# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-05-17 20:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-17 20:25+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: rw_RW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" #: tools/multires_cloud.php:22 services/generate_slideshow.php:43 #: services/generate_multires.php:52 services/generate_360video.php:24 #: services/generate_multires_cloud.php:61 msgid "function disabled" msgstr "imikorere irahagarikwa" #: tools/multires_cloud.php:28 services/import_backend_vt.php:40 #: services/export_backend_vt.php:26 services/generate_multires_cloud.php:68 #: services/export_vt.php:33 msgid "php zip not enabled" msgstr "php zip ntabwo ishoboye" #: tools/multires_cloud.php:39 tools/multires_cloud.php:45 #: tools/multires_cloud.php:56 tools/multires_cloud.php:62 #: tools/multires_cloud.php:73 tools/multires_cloud.php:79 #: tools/multires_cloud.php:90 tools/multires_cloud.php:96 #: tools/multires_cloud.php:107 tools/multires_cloud.php:113 #: tools/multires_cloud.php:122 services/generate_slideshow.php:86 #: services/generate_multires.php:62 services/generate_multires.php:67 #: services/generate_multires.php:77 services/generate_multires.php:82 #: services/generate_multires.php:92 services/generate_multires.php:97 #: services/generate_multires.php:107 services/generate_multires.php:112 #: services/generate_multires.php:122 services/generate_multires.php:127 #: services/generate_multires.php:135 services/generate_360video.php:33 #: services/generate_360video.php:38 msgid "Missing package" msgstr "Kubura paki" #: tools/multires_cloud.php:39 tools/multires_cloud.php:45 #: tools/multires_cloud.php:56 tools/multires_cloud.php:62 #: tools/multires_cloud.php:73 tools/multires_cloud.php:79 #: tools/multires_cloud.php:90 tools/multires_cloud.php:96 #: tools/multires_cloud.php:107 tools/multires_cloud.php:113 #: tools/multires_cloud.php:122 services/generate_slideshow.php:69 #: services/generate_slideshow.php:81 services/generate_slideshow.php:86 #: services/generate_multires.php:62 services/generate_multires.php:67 #: services/generate_multires.php:77 services/generate_multires.php:82 #: services/generate_multires.php:92 services/generate_multires.php:97 #: services/generate_multires.php:107 services/generate_multires.php:112 #: services/generate_multires.php:122 services/generate_multires.php:127 #: services/generate_multires.php:135 services/generate_360video.php:33 #: services/generate_360video.php:38 services/generate_360video.php:54 msgid "Execute the command" msgstr "Kora itegeko" #: tools/multires_cloud.php:39 tools/multires_cloud.php:45 #: tools/multires_cloud.php:56 tools/multires_cloud.php:62 #: tools/multires_cloud.php:73 tools/multires_cloud.php:79 #: tools/multires_cloud.php:90 tools/multires_cloud.php:96 #: tools/multires_cloud.php:107 tools/multires_cloud.php:113 #: tools/multires_cloud.php:122 services/generate_slideshow.php:69 #: services/generate_slideshow.php:81 services/generate_slideshow.php:86 #: services/generate_multires.php:62 services/generate_multires.php:67 #: services/generate_multires.php:77 services/generate_multires.php:82 #: services/generate_multires.php:92 services/generate_multires.php:97 #: services/generate_multires.php:107 services/generate_multires.php:112 #: services/generate_multires.php:122 services/generate_multires.php:127 #: services/generate_multires.php:135 services/generate_360video.php:33 #: services/generate_360video.php:38 services/generate_360video.php:54 msgid "on your server" msgstr "Kuri Seriveri" #: tools/multires_cloud.php:130 tools/multires_cloud.php:140 #: services/generate_multires.php:142 services/generate_multires.php:151 #: services/generate_360video.php:45 msgid "Missing command" msgstr "Kubura itegeko" #: tools/multires_cloud.php:178 msgid "Missing parameters" msgstr "Kubura ibipimo" #: tools/multires_cloud.php:216 msgid "Zip error" msgstr "Ikosa rya Zip" #: tools/multires_cloud.php:231 msgid "Missing file" msgstr "Kubura dosiye" #: viewer/index.php:1072 msgid "Input password" msgstr "Injira ijambo ryibanga" #: viewer/index.php:1082 msgid "presented by" msgstr "cyatanzwe na" #: viewer/index.php:1131 viewer/index.php:1519 msgid "initializing ..." msgstr "gutangiza ..." #: viewer/index.php:1151 msgid "Chat" msgstr "Kuganira" #: viewer/index.php:1163 msgid "input locked" msgstr "ibyinjijwe bifunze" #: viewer/index.php:1181 backend/advertisements.php:29 #: backend/advertisements.php:49 backend/edit_virtual_tour.php:125 #: backend/leads.php:89 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2085 #: backend/ajax/send_email.php:124 backend/products.php:91 #: backend/edit_showcase.php:44 backend/edit_advertisement.php:41 #: backend/virtual_tours.php:90 backend/showcases.php:36 #: backend/showcases.php:57 backend/maps.php:137 backend/edit_map.php:62 #: backend/settings.php:1449 backend/plans.php:31 backend/plans.php:70 #: backend/plans.php:295 backend/dollhouse.php:668 backend/rooms.php:150 #: backend/edit_room.php:147 backend/edit_product.php:42 msgid "Name" msgstr "Izina" #: viewer/index.php:1186 backend/pois.php:238 backend/pois.php:265 #: backend/leads.php:90 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1533 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1560 #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 #: backend/ajax/send_email.php:95 backend/ajax/send_email.php:124 #: backend/ajax/send_email.php:162 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/users.php:89 #: backend/settings.php:942 backend/edit_room.php:769 #: payments/stripe_webhooks.php:65 payments/stripe_webhooks.php:97 #: payments/stripe_api.php:97 payments/stripe_api.php:147 services/cron.php:28 msgid "E-Mail" msgstr "E-imeri" #: viewer/index.php:1191 backend/pois.php:264 backend/leads.php:91 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1559 backend/ajax/send_email.php:124 msgid "Phone" msgstr "Mudasobwa (Telefone)" #: viewer/index.php:1202 msgid "here" msgstr "Kureka dosiye cyangwa ukande hano kugirango wohereze" #: viewer/index.php:1202 msgid "total" msgstr "yose hamwe" #: viewer/index.php:1232 viewer/index.php:1284 viewer/index.php:1336 #: viewer/index.php:1396 backend/edit_virtual_tour_ui.php:518 msgid "Info" msgstr "Gupakira amakuru yamakuru ..." #: viewer/index.php:1235 viewer/index.php:1287 viewer/index.php:1339 #: viewer/index.php:1397 backend/edit_virtual_tour_ui.php:519 #: backend/edit_user.php:396 backend/sidebar.php:368 #: backend/change_plan.php:290 msgid "3D View" msgstr "3D Reba" #: viewer/index.php:1238 viewer/index.php:1290 viewer/index.php:1342 #: viewer/index.php:1398 backend/edit_virtual_tour_ui.php:520 #: backend/virtual_tours.php:202 backend/edit_user.php:387 #: backend/sidebar.php:387 backend/plans.php:238 backend/plans.php:463 #: backend/change_plan.php:166 msgid "Gallery" msgstr "Ikarita" #: viewer/index.php:1241 viewer/index.php:1293 viewer/index.php:1345 #: viewer/index.php:1399 backend/edit_virtual_tour_ui.php:521 msgid "Facebook Chat" msgstr "Kuganira kuri Facebook" #: viewer/index.php:1244 viewer/index.php:1296 viewer/index.php:1348 #: viewer/index.php:1400 backend/edit_virtual_tour_ui.php:522 msgid "Whatsapp Chat" msgstr "ikiganiro cya whatsapp" #: viewer/index.php:1248 viewer/index.php:1250 viewer/index.php:1300 #: viewer/index.php:1302 viewer/index.php:1352 viewer/index.php:1354 #: viewer/index.php:1407 viewer/index.php:1409 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:528 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1325 #: backend/virtual_tours.php:214 backend/edit_user.php:386 #: backend/sidebar.php:375 backend/settings.php:332 backend/plans.php:234 #: backend/plans.php:459 backend/change_plan.php:178 msgid "Presentation" msgstr "Ikiganiro" #: viewer/index.php:1257 viewer/index.php:1309 viewer/index.php:1361 #: viewer/index.php:1412 backend/edit_virtual_tour_ui.php:530 #: backend/change_plan.php:206 msgid "Share" msgstr "Sangira" #: viewer/index.php:1260 viewer/index.php:1312 viewer/index.php:1364 #: viewer/index.php:1413 backend/edit_virtual_tour_ui.php:531 msgid "Start Live Session" msgstr "Tangira Isomo rya Live" #: viewer/index.php:1263 viewer/index.php:1315 viewer/index.php:1367 #: viewer/index.php:1414 viewer/index.php:1531 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:532 msgid "Join Meeting" msgstr "Injira mu nama" #: viewer/index.php:1266 viewer/index.php:1318 viewer/index.php:1370 #: viewer/index.php:1402 backend/edit_virtual_tour_ui.php:524 msgid "Web VR" msgstr "Urubuga VR" #: viewer/index.php:1379 msgid "Fullscreen" msgstr "Erekana amashusho yuzuye" #: viewer/index.php:1380 backend/pois.php:185 backend/pois.php:1048 #: backend/video360.php:182 backend/index.php:359 backend/gallery.php:210 #: backend/edit_room.php:651 msgid "Audio" msgstr "Ijwi" #: viewer/index.php:1381 backend/edit_room.php:540 msgid "Floorplan" msgstr "Igorofa" #: viewer/index.php:1382 backend/maps.php:146 backend/settings.php:169 #: backend/edit_room.php:543 msgid "Map" msgstr "Ikarita" #: viewer/index.php:1401 backend/edit_virtual_tour_ui.php:523 #: backend/change_plan.php:214 msgid "Device Orientation" msgstr "Icyerekezo cyibikoresho" #: viewer/index.php:1403 backend/edit_virtual_tour_ui.php:525 msgid "Icons" msgstr "Udushushondanga" #: viewer/index.php:1404 backend/edit_virtual_tour_ui.php:526 #: backend/change_plan.php:274 msgid "Auto Rotation" msgstr "Kuzunguruka mu modoka" #: viewer/index.php:1405 backend/edit_virtual_tour_ui.php:527 #: backend/change_plan.php:238 msgid "Annotations" msgstr "Ibisobanuro" #: viewer/index.php:1473 msgid "LOADING VR EXPERIENCE ..." msgstr "GUKURIKIRA VR KUBONA ..." #: viewer/index.php:1482 viewer/index.php:1485 backend/dollhouse.php:108 msgid "Orbit" msgstr "Orbit" #: viewer/index.php:1482 backend/dollhouse.php:108 msgid "Left mouse" msgstr "Imbeba ibumoso" #: viewer/index.php:1482 viewer/index.php:1485 backend/dollhouse.php:108 msgid "Zoom" msgstr "Kuzamura" #: viewer/index.php:1482 backend/dollhouse.php:108 msgid "Middle mouse or mousewheel" msgstr "Imbeba yo hagati cyangwa mousewheel" #: viewer/index.php:1482 viewer/index.php:1485 backend/dollhouse.php:108 msgid "Pan" msgstr "Isafuriya" #: viewer/index.php:1482 backend/dollhouse.php:108 msgid "Right mouse or left mouse + ctrl/meta/shiftKey" msgstr "Imbeba iburyo cyangwa imbeba ibumoso + ctrl / meta / shiftKey" #: viewer/index.php:1485 msgid "One-finger move" msgstr "Kwimura urutoki rumwe" #: viewer/index.php:1485 msgid "Two-finger spread or squish" msgstr "Intoki ebyiri zikwirakwira cyangwa zinyeganyega" #: viewer/index.php:1485 msgid "Two-finger move" msgstr "Kwimura intoki ebyiri" #: viewer/index.php:1491 viewer/index.php:1545 backend/index.php:380 #: backend/statistics.php:71 backend/dollhouse.php:99 msgid "All" msgstr "Byose" #: viewer/index.php:1492 backend/edit_virtual_tour.php:1157 #: backend/edit_virtual_tour.php:1187 backend/edit_virtual_tour.php:1202 #: backend/login.php:248 backend/pois.php:1097 backend/pois.php:1114 #: backend/pois.php:1135 backend/pois.php:1156 backend/pois.php:1168 #: backend/pois.php:1183 backend/pois.php:1198 backend/pois.php:1269 #: backend/leads.php:123 backend/presentation.php:242 #: backend/presentation.php:291 backend/presentation.php:308 #: backend/presentation.php:325 backend/forms_data.php:132 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1466 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1490 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1577 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1949 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2004 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2025 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2046 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2107 #: backend/users.php:119 backend/edit_showcase.php:260 #: backend/edit_showcase.php:277 backend/edit_advertisement.php:226 #: backend/edit_profile.php:231 backend/virtual_tours.php:167 #: backend/virtual_tours.php:234 backend/virtual_tours.php:255 #: backend/virtual_tours.php:272 backend/virtual_tours.php:320 #: backend/edit_user.php:422 backend/edit_user.php:452 backend/publish.php:386 #: backend/maps.php:189 backend/maps.php:206 backend/statistics.php:232 #: backend/edit_map.php:263 backend/edit_map.php:280 backend/settings.php:1481 #: backend/settings.php:1585 backend/settings.php:1601 backend/markers.php:360 #: backend/markers.php:377 backend/markers.php:398 backend/markers.php:469 #: backend/plans.php:272 backend/plans.php:498 backend/dollhouse.php:139 #: backend/rooms.php:249 backend/rooms.php:266 backend/rooms.php:291 #: backend/rooms.php:304 backend/poi_gallery.php:55 backend/change_plan.php:502 #: backend/change_plan.php:525 backend/change_plan.php:548 #: backend/change_plan.php:567 backend/change_plan.php:585 #: backend/gallery.php:266 backend/edit_room.php:390 backend/edit_room.php:865 #: backend/edit_room.php:882 backend/edit_room.php:906 #: backend/edit_room.php:923 backend/edit_room.php:940 #: backend/edit_product.php:111 backend/edit_blur.php:72 msgid "Close" msgstr "Funga" #: viewer/index.php:1496 backend/settings.php:218 backend/change_plan.php:190 msgid "Meeting" msgstr "Inama" #: viewer/index.php:1509 msgid "OPEN SCREENCAST APP" msgstr "GUKINGURA AMASOKO" #: viewer/index.php:1513 backend/edit_virtual_tour.php:96 msgid "LOADING" msgstr "KUBONA" #: viewer/index.php:1514 msgid "INITIALIZING" msgstr "GUTANGIZA" #: viewer/index.php:1515 backend/settings.php:218 backend/change_plan.php:186 msgid "Live Session" msgstr "Isomo rya Live" #: viewer/index.php:1516 msgid "" "Are you sure you want to end this live session? The link generated will be " "invalidated." msgstr "" "Uzi neza ko ushaka kurangiza iki cyiciro kizima? Ihuza ryakozwe ntirizemewe." #: viewer/index.php:1517 msgid "Are you sure you want to end this live session?" msgstr "Uzi neza ko ushaka kurangiza iki cyiciro kizima?" #: viewer/index.php:1518 msgid "End Call" msgstr "Ihamagarwa rya nyuma" #: viewer/index.php:1520 msgid "awaiting connection ..." msgstr "gutegereza guhuza ..." #: viewer/index.php:1521 msgid "connecting ..." msgstr "guhuza ..." #: viewer/index.php:1522 msgid "connected" msgstr "ihujwe" #: viewer/index.php:1523 msgid "connection closed" msgstr "ihuza ryarafunzwe" #: viewer/index.php:1524 msgid "invalid session" msgstr "isomo ritemewe" #: viewer/index.php:1525 msgid "Send this link to the person you want to invite" msgstr "Ohereza iyi link kumuntu ushaka gutumira" #: viewer/index.php:1526 msgid "Do you want to join the live session with video or audio only?" msgstr "" "Urashaka kwinjira mukiganiro kizima hamwe na videwo cyangwa amajwi gusa?" #: viewer/index.php:1527 msgid "Video + Audio" msgstr "Video + Ijwi" #: viewer/index.php:1528 msgid "Only Audio" msgstr "Amajwi gusa" #: viewer/index.php:1529 msgid "by" msgstr "na" #: viewer/index.php:1530 backend/pois.php:1377 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2255 backend/settings.php:1778 #: backend/markers.php:533 backend/topbar.php:242 backend/edit_room.php:1067 msgid "Cancel" msgstr "Kureka" #: viewer/index.php:1532 msgid "Exit Meeting" msgstr "Gusohoka mu nama" #: viewer/index.php:1533 msgid "Skip" msgstr "Simbuka" #: viewer/index.php:1534 msgid "Play Video" msgstr "Kina Video" #: viewer/index.php:1535 msgid "Wait until the video ends ..." msgstr "Tegereza kugeza amashusho arangiye ..." #: viewer/index.php:1536 msgid "ENABLE AUDIO?" msgstr "BISHOBORA AUDIO?" #: viewer/index.php:1537 msgid "ENABLE DEVICE ORIENTATION?" msgstr "BISHOBORA GUKORA Icyerekezo?" #: viewer/index.php:1538 msgid "Yes" msgstr "Yego" #: viewer/index.php:1539 msgid "No" msgstr "Oya" #: viewer/index.php:1540 backend/edit_virtual_tour.php:379 msgid "Password Meeting" msgstr "Iteraniro ryibanga" #: viewer/index.php:1541 backend/edit_virtual_tour.php:385 msgid "Password Live Session" msgstr "Ijambobanga ryibanga" #: viewer/index.php:1542 msgid "check" msgstr "kugenzura" #: viewer/index.php:1543 msgid "BUY" msgstr "GURA" #: viewer/index.php:1544 msgid "ADD TO CART" msgstr "WONGEYE KUGARAGARA" #: backend/media_library.php:56 msgid "MEDIA LIBRARY" msgstr "ISOMO RY'ITANGAZAMAKURU" #: backend/media_library.php:63 backend/advertisements.php:9 #: backend/edit_virtual_tour.php:46 backend/icons_library.php:64 #: backend/rooms_bulk.php:69 backend/leads.php:59 backend/presentation.php:65 #: backend/video360.php:61 backend/forms_data.php:59 #: backend/music_library.php:63 backend/edit_virtual_tour_ui.php:470 #: backend/users.php:11 backend/products.php:60 backend/edit_showcase.php:15 #: backend/edit_advertisement.php:12 backend/edit_user.php:26 #: backend/publish.php:71 backend/edit_map.php:36 backend/settings.php:17 #: backend/landing.php:64 backend/updater.php:29 backend/plans.php:12 #: backend/dollhouse.php:62 backend/gallery.php:77 backend/edit_room.php:86 #: backend/edit_product.php:13 backend/maps_bulk.php:55 backend/info.php:60 #: backend/edit_blur.php:12 services/generate_slideshow.php:69 #: services/generate_slideshow.php:81 services/generate_360video.php:54 msgid "Permission denied" msgstr "Uruhushya rwanze" #: backend/media_library.php:64 backend/advertisements.php:10 #: backend/edit_virtual_tour.php:47 backend/icons_library.php:65 #: backend/rooms_bulk.php:70 backend/leads.php:60 backend/presentation.php:66 #: backend/video360.php:62 backend/forms_data.php:60 #: backend/music_library.php:64 backend/edit_virtual_tour_ui.php:471 #: backend/users.php:12 backend/products.php:61 backend/edit_showcase.php:16 #: backend/edit_advertisement.php:13 backend/edit_user.php:27 #: backend/publish.php:72 backend/edit_map.php:37 backend/settings.php:18 #: backend/landing.php:65 backend/updater.php:30 backend/plans.php:13 #: backend/dollhouse.php:63 backend/gallery.php:78 backend/edit_room.php:87 #: backend/edit_product.php:14 backend/maps_bulk.php:56 backend/info.php:61 #: backend/edit_blur.php:13 msgid "It looks like that you do not have permission to access this page" msgstr "Birasa nkaho udafite uburenganzira bwo kugera kuriyi page" #: backend/media_library.php:65 backend/advertisements.php:11 #: backend/edit_virtual_tour.php:48 backend/icons_library.php:66 #: backend/rooms_bulk.php:71 backend/leads.php:61 backend/presentation.php:67 #: backend/video360.php:63 backend/forms_data.php:61 #: backend/music_library.php:65 backend/edit_virtual_tour_ui.php:472 #: backend/users.php:13 backend/products.php:62 backend/edit_showcase.php:17 #: backend/edit_advertisement.php:14 backend/edit_user.php:28 #: backend/publish.php:73 backend/edit_map.php:38 backend/settings.php:19 #: backend/landing.php:66 backend/updater.php:31 backend/plans.php:14 #: backend/dollhouse.php:64 backend/gallery.php:79 backend/edit_room.php:88 #: backend/edit_product.php:15 backend/maps_bulk.php:57 backend/info.php:62 #: backend/edit_blur.php:14 msgid "Back to Dashboard" msgstr "Subira kuri Dashboard" #: backend/media_library.php:72 msgid "You cannot use Media Library on an external virtual tour!" msgstr "Ntushobora gukoresha Isomero rya Media murugendo rwo hanze!" #: backend/media_library.php:80 backend/icons_library.php:89 #: backend/music_library.php:80 msgid "Tour Library" msgstr "Gusura Isomero" #: backend/media_library.php:83 backend/icons_library.php:92 #: backend/music_library.php:83 msgid "Public Library" msgstr "Isomero rusange" #: backend/media_library.php:91 backend/icons_library.php:100 #: backend/music_library.php:91 msgid "The contents of this library will be shared for all the virtual tours." msgstr "Ibiri muri iri somero bizasangirwa ingendo zose ziboneka." #: backend/media_library.php:100 backend/music_library.php:100 msgid "Files List" msgstr "Urutonde rwa dosiye" #: backend/media_library.php:105 backend/music_library.php:105 msgid "Loading files ..." msgstr "Gupakira dosiye ..." #: backend/media_library.php:126 backend/icons_library.php:134 #: backend/pois.php:2183 backend/rooms_bulk.php:144 #: backend/music_library.php:126 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2753 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2786 backend/poi_object360.php:48 #: backend/poi_embed_gallery.php:48 backend/markers.php:633 #: backend/poi_gallery.php:75 backend/gallery.php:304 #: backend/edit_product.php:175 backend/maps_bulk.php:128 msgid "Drop files or click here to upload" msgstr "Kureka dosiye cyangwa ukande hano kugirango wohereze" #: backend/media_library.php:127 backend/icons_library.php:135 #: backend/pois.php:2184 backend/rooms_bulk.php:145 #: backend/music_library.php:127 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2754 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2787 backend/poi_object360.php:49 #: backend/poi_embed_gallery.php:49 backend/markers.php:634 #: backend/poi_gallery.php:76 backend/gallery.php:305 #: backend/edit_product.php:176 backend/maps_bulk.php:129 msgid "Your browser does not support drag'n'drop file uploads." msgstr "Mucukumbuzi yawe ntabwo ishigikira gukuramo dosiye." #: backend/media_library.php:128 backend/icons_library.php:136 #: backend/pois.php:2185 backend/rooms_bulk.php:146 #: backend/music_library.php:128 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2755 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2788 backend/poi_object360.php:50 #: backend/poi_embed_gallery.php:50 backend/markers.php:635 #: backend/poi_gallery.php:77 backend/gallery.php:306 #: backend/edit_product.php:177 backend/maps_bulk.php:130 msgid "" "Please use the fallback form below to upload your files like in the olden " "days." msgstr "" "Nyamuneka koresha urupapuro rwo gusubira inyuma kugirango wohereze dosiye " "zawe nko muminsi yashize." #: backend/media_library.php:129 backend/icons_library.php:137 #: backend/pois.php:2186 backend/rooms_bulk.php:147 #: backend/music_library.php:129 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2756 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2789 backend/poi_object360.php:51 #: backend/poi_embed_gallery.php:51 backend/markers.php:636 #: backend/poi_gallery.php:78 backend/gallery.php:307 #: backend/edit_product.php:178 backend/maps_bulk.php:131 #, php-format msgid "File is too big (%sMiB). Max filesize: %sMiB." msgstr "Idosiye nini cyane (%s MiB). Idosiye ntarengwa: %s MiB." #: backend/media_library.php:130 backend/icons_library.php:138 #: backend/pois.php:2187 backend/rooms_bulk.php:148 #: backend/music_library.php:130 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2757 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2790 backend/poi_object360.php:52 #: backend/poi_embed_gallery.php:52 backend/markers.php:637 #: backend/poi_gallery.php:79 backend/gallery.php:308 #: backend/edit_product.php:179 backend/maps_bulk.php:132 msgid "You can't upload files of this type." msgstr "Ntushobora kohereza dosiye zubu bwoko." #: backend/media_library.php:131 backend/icons_library.php:139 #: backend/pois.php:2188 backend/rooms_bulk.php:149 #: backend/music_library.php:131 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2758 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2791 backend/poi_object360.php:53 #: backend/poi_embed_gallery.php:53 backend/markers.php:638 #: backend/poi_gallery.php:80 backend/gallery.php:309 #: backend/edit_product.php:180 backend/maps_bulk.php:133 #, php-format msgid "Server responded with %s code." msgstr "Seriveri yashubije %s code." #: backend/media_library.php:132 backend/icons_library.php:140 #: backend/pois.php:2189 backend/rooms_bulk.php:150 #: backend/music_library.php:132 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2759 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2792 backend/poi_object360.php:54 #: backend/poi_embed_gallery.php:54 backend/markers.php:639 #: backend/poi_gallery.php:81 backend/gallery.php:310 #: backend/edit_product.php:181 backend/maps_bulk.php:134 msgid "Cancel upload" msgstr "Kureka kohereza" #: backend/media_library.php:133 backend/icons_library.php:141 #: backend/pois.php:2190 backend/rooms_bulk.php:151 #: backend/music_library.php:133 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2760 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2793 backend/poi_object360.php:55 #: backend/poi_embed_gallery.php:55 backend/markers.php:640 #: backend/poi_gallery.php:82 backend/gallery.php:311 #: backend/edit_product.php:182 backend/maps_bulk.php:135 msgid "Are you sure you want to cancel this upload?" msgstr "Uzi neza ko ushaka guhagarika iyi dosiye?" #: backend/media_library.php:134 backend/icons_library.php:142 #: backend/pois.php:2191 backend/rooms_bulk.php:152 #: backend/music_library.php:134 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2761 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2794 backend/poi_object360.php:56 #: backend/poi_embed_gallery.php:56 backend/markers.php:641 #: backend/poi_gallery.php:83 backend/gallery.php:312 #: backend/edit_product.php:183 backend/maps_bulk.php:136 msgid "Remove file" msgstr "Kuraho dosiye" #: backend/media_library.php:135 backend/icons_library.php:143 #: backend/pois.php:2192 backend/rooms_bulk.php:153 #: backend/music_library.php:135 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2762 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2795 backend/poi_object360.php:57 #: backend/poi_embed_gallery.php:57 backend/markers.php:642 #: backend/poi_gallery.php:84 backend/gallery.php:313 #: backend/edit_product.php:184 backend/maps_bulk.php:137 msgid "You can not upload any more files." msgstr "Ntushobora kohereza izindi dosiye." #: backend/register.php:13 msgid "Registration closed" msgstr "Kwiyandikisha birangiye" #: backend/register.php:90 backend/login.php:107 backend/topbar.php:176 msgid "Arabic" msgstr "Icyarabu" #: backend/register.php:91 backend/login.php:108 backend/topbar.php:177 msgid "Chinese Simplified" msgstr "Igishinwa cyoroshe" #: backend/register.php:92 backend/login.php:109 backend/topbar.php:178 msgid "Chinese Traditional (Hong Kong)" msgstr "Igishinwa Gakondo (Hong Kong)" #: backend/register.php:93 backend/login.php:110 backend/topbar.php:179 msgid "Chinese Traditional (Taiwan)" msgstr "Igishinwa Gakondo (Tayiwani)" #: backend/register.php:94 backend/login.php:111 backend/topbar.php:180 msgid "Czech" msgstr "Ceki" #: backend/register.php:95 backend/login.php:112 backend/topbar.php:181 msgid "Dutch" msgstr "Ikidage" #: backend/register.php:96 backend/login.php:113 backend/topbar.php:182 msgid "English" msgstr "Icingereza" #: backend/register.php:97 backend/login.php:114 backend/topbar.php:183 msgid "Filipino" msgstr "Abanyafilipine" #: backend/register.php:98 backend/login.php:115 backend/topbar.php:184 msgid "French" msgstr "Igifaransa" #: backend/register.php:99 backend/login.php:116 backend/topbar.php:185 msgid "German" msgstr "Ikijerumani" #: backend/register.php:100 backend/login.php:117 backend/topbar.php:186 msgid "Hindi" msgstr "Igihindi" #: backend/register.php:101 backend/login.php:118 backend/topbar.php:187 msgid "Hungarian" msgstr "Hongiriya" #: backend/register.php:102 backend/login.php:119 backend/topbar.php:188 msgid "Kinyarwanda" msgstr "Ikinyarwanda" #: backend/register.php:103 backend/login.php:120 backend/topbar.php:189 msgid "Korean" msgstr "Igikoreya" #: backend/register.php:104 backend/login.php:121 backend/topbar.php:190 msgid "Italian" msgstr "Umutaliyani" #: backend/register.php:105 backend/login.php:122 backend/topbar.php:191 msgid "Japanese" msgstr "Ikiyapani" #: backend/register.php:106 backend/login.php:123 backend/topbar.php:192 msgid "Persian" msgstr "Persian" #: backend/register.php:107 backend/login.php:124 backend/topbar.php:193 msgid "Polish" msgstr "Igipolonye" #: backend/register.php:108 backend/login.php:125 backend/topbar.php:194 msgid "Portuguese Brazilian" msgstr "Igiporutugali" #: backend/register.php:109 backend/login.php:126 backend/topbar.php:195 msgid "Portuguese European" msgstr "Igiporutugali" #: backend/register.php:110 backend/login.php:127 backend/topbar.php:196 msgid "Spanish" msgstr "Igihispaniya" #: backend/register.php:111 backend/login.php:128 backend/topbar.php:197 msgid "Romanian" msgstr "Ikinyarumaniya" #: backend/register.php:112 backend/login.php:129 backend/topbar.php:198 msgid "Russian" msgstr "Ikirusiya" #: backend/register.php:113 backend/login.php:130 backend/topbar.php:199 msgid "Swedish" msgstr "Igisuwede" #: backend/register.php:114 backend/login.php:131 backend/topbar.php:200 msgid "Tajik" msgstr "Tajik" #: backend/register.php:115 backend/login.php:132 backend/topbar.php:201 msgid "Thai" msgstr "Tayilande" #: backend/register.php:116 backend/login.php:133 backend/topbar.php:202 msgid "Turkish" msgstr "Igiturukiya" #: backend/register.php:117 backend/login.php:134 backend/topbar.php:203 msgid "Vietnamese" msgstr "Ikivietinamu" #: backend/register.php:121 msgid "Create an Account!" msgstr "Kora Konti!" #: backend/register.php:126 msgid "User name" msgstr "Izina ryumukoresha" #: backend/register.php:130 msgid "Email Address" msgstr "Aderesi ya imeri" #: backend/register.php:135 backend/login.php:194 backend/users.php:105 #: backend/edit_profile.php:178 backend/edit_profile.php:217 #: backend/edit_user.php:438 backend/publish.php:132 backend/settings.php:262 msgid "Password" msgstr "Ijambobanga" #: backend/register.php:141 backend/edit_profile.php:223 msgid "Repeat Password" msgstr "Subiramo ijambo ryibanga" #: backend/register.php:147 msgid "Register Account" msgstr "Iyandikishe Konti" #: backend/register.php:152 msgid "Register with Google" msgstr "Iyandikishe muri Google" #: backend/register.php:157 msgid "Register with Facebook" msgstr "Iyandikishe kuri Facebook" #: backend/register.php:162 msgid "Register with Twitter" msgstr "Iyandikishe kuri Twitter" #: backend/register.php:167 msgid "Already have an account? Login!" msgstr "Ufite konti? Injira!" #: backend/register.php:183 msgid "Validate Account" msgstr "Kwemeza Konti" #: backend/register.php:186 msgid "" "Your account has been made, please verify it by clicking the activation link " "that has been send to your email." msgstr "" "Konti yawe yarakozwe, nyamuneka ubigenzure ukanze ihuza ryibikorwa " "byoherejwe kuri imeri yawe." #: backend/register.php:189 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1741 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1894 msgid "Ok" msgstr "Ok" #: backend/register.php:201 backend/login.php:285 msgid "Error, retry later." msgstr "Ikosa, gerageza nyuma." #: backend/advertisements.php:18 msgid "ADVERTISEMENTS" msgstr "IMPANURO" #: backend/advertisements.php:35 backend/users.php:118 backend/products.php:106 #: backend/virtual_tours.php:117 backend/showcases.php:42 backend/maps.php:188 #: backend/edit_map.php:262 backend/plans.php:271 backend/rooms.php:248 msgid "Create" msgstr "Kurema" #: backend/advertisements.php:50 backend/pois.php:260 backend/pois.php:780 #: backend/pois.php:1231 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1555 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1590 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1754 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1911 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1966 #: backend/edit_advertisement.php:64 backend/virtual_tours.php:102 #: backend/settings.php:363 backend/settings.php:950 backend/markers.php:173 #: backend/markers.php:431 backend/rooms.php:156 backend/edit_room.php:735 msgid "Type" msgstr "Ubwoko" #: backend/advertisements.php:51 msgid "Auto Assign" msgstr "Kugenera Imodoka" #: backend/advertisements.php:52 backend/showcases.php:58 backend/plans.php:135 #: backend/plans.php:360 msgid "N. Virtual Tours" msgstr "N. Urugendo rwiza" #: backend/advertisements.php:77 backend/leads.php:145 #: backend/forms_data.php:154 backend/users.php:140 backend/products.php:151 #: backend/edit_user.php:519 backend/showcases.php:83 backend/plans.php:539 msgid "No data available in table" msgstr "Nta makuru aboneka kumeza" #: backend/advertisements.php:78 backend/leads.php:146 #: backend/forms_data.php:155 backend/users.php:141 backend/products.php:152 #: backend/edit_user.php:520 backend/showcases.php:84 backend/plans.php:540 #, php-format msgid "Showing %s to %s of %s entries" msgstr "Kwerekana %s kugeza %s ya %s ibyinjira" #: backend/advertisements.php:79 backend/leads.php:147 #: backend/forms_data.php:156 backend/users.php:142 backend/products.php:153 #: backend/edit_user.php:521 backend/showcases.php:85 backend/plans.php:541 msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries" msgstr "Kwerekana 0 kugeza 0 kuri 0 ibyanditswe" #: backend/advertisements.php:80 backend/leads.php:148 #: backend/forms_data.php:157 backend/users.php:143 backend/products.php:154 #: backend/edit_user.php:522 backend/showcases.php:86 backend/plans.php:542 #, php-format msgid "(filtered from %s total entries)" msgstr "(kuyungurura kuva %s ibyanditswe byose)" #: backend/advertisements.php:83 backend/leads.php:151 #: backend/forms_data.php:160 backend/users.php:146 backend/products.php:157 #: backend/edit_user.php:525 backend/showcases.php:89 backend/plans.php:545 #, php-format msgid "Show %s entries" msgstr "Erekana %s ibyanditswe" #: backend/advertisements.php:84 backend/edit_virtual_tour.php:1416 #: backend/edit_virtual_tour.php:1472 backend/leads.php:152 #: backend/forms_data.php:161 backend/index.php:377 backend/index.php:427 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2878 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2920 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2953 backend/users.php:147 #: backend/products.php:158 backend/edit_user.php:526 backend/showcases.php:90 #: backend/plans.php:546 backend/edit_room.php:1516 backend/edit_room.php:1571 #: backend/edit_room.php:1643 backend/edit_room.php:1771 #: backend/edit_room.php:1860 msgid "Loading" msgstr "Kuremera" #: backend/advertisements.php:85 backend/leads.php:153 #: backend/forms_data.php:162 backend/users.php:148 backend/products.php:159 #: backend/edit_user.php:527 backend/showcases.php:91 backend/plans.php:547 msgid "Processing" msgstr "Gutunganya" #: backend/advertisements.php:86 backend/leads.php:154 #: backend/forms_data.php:163 backend/users.php:149 backend/products.php:160 #: backend/edit_showcase.php:157 backend/edit_advertisement.php:203 #: backend/edit_user.php:528 backend/showcases.php:92 backend/plans.php:548 msgid "Search" msgstr "Shakisha" #: backend/advertisements.php:87 backend/leads.php:155 #: backend/forms_data.php:164 backend/users.php:150 backend/products.php:161 #: backend/edit_user.php:529 backend/showcases.php:93 backend/plans.php:549 msgid "No matching records found" msgstr "Nta nyandiko ihuye yabonetse" #: backend/advertisements.php:89 backend/leads.php:157 #: backend/forms_data.php:166 backend/users.php:152 backend/products.php:163 #: backend/edit_user.php:531 backend/showcases.php:95 backend/plans.php:551 msgid "First" msgstr "Ubwa mbere" #: backend/advertisements.php:90 backend/leads.php:158 #: backend/forms_data.php:167 backend/users.php:153 backend/products.php:164 #: backend/edit_user.php:532 backend/showcases.php:96 backend/plans.php:552 msgid "Last" msgstr "Icya nyuma" #: backend/advertisements.php:91 backend/leads.php:159 #: backend/forms_data.php:168 backend/users.php:154 backend/products.php:165 #: backend/edit_user.php:533 backend/showcases.php:97 backend/plans.php:553 msgid "Next" msgstr "Ibikurikira" #: backend/advertisements.php:92 backend/leads.php:160 #: backend/forms_data.php:169 backend/users.php:155 backend/products.php:166 #: backend/edit_user.php:534 backend/showcases.php:98 backend/plans.php:554 msgid "Previous" msgstr "Mbere" #: backend/advertisements.php:95 backend/leads.php:163 #: backend/forms_data.php:172 backend/users.php:158 backend/products.php:169 #: backend/edit_user.php:537 backend/showcases.php:101 backend/plans.php:557 msgid "activate to sort column ascending" msgstr "gukora kugirango ushireho inkingi izamuka" #: backend/advertisements.php:96 backend/leads.php:164 #: backend/forms_data.php:173 backend/users.php:159 backend/products.php:170 #: backend/edit_user.php:538 backend/showcases.php:102 backend/plans.php:558 msgid "activate to sort column descending" msgstr "gukora kugirango ushireho inkingi umanuka" #: backend/edit_virtual_tour.php:57 backend/rooms_bulk.php:38 #: backend/check_plan.php:10 backend/virtual_tours.php:8 #: backend/showcases.php:7 backend/landing.php:41 backend/rooms.php:45 #: backend/edit_room.php:18 msgid "Click here to change your plan" msgstr "Kanda hano kugirango uhindure gahunda yawe" #: backend/edit_virtual_tour.php:79 msgid "EDIT VIRTUAL TOUR" msgstr "Hindura URUGENDO RWA VIRTUAL" #: backend/edit_virtual_tour.php:84 backend/pois.php:955 backend/pois.php:979 #: backend/presentation.php:107 backend/edit_virtual_tour_ui.php:507 #: backend/edit_showcase.php:29 backend/edit_advertisement.php:26 #: backend/edit_profile.php:22 backend/edit_user.php:42 backend/publish.php:149 #: backend/edit_map.php:48 backend/settings.php:29 backend/markers.php:283 #: backend/markers.php:300 backend/dollhouse.php:90 backend/edit_room.php:114 #: backend/edit_product.php:27 msgid "SAVE" msgstr "SAVE" #: backend/edit_virtual_tour.php:90 backend/settings.php:24 #: backend/edit_room.php:121 msgid "SETTINGS" msgstr "GUKORA" #: backend/edit_virtual_tour.php:93 backend/edit_room.php:124 msgid "CONTENTS" msgstr "IBIRIMO" #: backend/edit_virtual_tour.php:99 msgid "HFOV / INTERACTION" msgstr "HFOV / IMIKORANIRE" #: backend/edit_virtual_tour.php:103 msgid "SHOP" msgstr "SHOP" #: backend/edit_virtual_tour.php:108 msgid "NOTE" msgstr "ICYITONDERWA" #: backend/edit_virtual_tour.php:119 backend/edit_room.php:139 msgid "General" msgstr "Jenerali" #: backend/edit_virtual_tour.php:131 backend/virtual_tours.php:96 msgid "Author" msgstr "Umwanditsi" #: backend/edit_virtual_tour.php:137 msgid "User" msgstr "Umukoresha" #: backend/edit_virtual_tour.php:137 msgid "owner of the virtual tour" msgstr "nyir'urugendo rusanzwe" #: backend/edit_virtual_tour.php:145 backend/edit_profile.php:142 #: backend/edit_user.php:69 backend/settings.php:1281 msgid "Language" msgstr "Ururimi" #: backend/edit_virtual_tour.php:147 backend/edit_profile.php:144 #: backend/edit_user.php:71 backend/settings.php:397 msgid "Default Language" msgstr "Ururimi rusanzwe" #: backend/edit_virtual_tour.php:181 backend/pois.php:226 backend/pois.php:594 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1521 backend/publish.php:144 #: backend/poi_gallery.php:47 backend/gallery.php:258 backend/edit_room.php:751 #: backend/edit_product.php:73 msgid "Description" msgstr "Ibisobanuro" #: backend/edit_virtual_tour.php:181 msgid "description used as preview for share" msgstr "ibisobanuro byakoreshejwe nkibibanziriza kugabana" #: backend/edit_virtual_tour.php:187 msgid "Category" msgstr "Icyiciro" #: backend/edit_virtual_tour.php:190 backend/pois.php:176 backend/pois.php:179 #: backend/pois.php:813 backend/pois.php:890 backend/pois.php:1024 #: backend/index.php:376 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1605 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1768 backend/settings.php:292 #: backend/settings.php:834 backend/markers.php:207 backend/markers.php:265 #: backend/gallery.php:199 backend/edit_room.php:603 backend/edit_room.php:737 #: backend/edit_product.php:59 msgid "None" msgstr "Nta na kimwe" #: backend/edit_virtual_tour.php:201 msgid "AutoRotate speed" msgstr "AutoRotate umuvuduko" #: backend/edit_virtual_tour.php:201 msgid "" "0 to disable autorotate, -1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed " "counterclockwise" msgstr "" "0 kugirango uhagarike autorotate, -1 kugeza -10 umuvuduko wamasaha, 1 kugeza " "10 byihuta" #: backend/edit_virtual_tour.php:207 msgid "AutoRotate inactivity" msgstr "AutoRotate idakora" #: backend/edit_virtual_tour.php:207 msgid "time in milliseconds to wait before starting the autorotation" msgstr "igihe muri milisegonda yo gutegereza mbere yo gutangira autorotation" #: backend/edit_virtual_tour.php:218 backend/plans.php:264 #: backend/plans.php:489 msgid "External Link" msgstr "Ihuza ryo hanze" #: backend/edit_virtual_tour.php:218 msgid "" "link that will be displayed when the virtual tour opens (must be compatible " "for embedding)" msgstr "" "Ihuza rizerekanwa mugihe ingendo zifunguye zifunguye (zigomba guhuzwa no " "gushira)" #: backend/edit_virtual_tour.php:224 msgid "Google Analytics Tracking ID" msgstr "Google Analytics Ikurikirana ID" #: backend/edit_virtual_tour.php:224 msgid "" "Google Analytics Tracking ID (UA-XXXXXXXXX-X). Note: Use the Friendly URL in " "Google Analytics's property url setting." msgstr "" "Google Analytics Ikurikirana ID (UA-XXXXXXXXX-X). Icyitonderwa: Koresha URL " "Yinshuti mumitungo ya Google Analytics." #: backend/edit_virtual_tour.php:230 msgid "Facebook page ID" msgstr "Indangamuntu ya page ya Facebook" #: backend/edit_virtual_tour.php:230 msgid "" "Id of Facebook page for Facebook Messenger Note: in order to works you need " "to add the url to facebook page - settings - messenger platform - whitelist " "domain" msgstr "" "Id ya page ya Facebook kubutumwa bwa Facebook Icyitonderwa: kugirango ukore " "ugomba kongeramo url kurupapuro rwa facebook - igenamiterere - urubuga " "rwintumwa - urutonde rwabazungu" #: backend/edit_virtual_tour.php:236 msgid "Whatsapp Number" msgstr "Numero ya Whatsapp" #: backend/edit_virtual_tour.php:236 msgid "Phone number for whatsapp chat" msgstr "Numero ya terefone yo kuganira na whatsapp" #: backend/edit_virtual_tour.php:242 msgid "Autoplay Audio" msgstr "Autoplay Audio" #: backend/edit_virtual_tour.php:242 msgid "" "if the popup is not displayed until the user interacts with the borwser, the " "audio may not be heard" msgstr "" "niba popup itagaragaye kugeza uyikoresheje akorana na borwser, amajwi " "ntashobora kumvikana" #: backend/edit_virtual_tour.php:244 backend/edit_virtual_tour.php:358 #: backend/edit_virtual_tour.php:406 backend/pois.php:504 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:922 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1132 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1407 backend/markers.php:148 #: backend/markers.php:337 msgid "Disabled" msgstr "Abamugaye" #: backend/edit_virtual_tour.php:245 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1408 #: backend/settings.php:952 msgid "Enabled" msgstr "Gushoboza" #: backend/edit_virtual_tour.php:246 msgid "Enabled, without pop-up" msgstr "Gushoboza, nta pop-up" #: backend/edit_virtual_tour.php:252 msgid "Visitors" msgstr "Abashyitsi N." #: backend/edit_virtual_tour.php:252 msgid "senables viewing of online visitors directly on the tour" msgstr "abasenateri bareba abashyitsi kumurongo murugendo" #: backend/edit_virtual_tour.php:258 msgid "Visitors update" msgstr "Kuvugurura abashyitsi" #: backend/edit_virtual_tour.php:258 msgid "" "visitor update time in milliseconds (0 = real time). Low values can increase " "server utilization." msgstr "" "igihe cyo kuvugurura abashyitsi muri milisegonda (0 = igihe nyacyo). " "Indangagaciro ntoya irashobora kongera seriveri ikoreshwa." #: backend/edit_virtual_tour.php:276 backend/edit_room.php:278 msgid "Transition" msgstr "Inzibacyuho" #: backend/edit_virtual_tour.php:282 backend/edit_room.php:286 msgid "Transition Effect" msgstr "Ingaruka yinzibacyuho" #: backend/edit_virtual_tour.php:282 backend/edit_room.php:286 msgid "transition animation effect" msgstr "Inzibacyuho" #: backend/edit_virtual_tour.php:298 backend/edit_room.php:302 msgid "Transition Duration" msgstr "Igihe cyinzibacyuho" #: backend/edit_virtual_tour.php:298 backend/edit_room.php:302 msgid "transition duration in milliseconds" msgstr "igihe cyinzibacyuho muri milisegonda" #: backend/edit_virtual_tour.php:309 backend/edit_room.php:313 msgid "Transition Zoom Time" msgstr "Inzibacyuho Igihe" #: backend/edit_virtual_tour.php:309 msgid "transition time before entering the next room in milliseconds" msgstr "" "igihe cyinzibacyuho mbere yo kwinjira mucyumba gikurikira muri milisegonda" #: backend/edit_virtual_tour.php:320 backend/edit_room.php:324 msgid "Transition Zoom Level" msgstr "Inzibacyuho Zoom Urwego" #: backend/edit_virtual_tour.php:320 msgid "transition zoom level before entering the next room" msgstr "inzibacyuho zoom urwego mbere yo kwinjira mucyumba gikurikira" #: backend/edit_virtual_tour.php:326 msgid "Transition Loading icon" msgstr "Agashusho k'inzibacyuho" #: backend/edit_virtual_tour.php:326 msgid "shows the loading icon before loading rooms" msgstr "yerekana igishushanyo cyo gupakira mbere yo gupakira ibyumba" #: backend/edit_virtual_tour.php:332 msgid "Same Azimuth" msgstr "Azimuti" #: backend/edit_virtual_tour.php:332 msgid "" "maintain the same direction with regard to north while navigate between " "rooms (you must set the north position in all rooms)" msgstr "" "komeza icyerekezo kimwe kubijyanye namajyaruguru mugihe ugenda hagati " "yibyumba (ugomba gushyiraho umwanya wamajyaruguru mubyumba byose)" #: backend/edit_virtual_tour.php:338 msgid "Click Anywhere" msgstr "Kanda Ahantu hose" #: backend/edit_virtual_tour.php:338 msgid "allows you to click near the marker to go to the corresponding room" msgstr "ikwemerera gukanda hafi ya marikeri kugirango ujye mubyumba bihuye" #: backend/edit_virtual_tour.php:344 msgid "Hide Markers" msgstr "Hisha Abamamaza" #: backend/edit_virtual_tour.php:344 msgid "hide all the markers (only when click anywhere is enabled)" msgstr "guhisha ibimenyetso byose (gusa iyo ukanze ahantu hose birashoboka)" #: backend/edit_virtual_tour.php:350 msgid "Hover Markers" msgstr "Hisha Abamamaza" #: backend/edit_virtual_tour.php:350 msgid "shows hidden markers when approaching them with the mouse" msgstr "yerekana ibimenyetso byihishe iyo ubegereye hamwe nimbeba" #: backend/edit_virtual_tour.php:356 msgid "Default Markers LookAt" msgstr "Ibimenyetso Byibanze Reba" #: backend/edit_virtual_tour.php:356 msgid "default 'lookat' setting when adding a new marker" msgstr "Mburabuzi 'reba' igenamiterere mugihe wongeyeho ikimenyetso gishya" #: backend/edit_virtual_tour.php:359 backend/markers.php:149 #: backend/markers.php:338 msgid "Horizontal only" msgstr "Uhagaritse gusa" #: backend/edit_virtual_tour.php:360 backend/markers.php:150 #: backend/markers.php:339 msgid "Horizontal and Vertical" msgstr "Uhagaritse kandi uhagaritse" #: backend/edit_virtual_tour.php:373 msgid "Security" msgstr "Umutekano" #: backend/edit_virtual_tour.php:379 backend/edit_virtual_tour.php:385 msgid "leave blank to disable password" msgstr "usige ubusa kugirango uhagarike ijambo ryibanga" #: backend/edit_virtual_tour.php:398 backend/dollhouse.php:548 msgid "Controls" msgstr "Igenzura" #: backend/edit_virtual_tour.php:404 msgid "Keyboard Mode" msgstr "Uburyo bwa Mwandikisho" #: backend/edit_virtual_tour.php:407 msgid "Enabled, mode 1" msgstr "Gushoboza, uburyo 1" #: backend/edit_virtual_tour.php:408 msgid "Enabled, mode 2" msgstr "Gushoboza, uburyo bwa 2" #: backend/edit_virtual_tour.php:414 msgid "Keyboard controls are disabled." msgstr "Igenzura rya Mwandikisho ryahagaritswe." #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to look around" msgstr "Kuri Kureba" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to click" msgstr "gukanda" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to go previous room" msgstr "kujya mucyumba cyabanjirije" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to go next room" msgstr "kujya mucyumba gikurikira" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to zoom in/out" msgstr "Kuri Kuzamura / hanze" #: backend/edit_virtual_tour.php:420 backend/change_plan.php:210 msgid "Right Click Content" msgstr "Kanda iburyo" #: backend/edit_virtual_tour.php:420 msgid "" "content displayed when the right button is pressed. leave empty for disable" msgstr "" "ibirimo byerekanwe iyo buto iburyo ikanda. usige ubusa kugirango uhagarike" #: backend/edit_virtual_tour.php:433 msgid "Performance" msgstr "Imikorere" #: backend/edit_virtual_tour.php:439 msgid "Viewer quality" msgstr "Ubwiza bwabareba" #: backend/edit_virtual_tour.php:439 msgid "" "lower values means faster view (poor quality), higher value means slow view " "(high quality)." msgstr "" "indangagaciro zo hasi zisobanura kureba byihuse (ubuziranenge), agaciro " "gakomeye bivuze kureba buhoro (ubuziranenge)." #: backend/edit_virtual_tour.php:445 msgid "Compress images quality" msgstr "Gabanya amashusho meza" #: backend/edit_virtual_tour.php:445 msgid "" "10 to 100: lower values means faster loading (poor quality), higher value " "means slow loading (high quality). 100 to disable compression." msgstr "" "10 kugeza 100: indangagaciro zo hasi zisobanura gupakira byihuse " "(ubuziranenge), agaciro gakomeye gasobanura gupakira buhoro (ubuziranenge). " "100 kugirango uhagarike compression." #: backend/edit_virtual_tour.php:451 msgid "Max width panorama" msgstr "Ubugari bwa panorama" #: backend/edit_virtual_tour.php:451 msgid "" "maximum width in pixels of panoramic images. if they exceed this width the " "images will be resized. 0 to disable resize." msgstr "" "ubugari ntarengwa muri pigiseli yamashusho. nibarenga ubu bugari amashusho " "azaba afite ubunini. 