ msgstr "mostrar bússola norte no canto inferior direito" #~ msgid "show icons toggle menu item in top left" #~ msgstr "mostrar ícones para alternar item de menu em cima à esquerda" #~ msgid "show auto rotation toggle menu item in top left" #~ msgstr "mostrar rotação automática toggle item menu em cima à esquerda" #~ msgid "show navigation floating control" #~ msgstr "mostrar controlo flutuante de navegação" #~ msgid "show facebook messenger / whatsapp chat icon on bottom right" #~ msgstr "" #~ "mostrar facebook messenger / whatsapp ícone de chat no canto inferior " #~ "direito" #~ msgid "show main form menu item in top left" #~ msgstr "mostrar item de menu de formulário principal em cima à esquerda" #~ msgid "show share menu item in top left" #~ msgstr "mostrar item do menu de partilha em cima à esquerda" #~ msgid "show web vr menu item in top left" #~ msgstr "mostrar item de menu web vr em cima à esquerda" #~ msgid "show audio control in top left" #~ msgstr "mostrar controlo de áudio em cima à esquerda" #~ msgid "show room annotations box in top left" #~ msgstr "sala de espetáculo caixas anotações em cima à esquerda" #~ msgid "Autoclose Room's List Menu" #~ msgstr "Menu de lista de quarto de divulgação automática" #~ msgid "Autoclose Room's List Slider" #~ msgstr "Deslize da lista da sala de encerramento automático" #~ msgid "Autoclose Floorplan" #~ msgstr "Autoclose Floorplan" #~ msgid "" #~ "automatically closes the floorplan when you click on any pointer in it" #~ msgstr "" #~ "fecha automaticamente a planta quando clica em qualquer ponteiro nele" #~ msgid "Box" #~ msgstr "Caixa" #~ msgid "" #~ "edit only virtual tours associated to them without add or delete contents" #~ msgstr "" #~ "editar apenas tours virtuais associados a eles sem adicionar ou apagar " #~ "conteúdos" #~ msgid "New Showcase" #~ msgstr "Nova Vitrine" #~ msgid "Live Session / Meeting" #~ msgstr "Sessão ao vivo / Definições de reunião" #~ msgid "This Virtual Tour is password protected" #~ msgstr "Este Tour Virtual está protegido por senha" #~ msgid "Preview Field of View" #~ msgstr "Campo de visualização de vista" #~ msgid "Change these values to see how the field of view's preview changes." #~ msgstr "Altere estes valores para ver como o campo de visualização muda." #~ msgid "CREATE NEW VIRTUAL TOUR" #~ msgstr "CRIAR NOVO TOUR VIRTUAL" #~ msgid "" #~ "If you decide to protect your virtual tour with a password, at the first " #~ "access it will be required to visit it." #~ msgstr "" #~ "Se decidir proteger o seu tour virtual com uma senha, no primeiro acesso " #~ "será necessário visitá-lo." #~ msgid "PROTECT VIRTUAL TOUR" #~ msgstr "PROTEJA O PASSEIO VIRTUAL" #~ msgid "" #~ "Your virtual tour is now protected with a password, click UNPROTECT to " #~ "remove it." #~ msgstr "" #~ "O seu tour virtual está agora protegido com uma senha, clique em " #~ "UNPROTECT para removê-lo." #~ msgid "UNPROTECT VIRTUAL TOUR" #~ msgstr "TOUR VIRTUAL DESPROTEGIDO" #~ msgid "SCHEDULE" #~ msgstr "HORÁRIO" #~ msgid "Transition Settings" #~ msgstr "Definições de transição" #~ msgid "Contents" #~ msgstr "Conteúdos" #~ msgid "Tour Gallery" #~ msgstr "Galeria tour" #~ msgid "TOUR GALLERY" #~ msgstr "GALERIA TOUR" #~ msgid "Embed Image" #~ msgstr "Imagem incorporada" #~ msgid "Style Settings" #~ msgstr "Config. de Estilo" #~ msgid "Default Markers Settings" #~ msgstr "Definições de marcadores predefinidos" #~ msgid "Default POIs Settings" #~ msgstr "Definições de POIs predefinidos" #~ msgid "No icons in this gallery." #~ msgstr "Sem ícones nesta galeria." #~ msgid "Current Plan Status" #~ msgstr "Estado atual do plano" #~ msgid "Map Settings" #~ msgstr "Configurações do Mapa" #~ msgid "Sample Settings" #~ msgstr "Definições de amostras" #~ msgid "White Label" #~ msgstr "Rótulo branco" #, fuzzy #~ msgid "Next/Prev Room" #~ msgstr "Sala de Pré-visualização" #~ msgid "HTML" #~ msgstr "HTML" #~ msgid "Equirectangular Image" #~ msgstr "Imagem Equirectangular" #~ msgid "Transition FadeOut" #~ msgstr "FadeOut de Transição" #~ msgid "Transition Override" #~ msgstr "Sobreposição de transição" #~ msgid "click on room to select" #~ msgstr "clique na sala para selecionar" #~ msgid "click on poi to edit" #~ msgstr "clique em poi para editar" #~ msgid "Forms Data" #~ msgstr "Formulários Dados" #~ msgid "click on marker to edit" #~ msgstr "clique no marcador para editar" #~ msgid "Notice" #~ msgstr "Aviso" #~ msgid "Price (Monthly)" #~ msgstr "Preço (Mensal)" #, fuzzy #~ msgid "POSITION" #~ msgstr "APRESENTAÇÃO" #~ msgid "Adjust" #~ msgstr "Ajustar" #~ msgid "Preview / Positions" #~ msgstr "Pré-visualização / Posições" #, fuzzy #~ msgid "Multiple Room Views / Virtual Staging" #~ msgstr "Vistas múltiplas do quarto" #~ msgid "Registration" #~ msgstr "Registo" #~ msgid "N. VT" #~ msgstr "N. VT" #~ msgid "Exp. Days" #~ msgstr "Exp. Dias" #~ msgid "Live session" #~ msgstr "Sessão ao vivo" #~ msgid "Thumbnail" #~ msgstr "Miniatura" #~ msgid "Set North" #~ msgstr "Set Norte" #~ msgid "Edit Thumbnail" #~ msgstr "Editar Miniatura"