0 kugirango uhagarike guhindura." #: backend/edit_virtual_tour.php:462 msgid "Preload panoramas" msgstr "Kuramo panorama" #: backend/edit_virtual_tour.php:462 msgid "preload all panorama images for faster loading between rooms" msgstr "" "preload amashusho yose ya panorama kugirango yikoreze byihuse hagati yibyumba" #: backend/edit_virtual_tour.php:468 msgid "Enable multi resolution" msgstr "Gushoboza gukemura byinshi" #: backend/edit_virtual_tour.php:468 msgid "" "splits the panorama image into multiple sectors and loads them in parallel " "to reduce loading times" msgstr "" "igabanyamo ishusho ya panorama mumirenge myinshi ikayitwara mugihe cyo " "kugabanya ibihe byo gupakira" #: backend/edit_virtual_tour.php:474 backend/edit_virtual_tour.php:1167 msgid "Regenerate panoramas" msgstr "Ongera uhindure panorama" #: backend/edit_virtual_tour.php:474 msgid "force regenerate all panoramas images" msgstr "imbaraga zisubiramo amashusho yose" #: backend/edit_virtual_tour.php:475 msgid "Regenerate All Panoramas" msgstr "Kuvugurura Panorama zose" #: backend/edit_virtual_tour.php:489 backend/edit_virtual_tour.php:1079 #: backend/pois.php:132 backend/sidebar.php:435 backend/edit_map.php:56 #: backend/markers.php:119 backend/dollhouse.php:85 backend/dollhouse.php:611 msgid "Settings" msgstr "Igenamiterere" #: backend/edit_virtual_tour.php:495 msgid "Auto start" msgstr "Gutangira imodoka" #: backend/edit_virtual_tour.php:495 msgid "start the virtual tour automatically on loading" msgstr "tangira ingendo zidasanzwe mu buryo bwo gupakira" #: backend/edit_virtual_tour.php:501 msgid "Fly-In" msgstr "Fly-In" #: backend/edit_virtual_tour.php:501 msgid "start the fly-in animation at the first entrance to the virtual tour" msgstr "tangira kuguruka-animasiyo kumuryango wambere winzira nyabagendwa" #: backend/edit_virtual_tour.php:507 msgid "Loading Info" msgstr "Kureka Amakuru" #: backend/edit_virtual_tour.php:507 msgid "display logo, name and progress bar during initial loading" msgstr "kwerekana ikirango, izina niterambere ryumwanya mugihe cyo gupakira" #: backend/edit_virtual_tour.php:513 msgid "Video display time (seconds)" msgstr "Igihe cyo kwerekana amashusho (amasegonda)" #: backend/edit_virtual_tour.php:513 msgid "" "set to 0 to wait for the end of the video, otherwise set the seconds for " "which the video should be displayed" msgstr "" "shyira kuri 0 kugirango utegereze iherezo rya videwo, ubundi ushireho " "amasegonda amashusho agomba kwerekanwa" #: backend/edit_virtual_tour.php:524 msgid "Background Image" msgstr "Ishusho Yinyuma" #: backend/edit_virtual_tour.php:524 msgid "" "image displayed as background during initial loading and used as preview " "image for share" msgstr "" "ishusho yerekanwe nkinyuma mugihe cyo gupakira kwambere kandi ikoreshwa " "nkigishushanyo mbonera cyo kugabana" #: backend/edit_virtual_tour.php:530 backend/edit_virtual_tour.php:587 msgid "Exist Background" msgstr "Amavu n'amavuko" #: backend/edit_virtual_tour.php:532 backend/edit_virtual_tour.php:589 msgid "Upload new Background" msgstr "Kuramo Amavu n'amavuko" #: backend/edit_virtual_tour.php:541 backend/edit_virtual_tour.php:846 #: backend/edit_virtual_tour.php:903 msgid "REMOVE IMAGE" msgstr "Kuraho amashusho" #: backend/edit_virtual_tour.php:551 backend/edit_virtual_tour.php:608 #: backend/edit_virtual_tour.php:675 backend/edit_virtual_tour.php:739 #: backend/edit_virtual_tour.php:800 backend/edit_virtual_tour.php:856 #: backend/edit_virtual_tour.php:913 backend/pois.php:352 backend/pois.php:382 #: backend/pois.php:417 backend/pois.php:447 backend/pois.php:477 #: backend/pois.php:521 backend/pois.php:556 backend/pois.php:655 #: backend/pois.php:713 backend/pois.php:748 backend/presentation.php:137 #: backend/edit_advertisement.php:112 backend/edit_advertisement.php:154 #: backend/virtual_tours.php:294 backend/maps.php:159 backend/settings.php:540 #: backend/settings.php:578 backend/settings.php:616 backend/settings.php:654 #: backend/rooms.php:180 backend/rooms.php:218 backend/edit_room.php:199 #: backend/edit_room.php:246 backend/edit_room.php:417 #: backend/edit_room.php:695 backend/edit_room.php:814 msgid "Choose file" msgstr "Hitamo dosiye" #: backend/edit_virtual_tour.php:557 msgid "Upload Background Image" msgstr "Kuramo Ishusho Yinyuma" #: backend/edit_virtual_tour.php:581 msgid "Background Video" msgstr "Video Yinyuma" #: backend/edit_virtual_tour.php:581 msgid "video displayed as background during initial loading" msgstr "videwo yerekanwe nkinyuma mugihe cyo gupakira kwambere" #: backend/edit_virtual_tour.php:598 msgid "REMOVE VIDEO" msgstr "Kuraho VIDEO" #: backend/edit_virtual_tour.php:614 msgid "Upload Background Video" msgstr "Kuramo Video Yibanze" #: backend/edit_virtual_tour.php:642 backend/edit_showcase.php:77 #: backend/settings.php:526 backend/edit_room.php:177 msgid "Logo" msgstr "Ikirangantego" #: backend/edit_virtual_tour.php:642 msgid "logo displayed on top right" msgstr "ikirango cyerekanwe hejuru iburyo" #: backend/edit_virtual_tour.php:642 backend/edit_virtual_tour.php:769 #: backend/presentation.php:58 backend/maps.php:218 backend/maps.php:219 #: backend/rooms_menu_list.php:13 backend/dollhouse.php:55 #: backend/gallery.php:70 backend/edit_room.php:628 backend/edit_room.php:651 #: backend/info.php:53 msgid "Not visible in the tour, enable it in the Editor UI" msgstr "Ntabwo bigaragara muruzinduko, bishoboze muri Muhinduzi UI" #: backend/edit_virtual_tour.php:648 msgid "Exist Logo" msgstr "Ikirangantego kiriho" #: backend/edit_virtual_tour.php:650 msgid "Upload new Logo" msgstr "Kuramo Ikirangantego gishya" #: backend/edit_virtual_tour.php:660 msgid "Hyperlink" msgstr "Hyperlink" #: backend/edit_virtual_tour.php:665 backend/edit_virtual_tour.php:729 msgid "REMOVE LOGO" msgstr "Kuraho LOGO" #: backend/edit_virtual_tour.php:681 backend/edit_virtual_tour.php:745 #: backend/edit_showcase.php:94 backend/settings.php:546 #: backend/settings.php:584 backend/edit_room.php:205 msgid "Upload Logo Image" msgstr "Kuramo Ikirangantego" #: backend/edit_virtual_tour.php:705 msgid "Nadir Logo" msgstr "Ikirango cya Nadir" #: backend/edit_virtual_tour.php:705 msgid "logo used to hide tripod on panorama image" msgstr "ikirango gikoreshwa muguhisha tripode kumashusho ya panorama" #: backend/edit_virtual_tour.php:711 msgid "Exist Nadir Logo" msgstr "Ikirangantego cya Nadir" #: backend/edit_virtual_tour.php:713 msgid "Upload new Nadir Logo" msgstr "Kuramo Ikirangantego gishya cya Nadir" #: backend/edit_virtual_tour.php:723 msgid "Small" msgstr "Ntoya" #: backend/edit_virtual_tour.php:724 msgid "Medium" msgstr "Hagati" #: backend/edit_virtual_tour.php:725 msgid "Large" msgstr "Kinini" #: backend/edit_virtual_tour.php:769 msgid "Song" msgstr "Indirimbo" #: backend/edit_virtual_tour.php:769 msgid "background song during navigation of virtual tour" msgstr "Indirimbo yinyuma mugihe cyo kugendana ingendo" #: backend/edit_virtual_tour.php:774 msgid "Exist Song" msgstr "Indirimbo iriho" #: backend/edit_virtual_tour.php:776 msgid "Upload new Song" msgstr "Kuramo Indirimbo nshya" #: backend/edit_virtual_tour.php:789 msgid "REMOVE SONG" msgstr "Kuraho INDIRIMBO" #: backend/edit_virtual_tour.php:806 msgid "Upload Song (MP3)" msgstr "Kuramo Indirimbo (MP3)" #: backend/edit_virtual_tour.php:829 msgid "Intro (Desktop)" msgstr "Intro (Ibiro)" #: backend/edit_virtual_tour.php:829 msgid "image displayed on desktop at first load" msgstr "ishusho yerekanwe kuri desktop kumutwaro wambere" #: backend/edit_virtual_tour.php:835 backend/edit_virtual_tour.php:892 msgid "Exist Image" msgstr "Ishusho iriho" #: backend/edit_virtual_tour.php:837 backend/edit_virtual_tour.php:894 msgid "Upload new Image" msgstr "Kuramo Ishusho nshya" #: backend/edit_virtual_tour.php:862 backend/edit_virtual_tour.php:919 #: backend/pois.php:359 backend/pois.php:389 backend/pois.php:662 #: backend/edit_advertisement.php:118 backend/edit_room.php:37 msgid "Upload Image" msgstr "Kuramo Ishusho" #: backend/edit_virtual_tour.php:886 msgid "Intro (Mobile)" msgstr "Intro (Igendanwa)" #: backend/edit_virtual_tour.php:886 msgid "image displayed on mobile at first load" msgstr "ishusho yerekanwe kuri mobile kumurongo wambere" #: backend/edit_virtual_tour.php:943 msgid "Custom HTML" msgstr "Koresha HTML" #: backend/edit_virtual_tour.php:943 msgid "html code that will be displayed within the tour" msgstr "code ya html izerekanwa murugendo" #: backend/edit_virtual_tour.php:950 backend/edit_virtual_tour.php:1197 #: backend/pois.php:327 backend/pois.php:394 backend/pois.php:533 #: backend/pois.php:667 backend/pois.php:725 backend/pois.php:1178 #: backend/edit_user.php:389 backend/sidebar.php:389 backend/plans.php:240 #: backend/plans.php:465 msgid "Media Library" msgstr "Isomero ry'itangazamakuru" #: backend/edit_virtual_tour.php:964 msgid "Field of View" msgstr "Umwanya wo kureba" #: backend/edit_virtual_tour.php:970 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3034 #: backend/virtual_tours.php:104 msgid "Default" msgstr "Mburabuzi" #: backend/edit_virtual_tour.php:970 msgid "sets the panorama’s starting horizontal field of view in degrees." msgstr "shiraho panorama itangira umurongo utambitse wo kureba muri dogere." #: backend/edit_virtual_tour.php:976 msgid "Min" msgstr "Min" #: backend/edit_virtual_tour.php:976 msgid "sets the minimum pitch the viewer edge can be at, in degrees." msgstr "shiraho byibuze ikibanza cyo kureba gishobora kuba kuri, muri degere." #: backend/edit_virtual_tour.php:982 msgid "Max" msgstr "Icyiza" #: backend/edit_virtual_tour.php:982 msgid "sets the maximum pitch the viewer edge can be at, in degrees." msgstr "" "Gushiraho ikibanza ntarengwa abareba barashobora kuba kuri, muri degere." #: backend/edit_virtual_tour.php:988 msgid "HFOV Mobile Ratio" msgstr "Ikigereranyo cya HFOV" #: backend/edit_virtual_tour.php:988 msgid "" "a lower ratio indicates a wider view on the mobile, while a higher value " "indicates a narrower view" msgstr "" "igipimo cyo hasi cyerekana uburyo bwagutse kuri mobile, mugihe agaciro kari " "hejuru kerekana ibintu bigufi" #: backend/edit_virtual_tour.php:999 backend/pois.php:771 msgid "Interaction" msgstr "Imikoranire" #: backend/edit_virtual_tour.php:1005 msgid "Pan Speed" msgstr "Umuvuduko" #: backend/edit_virtual_tour.php:1005 backend/edit_virtual_tour.php:1011 msgid "" "adjusts panning speed from touch inputs: a lower value indicates a slower " "pan speed, while a higher value indicates a faster pan speed" msgstr "" "ihindura umuvuduko wo gutekesha uhereye kumikoreshereze yinjiza: agaciro " "kari hasi yerekana umuvuduko mwinshi, mugihe agaciro kari hejuru kerekana " "umuvuduko wihuse." #: backend/edit_virtual_tour.php:1011 msgid "Pan Speed Mobile" msgstr "Umuvuduko wihuta wa mobile" #: backend/edit_virtual_tour.php:1017 msgid "Friction" msgstr "Ubuvanganzo" #: backend/edit_virtual_tour.php:1017 backend/edit_virtual_tour.php:1023 msgid "" "controls the friction that slows down the viewer motion after it is dragged " "and released. higher values mean the motion stops faster." msgstr "" "igenzura ubwumvikane buke buhoro buhoro abareba nyuma yo gukururwa no " "kurekurwa. indangagaciro zo hejuru bivuze ko icyerekezo gihagarara vuba." #: backend/edit_virtual_tour.php:1023 msgid "Friction Mobile" msgstr "Igendanwa" #: backend/edit_virtual_tour.php:1034 backend/pois.php:1208 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1683 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1843 #: backend/sidebar.php:428 backend/markers.php:408 backend/plans.php:252 #: backend/plans.php:477 backend/edit_room.php:351 msgid "Preview" msgstr "Imbere" #: backend/edit_virtual_tour.php:1039 msgid "Desktop" msgstr "Ibiro" #: backend/edit_virtual_tour.php:1042 msgid "Current HFOV" msgstr "HFOV y'ubu" #: backend/edit_virtual_tour.php:1043 msgid "use the mouse wheel or the controls to zoom" msgstr "koresha uruziga rw'imbeba cyangwa igenzura" #: backend/edit_virtual_tour.php:1047 msgid "Mobile" msgstr "Igendanwa" #: backend/edit_virtual_tour.php:1061 msgid "Note (only visible to administrators)" msgstr "Icyitonderwa (gusa bigaragara kubayobozi)" #: backend/edit_virtual_tour.php:1085 msgid "Public Key" msgstr "Urufunguzo rusange" #: backend/edit_virtual_tour.php:1091 backend/plans.php:88 #: backend/plans.php:313 msgid "Currency" msgstr "Ifaranga" #: backend/edit_virtual_tour.php:1122 msgid "Create an account on" msgstr "Kora Konti!" #: backend/edit_virtual_tour.php:1123 #, php-format msgid "" "Pay attention that you can make 2 configurations, one for test and " "one for live, by changing the selector on the %s dashboard at the top" msgstr "" "Witondere ko ushobora gukora ibishushanyo 2, kimwe cyo kugerageza " "ikindi kugirango ubeho , uhinduye uwatoranije kumwanya wa %s hejuru." #: backend/edit_virtual_tour.php:1124 msgid "Fill your business information" msgstr "Uzuza amakuru yawe yubucuruzi" #: backend/edit_virtual_tour.php:1125 msgid "Configure your domain" msgstr "Hindura indangarubuga yawe" #: backend/edit_virtual_tour.php:1126 #, php-format msgid "" "Add your domain %s in the Domain field of the section " "DEFAULT WEBSITE DOMAIN" msgstr "" "Ongeraho indangarugero yawe %s murwego rwa Domain igice " "cyurubuga DEFAULT URUBUGA RWA DOMAIN" #: backend/edit_virtual_tour.php:1127 msgid "Configure Regional Settings" msgstr "Kugena Igenamiterere ry'akarere" #: backend/edit_virtual_tour.php:1128 msgid "Add all the currencies in the section SUPPORTED CURRENCIES" msgstr "Ongeraho amafaranga yose mugice GISHYIGIKIRA AMAFARANGA" #: backend/edit_virtual_tour.php:1129 msgid "" "Enable the countries they can buy on your site in the section ENABLED " "COUNTRIES" msgstr "" "Emera ibihugu bashobora kugura kurubuga rwawe mugice GISHOBORA GIHUGU" #: backend/edit_virtual_tour.php:1130 msgid "Configure Taxes" msgstr "Kugena Imisoro" #: backend/edit_virtual_tour.php:1131 msgid "" "Click on Create New Tax a make sure to check Included in price" msgstr "" "Kanda kuri Kurema Umusoro mushya kugirango urebe neza Kugenzura " "Harimo ibiciro" #: backend/edit_virtual_tour.php:1132 msgid "Configure Checkout & Cart" msgstr "Kugena Igenzura & Ikarita" #: backend/edit_virtual_tour.php:1133 msgid "" "You can decide whether to register your customers or not by changing the " "option Allow Guests Only" msgstr "" "Urashobora guhitamo kwandikisha abakiriya bawe cyangwa kutabihindura " "uhindura Emera Abashyitsi Gusa" #: backend/edit_virtual_tour.php:1134 msgid "Connect a payment gateway" msgstr "Huza amarembo yo kwishyura" #: backend/edit_virtual_tour.php:1135 msgid "Get Api Key" msgstr "Kubona Urufunguzo rwa Api" #: backend/edit_virtual_tour.php:1136 msgid "Retrieve your public test or live API key and enter it above" msgstr "" "Kuramo ikizamini rusange cyangwa urufunguzo rwa API hanyuma wandike " "hejuru" #: backend/edit_virtual_tour.php:1150 msgid "Multi resolution regenerate" msgstr "Gukemura byinshi" #: backend/edit_virtual_tour.php:1153 msgid "Success. Multi resolution panoramas will be regenerated in background." msgstr "Intsinzi. Multi resolution panorama izasubirwamo inyuma." #: backend/edit_virtual_tour.php:1154 msgid "An error has occured." msgstr "Habayeho ikosa." #: backend/edit_virtual_tour.php:1170 msgid "Regeneration in progress, please wait ... Do not close this window!" msgstr "Kuvugurura bigenda, nyamuneka utegereze ... Ntugafunge idirishya!" #: backend/edit_virtual_tour.php:1180 backend/rooms_menu_list.php:23 msgid "Add Category" msgstr "Ongeraho Icyiciro" #: backend/edit_virtual_tour.php:1186 backend/presentation.php:241 #: backend/presentation.php:290 backend/index.php:296 backend/markers.php:359 #: backend/dollhouse.php:138 backend/edit_room.php:905 msgid "Add" msgstr "Ongeraho" #: backend/login.php:141 backend/users.php:50 backend/edit_profile.php:136 #: backend/edit_user.php:63 msgid "E-mail" msgstr "E-imeri" #: backend/login.php:146 msgid "Send Verification Code" msgstr "Kohereza Kode yo Kugenzura" #: backend/login.php:152 msgid "Verification code" msgstr "Kode yo kugenzura" #: backend/login.php:158 msgid "New password" msgstr "Ijambobanga rishya" #: backend/login.php:167 backend/users.php:111 backend/edit_user.php:444 msgid "Repeat password" msgstr "Subiramo ijambo ryibanga" #: backend/login.php:175 msgid "Change password" msgstr "Hindura ijambo ryibanga" #: backend/login.php:181 msgid "Back to Login" msgstr "Subira Kwinjira" #: backend/login.php:187 msgid "Welcome Back!" msgstr "Murakaza neza!" #: backend/login.php:191 msgid "Enter Username or E-mail" msgstr "Injira izina ryukoresha cyangwa E-imeri" #: backend/login.php:198 msgid "Login" msgstr "Injira" #: backend/login.php:203 msgid "Login with Google" msgstr "Injira na Google" #: backend/login.php:208 msgid "Login with Facebook" msgstr "Injira na Facebook" #: backend/login.php:213 msgid "Login with Twitter" msgstr "Injira na Twitter" #: backend/login.php:219 msgid "Forgot Password?" msgstr "Wibagiwe ijambo ryibanga?" #: backend/login.php:224 msgid "Create an Account" msgstr "Kora Konti" #: backend/login.php:241 msgid "Create Account" msgstr "Kora Konti" #: backend/login.php:244 #, php-format msgid "" "An account linked to the email %s was not found, do you want to register a " "new one?" msgstr "" "Konti ihujwe na imeri %s ntabwo yabonetse, urashaka kwiyandikisha bundi " "bushya?" #: backend/login.php:247 msgid "Yes, Register" msgstr "Yego, Iyandikishe" #: backend/login.php:258 msgid "Action required" msgstr "Igikorwa gisabwa" #: backend/login.php:264 msgid "Associate a valid e-mail address to this account." msgstr "Huza aderesi imeri yemewe kuriyi konti." #: backend/login.php:271 backend/index.php:412 msgid "Continue" msgstr "Komeza" #: backend/login.php:284 msgid "Check your inbox for the verification code." msgstr "Reba inbox yawe kugirango kode igenzurwe." #: backend/login.php:286 msgid "Password successfully changed!" msgstr "Ijambobanga ryahinduwe neza!" #: backend/icons_library.php:57 msgid "ICONS LIBRARY" msgstr "ISOMO RYA BIBILIYA" #: backend/icons_library.php:73 msgid "You cannot create Icons Library on an external virtual tour!" msgstr "Ntushobora gukora Ibitabo Isomero murugendo rwo hanze!" #: backend/icons_library.php:81 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Icons Library!" msgstr "Gahunda yawe \"%s\" ntabwo yemerera gukora Isomero ryibitabo!" #: backend/icons_library.php:109 msgid "Icons List" msgstr "Udushushondanga" #: backend/icons_library.php:114 msgid "Loading icons ..." msgstr "Gupakira amashusho ..." #: backend/pois.php:76 backend/virtual_tours.php:226 backend/edit_user.php:347 #: backend/dashboard.php:93 backend/sidebar.php:371 backend/statistics.php:114 #: backend/plans.php:35 backend/plans.php:230 backend/plans.php:455 #: backend/rooms.php:283 backend/topbar.php:151 backend/change_plan.php:145 msgid "POIs" msgstr "POIs" #: backend/pois.php:83 msgid "You cannot create POIs on an external virtual tour!" msgstr "Ntushobora gukora POIs muruzinduko rwo hanze!" #: backend/pois.php:90 msgid "You have reached the maximum number of POIs allowed from your plan!" msgstr "Wageze ku mubare ntarengwa wa POIs wemerewe muri gahunda yawe!" #: backend/pois.php:99 backend/markers.php:104 msgid "Select a room first!" msgstr "Hitamo icyumba mbere!" #: backend/pois.php:100 backend/index.php:311 backend/markers.php:105 #: backend/preview.php:51 #, php-format msgid "No rooms created for this Virtual Tour. Go to %s and create a new one!" msgstr "" "Nta byumba byakorewe uru ruzinduko rwa Virtual. Jya kuri %s hanyuma ukore " "bundi bushya!" #: backend/pois.php:100 backend/index.php:311 backend/virtual_tours.php:208 #: backend/edit_user.php:317 backend/dashboard.php:59 backend/sidebar.php:369 #: backend/statistics.php:84 backend/markers.php:105 backend/preview.php:51 #: backend/plans.php:33 backend/plans.php:228 backend/plans.php:453 #: backend/topbar.php:143 backend/change_plan.php:137 msgid "Rooms" msgstr "Ibyumba" #: backend/pois.php:106 backend/markers.php:111 msgid "MOVE" msgstr "HIMUKA" #: backend/pois.php:107 backend/index.php:299 backend/markers.php:112 msgid "EDIT" msgstr "EDITE" #: backend/pois.php:108 backend/index.php:348 msgid "DUPLICATE" msgstr "DUPLICATE" #: backend/pois.php:109 backend/video360.php:113 backend/index.php:308 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2099 backend/edit_showcase.php:24 #: backend/edit_advertisement.php:21 backend/edit_user.php:36 #: backend/edit_map.php:233 backend/markers.php:113 backend/gallery.php:237 #: backend/edit_product.php:22 msgid "DELETE" msgstr "DELETE" #: backend/pois.php:115 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3088 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3094 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3101 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3120 backend/edit_showcase.php:56 #: backend/dollhouse.php:624 backend/edit_room.php:506 msgid "Background Color" msgstr "Ibara ry'inyuma" #: backend/pois.php:121 msgid "Tolerance" msgstr "Ubworoherane" #: backend/pois.php:126 msgid "Apply" msgstr "Koresha" #: backend/pois.php:135 backend/pois.php:173 backend/pois.php:1021 #: backend/edit_advertisement.php:85 msgid "Content" msgstr "Ibirimo" #: backend/pois.php:138 backend/pois.php:151 backend/pois.php:871 #: backend/pois.php:1000 backend/pois.php:1261 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1656 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1816 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1941 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1996 #: backend/markers.php:122 backend/markers.php:132 backend/markers.php:252 #: backend/markers.php:322 backend/markers.php:461 msgid "Style" msgstr "Imiterere" #: backend/pois.php:141 msgid "Schedule" msgstr "Gahunda" #: backend/pois.php:151 backend/pois.php:1000 msgid "style of the POI displayed within the panorama" msgstr "Imiterere ya POI yerekanwe muri panorama" #: backend/pois.php:154 backend/pois.php:157 backend/pois.php:792 #: backend/pois.php:1003 backend/pois.php:1006 backend/pois.php:1243 #: backend/index.php:375 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1616 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1775 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1923 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1978 backend/markers.php:135 #: backend/markers.php:138 backend/markers.php:186 backend/markers.php:325 #: backend/markers.php:328 backend/markers.php:443 msgid "Icon" msgstr "Agashusho" #: backend/pois.php:158 backend/pois.php:1007 backend/index.php:374 #: backend/markers.php:139 backend/markers.php:329 msgid "Selection Area" msgstr "Agace katoranijwe" #: backend/pois.php:159 backend/pois.php:1008 msgid "Embedded Image" msgstr "Ishusho" #: backend/pois.php:160 backend/pois.php:1009 msgid "Embedded Text" msgstr "Inyandiko yashyizwemo" #: backend/pois.php:161 backend/pois.php:1010 msgid "Embedded HTML" msgstr "HTML yashyizwemo" #: backend/pois.php:162 backend/pois.php:1011 msgid "Embedded Slideshow" msgstr "Ishusho Yashizwemo" #: backend/pois.php:163 backend/pois.php:1012 msgid "Embedded Video" msgstr "Video yashyizwemo" #: backend/pois.php:164 backend/pois.php:1013 msgid "Embedded Video (with transparency)" msgstr "Video yashyizwemo (hamwe na mucyo)" #: backend/pois.php:165 backend/pois.php:1014 msgid "Embedded Video (with background removal)" msgstr "Video yashyizwemo (hamwe no gukuraho inyuma)" #: backend/pois.php:166 backend/pois.php:1015 #: backend/ajax/get_advertisements.php:46 backend/edit_advertisement.php:68 #: backend/edit_advertisement.php:91 msgid "Embedded Link" msgstr "Ihuza" #: backend/pois.php:167 backend/pois.php:1016 msgid "Embedded Object 3D" msgstr "Ikintu cyashyizwemo 3D" #: backend/pois.php:169 backend/pois.php:198 backend/edit_profile.php:230 #: backend/edit_user.php:451 backend/markers.php:141 msgid "Change" msgstr "Hindura" #: backend/pois.php:173 backend/pois.php:1021 msgid "content displayed when clicked on the POI" msgstr "ibirimo byerekanwe iyo ukanze kuri POI" #: backend/pois.php:180 backend/pois.php:1028 backend/index.php:349 msgid "Image (single)" msgstr "Ishusho (ingaragu)" #: backend/pois.php:181 msgid "Image (gallery)" msgstr "Ishusho (ububiko)" #: backend/pois.php:182 backend/pois.php:1036 backend/index.php:350 #: backend/rooms.php:159 msgid "Video" msgstr "Video" #: backend/pois.php:183 backend/pois.php:1040 backend/index.php:357 msgid "Video 360" msgstr "Video 360" #: backend/pois.php:186 backend/pois.php:1052 msgid "Link (embed)" msgstr "Ihuza (yashyizwemo)" #: backend/pois.php:187 backend/pois.php:1056 backend/index.php:352 msgid "Link (external)" msgstr "Ihuza (hanze)" #: backend/pois.php:188 backend/pois.php:262 backend/pois.php:1060 #: backend/index.php:353 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1557 msgid "Text" msgstr "Inyandiko" #: backend/pois.php:189 backend/pois.php:1064 backend/index.php:354 msgid "Html" msgstr "Html" #: backend/pois.php:190 backend/pois.php:1068 backend/index.php:355 #: backend/index.php:383 msgid "Download" msgstr "Kuramo" #: backend/pois.php:191 backend/pois.php:1072 backend/forms_data.php:90 #: backend/index.php:356 backend/ajax/send_email.php:107 msgid "Form" msgstr "Ifishi" #: backend/pois.php:192 backend/pois.php:1076 backend/index.php:360 msgid "Google Maps" msgstr "Ikarita ya Google" #: backend/pois.php:193 backend/pois.php:1080 backend/index.php:361 msgid "Object 360 (images)" msgstr "Ikintu 360 (amashusho)" #: backend/pois.php:194 backend/pois.php:1084 backend/index.php:362 msgid "Object 3D" msgstr "Ikintu 3D" #: backend/pois.php:195 backend/pois.php:1088 backend/index.php:363 #: backend/products.php:121 msgid "Product" msgstr "Ibicuruzwa" #: backend/pois.php:196 backend/pois.php:1092 backend/index.php:364 msgid "Switch Panorama" msgstr "Hindura Panorama" #: backend/pois.php:208 backend/pois.php:588 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1479 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1503 #: backend/publish.php:138 backend/poi_gallery.php:41 backend/gallery.php:252 #: backend/edit_room.php:745 msgid "Title" msgstr "Umutwe" #: backend/pois.php:214 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1509 msgid "Button" msgstr "Buto" #: backend/pois.php:220 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1515 msgid "Reply" msgstr "Subiza" #: backend/pois.php:232 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1527 #: backend/edit_room.php:763 msgid "Send Notification" msgstr "Kohereza imenyesha" #: backend/pois.php:248 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1543 #: backend/settings.php:310 backend/settings.php:1090 backend/settings.php:1130 #: backend/settings.php:1202 backend/settings.php:1238 msgid "Enable" msgstr "Gushoboza" #: backend/pois.php:254 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1549 msgid "Required" msgstr "Birakenewe" #: backend/pois.php:263 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1558 msgid "Number" msgstr "Umubare" #: backend/pois.php:266 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1561 msgid "Select" msgstr "Hitamo" #: backend/pois.php:267 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1562 msgid "Checkbox" msgstr "Agasanduku" #: backend/pois.php:268 backend/leads.php:88 backend/forms_data.php:88 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1563 msgid "Date" msgstr "Itariki" #: backend/pois.php:274 backend/pois.php:882 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1569 msgid "Label" msgstr "Ikirango" #: backend/pois.php:282 msgid "Displays the original panorama" msgstr "Yerekana panorama yumwimerere" #: backend/pois.php:286 backend/pois.php:639 msgid "Content - Image Link" msgstr "Ibirimo - Ihuza ry'ishusho" #: backend/pois.php:295 msgid "Target" msgstr "Intego" #: backend/pois.php:297 msgid "Blank" msgstr "Wibeshya" #: backend/pois.php:298 msgid "Self" msgstr "Kwigenga" #: backend/pois.php:299 msgid "Parent" msgstr "Ababyeyi" #: backend/pois.php:300 backend/pois.php:627 backend/dollhouse.php:573 msgid "Top" msgstr "Hejuru" #: backend/pois.php:304 backend/edit_room.php:665 msgid "Background Song Volume" msgstr "Indirimbo Yinyuma" #: backend/pois.php:308 msgid "Google Maps Embed Code" msgstr "Ikarita ya Google Ikarita" #: backend/pois.php:312 msgid "Google Street View Embed Code" msgstr "Google Street View Embed Code" #: backend/pois.php:316 msgid "Content - Text" msgstr "Ibirimo - Inyandiko" #: backend/pois.php:320 msgid "Content - Mixed" msgstr "Ibirimo - Bivanze" #: backend/pois.php:324 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1484 msgid "Content - Html" msgstr "Ibirimo - Html" #: backend/pois.php:331 msgid "Content - Product" msgstr "Ibirimo - Ibicuruzwa" #: backend/pois.php:332 msgid "Choose a Product" msgstr "Hitamo Igicuruzwa" #: backend/pois.php:337 backend/pois.php:832 msgid "IMAGES GALLERY" msgstr "SHAKA GALLERY" #: backend/pois.php:340 msgid "IMAGES OBJECT 360" msgstr "SHAKA INTEGO 360" #: backend/pois.php:348 backend/edit_room.php:36 msgid "Panorama Image" msgstr "Ishusho ya Panorama" #: backend/pois.php:378 backend/pois.php:651 #: backend/ajax/get_advertisements.php:40 backend/edit_advertisement.php:66 #: backend/edit_advertisement.php:96 backend/rooms.php:158 msgid "Image" msgstr "Ishusho" #: backend/pois.php:413 msgid "Json" msgstr "Json" #: backend/pois.php:424 msgid "Upload Json" msgstr "Kuramo Json" #: backend/pois.php:443 backend/pois.php:744 msgid "File" msgstr "Idosiye" #: backend/pois.php:454 backend/pois.php:484 backend/pois.php:755 msgid "Upload File" msgstr "Kuramo Idosiye" #: backend/pois.php:473 msgid "Files" msgstr "Amadosiye" #: backend/pois.php:502 msgid "Placement" msgstr "Umwanya" #: backend/pois.php:505 msgid "Floor" msgstr "Igorofa" #: backend/pois.php:506 msgid "Wall" msgstr "Urukuta" #: backend/pois.php:517 backend/pois.php:708 msgid "Video MP4" msgstr "Video MP4" #: backend/pois.php:528 backend/pois.php:720 backend/presentation.php:143 #: backend/edit_advertisement.php:160 backend/edit_room.php:41 msgid "Upload Video" msgstr "Kuramo Video" #: backend/pois.php:552 msgid "Audio MP3" msgstr "Audio MP3" #: backend/pois.php:563 msgid "Upload Audio" msgstr "Kuramo amajwi" #: backend/pois.php:568 backend/pois.php:1193 backend/edit_user.php:390 #: backend/sidebar.php:390 backend/plans.php:241 backend/plans.php:466 msgid "Music Library" msgstr "Isomero ry'umuziki" #: backend/pois.php:602 msgid "Auto Open" msgstr "Gufungura imodoka" #: backend/pois.php:608 msgid "Auto Close" msgstr "Gufunga Imodoka" #: backend/pois.php:614 msgid "View Mode" msgstr "Reba uburyo" #: backend/pois.php:616 backend/edit_map.php:117 msgid "Modal" msgstr "Modal" #: backend/pois.php:617 msgid "Box (click)" msgstr "Agasanduku (kanda)" #: backend/pois.php:618 msgid "Box (Hover)" msgstr "Agasanduku (Hover)" #: backend/pois.php:624 msgid "Box Position" msgstr "Umwanya w'agasanduku" #: backend/pois.php:626 backend/dollhouse.php:571 msgid "Left" msgstr "Ibumoso" #: backend/pois.php:628 backend/dollhouse.php:572 msgid "Right" msgstr "Iburyo" #: backend/pois.php:629 backend/dollhouse.php:574 msgid "Bottom" msgstr "Hasi" #: backend/pois.php:686 msgid "Autoplay" msgstr "Autoplay" #: backend/pois.php:692 msgid "Muted" msgstr "Muta" #: backend/pois.php:699 msgid "Background Removal" msgstr "Gukuraho Amavu n'amavuko" #: backend/pois.php:709 msgid "Video WEBM + MOV" msgstr "Video WEBM + MOV" #: backend/pois.php:771 msgid "3d model can be rotated" msgstr "Moderi ya 3d irashobora kuzunguruka" #: backend/pois.php:782 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1756 msgid "Icon + Label" msgstr "Agashusho + Ikirango" #: backend/pois.php:783 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1757 msgid "Label + Icon" msgstr "Ikirango + Agashusho" #: backend/pois.php:784 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1594 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1758 backend/markers.php:177 msgid "Only Icon" msgstr "Agashusho gusa" #: backend/pois.php:785 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1759 msgid "Only Label" msgstr "Ikirango gusa" #: backend/pois.php:786 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1596 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1760 backend/markers.php:179 msgid "Custom Icons Library" msgstr "Agasanduku k'ibishushanyo" #: backend/pois.php:793 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1618 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1777 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3227 #: backend/markers.php:187 msgid "Select Icon" msgstr "Hitamo Agashusho" #: backend/pois.php:802 backend/markers.php:196 msgid "Library Icon" msgstr "Agashusho k'isomero" #: backend/pois.php:803 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1625 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1784 backend/markers.php:197 msgid "Select Library Icon" msgstr "Hitamo Agashusho k'isomero" #: backend/pois.php:811 backend/markers.php:205 msgid "Animation" msgstr "Inzibacyuho" #: backend/pois.php:814 backend/markers.php:208 msgid "Bounce" msgstr "Bounce" #: backend/pois.php:815 backend/markers.php:209 msgid "Flash" msgstr "Flash" #: backend/pois.php:816 backend/markers.php:210 msgid "Rubberband" msgstr "Rubberband" #: backend/pois.php:817 backend/markers.php:211 msgid "Shake X" msgstr "Shake X." #: backend/pois.php:818 backend/markers.php:212 msgid "Shake Y" msgstr "Shake Y." #: backend/pois.php:819 backend/markers.php:213 msgid "Swing" msgstr "Kuzunguruka" #: backend/pois.php:820 backend/markers.php:214 msgid "Tada" msgstr "Tada" #: backend/pois.php:821 backend/markers.php:215 msgid "Wobble" msgstr "Wobble" #: backend/pois.php:822 backend/markers.php:216 msgid "Jello" msgstr "Jello" #: backend/pois.php:823 backend/markers.php:217 msgid "Heartbeat" msgstr "Umutima" #: backend/pois.php:824 backend/markers.php:218 msgid "Flip" msgstr "Flip" #: backend/pois.php:838 msgid "Autoplay (seconds)" msgstr "Autoplay (amasegonda)" #: backend/pois.php:847 backend/pois.php:1249 backend/index.php:385 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1644 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1804 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1929 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1984 #: backend/markers.php:226 backend/markers.php:449 msgid "Color" msgstr "Ibara" #: backend/pois.php:853 backend/pois.php:1255 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1650 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1810 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1935 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1990 #: backend/markers.php:232 backend/markers.php:455 msgid "Background" msgstr "Amavu n'amavuko" #: backend/pois.php:859 backend/markers.php:238 msgid "Border" msgstr "Imipaka" #: backend/pois.php:865 backend/markers.php:244 msgid "CSS Class" msgstr "Icyiciro cya CSS" #: backend/pois.php:873 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1658 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1818 backend/markers.php:254 msgid "Round" msgstr "Uruziga" #: backend/pois.php:874 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1659 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1819 backend/markers.php:255 msgid "Square" msgstr "Umwanya" #: backend/pois.php:875 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1660 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1820 backend/markers.php:256 msgid "Round (outline)" msgstr "Uruziga (urucacagu)" #: backend/pois.php:876 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1661 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1821 backend/markers.php:257 msgid "Square (outline)" msgstr "Umwanya (urucacagu)" #: backend/pois.php:888 backend/pois.php:1237 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1603 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1766 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1917 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1972 #: backend/markers.php:263 backend/markers.php:437 msgid "Tooltip Type" msgstr "Ubwoko bwibikoresho" #: backend/pois.php:891 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1610 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1769 backend/markers.php:270 msgid "Custom Text" msgstr "Inyandiko yihariye" #: backend/pois.php:899 backend/markers.php:276 msgid "Tooltip Text" msgstr "Umwandiko wibikoresho" #: backend/pois.php:909 msgid "Enable Schedule" msgstr "Gushoboza Gahunda" #: backend/pois.php:917 msgid "Date - From" msgstr "Itariki - Kuva" #: backend/pois.php:923 msgid "Date - To" msgstr "Itariki - Kuri" #: backend/pois.php:930 msgid "Monday" msgstr "Ku wa mbere" #: backend/pois.php:931 msgid "Tuesday" msgstr "Ku wa kabiri" #: backend/pois.php:932 msgid "Wednesday" msgstr "Ku wa gatatu" #: backend/pois.php:933 msgid "Thursday" msgstr "Ku wa kane" #: backend/pois.php:934 msgid "Friday" msgstr "Ku wa gatanu" #: backend/pois.php:935 msgid "Saturday" msgstr "Ku wa gatandatu" #: backend/pois.php:936 msgid "Sunday" msgstr "Ku cyumweru" #: backend/pois.php:942 msgid "Hour - From" msgstr "Isaha - Kuva" #: backend/pois.php:948 msgid "Hour - To" msgstr "Isaha - Kuri" #: backend/pois.php:954 backend/markers.php:282 msgid "APPLY STYLE TO ALL" msgstr "SHAKA STYLE kuri BOSE" #: backend/pois.php:960 msgid "drag the poi to change its position" msgstr "kurura poi kugirango uhindure umwanya wacyo" #: backend/pois.php:961 backend/markers.php:289 msgid "drag the pointers to move and resize the content" msgstr "kurura ibisobanuro kugirango wimuke kandi uhindure ibirimo" #: backend/pois.php:964 backend/markers.php:292 msgid "Perspective" msgstr "Ibitekerezo" #: backend/pois.php:969 backend/markers.php:297 msgid "Size" msgstr "Ingano" #: backend/pois.php:973 msgid "Z Order" msgstr "Z Urutonde" #: backend/pois.php:977 msgid "3d Transform" msgstr "3d Guhindura" #: backend/pois.php:982 msgid "ADD POI" msgstr "ADD POI" #: backend/pois.php:983 msgid "EDIT MARKERS" msgstr "EDIT MARKERS" #: backend/pois.php:984 backend/index.php:306 backend/markers.php:305 #: backend/preview.php:44 msgid "PREVIEW" msgstr "MBERE" #: backend/pois.php:996 msgid "Add POI" msgstr "Ongeraho POI" #: backend/pois.php:1032 backend/index.php:358 msgid "Images (gallery)" msgstr "Amashusho (ububiko)" #: backend/pois.php:1107 msgid "Delete POI" msgstr "Siba POI" #: backend/pois.php:1110 msgid "Are you sure you want to delete the poi?" msgstr "Uzi neza ko ushaka gusiba poi?" #: backend/pois.php:1113 backend/edit_showcase.php:259 #: backend/edit_advertisement.php:225 backend/virtual_tours.php:166 #: backend/edit_user.php:421 backend/maps.php:205 backend/edit_map.php:279 #: backend/settings.php:1480 backend/markers.php:376 backend/rooms.php:265 #: backend/edit_product.php:110 msgid "Yes, Delete" msgstr "Yego, Gusiba" #: backend/pois.php:1124 msgid "Duplicate POI" msgstr "Kwigana POI" #: backend/pois.php:1127 msgid "Are you sure you want to duplicate the poi?" msgstr "Uzi neza ko ushaka kwigana poi?" #: backend/pois.php:1129 backend/edit_map.php:216 backend/markers.php:156 #: backend/markers.php:345 msgid "Room Target" msgstr "Intego y'Icyumba" #: backend/pois.php:1134 backend/virtual_tours.php:233 backend/rooms.php:290 msgid "Yes, Duplicate" msgstr "Yego, Kwigana" #: backend/pois.php:1145 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2014 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2035 backend/markers.php:387 msgid "Library Icons" msgstr "Udushushondanga" #: backend/pois.php:1224 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1959 msgid "POIs Settings" msgstr "Igenamiterere rya POIs" #: backend/pois.php:1227 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1962 msgid "" "Are you sure you want to apply these settings to all existing POIs by " "overwriting them?" msgstr "" "Uzi neza ko ushaka gukoresha igenamiterere kuri POI zose zisanzweho hejuru " "yazo?" #: backend/pois.php:1268 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1948 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2003 backend/markers.php:468 #: backend/edit_room.php:939 msgid "Yes, Apply" msgstr "Yego, Saba" #: backend/pois.php:1375 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2253 #: backend/markers.php:531 msgid "Search Icon" msgstr "Shakisha Agashusho" #: backend/pois.php:1376 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2254 #: backend/markers.php:532 msgid "Show All" msgstr "Erekana Byose" #: backend/pois.php:1378 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2256 #: backend/markers.php:534 msgid "No results found." msgstr "Nta bisubizo byabonetse." #: backend/rooms_bulk.php:62 backend/index.php:302 backend/rooms.php:77 msgid "ROOMS" msgstr "ICYUMBA" #: backend/rooms_bulk.php:78 backend/rooms.php:84 msgid "You cannot create Rooms on an external virtual tour!" msgstr "Ntushobora gukora Ibyumba murugendo rwo hanze!" #: backend/rooms_bulk.php:87 msgid "Bulk room's create" msgstr "Icyumba kinini cyo gukora" #: backend/rooms_bulk.php:90 msgid "" "Uploading multiple 360-degree panorama JPG/PNG images will automatically " "create all the rooms." msgstr "" "Gukuramo amashusho menshi ya dogere 360 ya JPG / PNG bizahita bikora ibyumba " "byose." #: backend/rooms_bulk.php:90 backend/rooms.php:184 backend/rooms.php:222 msgid "Max allowed upload file size: " msgstr "Max yemerewe kohereza dosiye ingano:" #: backend/rooms_bulk.php:100 #, php-format msgid "You have %s remaining uploads!" msgstr "Ufite %s usigaye woherejwe!" #: backend/rooms_bulk.php:122 msgid "Creating Rooms" msgstr "Kurema Ibyumba" #: backend/rooms_bulk.php:122 backend/maps_bulk.php:106 msgid "Do not close this window!" msgstr "Ntugafunge idirishya!" #: backend/check_plan.php:19 #, php-format msgid "" "Your \"%s\" plan has expired! You will not be able to add new content, but " "only edit existing ones." msgstr "" "Gahunda yawe \"%s\" yararangiye! Ntuzashobora kongeramo ibintu bishya, ariko " "uhindure gusa ibiriho." #: backend/leads.php:52 msgid "LEADS" msgstr "ABAYOBOZI" #: backend/leads.php:68 msgid "You cannot manage Leads on an external virtual tour!" msgstr "Ntushobora kuyobora Ubuyobozi murugendo rwo hanze!" #: backend/leads.php:76 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to manage Leads!" msgstr "Gahunda yawe \"%s\" ntabwo yemerera kuyobora Ubuyobozi!" #: backend/leads.php:105 backend/forms_data.php:114 backend/users.php:69 msgid "export" msgstr "kohereza hanze" #: backend/leads.php:107 backend/forms_data.php:116 backend/statistics.php:216 msgid "reset" msgstr "gusubiramo" #: backend/leads.php:116 msgid "Reset Leads" msgstr "Ongera uyobore" #: backend/leads.php:119 msgid "Are you sure you want to reset all leads for this virtual tour?" msgstr "" "Uzi neza ko ushaka gusubiramo byose biganisha kuri uru rugendo rusanzwe?" #: backend/leads.php:122 backend/forms_data.php:131 backend/statistics.php:231 msgid "Yes, Reset" msgstr "Yego, Ongera" #: backend/presentation.php:58 msgid "PRESENTATION" msgstr "KUBONA" #: backend/presentation.php:74 msgid "You cannot create Presentations on an external virtual tour!" msgstr "Ntushobora gukora Presentations kurugendo rwo hanze!" #: backend/presentation.php:82 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Presentations!" msgstr "Gahunda yawe \"%s\" ntabwo yemerera gukora Presentations!" #: backend/presentation.php:95 backend/presentation.php:195 msgid "Manual Presentation" msgstr "Intoki" #: backend/presentation.php:96 backend/presentation.php:175 msgid "Automatic Presentation" msgstr "Kwerekana mu buryo bwikora" #: backend/presentation.php:97 backend/presentation.php:121 msgid "Video Presentation" msgstr "Kwerekana Video" #: backend/presentation.php:121 msgid "a recorded video is used as a presentation" msgstr "videwo yafashwe ikoreshwa nkigaragaza" #: backend/presentation.php:126 msgid "Youtube/Vimeo Link or upload Video MP4 / Webm" msgstr "Youtube / Vimeo Ihuza cyangwa wohereze Video MP4 / Urubuga" #: backend/presentation.php:160 msgid "Screencast" msgstr "Mugaragaza" #: backend/presentation.php:161 msgid "1. Open tour in a new window" msgstr "1. Fungura ingendo mu idirishya rishya" #: backend/presentation.php:162 msgid "2. Click the button Open screencast app" msgstr "2. Kanda buto Gufungura porogaramu ya screencast" #: backend/presentation.php:163 msgid "3. Record your screen by selecting the open window" msgstr "3. Andika ecran yawe uhitamo idirishya rifunguye" #: backend/presentation.php:164 msgid "4. Upload the recorded video" msgstr "4. Kuramo videwo yafashwe" #: backend/presentation.php:175 msgid "" "automatic presentation consists of looking around the room by rotating and " "moving on to the next one" msgstr "" "kwerekana ibyikora bigizwe no kureba hafi yicyumba mukuzunguruka no " "kwimukira kurindi" #: backend/presentation.php:181 msgid "Rotate speed" msgstr "Kuzenguruka umuvuduko" #: backend/presentation.php:181 msgid "-1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed counterclockwise" msgstr "-1 kugeza -10 umuvuduko wamasaha, 1 kugeza 10 yihuta" #: backend/presentation.php:195 msgid "" "the manual presentation consists in defining the order, changing the views " "of the rooms and add possible narrative text" msgstr "" "imfashanyigisho igizwe no gusobanura gahunda, guhindura ibitekerezo " "byibyumba no kongeramo inyandiko zishoboka" #: backend/presentation.php:201 msgid "LOADING PRESENTATION ..." msgstr "KUGARAGAZA KUBONA ..." #: backend/presentation.php:222 backend/forms_data.php:89 #: backend/dollhouse.php:549 msgid "Room" msgstr "Icyumba" #: backend/presentation.php:232 msgid "Wait after change room (ms)" msgstr "Tegereza nyuma yo guhindura icyumba (ms)" #: backend/presentation.php:240 backend/presentation.php:289 msgid "Remove" msgstr "Kuraho" #: backend/presentation.php:255 msgid "Action" msgstr "Igikorwa" #: backend/presentation.php:257 msgid "Select an action" msgstr "Hitamo igikorwa" #: backend/presentation.php:258 msgid "Change the view" msgstr "Hindura uko ubona" #: backend/presentation.php:259 msgid "Narrate a text" msgstr "Vuga inyandiko" #: backend/presentation.php:265 msgid "Narrate text (Carriage Return to split text into sentences)" msgstr "" "Vuga inyandiko (Imodoka Garuka kugirango ugabanye inyandiko mu nteruro)" #: backend/presentation.php:269 msgid "Wait time after narration (ms)" msgstr "Tegereza igihe nyuma yo kuvuga (ms)" #: backend/presentation.php:274 msgid "Frame the desired view" msgstr "Shira kumurongo wifuza" #: backend/presentation.php:278 msgid "Animation duration (ms)" msgstr "Igihe cya Animation (ms)" #: backend/presentation.php:282 msgid "Wait time after animation (ms)" msgstr "Tegereza igihe nyuma ya animasiyo (ms)" #: backend/presentation.php:301 backend/dollhouse.php:83 msgid "Remove Room" msgstr "Kuraho Icyumba" #: backend/presentation.php:304 msgid "" "Are you sure you want to remove room and all its actions from presentation?" msgstr "" "Uzi neza ko ushaka gukuraho icyumba nibikorwa byacyo byose mubitekerezo?" #: backend/presentation.php:307 backend/presentation.php:324 msgid "Yes, Remove" msgstr "Yego, Kuraho" #: backend/presentation.php:318 msgid "Remove Action" msgstr "Kuraho Igikorwa" #: backend/presentation.php:321 msgid "Are you sure you want to remove action from room's presentation?" msgstr "Uzi neza ko ushaka kuvana ibikorwa mubyumba byerekana?" #: backend/video360.php:54 msgid "360 VIDEO TOUR" msgstr "360 URUGENDO RWA VIDEO" #: backend/video360.php:70 msgid "You cannot create 360 videos on an external virtual tour!" msgstr "Ntushobora gukora amashusho 360 murugendo rwo hanze!" #: backend/video360.php:78 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create 360 videos!" msgstr "Gahunda yawe \"%s\" ntabwo yemerera gukora amashusho 360!" #: backend/video360.php:86 msgid "CREATE 360 VIDEO" msgstr "KORA VIDEO 360" #: backend/video360.php:112 backend/gallery.php:236 msgid "DOWNLOAD" msgstr "SHAKA" #: backend/video360.php:118 backend/video360.php:121 msgid "No 360 video generated for this virtual tour." msgstr "Nta videwo 360 yakozwe kuri uru ruzinduko rusanzwe." #: backend/video360.php:136 backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 #: backend/plans.php:221 backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "Select All" msgstr "Hitamo byose" #: backend/video360.php:139 msgid "Select None" msgstr "Hitamo Nta na kimwe" #: backend/video360.php:142 msgid "" "click to select / deselect a room - drag to change its order - enter the " "duration in seconds" msgstr "" "kanda kugirango uhitemo / guhitamo icyumba - gukurura kugirango uhindure " "gahunda - andika igihe mumasegonda" #: backend/video360.php:156 msgid "Resolution" msgstr "Umwanzuro" #: backend/video360.php:166 msgid "Duration Slide" msgstr "Igice cyo Kumara" #: backend/video360.php:170 msgid "Set to All" msgstr "Shyira kuri Byose" #: backend/video360.php:176 msgid "Video Duration" msgstr "Video Igihe" #: backend/video360.php:182 backend/gallery.php:210 msgid "audio file must be uploaded into music library." msgstr "dosiye y'amajwi igomba koherezwa mubitabo byumuziki." #: backend/video360.php:184 backend/gallery.php:212 msgid "No Audio" msgstr "Nta majwi" #: backend/video360.php:198 backend/gallery.php:227 msgid "GENERATE" msgstr "RUSANGE" #: backend/video360.php:201 msgid "CANCEL" msgstr "KANSELI" #: backend/video360.php:213 msgid "Generate 360 video" msgstr "Kora amashusho 360" #: backend/video360.php:216 backend/gallery.php:279 msgid "Generation in progress, please wait ... Do not close this window!" msgstr "" "Igisekuru kirimo gutera imbere, nyamuneka utegereze ... Ntugafunge idirishya!" #: backend/forms_data.php:52 msgid "FORMS" msgstr "FORMS" #: backend/forms_data.php:68 msgid "You cannot manage Forms on an external virtual tour!" msgstr "Ntushobora gucunga Ifishi yo kuzenguruka hanze!" #: backend/forms_data.php:76 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to manage Forms!" msgstr "Gahunda yawe \"%s\" ntabwo yemerera gucunga Ifishi!" #: backend/forms_data.php:91 backend/forms_data.php:92 #: backend/forms_data.php:93 backend/forms_data.php:94 #: backend/forms_data.php:95 backend/forms_data.php:96 #: backend/forms_data.php:97 backend/forms_data.php:98 #: backend/forms_data.php:99 backend/forms_data.php:100 #: backend/settings.php:1129 msgid "Field" msgstr "Umwanya" #: backend/forms_data.php:125 msgid "Reset Forms Data" msgstr "Ongera usubiremo amakuru" #: backend/forms_data.php:128 msgid "Are you sure you want to reset all forms data for this virtual tour?" msgstr "Uzi neza ko ushaka gusubiramo impapuro zose zuruzinduko?" #: backend/index.php:294 msgid "ADD ACTION" msgstr "UMWANZURO WONGEYE" #: backend/index.php:295 msgid "ADD ROOM" msgstr "ICYUMBA" #: backend/index.php:297 backend/plans.php:497 backend/poi_gallery.php:54 #: backend/gallery.php:265 backend/edit_room.php:389 backend/edit_room.php:864 msgid "Save" msgstr "Bika" #: backend/index.php:298 msgid "Search Virtual Tour ..." msgstr "Shakisha Urugendo Rwiza ..." #: backend/index.php:300 backend/edit_virtual_tour_ui.php:463 msgid "EDITOR UI" msgstr "EDITOR UI" #: backend/index.php:301 msgid "3D VIEW" msgstr "KUBONA 3D" #: backend/index.php:303 backend/maps.php:66 backend/maps_bulk.php:48 msgid "MAPS" msgstr "Ikarita" #: backend/index.php:304 backend/gallery.php:70 msgid "GALLERY" msgstr "GALLERY" #: backend/index.php:305 backend/info.php:53 msgid "INFO BOX" msgstr "INFO BOX" #: backend/index.php:307 backend/publish.php:64 msgid "PUBLISH" msgstr "ITANGAZO" #: backend/index.php:309 msgid "Search Map ..." msgstr "Shakisha Ikarita ..." #: backend/index.php:310 msgid "Rooms assigned" msgstr "Ibyumba byahawe" #: backend/index.php:312 msgid "markers" msgstr "ibimenyetso" #: backend/index.php:313 msgid "pois" msgstr "pois" #: backend/index.php:314 msgid "Content - Link or upload Image" msgstr "Ibirimo - Ihuza cyangwa wohereze Ishusho" #: backend/index.php:315 msgid "Content - Panorama Image" msgstr "Ibirimo - Ishusho ya Panorama" #: backend/index.php:316 msgid "Content - Link or upload Json" msgstr "Ibirimo - Ihuza cyangwa wohereze Json" #: backend/index.php:317 msgid "Embedded - Link or upload Image" msgstr "Gushyiramo - Guhuza cyangwa gushiraho Ishusho" #: backend/index.php:318 msgid "Content - Youtube/Vimeo Link or upload Video MP4" msgstr "Ibirimo - Youtube / Ihuza rya Vimeo cyangwa wohereze Video MP4" #: backend/index.php:319 msgid "Embedded - Youtube Link or upload Video MP4" msgstr "Embedded - Youtube Ihuza cyangwa wohereze Video MP4" #: backend/index.php:320 msgid "Embedded - upload Video WEBM + MOV" msgstr "Gushyiramo - ohereza Video WEBM + MOV" #: backend/index.php:321 msgid "Embedded - upload Video MP4 with Chroma background" msgstr "Embedded - ohereza Video MP4 hamwe na Chroma inyuma" #: backend/index.php:322 msgid "Content - Audio MP3 Link or upload Audio MP3" msgstr "Ibirimo - Ijwi MP3 Ihuza cyangwa wohereze amajwi MP3" #: backend/index.php:323 msgid "Content - Video 360 MP4" msgstr "Ibirimo - Video 360 MP4" #: backend/index.php:324 msgid "Embedded - Link" msgstr "Gushyiramo - Ihuza" #: backend/index.php:325 msgid "Embedded - Text" msgstr "Byashyizwemo - Inyandiko" #: backend/index.php:326 msgid "Embedded - HTML" msgstr "Byashyizwemo - HTML" #: backend/index.php:327 msgid "Content - Link" msgstr "Ibirimo - Ihuza" #: backend/index.php:328 backend/index.php:329 msgid "Content - Link (external)" msgstr "Ibirimo - Ihuza (hanze)" #: backend/index.php:330 msgid "Content - Object 3D" msgstr "Ibirimo - Ikintu cya 3D" #: backend/index.php:331 msgid "Embedded - Object 3D" msgstr "Gushyiramo - Ikintu 3D" #: backend/index.php:332 msgid "Please select an icon from library" msgstr "Nyamuneka hitamo igishushanyo kiva mubitabo" #: backend/index.php:333 msgid "Search Room ..." msgstr "Icyumba cyo gushakisha ..." #: backend/index.php:334 msgid "DRAG TO CHANGE POSITION" msgstr "KUNYAZA GUHINDUKA UMWANYA" #: backend/index.php:335 backend/rooms.php:176 msgid "Panorama image" msgstr "Ishusho ya Panorama" #: backend/index.php:336 backend/rooms.php:183 msgid "Accepted only images in JPG/PNG format." msgstr "Yemerewe gusa amashusho muburyo bwa JPG / PNG." #: backend/index.php:337 msgid "Panorama video" msgstr "Video ya Panorama" #: backend/index.php:338 msgid "Accepted only 360 degree videos in MP4 format." msgstr "Yemerewe amashusho ya dogere 360 gusa muburyo bwa MP4." #: backend/index.php:339 backend/index.php:341 msgid "Initial Image" msgstr "Ishusho Yambere" #: backend/index.php:340 msgid "The initial image must be the same size as the video stream." msgstr "Ishusho yambere igomba kuba ingana na videwo ya videwo." #: backend/index.php:342 msgid "The initial image must be the same size as the lottie file." msgstr "Ishusho yambere igomba kuba ingana na dosiye ya lottie." #: backend/index.php:343 backend/settings.php:805 msgid "Valid" msgstr "Byemewe" #: backend/index.php:344 backend/settings.php:807 msgid "Invalid" msgstr "Ntibyemewe" #: backend/index.php:345 msgid "No images in this gallery." msgstr "Nta shusho iri muriyi ngoro." #: backend/index.php:346 msgid "No files in this media library." msgstr "Nta dosiye iri muri iri somero ry'itangazamakuru." #: backend/index.php:347 msgid "No files in this icon library." msgstr "Nta dosiye iri muriyi somero." #: backend/index.php:351 msgid "Link (emded)" msgstr "Ihuza (emded)" #: backend/index.php:365 msgid "Embed (image)" msgstr "Embed (ishusho)" #: backend/index.php:366 msgid "Embed (slideshow)" msgstr "Embed (slideshow)" #: backend/index.php:367 msgid "Embed (video)" msgstr "Embed (video)" #: backend/index.php:368 msgid "Embed (video with transparency)" msgstr "Embed (videwo ifite umucyo)" #: backend/index.php:369 msgid "Embed (video with background removal)" msgstr "Embed (videwo yo gukuraho inyuma)" #: backend/index.php:370 msgid "Embed (object3d)" msgstr "Embed (ikintu3d)" #: backend/index.php:371 msgid "Embed (link)" msgstr "Embed (ihuza)" #: backend/index.php:372 msgid "Embed (text)" msgstr "Embed (inyandiko)" #: backend/index.php:373 msgid "Embed (html)" msgstr "Embed (html)" #: backend/index.php:378 msgid "Are you sure you want to delete?" msgstr "Uzi neza ko ushaka gusiba?" #: backend/index.php:379 msgid "File size is too big." msgstr "Ingano ya dosiye nini cyane." #: backend/index.php:381 msgid "All Categories" msgstr "Ibyiciro byose" #: backend/index.php:382 msgid "All Users" msgstr "Abakoresha bose" #: backend/index.php:384 msgid "Are you sure? the contents of this element will be lost!" msgstr "Urabyizeye? ibikubiye muri iki kintu bizimira!" #: backend/index.php:386 msgid "Border Color" msgstr "Ibara ry'umupaka" #: backend/index.php:387 msgid "Rooms List" msgstr "Urutonde rwibyumba" #: backend/index.php:388 msgid "Creating a New Tour" msgstr "Gukora Urugendo rushya" #: backend/index.php:389 msgid "Creating the first Room" msgstr "Gukora Icyumba cya mbere" #: backend/index.php:390 msgid "Creating the second Room" msgstr "Gukora Icyumba cya kabiri" #: backend/index.php:391 msgid "Creating a Marker" msgstr "Gukora Ikimenyetso" #: backend/index.php:392 msgid "Preview the tour" msgstr "Reba urugendo" #: backend/index.php:393 msgid "Click on the menu item Virtual Tours" msgstr "Kanda kuri menu ya Virtual Tours" #: backend/index.php:394 msgid "Click on the menu item List Tours" msgstr "Kanda kuri menu yibintu Urutonde" #: backend/index.php:395 msgid "This is the section to create a tour" msgstr "Iki nigice cyo gukora ingendo" #: backend/index.php:396 msgid "Enter the name of the tour" msgstr "Injiza izina ryuruzinduko" #: backend/index.php:397 backend/index.php:402 msgid "Click on button Create" msgstr "Kanda kuri buto Kurema" #: backend/index.php:398 msgid "Click on the menu item Rooms" msgstr "Kanda kuri menu ya Byumba" #: backend/index.php:399 msgid "Click on the plus icon" msgstr "Kanda ku plus icon" #: backend/index.php:400 msgid "Enter the name of the room" msgstr "Injiza izina ryicyumba" #: backend/index.php:401 msgid "" "Upload a 360 panorama image for this Room by selecting from the Browse button and then click Upload" msgstr "" "Kuramo ishusho ya panorama 360 kuri iki Cyumba uhitamo muri bouton ya " "Browse hanyuma ukande kuri Upload" #: backend/index.php:403 msgid "" "Congratulations, your first room has been created, now create the second one" msgstr "" "Twishimiye, icyumba cyawe cya mbere cyarakozwe, noneho kora icya kabiri" #: backend/index.php:404 msgid "" "Congratulations, your second room has been created, now let's look at how to " "create a marker to navigate from one to the other" msgstr "" "Tuyishimire, icyumba cyawe cya kabiri cyarakozwe, noneho reka turebe uko " "twakora marikeri yo kugendana kuva murindi." #: backend/index.php:405 msgid "Click on the menu item Markers" msgstr "Kanda kuri menu ya Markers" #: backend/index.php:406 msgid "Select the first room" msgstr "Hitamo icyumba cya mbere" #: backend/index.php:407 msgid "" "Drag the view and center the white cursor at the position where you want to " "add the marker" msgstr "" "Kurura kureba no gushira hagati indanga yera kumwanya ushaka kongeramo " "ikimenyetso" #: backend/index.php:408 msgid "Here you can select the destination room linked to this marker" msgstr "Hano urashobora guhitamo aho ujya uhujwe niki kimenyetso" #: backend/index.php:409 msgid "Click the button Add to create the marker" msgstr "Kanda buto Ongera kugirango ukore ikimenyetso" #: backend/index.php:410 msgid "Congratulations, your marker has been created" msgstr "Twishimiye, ikimenyetso cyawe cyarakozwe" #: backend/index.php:411 msgid "" "And finally let's preview the tour you just created. Click on the menu item " "Preview" msgstr "" "Hanyuma, reka turebe urugendo wakoze. Kanda kuri menu ya Preview" #: backend/index.php:413 msgid "Are you sure you want to exit the tour creation wizard?" msgstr "Uzi neza ko ushaka gusohoka mu ruzinduko rwo gukora ingendo?" #: backend/index.php:414 msgid "Are you sure you want to update the preset?" msgstr "Uzi neza ko ushaka kuvugurura ibyateganijwe?" #: backend/index.php:415 msgid "Are you sure you want to delete the preset?" msgstr "Uzi neza ko ushaka gusiba ibyateganijwe?" #: backend/index.php:416 msgid "Are you sure you want to apply the preset?" msgstr "Uzi neza ko ushaka gushyira mubikorwa?" #: backend/index.php:417 msgid "QUICK ADD THIS MARKER" msgstr "SHAKA WONGEYE IYI MARKER" #: backend/index.php:418 msgid "ADD THIS MARKER" msgstr "Ongeraho IYI MARKER" #: backend/index.php:419 msgid "List" msgstr "Urutonde" #: backend/index.php:420 msgid "Grid" msgstr "Grid" #: backend/index.php:425 msgid "UPDATE IN PROGRESS" msgstr "AMAKURU MASHYA MU ITERAMBERE" #: backend/index.php:429 msgid "Not close this window" msgstr "Ntugafunge idirishya" #: backend/music_library.php:56 msgid "MUSIC LIBRARY" msgstr "ISOMO RY'UMUZIKI" #: backend/music_library.php:72 msgid "You cannot use Music Library on an external virtual tour!" msgstr "Ntushobora gukoresha Isomero ryumuziki murugendo rwo hanze!" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:67 backend/edit_virtual_tour_ui.php:80 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:93 backend/edit_virtual_tour_ui.php:546 msgid "Room name" msgstr "niba ikirangantego gihari kizerekanwa aho izina ryicyumba" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:442 backend/edit_virtual_tour_ui.php:499 msgid "Main Form" msgstr "Ifishi nyamukuru" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:479 msgid "You cannot edit UI on an external virtual tour!" msgstr "Ntushobora guhindura UI murugendo rwo hanze!" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:500 msgid "Default Markers Style" msgstr "Ibisanzwe Byerekana Imiterere" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:501 msgid "Default POIs Style" msgstr "Imiterere isanzwe ya POIs" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:502 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2059 #: backend/edit_room.php:430 msgid "Presets" msgstr "Kugena" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:553 backend/edit_room.php:634 msgid "Annotation Title" msgstr "Umutwe" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:555 backend/edit_room.php:640 msgid "Annotation Description" msgstr "Ibisobanuro Ibisobanuro" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:656 msgid "Show Tour Title" msgstr "Erekana Umutwe" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:674 msgid "Show Audio" msgstr "Erekana amajwi" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:692 msgid "Show Fullscreen" msgstr "Erekana amashusho yuzuye" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:710 msgid "Show Floorplan" msgstr "Erekana Igorofa" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:712 backend/edit_virtual_tour_ui.php:745 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:768 backend/edit_virtual_tour_ui.php:935 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:969 backend/edit_virtual_tour_ui.php:999 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1029 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1157 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1179 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1268 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1327 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1355 msgid "Hidden" msgstr "Hihishe" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:713 msgid "Visible, minimized on Mobile" msgstr "Biboneka, bigabanutse kuri Mobile" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:714 msgid "Visible, minimized on Desktop and Mobile" msgstr "Biboneka, bigabanutse kuri desktop na mobile" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:715 backend/edit_virtual_tour_ui.php:747 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:770 backend/edit_virtual_tour_ui.php:937 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:971 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1001 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1031 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1181 msgid "Visible, opened" msgstr "Biboneka, byafunguwe" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:716 msgid "Visible, no minimap" msgstr "Biboneka, nta minimap" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:722 backend/edit_virtual_tour_ui.php:857 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:888 backend/edit_map.php:222 #: backend/dollhouse.php:553 backend/dollhouse.php:554 msgid "Position" msgstr "Umwanya" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:724 backend/edit_virtual_tour_ui.php:859 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:890 backend/gallery.php:200 msgid "Top Left" msgstr "erekana urutonde rwibyumba hejuru ibumoso" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:725 backend/edit_virtual_tour_ui.php:860 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:891 backend/gallery.php:201 msgid "Top Right" msgstr "erekana igenzura ryuzuye hejuru iburyo" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:743 msgid "Show Map" msgstr "Erekana Ikarita" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:746 backend/edit_virtual_tour_ui.php:769 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:936 backend/edit_virtual_tour_ui.php:970 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1000 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1030 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1180 msgid "Visible, minimized" msgstr "Biboneka, bigabanutse" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:765 msgid "Show Rooms List Menu" msgstr "Erekana Ibyumba Urutonde Ibikubiyemo" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:780 backend/edit_virtual_tour_ui.php:822 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1205 msgid "Autoclose" msgstr "Urutonde rwa Autoclose Urutonde Ibikubiyemo" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:780 msgid "" "automatically closes the rooms list menu when you click on any item in it" msgstr "" "mu buryo bwikora ifunga ibyumba byurutonde iyo ukanze kubintu byose birimo" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:822 msgid "automatically closes the menu when you click on any item in it" msgstr "ihita ifunga menu iyo ukanze ku kintu icyo aricyo cyose" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:832 msgid "Show Annotations" msgstr "Erekana Ibisobanuro" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:876 msgid "Show Logo" msgstr "Erekana Ikirangantego" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:882 backend/dollhouse.php:552 #: backend/gallery.php:158 backend/edit_room.php:182 msgid "Height" msgstr "Uburebure" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:901 msgid "Show Nav Control" msgstr "Erekana Igenzura" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:920 backend/change_plan.php:202 msgid "Voice Commands" msgstr "Amabwiriza y'Ijwi" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:923 msgid "Enabled, paused" msgstr "Gushoboza, guhagarara" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:924 msgid "Enabled, autostart" msgstr "Gushoboza, autostart" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:932 msgid "Show Custom" msgstr "Erekana Custom" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:967 msgid "Show Info" msgstr "Erekana Amakuru" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:997 msgid "Show 3D View" msgstr "Erekana 3D Reba" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1027 msgid "Show Gallery" msgstr "Erekana Ububiko" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1057 msgid "Show Compass" msgstr "Erekana Compass" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1078 msgid "Show Whatsapp" msgstr "Erekana Whatsapp" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1104 msgid "Show Facebook Messenger" msgstr "Erekana Intumwa ya Facebook" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1130 msgid "Arrows Prev/Next" msgstr "Imyambi Ibanza / Ibikurikira" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1133 msgid "Enabled, Mobile and Desktop" msgstr "Gushoboza, Igendanwa na Ibiro" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1134 msgid "Enabled, only Desktop" msgstr "Gushoboza, gusa Ibiro" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1155 msgid "Arrows Room's List Slider" msgstr "Imyambi Icyumba Urutonde" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1158 msgid "Visible, Go to Room" msgstr "Biboneka, Jya mucyumba" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1159 msgid "Visible, Scroll" msgstr "Biboneka, Umuzingo" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1177 msgid "Show Room's List Slider" msgstr "Erekana Urutonde rwicyumba" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1205 msgid "" "automatically closes the room's list slider when you click on any item in it" msgstr "" "mu buryo bwikora ifunga urutonde rwicyumba iyo ukanze kubintu byose birimo" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1215 msgid "Show Icons toggle" msgstr "Erekana Udushushondanga" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1241 msgid "Show Auto Rotation toggle" msgstr "Erekana Guhinduranya Imodoka" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1266 msgid "Show Device Orientation" msgstr "Erekana Icyerekezo Cyibikoresho" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1269 msgid "Visible, disabled" msgstr "Biboneka, byahagaritswe" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1270 msgid "Visible, enabled" msgstr "Biboneka, birashoboka" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1293 msgid "Drag Enabled when Device Orientation On" msgstr "Kurura Gushoboza mugihe Icyerekezo Cyibikoresho Kuri" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1301 msgid "Show Web VR" msgstr "Erekana Urubuga VR" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1328 backend/plans.php:40 #: backend/plans.php:64 backend/plans.php:289 backend/dollhouse.php:576 msgid "Visible" msgstr "Biboneka" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1329 msgid "Visible, autostart" msgstr "Biboneka, autostart" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1353 msgid "Show Share" msgstr "Erekana Gusangira" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1356 msgid "Visible, share tour" msgstr "Biboneka, gusangira ingendo" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1357 msgid "Visible, share current position" msgstr "Biboneka, dusangire umwanya uriho" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1381 msgid "Show Main Form" msgstr "Erekana Ifishi Nkuru" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1405 msgid "Show Meeting" msgstr "Erekana Inama" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1409 msgid "Enabled, opened" msgstr "Gushoboza, gufungura" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1433 msgid "Show Live Session" msgstr "Erekana Isomo rya Live" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1592 backend/markers.php:175 msgid "Icon + Room's Name" msgstr "Agashusho + Izina ryicyumba" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1593 backend/markers.php:176 msgid "Room's Name + Icon" msgstr "Izina ryicyumba + Agashusho" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1595 backend/markers.php:178 msgid "Only Room's Name" msgstr "Izina ryicyumba gusa" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1597 backend/markers.php:180 msgid "Preview Room" msgstr "Icyumba cyo kureba" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1606 backend/markers.php:266 msgid "Target Room's Name" msgstr "Izina ryicyumba cyintego" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1607 backend/markers.php:267 msgid "Target Room's Preview (Rounded)" msgstr "Icyumba cyo Kwerekaniramo Icyerekezo (Ruzunguruka)" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1608 backend/markers.php:268 msgid "Target Room's Preview (Squared)" msgstr "Icyumba cyo Kwiteganyiriza Icyerekezo (kare)" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1609 backend/markers.php:269 msgid "Target Room's Preview (Rectangular)" msgstr "Icyerekezo cyicyumba cyo kureba (Urukiramende)" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1688 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1695 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1710 msgid "ROOM NAME" msgstr "niba ikirangantego gihari kizerekanwa aho izina ryicyumba" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1740 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1893 msgid "Apply to all" msgstr "Koresha kuri bose" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1848 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1855 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1870 msgid "POI LABEL" msgstr "POI LABEL" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1904 backend/markers.php:424 msgid "Markers Settings" msgstr "Igenamiterere rya Markers" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1907 backend/markers.php:427 msgid "" "Are you sure you want to apply these settings to all existing markers by " "overwriting them?" msgstr "" "Uzi neza ko ushaka gukoresha igenamiterere kubimenyetso byose biriho " "ubyanditse hejuru?" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2061 #: backend/ajax/get_editor_ui_presets.php:26 backend/edit_room.php:433 msgid "Add new preset" msgstr "Ongeraho ibishya" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2091 msgid "Public" msgstr "Rubanda" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2096 msgid "ADD / UPDATE" msgstr "ADD / AMAKURU MASHYA" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2102 msgid "APPLY PRESET" msgstr "Shyira ahagaragara" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3029 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3040 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3050 msgid "Icon Position" msgstr "Agashusho" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3031 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3042 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3052 msgid "Icon Button - Left" msgstr "Agashusho Buto - Ibumoso" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3032 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3043 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3053 msgid "Icon Button - Center" msgstr "Agashusho Buto - Hagati" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3033 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3044 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3054 msgid "Icon Button - Right" msgstr "Agashusho Buto - Iburyo" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3055 msgid "Menu Item" msgstr "" "erekana urutonde rwibintu hejuru ibumoso - kubihatira hamwe na url param:" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3071 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3081 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3126 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3133 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3146 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3163 msgid "Main Color" msgstr "Ibara rikuru" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3107 msgid "Text Color" msgstr "Ibara ry'inyandiko" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3140 msgid "Icon Main Color" msgstr "Agashusho Ibara nyamukuru" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3177 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3191 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3201 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3214 msgid "Hover Color" msgstr "Hisha Ibara" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3208 msgid "Icon Hover Color" msgstr "Agashusho Ibara" #: backend/ajax/upload_announce_video.php:38 #: backend/ajax/upload_presentation_video.php:37 #: backend/ajax/upload_room_video.php:40 #: backend/ajax/upload_content_video.php:48 msgid "Only mp4 files are supported." msgstr "Gusa dosiye ya mp4 niyo ishyigikiwe." #: backend/ajax/upload_announce_video.php:42 #: backend/ajax/upload_announce_image.php:42 #: backend/ajax/upload_content_file.php:35 #: backend/ajax/upload_content_image.php:56 #: backend/ajax/upload_s_logo_image.php:56 #: backend/ajax/upload_logo_nadir_image.php:41 #: backend/ajax/upload_content_audio.php:41 #: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:48 #: backend/ajax/upload_media_library_file.php:51 #: backend/ajax/upload_gallery_image.php:51 #: backend/ajax/upload_map_image.php:57 #: backend/ajax/upload_presentation_video.php:41 #: backend/ajax/upload_room_image.php:72 #: backend/ajax/upload_background_video.php:41 #: backend/ajax/upload_room_alt_image.php:80 #: backend/ajax/upload_intro_image.php:56 backend/ajax/upload_content_3d.php:42 #: backend/ajax/upload_song.php:41 #: backend/ajax/upload_room_alt_image_poi.php:81 #: backend/ajax/upload_import_zip.php:43 #: backend/ajax/upload_music_library_file.php:33 #: backend/ajax/upload_logo_image.php:56 backend/ajax/upload_room_json.php:44 #: backend/ajax/upload_icon_image.php:36 #: backend/ajax/upload_object360_image.php:51 #: backend/ajax/upload_content_json.php:41 #: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:56 #: backend/ajax/upload_room_video.php:44 #: backend/ajax/upload_b_background_image.php:48 #: backend/ajax/upload_product_image.php:51 #: backend/ajax/upload_custom_thumb.php:54 #: backend/ajax/upload_background_image.php:69 #: backend/ajax/upload_content_video.php:52 msgid "File not provided." msgstr "Idosiye ntabwo yatanzwe." #: backend/ajax/upload_announce_image.php:38 #: backend/ajax/upload_logo_nadir_image.php:37 #: backend/ajax/upload_intro_image.php:52 #: backend/ajax/upload_b_background_image.php:44 msgid "Only jpg,png,gif,webp files are supported." msgstr "Gusa jpg, png, gif, webp dosiye zirashyigikirwa." #: backend/ajax/get_plans.php:114 backend/change_plan.php:116 #: payments/stripe_api.php:181 msgid "month" msgstr "ukwezi" #: backend/ajax/get_plans.php:116 backend/change_plan.php:118 #: payments/stripe_api.php:183 msgid "year" msgstr "umwaka" #: backend/ajax/get_plans.php:118 backend/change_plan.php:120 #: payments/stripe_api.php:185 msgid "months" msgstr "amezi" #: backend/ajax/get_plans.php:123 backend/change_plan.php:108 msgid "Free" msgstr "Ubuntu" #: backend/ajax/register.php:19 backend/ajax/add_user.php:18 #: backend/ajax/save_profile.php:29 backend/ajax/save_user.php:46 msgid "Username already registered!" msgstr "Izina ryukoresha rimaze kwiyandikisha!" #: backend/ajax/register.php:26 backend/ajax/add_user.php:25 #: backend/ajax/save_profile.php:36 backend/ajax/save_user.php:53 msgid "E-mail already registered!" msgstr "E-imeri yamaze kwiyandikisha!" #: backend/ajax/register.php:48 backend/ajax/add_user.php:35 #: backend/ajax/save_profile.php:71 msgid "Error" msgstr "Ikosa" #: backend/ajax/upload_content_image.php:52 msgid "Only jpg,png,gif files are supported." msgstr "Gusa jpg, png, impano ya dosiye irashyigikiwe." #: backend/ajax/get_advertisements.php:43 backend/edit_advertisement.php:67 #: backend/edit_advertisement.php:136 msgid "Mp4 Video" msgstr "Mp4 Video" #: backend/ajax/upload_s_logo_image.php:52 #: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:44 #: backend/ajax/upload_background_image.php:65 msgid "Only jpg,png,webp files are supported." msgstr "Gusa jpg, png, webp dosiye zirashyigikirwa." #: backend/ajax/change_password_forgot.php:20 #: backend/ajax/change_password_forgot.php:28 msgid "Error, retry later" msgstr "Ikosa, gerageza nyuma" #: backend/ajax/change_password_forgot.php:24 msgid "Invalid verification code" msgstr "Kode yo kugenzura itemewe" #: backend/ajax/get_users.php:73 msgid "today" msgstr "Uyu munsi" #: backend/ajax/get_users.php:75 msgid "day" msgstr "umunsi" #: backend/ajax/get_users.php:79 msgid "days" msgstr "iminsi" #: backend/ajax/upload_content_audio.php:37 backend/ajax/upload_song.php:37 msgid "Only mp3 files are supported." msgstr "Gusa dosiye ya mp3 irashyigikiwe." #: backend/ajax/upload_map_image.php:53 backend/ajax/upload_room_image.php:68 #: backend/ajax/upload_background_video.php:37 #: backend/ajax/upload_room_alt_image.php:76 #: backend/ajax/upload_room_alt_image_poi.php:77 #: backend/ajax/upload_logo_image.php:52 #: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:52 #: backend/ajax/upload_custom_thumb.php:50 msgid "Only jpg,png files are supported." msgstr "Gusa jpg, dosiye ya png irashyigikiwe." #: backend/ajax/upload_content_3d.php:37 msgid "Only gltf,glb,usdz files are supported." msgstr "Gusa gltf, glb, dosiye ya usdz irashyigikiwe." #: backend/ajax/get_categories.php:16 msgid "edit" msgstr "guhindura" #: backend/ajax/get_categories.php:16 msgid "delete" msgstr "gusiba" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:25 #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:140 #: backend/ajax/get_paypal_subscription.php:26 #: backend/ajax/get_paypal_subscription.php:89 #: backend/ajax/get_paypal_subscription.php:93 backend/ajax/save_user.php:74 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:22 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:129 msgid "An error has occurred, please try again later" msgstr "Ikosa ryabaye, nyamuneka gerageza nyuma" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:127 #: payments/stripe_webhooks.php:64 payments/stripe_webhooks.php:96 #: payments/stripe_api.php:146 msgid "Changed plan" msgstr "Gahunda yahinduwe" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 #: backend/ajax/send_email.php:95 backend/ajax/send_email.php:162 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/users.php:49 #: backend/users.php:83 backend/edit_profile.php:130 backend/edit_user.php:57 #: backend/settings.php:256 payments/stripe_webhooks.php:65 #: payments/stripe_webhooks.php:97 payments/stripe_api.php:97 #: payments/stripe_api.php:147 services/cron.php:28 msgid "Username" msgstr "Izina ryukoresha" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 #: payments/stripe_webhooks.php:65 payments/stripe_webhooks.php:97 #: payments/stripe_api.php:147 msgid "Old Plan" msgstr "Gahunda ishaje" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 backend/plans.php:57 #: payments/stripe_webhooks.php:65 payments/stripe_webhooks.php:97 #: payments/stripe_api.php:147 msgid "New Plan" msgstr "Gahunda nshya" #: backend/ajax/upload_import_zip.php:39 msgid "Only zip files are supported." msgstr "Gusa zip dosiye zishyigikiwe." #: backend/ajax/upload_room_json.php:40 backend/ajax/upload_content_json.php:37 msgid "Only json files are supported." msgstr "Gusa dosiye ya json irashyigikiwe." #: backend/ajax/duplicate_virtual_tour.php:42 #: backend/ajax/duplicate_room.php:21 msgid "duplicated" msgstr "kwigana" #: backend/ajax/send_email.php:83 msgid "New registered user" msgstr "Umukoresha mushya wiyandikishije" #: backend/ajax/send_email.php:95 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/users.php:52 #: backend/edit_user.php:135 payments/stripe_api.php:97 services/cron.php:28 msgid "Plan" msgstr "Tegura" #: backend/ajax/send_email.php:95 backend/edit_user.php:178 #: payments/stripe_api.php:97 msgid "Expires on" msgstr "Byarangiye" #: backend/ajax/send_email.php:123 msgid "Lead" msgstr "Kuyobora" #: backend/ajax/send_email.php:144 msgid "New tour created" msgstr "Urugendo rushya rwashizweho" #: backend/ajax/send_email.php:162 backend/edit_user.php:370 msgid "Tour" msgstr "Urugendo" #: backend/ajax/upload_background_image.php:57 msgid "Retry." msgstr "Ongera ugerageze." #: backend/ajax/associate_email.php:13 msgid "E-mail address already in use!" msgstr "Aderesi ya imeri isanzwe ikoreshwa!" #: backend/ajax/associate_email.php:22 backend/ajax/associate_email.php:27 msgid "Error, retry later!" msgstr "Ikosa, gerageza nyuma!" #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:116 payments/stripe_api.php:96 msgid "Cancelled plan" msgstr "Gahunda yahagaritswe" #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/edit_user.php:145 #: backend/topbar.php:49 services/cron.php:28 msgid "Expired" msgstr "Byarangiye" #: backend/users.php:18 msgid "USERS" msgstr "Abakoresha" #: backend/users.php:25 msgid "User's Role Permissions" msgstr "Uruhushya rwumukoresha" #: backend/users.php:28 msgid "ADMINISTRATOR" msgstr "UMUYOBOZI" #: backend/users.php:28 msgid "manage users | manage plans | manage tours of all users" msgstr "" "gucunga abakoresha | gucunga gahunda | kuyobora ingendo zabakoresha bose" #: backend/users.php:29 msgid "EDITOR" msgstr "UMWANDITSI" #: backend/users.php:29 msgid "they only manage the tours that are associated with them" msgstr "bayobora gusa ingendo zijyanye nabo" #: backend/users.php:30 msgid "CUSTOMER" msgstr "UMUKUNZI" #: backend/users.php:30 msgid "" "they only manage their own tours with restrictions based on the plan " "subscribed" msgstr "" "bayobora gusa ingendo zabo hamwe nimbogamizi zishingiye kuri gahunda " "yiyandikishije" #: backend/users.php:38 msgid "ADD USER" msgstr "WONGEYE UKORESHE" #: backend/users.php:51 backend/users.php:95 backend/edit_user.php:105 msgid "Role" msgstr "Uruhare" #: backend/users.php:53 msgid "Registration Date" msgstr "Itariki yo kwiyandikisha" #: backend/users.php:54 msgid "Expires in" msgstr "Byarangiye" #: backend/users.php:55 backend/edit_user.php:115 backend/edit_user.php:139 #: backend/dollhouse.php:623 backend/topbar.php:38 backend/topbar.php:46 msgid "Active" msgstr "Bikora" #: backend/users.php:77 msgid "New User" msgstr "Umukoresha mushya" #: backend/users.php:97 backend/edit_user.php:107 msgid "Customer" msgstr "Umukiriya" #: backend/users.php:98 backend/edit_user.php:108 msgid "Administrator" msgstr "Umuyobozi" #: backend/users.php:99 backend/edit_user.php:109 msgid "Editor" msgstr "Muhinduzi" #: backend/products.php:53 msgid "PRODUCTS" msgstr "IBICURUZWA" #: backend/products.php:69 msgid "You cannot manage products on an external virtual tour!" msgstr "Ntushobora gucunga ibicuruzwa murugendo rwo hanze!" #: backend/products.php:77 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to manage Products!" msgstr "Gahunda yawe \"%s\" ntabwo yemerera gucunga ibicuruzwa!" #: backend/products.php:96 backend/products.php:122 backend/plans.php:39 #: backend/plans.php:82 backend/plans.php:307 backend/edit_product.php:47 msgid "Price" msgstr "Igiciro" #: backend/products.php:100 msgid "you can change the currency in the shop tab of the tour settings" msgstr "urashobora guhindura ifaranga mumaduka yububiko bwurugendo" #: backend/edit_showcase.php:22 msgid "EDIT SHOWCASE" msgstr "SHAKA SHOWCASE" #: backend/edit_showcase.php:38 backend/edit_advertisement.php:35 #: backend/edit_product.php:36 msgid "Details" msgstr "Ibisobanuro" #: backend/edit_showcase.php:50 backend/publish.php:106 msgid "Friendly URL" msgstr "URL ya gicuti" #: backend/edit_showcase.php:64 msgid "Custom HTML Header" msgstr "Koresha HTML Umutwe" #: backend/edit_showcase.php:70 msgid "Custom HTML Footer" msgstr "Koresha HTML Umutwe" #: backend/edit_showcase.php:82 backend/edit_showcase.php:117 #: backend/edit_advertisement.php:102 backend/settings.php:531 #: backend/settings.php:569 backend/settings.php:607 backend/settings.php:645 msgid "DELETE IMAGE" msgstr "SHAKA AMASHUSHO" #: backend/edit_showcase.php:112 msgid "Banner image" msgstr "Ishusho y'ibendera" #: backend/edit_showcase.php:129 msgid "Upload Banner Image" msgstr "Kuramo Ibendera" #: backend/edit_showcase.php:156 backend/edit_advertisement.php:202 #: backend/edit_user.php:363 msgid "Assigned Virtual Tours" msgstr "Kugenera Ingendo Zimikorere" #: backend/edit_showcase.php:156 msgid "Viewer" msgstr "Abareba" #: backend/edit_showcase.php:156 backend/edit_user.php:392 #: backend/sidebar.php:406 backend/plans.php:245 backend/plans.php:470 #: backend/change_plan.php:170 msgid "Landing" msgstr "Kumanuka" #: backend/edit_showcase.php:172 backend/publish.php:203 msgid "Share & Embed" msgstr "Sangira & Embed" #: backend/edit_showcase.php:178 msgid "Showcase Link" msgstr "Ihuza ryerekana" #: backend/edit_showcase.php:196 msgid "Showcase Friendly Url Link" msgstr "Erekana Inshuti Url Ihuza" #: backend/edit_showcase.php:214 msgid "Showcase Embed Code" msgstr "Kwerekana Kode ya Kode" #: backend/edit_showcase.php:235 msgid "Custom Showcase CSS" msgstr "Customer Showcase CSS" #: backend/edit_showcase.php:252 msgid "Delete Showcase" msgstr "Gusiba Iyerekana" #: backend/edit_showcase.php:255 msgid "Are you sure you want to delete the showcase?" msgstr "Uzi neza ko ushaka gusiba ibyerekanwa?" #: backend/edit_showcase.php:270 backend/publish.php:379 #: backend/edit_room.php:875 msgid "QR Code" msgstr "Kode ya QR" #: backend/edit_advertisement.php:19 msgid "EDIT ADVERTISEMENT" msgstr "Hindura IYEMEZO" #: backend/edit_advertisement.php:47 msgid "Call to Action Link" msgstr "Hamagara kubikorwa" #: backend/edit_advertisement.php:53 msgid "Skippable after" msgstr "Gusimbuka nyuma" #: backend/edit_advertisement.php:53 msgid "enter -1 to wait for the video to end" msgstr "andika -1 kugirango utegereze ko video irangira" #: backend/edit_advertisement.php:74 msgid "Automatically assigns to new virtual tours" msgstr "Mu buryo bwikora kugenera ingendo nshya" #: backend/edit_advertisement.php:144 msgid "DELETE VIDEO" msgstr "SHAKA VIDEO" #: backend/edit_advertisement.php:187 msgid "Assigned Plans" msgstr "Gahunda Yashinzwe" #: backend/edit_advertisement.php:218 msgid "Delete Advertisement" msgstr "Gusiba Kwamamaza" #: backend/edit_advertisement.php:221 msgid "Are you sure you want to delete the advertisement?" msgstr "Uzi neza ko ushaka gusiba iyamamaza?" #: backend/edit_profile.php:17 msgid "EDIT PROFILE" msgstr "HINDURA IBIKURANGA" #: backend/edit_profile.php:30 msgid "" "Please complete your profile with the required fields (*) before continuing " "to use the application." msgstr "" "Nyamuneka uzuza umwirondoro wawe hamwe nibisabwa (*) mbere yo gukomeza " "gukoresha porogaramu." #: backend/edit_profile.php:39 backend/edit_user.php:192 #: backend/settings.php:1123 msgid "Personal Informations" msgstr "Amakuru Yumuntu" #: backend/edit_profile.php:45 backend/edit_user.php:198 #: backend/settings.php:1136 msgid "First Name" msgstr "Izina Ryambere" #: backend/edit_profile.php:51 backend/edit_user.php:204 #: backend/settings.php:1141 msgid "Last Name" msgstr "Izina ryanyuma" #: backend/edit_profile.php:57 backend/edit_user.php:210 #: backend/settings.php:1146 msgid "Company" msgstr "Isosiyete" #: backend/edit_profile.php:63 backend/edit_user.php:216 #: backend/settings.php:1151 msgid "Tax Id" msgstr "Id" #: backend/edit_profile.php:69 backend/edit_user.php:222 #: backend/settings.php:1156 msgid "Address" msgstr "Aderesi" #: backend/edit_profile.php:75 backend/edit_user.php:228 #: backend/settings.php:1161 msgid "City" msgstr "Umujyi" #: backend/edit_profile.php:81 backend/edit_user.php:234 #: backend/settings.php:1166 msgid "State / Province / Region" msgstr "Intara / Intara / Intara" #: backend/edit_profile.php:87 backend/edit_user.php:240 #: backend/settings.php:1171 msgid "Zip / Postal Code" msgstr "Zip / Kode y'iposita" #: backend/edit_profile.php:93 backend/edit_user.php:246 #: backend/settings.php:1176 msgid "Country" msgstr "Igihugu" #: backend/edit_profile.php:94 msgid "Select country" msgstr "Hitamo igihugu" #: backend/edit_profile.php:102 backend/edit_user.php:252 #: backend/settings.php:1181 msgid "Telephone" msgstr "Terefone" #: backend/edit_profile.php:115 msgid "SAVE AND CONTINUE" msgstr "KIZIGA KANDI KOMEZA" #: backend/edit_profile.php:124 backend/edit_user.php:51 msgid "Account" msgstr "Konti" #: backend/edit_profile.php:179 msgid "CHANGE" msgstr "IMPINDUKA" #: backend/edit_profile.php:189 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: backend/edit_profile.php:198 msgid "UPLOAD" msgstr "GUKURIKIRA" #: backend/edit_profile.php:199 msgid "CREATE" msgstr "REMA" #: backend/edit_profile.php:211 backend/edit_user.php:432 msgid "Change Password" msgstr "Hindura ijambo ryibanga" #: backend/virtual_tours.php:77 msgid "VIRTUAL TOURS" msgstr "URUGENDO RWA VIRTUAL" #: backend/virtual_tours.php:105 backend/settings.php:366 msgid "External" msgstr "Hanze" #: backend/virtual_tours.php:111 backend/settings.php:304 msgid "Sample" msgstr "Icyitegererezo" #: backend/virtual_tours.php:111 msgid "includes sample data in this tour" msgstr "ikubiyemo amakuru y'icyitegererezo muri uru ruzinduko" #: backend/virtual_tours.php:118 msgid "Edit" msgstr "Hindura" #: backend/virtual_tours.php:120 backend/virtual_tours.php:319 msgid "Import" msgstr "Kuzana ibicuruzwa" #: backend/virtual_tours.php:131 msgid "" "You have reached the maximum number of Virtual Tours allowed from your plan!" msgstr "" "Wageze ku mubare ntarengwa wa Virtual Tours yemerewe muri gahunda yawe!" #: backend/virtual_tours.php:142 msgid "LOADING VIRTUAL TOURS ..." msgstr "GUKURIKIRA URUGENDO RWA VIRTUAL ..." #: backend/virtual_tours.php:160 msgid "Delete Virtual Tour" msgstr "Siba Urugendo Rwiza" #: backend/virtual_tours.php:163 msgid "" "Are you sure you want to delete the entire virtual tour, included rooms, " "markers, pois and map?" msgstr "" "Uzi neza ko ushaka gusiba ingendo zose ziboneka, zirimo ibyumba, " "ibimenyetso, pois n'ikarita?" #: backend/virtual_tours.php:177 msgid "Duplicate Virtual Tour" msgstr "Kwigana Urugendo Rwiza" #: backend/virtual_tours.php:180 msgid "Are you sure you want to duplicate the entire virtual tour?" msgstr "Uzi neza ko ushaka kwigana ingendo zose ziboneka?" #: backend/virtual_tours.php:184 backend/edit_user.php:385 #: backend/sidebar.php:374 backend/plans.php:233 backend/plans.php:458 #: backend/change_plan.php:162 msgid "Info Box" msgstr "Agasanduku k'amakuru" #: backend/virtual_tours.php:190 backend/sidebar.php:372 backend/plans.php:231 #: backend/plans.php:456 backend/change_plan.php:194 msgid "Maps" msgstr "Ikarita" #: backend/virtual_tours.php:196 backend/sidebar.php:373 backend/plans.php:232 #: backend/plans.php:457 msgid "Products" msgstr "Ibicuruzwa" #: backend/virtual_tours.php:220 backend/edit_user.php:332 #: backend/dashboard.php:76 backend/sidebar.php:370 backend/statistics.php:99 #: backend/plans.php:34 backend/plans.php:229 backend/plans.php:454 #: backend/topbar.php:147 backend/change_plan.php:141 msgid "Markers" msgstr "Abamamaza" #: backend/virtual_tours.php:244 msgid "Download Virtual Tour" msgstr "Kuramo Urugendo" #: backend/virtual_tours.php:247 msgid "Are you sure you want to download the virtual tour?" msgstr "Uzi neza ko ushaka gukuramo ingendo ziboneka?" #: backend/virtual_tours.php:248 msgid "You cannot download virtual tour from this demo server" msgstr "Ntushobora gukuramo ingendo ziva muri iyi seriveri" #: backend/virtual_tours.php:251 msgid "Standalone" msgstr "Bisanzwe" #: backend/virtual_tours.php:253 msgid "Importable" msgstr "Icyangombwa" #: backend/virtual_tours.php:265 msgid "New Virtual Tour" msgstr "Urugendo rushya" #: backend/virtual_tours.php:268 msgid "Are you sure you want to create a tour containing sample data?" msgstr "Uzi neza ko ushaka gukora ingendo zirimo amakuru yintangarugero?" #: backend/virtual_tours.php:271 msgid "Yes, Create" msgstr "Yego, Kurema" #: backend/virtual_tours.php:282 msgid "Import Virtual Tour" msgstr "Kuzana Urugendo Rwiza" #: backend/virtual_tours.php:290 msgid "Zip File" msgstr "Idosiye Zip" #: backend/virtual_tours.php:301 backend/rooms.php:190 backend/rooms.php:228 #: backend/edit_room.php:820 msgid "Upload" msgstr "Kuramo" #: backend/edit_user.php:33 msgid "EDIT USER" msgstr "Hindura UKORESHE" #: backend/edit_user.php:122 msgid "CHANGE PASSWORD" msgstr "Hindura PASSWORD" #: backend/edit_user.php:142 msgid "Active (expiring)" msgstr "Igikorwa (kirangira)" #: backend/edit_user.php:148 backend/topbar.php:52 msgid "Invalid payment" msgstr "Kwishura bitemewe" #: backend/edit_user.php:158 msgid "Current Plan" msgstr "Gahunda Yubu" #: backend/edit_user.php:166 msgid "Manual Expiration Date" msgstr "Itariki yo kurangiriraho" #: backend/edit_user.php:166 msgid "set expiration date manually (leave empty for automatic)" msgstr "shiraho itariki izarangiriraho intoki (usige ubusa kuri automatic)" #: backend/edit_user.php:172 msgid "Manual Expiration Time" msgstr "Igihe cyo Kurangiza Intoki" #: backend/edit_user.php:172 msgid "set expiration time manually (leave empty for automatic)" msgstr "shiraho igihe cyo kurangiriraho intoki (usige ubusa kuri automatic)" #: backend/edit_user.php:179 msgid "Never" msgstr "Nta na rimwe" #: backend/edit_user.php:268 backend/dashboard.php:109 #: backend/statistics.php:129 msgid "Disk Space Used" msgstr "Umwanya wa Disiki Wakoreshejwe" #: backend/edit_user.php:270 backend/edit_user.php:287 #: backend/dashboard.php:111 msgid "analyze" msgstr "gusesengura" #: backend/edit_user.php:285 msgid "Uploaded Files Size" msgstr "Ingano ya Fayili Ingano" #: backend/edit_user.php:302 backend/dashboard.php:42 backend/dashboard.php:161 #: backend/sidebar.php:362 backend/plans.php:32 backend/plans.php:224 #: backend/plans.php:449 backend/topbar.php:139 backend/change_plan.php:133 msgid "Virtual Tours" msgstr "Urugendo rwiza" #: backend/edit_user.php:369 msgid "Assign" msgstr "Shinga" #: backend/edit_user.php:371 msgid "Edit Tour" msgstr "Hindura Urugendo" #: backend/edit_user.php:372 backend/sidebar.php:367 backend/plans.php:226 #: backend/plans.php:451 msgid "Editor UI" msgstr "Muhinduzi UI" #: backend/edit_user.php:373 msgid "Create Rooms" msgstr "Kurema Ibyumba" #: backend/edit_user.php:374 msgid "Edit Rooms" msgstr "Hindura Ibyumba" #: backend/edit_user.php:375 msgid "Delete Rooms" msgstr "Gusiba Ibyumba" #: backend/edit_user.php:376 msgid "Create Markers" msgstr "Kurema Ibimenyetso" #: backend/edit_user.php:377 msgid "Edit Markers" msgstr "Hindura Ibimenyetso" #: backend/edit_user.php:378 msgid "Delete Markers" msgstr "Gusiba Ibimenyetso" #: backend/edit_user.php:379 msgid "Create POIs" msgstr "Kora POIs" #: backend/edit_user.php:380 msgid "Edit POIs" msgstr "Hindura POIs" #: backend/edit_user.php:381 msgid "Delete POIs" msgstr "Siba POIs" #: backend/edit_user.php:382 msgid "Create Maps" msgstr "Kora Ikarita" #: backend/edit_user.php:383 msgid "Edit Maps" msgstr "Hindura Ikarita" #: backend/edit_user.php:384 msgid "Delete Maps" msgstr "Siba Ikarita" #: backend/edit_user.php:388 backend/sidebar.php:388 backend/plans.php:239 #: backend/plans.php:464 msgid "Icons Library" msgstr "Udushushanyo Isomero" #: backend/edit_user.php:391 backend/sidebar.php:401 backend/plans.php:243 #: backend/plans.php:468 msgid "Publish" msgstr "Tangaza" #: backend/edit_user.php:393 backend/sidebar.php:420 backend/plans.php:249 #: backend/plans.php:474 backend/change_plan.php:234 msgid "Forms" msgstr "Ifishi" #: backend/edit_user.php:394 backend/sidebar.php:421 backend/plans.php:250 #: backend/plans.php:475 backend/edit_room.php:739 msgid "Leads" msgstr "Kuyobora" #: backend/edit_user.php:395 backend/change_plan.php:286 msgid "Shop" msgstr "Amaduka" #: backend/edit_user.php:397 msgid "360 Video" msgstr "360 Video" #: backend/edit_user.php:413 msgid "Delete User" msgstr "Siba Umukoresha" #: backend/edit_user.php:416 msgid "Are you sure you want to delete the user?" msgstr "Uzi neza ko ushaka gusiba umukoresha?" #: backend/edit_user.php:417 msgid "" "Attention: all the virtual tours assigned to this user will be deleted!!!" msgstr "Icyitonderwa: ingendo zose zifatika zahawe uyu mukoresha zizasibwa !!!" #: backend/vendor/keditor/landing_editor.php:33 msgid "Loading landing page content ..." msgstr "Gupakurura urupapuro rwurupapuro ..." #: backend/vendor/keditor/landing_editor.php:38 msgid "Saving landing page content ... Do not close this window!" msgstr "Kuzigama urupapuro rwurupapuro ... Ntugafunge idirishya!" #: backend/vendor/keditor/info_editor.php:27 msgid "Loading info content ..." msgstr "Gupakira amakuru yamakuru ..." #: backend/vendor/keditor/info_editor.php:32 msgid "Saving info content ... Do not close this window!" msgstr "Kuzigama amakuru yibirimo ... Ntugafunge idirishya!" #: backend/showcases.php:16 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Showcases!" msgstr "Gahunda yawe \"%s\" ntabwo yemerera gukora Showcases!" #: backend/showcases.php:24 msgid "SHOWCASES" msgstr "SHOWCASES" #: backend/poi_object360.php:22 backend/poi_embed_gallery.php:22 #: backend/poi_gallery.php:22 backend/gallery.php:103 #: backend/edit_product.php:87 msgid "Images List" msgstr "Urutonde" #: backend/poi_object360.php:22 backend/poi_embed_gallery.php:22 #: backend/poi_gallery.php:22 backend/gallery.php:103 #: backend/edit_product.php:87 msgid "drag images to change order" msgstr "gukurura amashusho kugirango uhindure gahunda" #: backend/poi_object360.php:27 backend/poi_embed_gallery.php:27 #: backend/poi_gallery.php:27 backend/gallery.php:108 backend/edit_room.php:837 #: backend/edit_product.php:92 msgid "Loading images ..." msgstr "Gupakira amashusho ..." #: backend/dashboard.php:6 #, php-format msgid "" "Welcome to %s configuration panel, where you can create your virtual tours " "in a few simple steps." msgstr "" "Murakaza neza kuri panel %s iboneza, aho ushobora gukora ingendo zawe " "muburyo butandukanye." #: backend/dashboard.php:16 msgid "DASHBOARD" msgstr "DASHBOARD" #: backend/dashboard.php:22 msgid "Welcome" msgstr "Murakaza neza" #: backend/dashboard.php:31 msgid "START TOUR CREATION WIZARD" msgstr "TANGIRA URUGENDO RWA WIZARD" #: backend/dashboard.php:126 backend/statistics.php:144 msgid "Total Visitors" msgstr "Abashyitsi bose" #: backend/dashboard.php:141 backend/statistics.php:159 msgid "Online Visitors" msgstr "Abashyitsi kumurongo" #: backend/dashboard.php:157 msgid "Visitors N." msgstr "Abashyitsi N." #: backend/dashboard.php:161 #, php-format msgid "No virtual tours created yet. Go to %s and create a new one!" msgstr "Nta ngendo zifatika zakozwe. Jya kuri %s hanyuma ukore bundi bushya!" #: backend/publish.php:81 backend/settings.php:100 backend/topbar.php:35 msgid "Status" msgstr "Imiterere" #: backend/publish.php:87 msgid "Current status" msgstr "Imiterere y'ubu" #: backend/publish.php:87 msgid "Activated" msgstr "Bikora" #: backend/publish.php:87 msgid "Deactivated" msgstr "Yahagaritswe" #: backend/publish.php:92 msgid "DEACTIVATE" msgstr "SHAKA" #: backend/publish.php:96 msgid "ACTIVATE" msgstr "SHAKA" #: backend/publish.php:116 msgid "SET FRIENDLY URL" msgstr "SHAKA URL" #: backend/publish.php:125 msgid "Password Protection" msgstr "Kurinda ijambo ryibanga" #: backend/publish.php:132 msgid "leave empty to disable password protection" msgstr "usige ubusa kugirango uhagarike kurinda ijambo ryibanga" #: backend/publish.php:159 backend/change_plan.php:262 msgid "Expiring Dates" msgstr "Amatariki arangiye" #: backend/publish.php:166 msgid "Start Date" msgstr "Itariki yo gutangiriraho" #: backend/publish.php:172 msgid "Redirect URL if < Start Date" msgstr "Ohereza URL niba End Date" msgstr "Ohereza URL niba> Itariki yo kurangiriraho" #: backend/publish.php:193 msgid "SET EXPIRING DATES" msgstr "SHAKA AMatariki YEMEZO" #: backend/publish.php:209 msgid "Viewer Link" msgstr "Ihuza ry'abareba" #: backend/publish.php:230 msgid "Viewer Friendly Url Link" msgstr "Reba Nshuti Url Ihuza" #: backend/publish.php:248 msgid "Viewer Embed Code" msgstr "Kode Yerekana Kode" #: backend/publish.php:264 msgid "Landing Link" msgstr "Ihuza" #: backend/publish.php:282 msgid "Landing Friendly Url Link" msgstr "Kumanura Url Ihuza" #: backend/publish.php:300 msgid "Landing Embed Code" msgstr "Kode ya Embed Code" #: backend/publish.php:318 msgid "API Sample Code" msgstr "API Icyitegererezo" #: backend/maps.php:73 backend/maps_bulk.php:64 msgid "You cannot create Maps on an external virtual tour!" msgstr "Ntushobora gukora Ikarita yo kuzenguruka hanze!" #: backend/maps.php:81 backend/maps_bulk.php:72 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Maps!" msgstr "Gahunda yawe \"%s\" ntabwo yemerera gukora Ikarita!" #: backend/maps.php:93 msgid "CREATE NEW MAP" msgstr "SHAKA MAPA NSHYA" #: backend/maps.php:100 backend/rooms.php:105 msgid "BULK" msgstr "BULK" #: backend/maps.php:113 msgid "LOADING MAPS ..." msgstr "AMAFARANGA YO GUKURIKIRA ..." #: backend/maps.php:131 msgid "New Map" msgstr "Ikarita Nshya" #: backend/maps.php:143 msgid "Map Type" msgstr "Ubwoko bw'ikarita" #: backend/maps.php:145 msgid "Floorplan (image)" msgstr "Igorofa (ishusho)" #: backend/maps.php:155 msgid "Map image" msgstr "Ikarita" #: backend/maps.php:166 msgid "Upload Map Image" msgstr "Kuramo Ikarita Ishusho" #: backend/maps.php:199 msgid "Delete Map" msgstr "Gusiba Ikarita" #: backend/maps.php:202 msgid "Are you sure you want to delete the entire map and all the points?" msgstr "Uzi neza ko ushaka gusiba ikarita yose n'ingingo zose?" #: backend/sidebar.php:338 msgid "DEMO MODE" msgstr "DEMO MODE" #: backend/sidebar.php:338 msgid "ADD / SAVE features are disabled." msgstr "Ibiranga ADD / SAVE birahagarikwa." #: backend/sidebar.php:351 msgid "Dashboard" msgstr "Ikibaho" #: backend/sidebar.php:356 backend/plans.php:222 backend/plans.php:447 #: backend/change_plan.php:266 msgid "Statistics" msgstr "Imibare" #: backend/sidebar.php:366 backend/plans.php:225 backend/plans.php:450 msgid "List Tours" msgstr "Urutonde" #: backend/sidebar.php:376 backend/plans.php:235 backend/plans.php:460 #: backend/change_plan.php:182 msgid "360 Video Tour" msgstr "360 Urugendo" #: backend/sidebar.php:383 backend/plans.php:237 backend/plans.php:462 msgid "Media" msgstr "Itangazamakuru" #: backend/sidebar.php:392 msgid "Advertisements" msgstr "Amatangazo" #: backend/sidebar.php:405 backend/plans.php:244 backend/plans.php:469 msgid "Links" msgstr "Ihuza" #: backend/sidebar.php:408 backend/plans.php:246 backend/plans.php:471 msgid "Showcases" msgstr "Amashusho" #: backend/sidebar.php:416 backend/plans.php:248 backend/plans.php:473 msgid "Collected Data" msgstr "Ikusanyamakuru" #: backend/sidebar.php:440 msgid "Upgrade" msgstr "Kuzamura" #: backend/sidebar.php:445 msgid "Users" msgstr "Abakoresha" #: backend/sidebar.php:450 msgid "Plans" msgstr "Gahunda" #: backend/statistics.php:59 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to view Statistics!" msgstr "Gahunda yawe \"%s\" ntabwo yemerera kureba Imibare!" #: backend/statistics.php:65 msgid "STATISTICS" msgstr "Imibare" #: backend/statistics.php:74 msgid "Unique" msgstr "Ntibisanzwe" #: backend/statistics.php:174 msgid "Virtual Tour Accesses" msgstr "Urugendo rwiza" #: backend/statistics.php:184 msgid "Rooms Accesses" msgstr "Ibyumba Byinjira" #: backend/statistics.php:194 msgid "Rooms Permanence (seconds)" msgstr "Ibyumba Guhoraho (amasegonda)" #: backend/statistics.php:204 msgid "POI views" msgstr "Ibitekerezo bya POI" #: backend/statistics.php:225 msgid "Reset Statistics" msgstr "Ongera usubize imibare" #: backend/statistics.php:228 msgid "Are you sure you want to reset all statistics for this virtual tour?" msgstr "Uzi neza ko ushaka gusubiramo imibare yose yuru rugendo rusanzwe?" #: backend/edit_map.php:43 msgid "EDIT MAP" msgstr "EDIT MAP" #: backend/edit_map.php:68 msgid "Point Color" msgstr "Ibara" #: backend/edit_map.php:74 msgid "Point Size" msgstr "Ingano" #: backend/edit_map.php:80 msgid "North" msgstr "Amajyaruguru" #: backend/edit_map.php:86 msgid "Width (Desktop)" msgstr "Ubugari (Ibiro)" #: backend/edit_map.php:97 msgid "Width (Mobile)" msgstr "Ubugari (Mobile)" #: backend/edit_map.php:108 msgid "Info - Link" msgstr "Amakuru - Ihuza" #: backend/edit_map.php:108 msgid "displays an information button on the floorplan that calls this link" msgstr "yerekana amakuru ya buto kuri planplan ihamagara iyi link" #: backend/edit_map.php:114 msgid "Info - Open in" msgstr "Amakuru - Fungura muri" #: backend/edit_map.php:116 msgid "New Window" msgstr "Idirishya Rishya" #: backend/edit_map.php:123 msgid "Default Room" msgstr "Icyumba gisanzwe" #: backend/edit_map.php:123 msgid "when you change floorplan this room will be displayed automatically" msgstr "mugihe uhinduye igorofa iki cyumba kizerekanwa byikora" #: backend/edit_map.php:129 msgid "Zoom Level" msgstr "Urwego rwohejuru" #: backend/edit_map.php:129 msgid "initial map zoom level (lower 1 - higher 20)" msgstr "ikarita yambere zoom urwego (hepfo 1 - hejuru 20)" #: backend/edit_map.php:131 msgid "Fit all points" msgstr "Huza ingingo zose" #: backend/edit_map.php:157 msgid "Zoom to Point" msgstr "Kuzamura ingingo" #: backend/edit_map.php:157 msgid "when the point is clicked, the map is zoomed in on it" msgstr "iyo ingingo ikanze, ikarita iba iri kuri yo" #: backend/edit_map.php:163 msgid "Default view" msgstr "Mburabuzi" #: backend/edit_map.php:165 msgid "Street" msgstr "Umuhanda Max Zoom" #: backend/edit_map.php:166 msgid "Satellite" msgstr "Satellite Max Zoom" #: backend/edit_map.php:180 msgid "Map Image" msgstr "Ikarita" #: backend/edit_map.php:180 msgid "click on point to edit, drag to change position" msgstr "" "kanda kuri point kugirango uhindure, gukurura kugirango uhindure umwanya" #: backend/edit_map.php:185 msgid "Loading map image" msgstr "Gupakira ikarita" #: backend/edit_map.php:204 msgid "Map Point" msgstr "Ikarita" #: backend/edit_map.php:209 msgid "Select point from map or add a new one" msgstr "Hitamo ingingo uhereye ku ikarita cyangwa ongeraho indi nshya" #: backend/edit_map.php:231 msgid "AUTO SAVE" msgstr "AUTO SAVE" #: backend/edit_map.php:246 msgid "New Map Point" msgstr "Ikarita Nshya" #: backend/edit_map.php:252 backend/dollhouse.php:128 msgid "Select Room" msgstr "Hitamo Icyumba" #: backend/edit_map.php:273 msgid "Delete Map Point" msgstr "Gusiba Ikarita" #: backend/edit_map.php:276 msgid "Are you sure you want to delete the map point?" msgstr "Uzi neza ko ushaka gusiba ikarita?" #: backend/settings.php:36 msgid "Please enter a valid purchase code to continue using the application." msgstr "Nyamuneka andika kode yemewe yo gukomeza gukoresha porogaramu." #: backend/settings.php:43 msgid "LICENSE" msgstr "LISENSE" #: backend/settings.php:46 msgid "GENERAL" msgstr "RUSANGE" #: backend/settings.php:49 msgid "STYLE" msgstr "INYIGISHO" #: backend/settings.php:52 msgid "CUSTOM CSS / JS" msgstr "CUSTOM CSS / JS" #: backend/settings.php:55 msgid "VOICE COMMANDS" msgstr "AMATEGEKO Y'IJWI" #: backend/settings.php:58 msgid "CATEGORIES" msgstr "CATEGORIES" #: backend/settings.php:61 msgid "MAIL" msgstr "MAIL" #: backend/settings.php:64 msgid "NOTIFICATIONS" msgstr "ITANGAZO" #: backend/settings.php:67 msgid "SOCIAL" msgstr "IMIBEREHO" #: backend/settings.php:70 msgid "REGISTRATION" msgstr "KWIYANDIKISHA" #: backend/settings.php:73 msgid "PAYMENTS" msgstr "AMAFARANGA" #: backend/settings.php:83 msgid "License" msgstr "Uruhushya" #: backend/settings.php:89 msgid "Purchase Code" msgstr "Kode yo kugura" #: backend/settings.php:89 msgid "Where i can find it?" msgstr "Nabisanga he?" #: backend/settings.php:96 msgid "CHECK" msgstr "SHAKA" #: backend/settings.php:126 msgid "Misc" msgstr "Misc" #: backend/settings.php:132 msgid "Contact E-Mail" msgstr "Menyesha E-imeri" #: backend/settings.php:138 msgid "Enable External Tours" msgstr "Gushoboza ingendo zo hanze" #: backend/settings.php:144 msgid "Enable Tour Creation Wizard" msgstr "Gushoboza Gukora Urugendo" #: backend/settings.php:150 msgid "Help Link" msgstr "Ifashayobora" #: backend/settings.php:156 msgid "Friendly Urls Blacklist" msgstr "Inshuti Urls Urutonde" #: backend/settings.php:157 msgid "Enter friendly urls separated by comma" msgstr "Injira urls yinshuti itandukanijwe na koma" #: backend/settings.php:175 msgid "Street Url" msgstr "Umuhanda Url" #: backend/settings.php:181 msgid "Street Subdomain" msgstr "Umuhanda Subdomain" #: backend/settings.php:187 msgid "Street Max Zoom" msgstr "Umuhanda Max Zoom" #: backend/settings.php:193 msgid "Satellite Url" msgstr "Satellite Url" #: backend/settings.php:199 msgid "Satellite Subdomain" msgstr "Satelite Subdomain" #: backend/settings.php:205 msgid "Satellite Max Zoom" msgstr "Satellite Max Zoom" #: backend/settings.php:224 msgid "Server Host" msgstr "Seriveri" #: backend/settings.php:230 msgid "Server Port" msgstr "Icyambu cya Seriveri" #: backend/settings.php:236 msgid "Server Path" msgstr "Inzira ya Seriveri" #: backend/settings.php:244 msgid "Host" msgstr "Mucumbitsi" #: backend/settings.php:250 msgid "Port" msgstr "Icyambu" #: backend/settings.php:268 msgid "Server Domain" msgstr "Seriveri" #: backend/settings.php:284 msgid "Template" msgstr "Inyandikorugero" #: backend/settings.php:290 backend/settings.php:316 msgid "Virtual Tour" msgstr "Urugendo rwiza" #: backend/settings.php:290 msgid "virtual tour used as template when create a new one" msgstr "ingendo zifatika zikoreshwa nkicyitegererezo mugihe zirema nshya" #: backend/settings.php:316 msgid "virtual tour used as sample data" msgstr "ingendo zifatika zikoreshwa nkicyitegererezo cyamakuru" #: backend/settings.php:318 msgid "Included (SVT demo)" msgstr "Harimo (SVT demo)" #: backend/settings.php:338 msgid "Enable Screencast" msgstr "Gushoboza Screencast" #: backend/settings.php:344 msgid "Url Screencast App" msgstr "Url" #: backend/settings.php:344 msgid "link to the screencast web app that allows you to record your screen" msgstr "ihuza na porogaramu ya enterineti igufasha kwandika ecran yawe" #: backend/settings.php:357 msgid "Multiresolution" msgstr "Gushoboza Multiresolution" #: backend/settings.php:365 msgid "Local" msgstr "Byaho" #: backend/settings.php:372 msgid "External URL" msgstr "URL yo hanze" #: backend/settings.php:378 msgid "Multi resolution check" msgstr "Igenzura ryinshi" #: backend/settings.php:378 msgid "check if your system can generate multi resolution panoramas" msgstr "reba niba sisitemu yawe ishobora kubyara panorama nyinshi" #: backend/settings.php:379 backend/settings.php:1595 msgid "Check Requirements" msgstr "Reba Ibisabwa" #: backend/settings.php:391 msgid "Localization" msgstr "Kuba hafi" #: backend/settings.php:432 msgid "Translation Type" msgstr "Ubwoko bw'Ubuhinduzi" #: backend/settings.php:441 msgid "Languages Enabled" msgstr "Indimi Zifasha" #: backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 backend/plans.php:221 #: backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "items selected" msgstr "ibintu byatoranijwe" #: backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 backend/plans.php:221 #: backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "Deselect All" msgstr "Hitamo Byose" #: backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 backend/plans.php:221 #: backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "Nothing selected" msgstr "Nta kintu cyatoranijwe" #: backend/settings.php:442 backend/functions.php:180 backend/plans.php:181 #: backend/plans.php:221 backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "No results matched" msgstr "Nta bisubizo bihuye" #: backend/settings.php:497 msgid "Branding" msgstr "Kwamamaza" #: backend/settings.php:503 msgid "Application Name" msgstr "Izina rya Porogaramu" #: backend/settings.php:509 msgid "Theme Color" msgstr "Ibara" #: backend/settings.php:515 msgid "Font Backend" msgstr "Inyuma" #: backend/settings.php:521 msgid "Welcome Message" msgstr "Ikaze Ubutumwa" #: backend/settings.php:521 msgid "leave empty for default welcome message" msgstr "usige ubusa kubutumwa bwakiriwe neza" #: backend/settings.php:564 msgid "Logo Small" msgstr "Ikirango gito" #: backend/settings.php:602 msgid "Login image" msgstr "Ifoto yinjira" #: backend/settings.php:622 msgid "Upload Login Image" msgstr "Kuramo Ifoto Yinjira" #: backend/settings.php:640 msgid "Registration image" msgstr "Ishusho yo kwiyandikisha" #: backend/settings.php:660 msgid "Upload Registration Image" msgstr "Kuramo Ishusho yo Kwiyandikisha" #: backend/settings.php:686 msgid "Footer" msgstr "Umutwe" #: backend/settings.php:692 msgid "Name Item 1" msgstr "Izina Ingingo 1" #: backend/settings.php:698 msgid "Content Item 1" msgstr "Ibirimo 1" #: backend/settings.php:698 backend/settings.php:713 backend/settings.php:728 msgid "insert a textual content or a link to an external site" msgstr "shyiramo ibintu byanditse cyangwa umuhuza kurubuga rwo hanze" #: backend/settings.php:707 msgid "Name Item 2" msgstr "Izina Ingingo 2" #: backend/settings.php:713 msgid "Content Item 2" msgstr "Ibirimo 2" #: backend/settings.php:722 msgid "Name Item 3" msgstr "Izina Ingingo ya 3" #: backend/settings.php:728 msgid "Content Item 3" msgstr "Ibirimo 3" #: backend/settings.php:743 msgid "Custom Viewer CSS" msgstr "Umukiriya Kureba CSS" #: backend/settings.php:749 backend/settings.php:788 msgid "General (affects all virtual tours)" msgstr "Rusange (bigira ingaruka ku ngendo zose ziboneka)" #: backend/settings.php:766 msgid "Custom Backend CSS" msgstr "Umukiriya winyuma CSS" #: backend/settings.php:782 msgid "Custom Viewer JS" msgstr "Umukiriya Umukiriya JS" #: backend/settings.php:814 msgid "Mail Server Settings" msgstr "Ibaruwa ya seriveri igenamiterere" #: backend/settings.php:820 msgid "SMTP Server" msgstr "Seriveri ya SMTP" #: backend/settings.php:826 msgid "SMTP Port" msgstr "Icyambu cya SMTP" #: backend/settings.php:832 msgid "SMTP Secure" msgstr "Umutekano wa SMTP" #: backend/settings.php:842 msgid "SMTP Auth" msgstr "Ubwanditsi bwa SMTP" #: backend/settings.php:850 msgid "SMTP Auth - Username" msgstr "Ubwanditsi bwa SMTP - Izina ryukoresha" #: backend/settings.php:856 msgid "SMTP Auth - Password" msgstr "Ubwanditsi bwa SMTP - Ijambobanga" #: backend/settings.php:864 msgid "From E-Mail" msgstr "Kuva kuri E-Mail" #: backend/settings.php:870 msgid "From Name" msgstr "Kuva Izina" #: backend/settings.php:877 msgid "VALIDATE MAIL SETTINGS" msgstr "SHAKA INGINGO Z'INGENZI" #: backend/settings.php:888 msgid "Mail Texts" msgstr "Inyandiko" #: backend/settings.php:895 msgid "Activation mail - Subject" msgstr "Ibaruwa yo gukora - Ingingo" #: backend/settings.php:901 msgid "Activation mail - Body" msgstr "Ibaruwa yo gukora - Umubiri" #: backend/settings.php:901 backend/settings.php:915 msgid "mandatory variables in the mail text: " msgstr "impinduka ziteganijwe mu nyandiko ya posita:" #: backend/settings.php:909 msgid "Forgot password mail - Subject" msgstr "Wibagiwe ubutumwa bwibanga ryibanga - Ingingo" #: backend/settings.php:915 msgid "Forgot password mail - Body" msgstr "Wibagiwe ubutumwa bwibanga - Umubiri" #: backend/settings.php:931 msgid "Notifications" msgstr "Amatangazo" #: backend/settings.php:936 msgid "Cron Job" msgstr "Cron Job" #: backend/settings.php:936 msgid "" "you have to run this php script as a cronjob every minute on your server for " "notifications requiring it to work" msgstr "" "ugomba gukoresha iyi php inyandiko nka cronjob buri munota kuri seriveri " "yawe kugirango imenyeshe bisaba gukora" #: backend/settings.php:951 msgid "Require Cron" msgstr "Saba Cron" #: backend/settings.php:956 msgid "A new user is registered" msgstr "Umukoresha mushya yanditswe" #: backend/settings.php:961 msgid "The Plan has expired" msgstr "Gahunda yararangiye" #: backend/settings.php:966 msgid "The Plan is changed" msgstr "Gahunda irahinduwe" #: backend/settings.php:971 msgid "The Plan is canceled" msgstr "Gahunda irahagaritswe" #: backend/settings.php:976 msgid "A Tour is created" msgstr "Hashyizweho Urugendo" #: backend/settings.php:994 msgid "Social Integration" msgstr "Kwishyira hamwe" #: backend/settings.php:999 msgid "" "To make the integration with social providers work, you need to create login " "applications and retrieve credentials in their respective developer panels. " "Where required, enter the following parameters to enable the integrations." msgstr "" "Kugirango uhuze hamwe nabashinzwe gutanga imibereho ikora, ugomba gukora " "progaramu yo kwinjira no kugarura ibyangombwa muburyo bwabo bwiterambere. " "Aho bikenewe, andika ibipimo bikurikira kugirango ushoboze kwishyira hamwe." #: backend/settings.php:1003 msgid "Callback Url" msgstr "Callback Url" #: backend/settings.php:1009 msgid "Whitelist Domain" msgstr "Urutonde rwabazungu" #: backend/settings.php:1017 msgid "Google - Enable" msgstr "Google - Gushoboza" #: backend/settings.php:1023 msgid "Google - Id" msgstr "Google - Id" #: backend/settings.php:1029 msgid "Google - Secret" msgstr "Google - Ibanga" #: backend/settings.php:1037 msgid "Facebook - Enable" msgstr "Facebook - Gushoboza" #: backend/settings.php:1043 msgid "Facebook - Id" msgstr "Facebook - Id" #: backend/settings.php:1049 msgid "Facebook - Secret" msgstr "Facebook - Ibanga" #: backend/settings.php:1057 msgid "Twitter - Enable" msgstr "Twitter - Gushoboza" #: backend/settings.php:1063 msgid "Twitter - Id" msgstr "Twitter - Id" #: backend/settings.php:1069 msgid "Twitter - Secret" msgstr "Twitter - Ibanga" #: backend/settings.php:1084 msgid "Registration Settings" msgstr "Igenamiterere" #: backend/settings.php:1090 msgid "enables registration form for users" msgstr "ifasha urupapuro rwo kwiyandikisha kubakoresha" #: backend/settings.php:1096 msgid "Validate Email" msgstr "Emeza imeri" #: backend/settings.php:1096 msgid "send an email to new users to validate their account" msgstr "ohereza imeri kubakoresha bashya kugirango bemeze konti yabo" #: backend/settings.php:1102 msgid "Change Plan" msgstr "Hindura gahunda" #: backend/settings.php:1102 msgid "enables change plan for users" msgstr "Gushoboza guhindura gahunda kubakoresha" #: backend/settings.php:1108 msgid "Default Plan" msgstr "Gahunda isanzwe" #: backend/settings.php:1108 msgid "default plan assigned to new registered users" msgstr "gahunda isanzwe yahawe abakoresha bashya biyandikishije" #: backend/settings.php:1131 msgid "Mandatory" msgstr "Ni itegeko" #: backend/settings.php:1202 backend/settings.php:1238 msgid "enable this payment method (you need to initialize first)" msgstr "gushoboza ubu buryo bwo kwishyura (ugomba kubanza gutangiza)" #: backend/settings.php:1209 msgid "Public API Key" msgstr "Urufunguzo rusange rwa API" #: backend/settings.php:1215 msgid "Secret API Key" msgstr "Urufunguzo rwibanga API" #: backend/settings.php:1222 backend/settings.php:1263 msgid "Initialize" msgstr "Tangira" #: backend/settings.php:1244 msgid "Live" msgstr "Tangira Isomo rya Live" #: backend/settings.php:1244 msgid "if not selected, use the paypal sandbox for testing" msgstr "" "niba bidatoranijwe, koresha umushahara wo kwishyura kugirango ugerageze" #: backend/settings.php:1250 msgid "Client Id" msgstr "Umukiriya Id" #: backend/settings.php:1256 msgid "Client Secret" msgstr "Ibanga ry'abakiriya" #: backend/settings.php:1269 msgid "" "if you change from sandbox to live check that you have entered your live API " "credentials, check Live and Initialize again" msgstr "" "niba uhinduye kuri sandbox kugirango ubeho neza ko winjiye mubuzima bwawe " "bwa API, reba Live hanyuma Utangire" #: backend/settings.php:1284 msgid "" "Voice commands works with all browsers that implement the Speech Recognition " "interface of the Web Speech API." msgstr "" "Amabwiriza yijwi akorana na mushakisha zose zishyira mubikorwa Imvugo yo " "Kumenyekanisha ya Web Speech API." #: backend/settings.php:1288 msgid "Enter language code" msgstr "Injira kode y'ururimi" #: backend/settings.php:1293 msgid "Languages Supported" msgstr "Indimi Zishyigikiwe" #: backend/settings.php:1305 msgid "Commands" msgstr "Amategeko" #: backend/settings.php:1311 msgid "Welcome message" msgstr "Ikaze ubutumwa" #: backend/settings.php:1317 msgid "Listening message" msgstr "Ubutumwa bwo gutegera" #: backend/settings.php:1323 msgid "Error message" msgstr "Ubutumwa bw'ikosa" #: backend/settings.php:1331 msgid "Help command" msgstr "Fasha itegeko" #: backend/settings.php:1331 msgid "show help message" msgstr "erekana ubutumwa bwubufasha" #: backend/settings.php:1337 backend/settings.php:1343 msgid "Help response" msgstr "Fasha igisubizo" #: backend/settings.php:1351 msgid "Next command" msgstr "Ibikurikira" #: backend/settings.php:1351 msgid "go to next room" msgstr "jya mucyumba gikurikira" #: backend/settings.php:1357 msgid "Next response" msgstr "Igisubizo gikurikira" #: backend/settings.php:1365 msgid "Previous command" msgstr "Itegeko ryabanje" #: backend/settings.php:1365 msgid "go to previous room" msgstr "jya mucyumba cyabanjirije" #: backend/settings.php:1371 msgid "Previous response" msgstr "Igisubizo cyambere" #: backend/settings.php:1379 msgid "Left command" msgstr "Ibumoso" #: backend/settings.php:1379 msgid "looking left" msgstr "kureba ibumoso" #: backend/settings.php:1385 msgid "Left response" msgstr "Igisubizo cyibumoso" #: backend/settings.php:1393 msgid "Right command" msgstr "Itegeko ry'iburyo" #: backend/settings.php:1393 msgid "looking right" msgstr "kureba neza" #: backend/settings.php:1399 msgid "Right response" msgstr "Igisubizo cyiza" #: backend/settings.php:1407 msgid "Up command" msgstr "Hejuru" #: backend/settings.php:1407 msgid "looking up" msgstr "kureba hejuru" #: backend/settings.php:1413 msgid "Up response" msgstr "Igisubizo hejuru" #: backend/settings.php:1421 msgid "Down command" msgstr "Hasi" #: backend/settings.php:1421 msgid "looking down" msgstr "kureba hasi" #: backend/settings.php:1427 msgid "Down response" msgstr "Igisubizo cyo hasi" #: backend/settings.php:1442 msgid "Categories" msgstr "Ibyiciro" #: backend/settings.php:1450 msgid "Actions" msgstr "Ibikorwa" #: backend/settings.php:1459 msgid "new category" msgstr "icyiciro gishya" #: backend/settings.php:1474 msgid "Delete Category" msgstr "Gusiba Icyiciro" #: backend/settings.php:1477 msgid "Are you sure you want to delete this category?" msgstr "Uzi neza ko ushaka gusiba iki cyiciro?" #: backend/settings.php:1491 backend/plans.php:513 msgid "Initializing and synchronizing changes ..." msgstr "Gutangiza no guhuza impinduka ..." #: backend/settings.php:1501 msgid "Supported Languages" msgstr "Indimi Zishyigikiwe" #: backend/settings.php:1779 backend/edit_room.php:1068 msgid "Choose" msgstr "Hitamo" #: backend/landing.php:57 msgid "LANDING" msgstr "KUBONA" #: backend/landing.php:73 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Landing Pages!" msgstr "Gahunda yawe \"%s\" ntabwo yemerera gukora Urupapuro rwo Kumanuka!" #: backend/markers.php:81 msgid "MARKERS" msgstr "ABASOKO" #: backend/markers.php:88 msgid "You cannot create Markers on an external virtual tour!" msgstr "Ntushobora gukora Markers murugendo rwo hanze!" #: backend/markers.php:95 msgid "You have reached the maximum number of Markers allowed from your plan!" msgstr "Wageze ku mubare ntarengwa wa Markers yemerewe muri gahunda yawe!" #: backend/markers.php:114 msgid "GO TO" msgstr "JYA" #: backend/markers.php:146 backend/markers.php:335 msgid "LookAt" msgstr "Reba" #: backend/markers.php:146 backend/markers.php:335 msgid "moves the view in the direction of the clicked marker" msgstr "Kwimura Reba mu cyerekezo cya kanda" #: backend/markers.php:162 backend/markers.php:351 msgid "Override Initial Position" msgstr "Kurenga Umwanya wambere" #: backend/markers.php:162 backend/markers.php:351 msgid "" "Drag the view to set the starting position belongs to this marker. Only " "works if 'Same Azimuth' is disabled." msgstr "" "Kurura kureba kugirango ushireho intangiriro ni iyi marikeri. Gusa ikora " "niba 'Same Azimuth' ihagaritswe." #: backend/markers.php:288 msgid "drag the marker to change its position" msgstr "kurura ikimenyetso kugirango uhindure umwanya wacyo" #: backend/markers.php:303 msgid "ADD MARKER" msgstr "ADD MARKER" #: backend/markers.php:304 msgid "EDIT POIs" msgstr "Hindura POIs" #: backend/markers.php:317 msgid "Add Marker" msgstr "Ongeraho Marker" #: backend/markers.php:370 msgid "Delete Marker" msgstr "Siba Ikimenyetso" #: backend/markers.php:373 msgid "Are you sure you want to delete the marker?" msgstr "Uzi neza ko ushaka gusiba marikeri?" #: backend/rooms_menu_list.php:13 msgid "ROOMS LIST" msgstr "URUTONDE RW'ICYUMBA" #: backend/rooms_menu_list.php:35 msgid "Drag and drop rooms into categories or up/down to change its order" msgstr "" "Kurura no guta ibyumba mubyiciro cyangwa hejuru / hepfo kugirango uhindure " "gahunda" #: backend/rooms_menu_list.php:40 msgid "LOADING MENU LIST ..." msgstr "URUTONDE RWA MENU ..." #: backend/functions.php:962 backend/functions.php:987 msgid "No icons in this library." msgstr "Nta shusho iri muri iri somero." #: backend/functions.php:1503 msgid "administrator" msgstr "umuyobozi" #: backend/update_payment.php:21 msgid "" "There's a problem with your payment details. Please update your card by " "clicking here." msgstr "" "Hano hari ikibazo kijyanye no kwishyura. Nyamuneka vugurura ikarita yawe " "ukanze hano." #: backend/update_payment.php:22 msgid "Actual payment method: " msgstr "Uburyo bwo kwishyura nyabwo:" #: backend/update_payment.php:30 backend/change_plan.php:477 msgid "Redirecting to payment setup page ..." msgstr "Kurungika kuri page yo gushiraho ..." #: backend/updater.php:36 msgid "UPGRADE" msgstr "UPGRADE" #: backend/updater.php:43 msgid "Version Check" msgstr "Kugenzura verisiyo" #: backend/updater.php:48 msgid "Current Version" msgstr "Ibiriho" #: backend/updater.php:48 msgid "Latest Version" msgstr "Inyandiko iheruka" #: backend/updater.php:52 msgid "Changelog" msgstr "Changelog" #: backend/updater.php:66 msgid "Download and Update" msgstr "Gukuramo no Kuvugurura" #: backend/updater.php:74 msgid "Can't upgrade, please enable php zip extension." msgstr "Ntushobora kuzamura, nyamuneka ushoboze kwagura php zip." #: backend/updater.php:82 msgid "" "Be sure to perform a full manual backup of your current files and database " "before upgrading." msgstr "" "Wemeze gukora ibikubiyemo byuzuye byububiko bwa dosiye yawe nububiko mbere " "yo kuzamura." #: backend/updater.php:85 msgid "I made the backup, continue" msgstr "Nakoze backup, komeza" #: backend/updater.php:91 msgid "UPGRADE NOW!" msgstr "UPGRADE NONAHA!" #: backend/updater.php:94 msgid "click upgrade now to start" msgstr "kanda kuzamura noneho kugirango utangire" #: backend/updater.php:125 msgid "downloading ..." msgstr "gukuramo ..." #: backend/updater.php:141 backend/updater.php:148 backend/updater.php:172 #: backend/updater.php:179 msgid "error, please retry" msgstr "ikosa, nyamuneka gerageza" #: backend/updater.php:155 msgid "installing ... do not close this window!" msgstr "gushiraho ... ntugafunge idirishya!" #: backend/updater.php:165 msgid "upgrade completed successfully, you will now be logged out in 5 seconds" msgstr "kuzamura birangiye neza, ubu uzasohoka mumasegonda 5" #: backend/updater.php:189 msgid "checking license" msgstr "uruhushya rwo kugenzura" #: backend/updater.php:223 msgid "invalid license, unable to update" msgstr "uruhushya rutemewe, ntushobora kuvugurura" #: backend/check_quota.php:20 #, php-format msgid "" "You have reached your quota limit of %s! Please update your plan or delete " "some contents." msgstr "" "Wageze kuri kwota yawe ya %s! Nyamuneka nyamuneka kuvugurura gahunda yawe " "cyangwa gusiba ibirimo." #: backend/plans.php:19 msgid "PLANS" msgstr "GAHUNDA" #: backend/plans.php:26 msgid "" "Different plans let you limit your customers to create a certain number of " "Virtual Tours, Rooms, Markers and POIs. The default Unlimited's plan has no " "limits." msgstr "" "Gahunda zitandukanye zemerera kugabanya abakiriya bawe gukora umubare runaka " "wurugendo rwa Virtual, Ibyumba, Markers na POIs. Gahunda isanzwe ya " "Unlimited ntigira imipaka." #: backend/plans.php:27 msgid "ADD PLAN" msgstr "GAHUNDA YONGEYE" #: backend/plans.php:36 backend/plans.php:180 backend/plans.php:405 msgid "Features" msgstr "Ibiranga" #: backend/plans.php:37 backend/plans.php:76 backend/plans.php:301 msgid "Expires Days" msgstr "Iminsi irangira" #: backend/plans.php:38 backend/plans.php:165 backend/topbar.php:156 #: backend/change_plan.php:153 msgid "Storage Quota" msgstr "Igipimo cyo kubika" #: backend/plans.php:41 msgid "In use" msgstr "Mugukoresha" #: backend/plans.php:58 backend/plans.php:283 msgid "unlimited" msgstr "unlimited" #: backend/plans.php:76 backend/plans.php:301 msgid "set only for free trial plan" msgstr "shiraho gusa gahunda yubusa" #: backend/plans.php:120 backend/plans.php:345 msgid "Frequency" msgstr "Inshuro" #: backend/plans.php:122 backend/plans.php:347 msgid "Recurring" msgstr "Gusubiramo" #: backend/plans.php:123 backend/plans.php:348 msgid "One Time" msgstr "Igihe kimwe" #: backend/plans.php:129 backend/plans.php:354 msgid "Interval (months)" msgstr "Intera (amezi)" #: backend/plans.php:129 backend/plans.php:354 msgid "the number of intervals between subscription billings" msgstr "umubare wintera hagati yo kwishyuza" #: backend/plans.php:141 backend/plans.php:366 msgid "N. Rooms" msgstr "N. Ibyumba" #: backend/plans.php:147 backend/plans.php:372 msgid "N. Markers" msgstr "N. Abamamaza" #: backend/plans.php:153 backend/plans.php:378 msgid "N. POIs" msgstr "N. POIs" #: backend/plans.php:159 backend/plans.php:384 backend/change_plan.php:149 msgid "Panorama Upload Size" msgstr "Ubunini bwa Panorama" #: backend/plans.php:171 backend/plans.php:396 services/cron.php:27 msgid "Expired plan" msgstr "Gahunda yarangiye" #: backend/plans.php:173 backend/plans.php:398 msgid "Keep tours online" msgstr "Komeza ingendo kumurongo" #: backend/plans.php:174 backend/plans.php:399 msgid "Put tours offline" msgstr "Shira ingendo kumurongo" #: backend/plans.php:182 backend/plans.php:407 msgid "Enable Info Box" msgstr "Gushoboza Agasanduku k'amakuru" #: backend/plans.php:183 backend/plans.php:408 msgid "Enable Landing" msgstr "Gushoboza kugwa" #: backend/plans.php:184 backend/plans.php:409 msgid "Enable Showcase" msgstr "Gushoboza kwerekana" #: backend/plans.php:185 backend/plans.php:410 msgid "Enable Gallery" msgstr "Gushoboza Ububiko" #: backend/plans.php:186 backend/plans.php:411 msgid "Enable Presentation" msgstr "Gushoboza kwerekana" #: backend/plans.php:187 backend/plans.php:412 msgid "Enable Video 360 Tour" msgstr "Gushoboza Video 360 Urugendo" #: backend/plans.php:188 backend/plans.php:413 msgid "Enable Live session" msgstr "Gushoboza isomo rya Live" #: backend/plans.php:189 backend/plans.php:414 msgid "Enable Meeting" msgstr "Gushoboza Inama" #: backend/plans.php:190 backend/plans.php:415 msgid "Enable Right Click Content" msgstr "Gushoboza Kanda Ibirimo" #: backend/plans.php:191 backend/plans.php:416 msgid "Enable Maps" msgstr "Gushoboza Ikarita" #: backend/plans.php:192 backend/plans.php:417 msgid "Enable Icons Library" msgstr "Gushoboza Ibitabo Isomero" #: backend/plans.php:193 backend/plans.php:418 msgid "Enable Voice Commands" msgstr "Gushoboza Ijwi" #: backend/plans.php:194 backend/plans.php:419 msgid "Enable Whatsapp / Facebook Chat" msgstr "Gushoboza Whatsapp / Kuganira kuri Facebook" #: backend/plans.php:195 backend/plans.php:420 msgid "Enable Auto Rotate" msgstr "Gushoboza Imodoka" #: backend/plans.php:196 backend/plans.php:421 msgid "Enable Fly-in" msgstr "Gushoboza Kuguruka" #: backend/plans.php:197 backend/plans.php:422 msgid "Enable Multiresolution" msgstr "Gushoboza Multiresolution" #: backend/plans.php:198 backend/plans.php:423 msgid "Enable Password Tour" msgstr "Gushoboza ijambo ryibanga" #: backend/plans.php:199 backend/plans.php:424 msgid "Enable Statistics" msgstr "Gushoboza Imibare" #: backend/plans.php:200 backend/plans.php:425 msgid "Enable Forms" msgstr "Gushoboza Ifishi" #: backend/plans.php:201 backend/plans.php:426 msgid "Enable Logo" msgstr "Gushoboza Ikirangantego" #: backend/plans.php:202 backend/plans.php:427 msgid "Enable Nadir Logo" msgstr "Gushoboza ikirango cya Nadir" #: backend/plans.php:203 backend/plans.php:428 msgid "Enable Song" msgstr "Gushoboza Indirimbo" #: backend/plans.php:204 backend/plans.php:429 msgid "Enable Annotations" msgstr "Gushoboza Ibisobanuro" #: backend/plans.php:205 backend/plans.php:430 msgid "Enable Video 360 Panorama" msgstr "Gushoboza Video 360 Panorama" #: backend/plans.php:206 backend/plans.php:431 msgid "Enable Multiple Rooms View" msgstr "Gushoboza ibyumba byinshi Reba" #: backend/plans.php:207 backend/plans.php:432 msgid "Enable Protect Rooms" msgstr "Gushoboza Kurinda Ibyumba" #: backend/plans.php:208 backend/plans.php:433 msgid "Enable Share" msgstr "Gushoboza Gusangira" #: backend/plans.php:209 backend/plans.php:434 msgid "Enable Device Orientation" msgstr "Gushoboza Icyerekezo Cyibikoresho" #: backend/plans.php:210 backend/plans.php:435 msgid "Enable WebVR" msgstr "Gushoboza WebVR" #: backend/plans.php:211 backend/plans.php:436 msgid "Enable Expiring Dates" msgstr "Gushoboza Amatariki Yarangiye" #: backend/plans.php:212 backend/plans.php:437 msgid "Enable Download Tour" msgstr "Gushoboza Gukuramo Urugendo" #: backend/plans.php:213 backend/plans.php:438 msgid "Enable Shop" msgstr "Gushoboza guhaha" #: backend/plans.php:214 backend/plans.php:439 msgid "Enable 3D View" msgstr "Gushoboza 3D Reba" #: backend/plans.php:220 backend/plans.php:445 msgid "Menu Items" msgstr "Ibikubiyemo" #: backend/plans.php:227 backend/plans.php:452 msgid "Editor 3D View" msgstr "Muhinduzi 3D Reba" #: backend/plans.php:258 backend/plans.php:483 msgid "Custom Features" msgstr "Ibiranga Custom" #: backend/plans.php:258 backend/plans.php:483 msgid "" "List of additional features to show for the plan (each feature must be on a " "new line)" msgstr "" "Urutonde rwibindi bintu byerekana kwerekana gahunda (buri kintu kigomba kuba " "kumurongo mushya)" #: backend/plans.php:264 backend/plans.php:489 msgid "" "to use external payment systems or other reasons (visible only with " "deactivated payments)" msgstr "" "gukoresha sisitemu yo kwishyura hanze cyangwa izindi mpamvu (zigaragara gusa " "hamwe no kwishyura)" #: backend/plans.php:282 msgid "Edit Plan" msgstr "Hindura gahunda" #: backend/plans.php:390 msgid "Storage Quota (MB)" msgstr "Igipimo cyo kubika (MB)" #: backend/plans.php:496 msgid "Delete" msgstr "Gusiba" #: backend/dollhouse.php:55 msgid "EDITOR 3D VIEW" msgstr "EDITOR 3D KUBONA" #: backend/dollhouse.php:71 msgid "You cannot edit 3D View on an external virtual tour!" msgstr "Ntushobora guhindura 3D Reba kurugendo rwo hanze!" #: backend/dollhouse.php:82 backend/dollhouse.php:122 msgid "Add Room" msgstr "Ongera Icyumba" #: backend/dollhouse.php:84 backend/dollhouse.php:662 msgid "Levels" msgstr "Inzego" #: backend/dollhouse.php:100 backend/dollhouse.php:101 #: backend/dollhouse.php:102 backend/dollhouse.php:103 #: backend/dollhouse.php:104 backend/dollhouse.php:105 #: backend/dollhouse.php:559 backend/dollhouse.php:668 #: backend/dollhouse.php:669 msgid "Level" msgstr "Urwego" #: backend/dollhouse.php:108 msgid "Select room" msgstr "Hitamo icyumba" #: backend/dollhouse.php:108 msgid "Double click" msgstr "Kanda inshuro ebyiri" #: backend/dollhouse.php:550 backend/gallery.php:147 msgid "Width" msgstr "Ubugari" #: backend/dollhouse.php:551 msgid "Depth" msgstr "Ubujyakuzimu" #: backend/dollhouse.php:560 msgid "Panorama" msgstr "Panorama" #: backend/dollhouse.php:561 backend/dollhouse.php:562 #: backend/dollhouse.php:563 backend/gallery.php:204 msgid "Center" msgstr "Hagati" #: backend/dollhouse.php:564 backend/dollhouse.php:565 #: backend/dollhouse.php:566 msgid "Scale" msgstr "Umunzani" #: backend/dollhouse.php:567 msgid "Rotation" msgstr "Kuzunguruka" #: backend/dollhouse.php:568 msgid "Visibility" msgstr "Kugaragara" #: backend/dollhouse.php:569 msgid "Front" msgstr "Imbere" #: backend/dollhouse.php:570 msgid "Back" msgstr "Inyuma" #: backend/dollhouse.php:575 msgid "Pointer" msgstr "Iyerekana" #: backend/dollhouse.php:577 backend/dollhouse.php:578 msgid "Offset" msgstr "Kureka" #: backend/dollhouse.php:620 msgid "Zoom In" msgstr "Kuzamura" #: backend/dollhouse.php:621 msgid "Zoom Out" msgstr "Kuzamura" #: backend/dollhouse.php:622 backend/dollhouse.php:623 msgid "Pointer Color" msgstr "Ibara ryerekana" #: backend/dollhouse.php:622 msgid "Main" msgstr "Main" #: backend/dollhouse.php:625 msgid "Background Opacity" msgstr "Amavu n'amavuko" #: backend/dollhouse.php:626 msgid "Autorotate Speed" msgstr "Autorotate Umuvuduko" #: backend/dollhouse.php:627 msgid "Autorotate Inactivity" msgstr "Autorotate idakora" #: backend/dollhouse.php:628 msgid "Set Default Camera Position" msgstr "Shiraho Ikibanza gisanzwe cya Kamera" #: backend/dollhouse.php:669 msgid "Altitude" msgstr "Uburebure" #: backend/rooms.php:98 msgid "CREATE NEW ROOM" msgstr "SHAKA ICYUMBA GISHYA" #: backend/rooms.php:114 msgid "You have reached the maximum number of Rooms allowed from your plan!" msgstr "Wageze ku mubare ntarengwa wibyumba byemewe muri gahunda yawe!" #: backend/rooms.php:126 msgid "LOADING ROOMS ..." msgstr "KUBONA BYUMBA ..." #: backend/rooms.php:144 msgid "New Room" msgstr "Icyumba gishya" #: backend/rooms.php:160 msgid "Video Stream (HLS)" msgstr "Amashusho (HLS)" #: backend/rooms.php:167 msgid "HLS Video Url" msgstr "HLS Video Url" #: backend/rooms.php:214 msgid "File (Json)" msgstr "Idosiye (Json)" #: backend/rooms.php:221 msgid "Accepted only lottie file in Json format." msgstr "Yemerewe gusa dosiye ya lottie muburyo bwa Json." #: backend/rooms.php:259 msgid "Delete Room" msgstr "Gusiba Icyumba" #: backend/rooms.php:262 msgid "Are you sure you want to delete the room?" msgstr "Uzi neza ko ushaka gusiba icyumba?" #: backend/rooms.php:276 msgid "Duplicate Room" msgstr "Icyumba cyo kwigana" #: backend/rooms.php:279 msgid "Are you sure you want to duplicate the room?" msgstr "Uzi neza ko ushaka kwigana icyumba?" #: backend/topbar.php:44 #, php-format msgid "- expires in %s days" msgstr "- irangira mu minsi %s" #: backend/topbar.php:139 backend/topbar.php:143 backend/topbar.php:147 #: backend/topbar.php:151 msgid "of" msgstr "Bya" #: backend/topbar.php:163 msgid "change plan" msgstr "guhindura gahunda" #: backend/topbar.php:216 msgid "Help" msgstr "Ubufasha" #: backend/topbar.php:221 msgid "Edit profile" msgstr "Hindura ibikuranga" #: backend/topbar.php:225 backend/topbar.php:243 msgid "Logout" msgstr "Gusohoka" #: backend/topbar.php:235 msgid "Ready to Leave?" msgstr "Witeguye kugenda?" #: backend/topbar.php:240 msgid "Select Logout below if you are ready to end your current session." msgstr "Hitamo Logout hepfo niba witeguye kurangiza isomo ryubu." #: backend/change_plan.php:85 msgid "" "It is not possible to subscribe on this demo server. This section is shown " "for demonstration purposes only. Buy the code here " msgstr "" "Ntabwo bishoboka kwiyandikisha kuriyi seriveri ya demo. Iki gice cyerekanwe " "kubikorwa byo kwerekana gusa. Gura kode hano" #: backend/change_plan.php:91 msgid "Choose a pricing plan" msgstr "Hitamo gahunda y'ibiciro" #: backend/change_plan.php:92 msgid "Pick what's right for you" msgstr "Toranya igikwiye" #: backend/change_plan.php:102 #, php-format msgid "expires in %s days" msgstr "birangira mu minsi %s" #: backend/change_plan.php:156 msgid "show features" msgstr "kwerekana ibiranga" #: backend/change_plan.php:157 msgid "hide features" msgstr "guhisha ibiranga" #: backend/change_plan.php:174 msgid "Showcase" msgstr "Amashusho" #: backend/change_plan.php:198 msgid "Facebook / Whatsapp Chat" msgstr "Facebook / Ikiganiro cya Whatsapp" #: backend/change_plan.php:218 msgid "Virtual Reality" msgstr "Ukuri" #: backend/change_plan.php:222 msgid "Your own Logo" msgstr "Ikirangantego cyawe" #: backend/change_plan.php:226 msgid "Hide Tripod" msgstr "Hisha Tripod" #: backend/change_plan.php:230 msgid "Background Music" msgstr "Umuziki wambere" #: backend/change_plan.php:242 msgid "Video 360 Panorama" msgstr "Video 360 Panorama" #: backend/change_plan.php:246 msgid "Multiple Room's Views" msgstr "Icyumba Cyinshi Reba" #: backend/change_plan.php:250 msgid "Protect tour (Password)" msgstr "Kurinda ingendo (Ijambobanga)" #: backend/change_plan.php:254 msgid "Protect Rooms (Passcode, Leads)" msgstr "Kurinda Ibyumba (Passcode, Iyobora)" #: backend/change_plan.php:258 msgid "Custom Icons" msgstr "Udushushondanga" #: backend/change_plan.php:270 msgid "Fly-In Animation" msgstr "Fly-In Animation" #: backend/change_plan.php:278 msgid "Multi-Resolution" msgstr "Gukemura byinshi" #: backend/change_plan.php:282 msgid "Download Tour" msgstr "Kuramo Urugendo" #: backend/change_plan.php:309 backend/change_plan.php:558 msgid "Reactivate Subscription" msgstr "Ongera wongere kwiyandikisha" #: backend/change_plan.php:314 msgid "Current Subscription (Canceled)" msgstr "Kwiyandikisha kurubu (Yahagaritswe)" #: backend/change_plan.php:319 msgid "Current Subscription" msgstr "Kwiyandikisha kurubu" #: backend/change_plan.php:328 backend/change_plan.php:354 #: backend/change_plan.php:429 msgid "Find out more" msgstr "Shakisha byinshi" #: backend/change_plan.php:333 backend/change_plan.php:359 #: backend/change_plan.php:434 msgid "Contact Us" msgstr "Twandikire" #: backend/change_plan.php:340 msgid "Subscribe" msgstr "Kwiyandikisha" #: backend/change_plan.php:345 backend/change_plan.php:389 #: backend/change_plan.php:487 backend/change_plan.php:577 msgid "Change Subscription" msgstr "Hindura abiyandikisha" #: backend/change_plan.php:449 backend/change_plan.php:458 msgid "cancel current subscription" msgstr "guhagarika abiyandikisha" #: backend/change_plan.php:450 msgid "modify payment details" msgstr "hindura ibisobanuro birambuye byo kwishyura" #: backend/change_plan.php:467 msgid "Redirecting to checkout page ..." msgstr "Kurungika urupapuro rwo kugenzura ..." #: backend/change_plan.php:491 msgid "Are you sure you want to change your subscription?" msgstr "Uzi neza ko ushaka guhindura abiyandikishije?" #: backend/change_plan.php:493 msgid "New plan" msgstr "Gahunda nshya" #: backend/change_plan.php:495 msgid "Next payment" msgstr "Ubutaha" #: backend/change_plan.php:497 msgid "Subsequent payments" msgstr "Kwishura nyuma" #: backend/change_plan.php:501 msgid "Yes, Change" msgstr "Yego, Hindura" #: backend/change_plan.php:512 backend/change_plan.php:535 msgid "Cancel Subscription" msgstr "Kureka Kwiyandikisha" #: backend/change_plan.php:516 backend/change_plan.php:539 msgid "Are you sure you want to cancel your current subscription?" msgstr "Uzi neza ko ushaka guhagarika abiyandikishije ubu?" #: backend/change_plan.php:518 backend/change_plan.php:541 msgid "Actual plan" msgstr "Gahunda nyayo" #: backend/change_plan.php:520 backend/change_plan.php:543 msgid "Active until" msgstr "Gukora kugeza" #: backend/change_plan.php:524 backend/change_plan.php:547 msgid "Yes, Cancel" msgstr "Yego, Kureka" #: backend/change_plan.php:562 msgid "Are you sure you want to reactivate your canceled subscription?" msgstr "Uzi neza ko ushaka kongera kwiyandikisha kwawe?" #: backend/change_plan.php:566 msgid "Yes, Reactivate" msgstr "Yego, Ongera ukore" #: backend/change_plan.php:581 msgid "You must first cancel your current subscription to activate a new one" msgstr "Ugomba kubanza guhagarika abiyandikishije kugirango ukore bundi bushya" #: backend/gallery.php:86 msgid "You cannot create Gallery on an external virtual tour!" msgstr "Ntushobora gukora Ububiko murugendo rwo hanze!" #: backend/gallery.php:94 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Gallery!" msgstr "Gahunda yawe \"%s\" ntabwo yemerera gukora Ububiko!" #: backend/gallery.php:119 msgid "Gallery Mode" msgstr "Uburyo bwububiko" #: backend/gallery.php:124 msgid "Photo Slider" msgstr "Ifoto Yerekana" #: backend/gallery.php:127 msgid "Video Slideshow" msgstr "Video Igishusho" #: backend/gallery.php:139 msgid "Slideshow" msgstr "Igicapo" #: backend/gallery.php:169 msgid "Slide Duration" msgstr "Igihe cyerekanwa" #: backend/gallery.php:180 msgid "Fade Duration" msgstr "Igihe cyashize" #: backend/gallery.php:191 msgid "Zoom Rate" msgstr "Igipimo cyo Kuzamura" #: backend/gallery.php:197 msgid "Waternark" msgstr "Amazi meza" #: backend/gallery.php:197 msgid "it uses the logo of the tour." msgstr "ikoresha ikirango cyurugendo." #: backend/gallery.php:202 msgid "Bottom Left" msgstr "Hepfo ibumoso" #: backend/gallery.php:203 msgid "Bottom Right" msgstr "Hepfo iburyo" #: backend/gallery.php:276 msgid "Generate slideshow" msgstr "Gukora amashusho" #: backend/edit_room.php:40 msgid "Panorama Video" msgstr "Video ya Panorama" #: backend/edit_room.php:44 msgid "Panorama Video Stream (HLS)" msgstr "Amashusho ya Panorama (HLS)" #: backend/edit_room.php:98 msgid "EDIT ROOM" msgstr "SHAKA ICYUMBA" #: backend/edit_room.php:100 msgid "EDIT PREVIOUS ROOM" msgstr "Hindura ICYUMBA CY'IBANZE" #: backend/edit_room.php:105 msgid "EDIT NEXT ROOM" msgstr "Hindura ICYUMBA GIKURIKIRA" #: backend/edit_room.php:127 msgid "PROTECT" msgstr "RINDA" #: backend/edit_room.php:130 msgid "MULTIPLE ROOM VIEWS" msgstr "KUBONA ICYUMWERU CYINSHI" #: backend/edit_room.php:153 msgid "Visible List" msgstr "Urutonde rugaragara" #: backend/edit_room.php:153 msgid "show room on list slider" msgstr "kwerekana icyumba kurutonde rwerekana" #: backend/edit_room.php:159 msgid "Room Link" msgstr "Guhuza Icyumba" #: backend/edit_room.php:177 msgid "if the logo is present it will be displayed instead of the room name" msgstr "niba ikirangantego gihari kizerekanwa aho izina ryicyumba" #: backend/edit_room.php:189 msgid "DELETE LOGO" msgstr "DELETE LOGO" #: backend/edit_room.php:234 msgid "click to view / change" msgstr "kanda kugirango urebe / uhindure" #: backend/edit_room.php:280 msgid "Override" msgstr "Kurenga" #: backend/edit_room.php:280 msgid "override transition settings for this room" msgstr "kurenga inzibacyuho igenewe iki cyumba" #: backend/edit_room.php:313 msgid "transition time before entering in this room in milliseconds" msgstr "igihe cyinzibacyuho mbere yo kwinjira muri iki cyumba muri milisegonda" #: backend/edit_room.php:324 msgid "transition zoom level before entering in this room" msgstr "inzibacyuho zoom mbere yo kwinjira muri iki cyumba" #: backend/edit_room.php:336 msgid "" "A not fully equirectangular and 360 degree image was detected. Please adjust " "the position settings for correct viewing." msgstr "" "Habonetse ishusho idafite uburinganire bwuzuye na dogere 360. Nyamuneka " "hindura imyanya igenamiterere kugirango urebe neza." #: backend/edit_room.php:337 msgid "Alternatively, try to fix with these presets:" msgstr "Ubundi, gerageza gukosora hamwe nibi bikoresho:" #: backend/edit_room.php:338 msgid "360 Horizontal Panorama" msgstr "360 Horizontal Panorama" #: backend/edit_room.php:339 msgid "180 Horizontal Panorama" msgstr "180 Panorama itambitse" #: backend/edit_room.php:340 msgid "16:9 Flat Image" msgstr "16: 9 Ishusho" #: backend/edit_room.php:341 msgid "4:3 Flat Image" msgstr "4: 3 Ishusho" #: backend/edit_room.php:351 msgid "hold click and move the mouse to change the position" msgstr "kanda kanda hanyuma wimure imbeba kugirango uhindure umwanya" #: backend/edit_room.php:354 msgid "view" msgstr "Reba" #: backend/edit_room.php:357 msgid "positions" msgstr "imyanya" #: backend/edit_room.php:360 msgid "north" msgstr "ruguru" #: backend/edit_room.php:363 backend/edit_room.php:1539 #: backend/edit_room.php:1594 backend/edit_room.php:1671 #: backend/edit_room.php:1794 backend/edit_room.php:1883 msgid "effects" msgstr "Ingaruka" #: backend/edit_room.php:376 backend/edit_room.php:399 msgid "Initial Position" msgstr "Umwanya wambere" #: backend/edit_room.php:377 backend/edit_room.php:528 msgid "Compass North" msgstr "Compass Amajyaruguru" #: backend/edit_room.php:378 msgid "Horizontal Pitch / Roll" msgstr "Ikibanza gitambitse / Kuzunguruka" #: backend/edit_room.php:399 msgid "initial position when you enter in this room" msgstr "umwanya wambere iyo winjiye muri iki cyumba" #: backend/edit_room.php:403 backend/edit_room.php:532 msgid "Set" msgstr "Shiraho" #: backend/edit_room.php:410 msgid "EDIT THUMBNAIL" msgstr "Hindura INGINGO" #: backend/edit_room.php:420 msgid "UPLOAD THUMBNAIL" msgstr "SHAKA INKINGI" #: backend/edit_room.php:442 backend/edit_room.php:916 msgid "Save Preset" msgstr "Bika Preset" #: backend/edit_room.php:443 msgid "Apply Preset to this Room" msgstr "Koresha Preset kuri iki Cyumba" #: backend/edit_room.php:444 msgid "Apply Preset to all Rooms" msgstr "Koresha Preset mubyumba byose" #: backend/edit_room.php:445 msgid "Delete Preset" msgstr "Gusiba" #: backend/edit_room.php:452 msgid "Horizontal Pitch" msgstr "Ikibanza gitambitse" #: backend/edit_room.php:452 msgid "specifies pitch of image horizon (for correcting non-leveled panoramas)" msgstr "" "Kugaragaza ikibanza cya shusho ya horizon (yo gukosora panorama " "itaringanijwe)" #: backend/edit_room.php:458 msgid "Horizontal Roll" msgstr "Kuzenguruka" #: backend/edit_room.php:458 msgid "specifies roll of image horizon (for correcting non-leveled panoramas)" msgstr "" "Kugaragaza umuzingo w'ishusho utambitse (kugirango ukosore panorama " "itaringanijwe)" #: backend/edit_room.php:464 msgid "Lower Pitch" msgstr "Ikibanza cyo hepfo" #: backend/edit_room.php:464 msgid "maximum vertical inclination in degrees down (min 0 - max 90)" msgstr "impagarike ntarengwa ihanamye muri dogere hasi (min 0 - max 90)" #: backend/edit_room.php:470 msgid "Upper Pitch" msgstr "Ikibanza cyo hejuru" #: backend/edit_room.php:470 msgid "maximum vertical inclination in degrees up (min 0 - max 90)" msgstr "impagarike ntarengwa ihanamye muri dogere hejuru (min 0 - max 90)" #: backend/edit_room.php:476 msgid "Left Yaw" msgstr "Ibumoso Yaw" #: backend/edit_room.php:476 msgid "maximum horizontal inclination in degrees left (min 0 - max 180)" msgstr "impagarike ntarengwa itambitse kuri dogere zisigaye (min 0 - max 180)" #: backend/edit_room.php:482 msgid "Right Yaw" msgstr "Yaw iburyo" #: backend/edit_room.php:482 msgid "maximum horizontal inclination in degrees right (min 0 - max 180)" msgstr "ntarengwa itambitse kuri dogere iburyo (min 0 - max 180)" #: backend/edit_room.php:488 msgid "HAOV" msgstr "HAOV" #: backend/edit_room.php:488 msgid "" "sets the panorama’s horizontal angle of view, in degrees (min 0 - max 360)" msgstr "" "shiraho panorama itambitse ya horizontal, muri dogere (min 0 - max 360)" #: backend/edit_room.php:494 msgid "VAOV" msgstr "VAOV" #: backend/edit_room.php:494 msgid "" "sets the panorama’s vertical angle of view, in degrees (min 0 - max 180)" msgstr "shiraho panorama ihagaritse kureba, muri dogere (min 0 - max 180)" #: backend/edit_room.php:500 msgid "HFOV" msgstr "HFOV" #: backend/edit_room.php:500 msgid "" "sets the panorama’s horizontal field of view (0 to keep default virtual tour " "setting)" msgstr "" "shiraho panorama itambitse umurima wo kureba (0 kugirango ugumane ingendo " "zidasanzwe)" #: backend/edit_room.php:506 msgid "background color shown for partial panoramas" msgstr "ibara ryinyuma ryerekanwe kuri panorama igice" #: backend/edit_room.php:512 msgid "Allow Zoom" msgstr "Emerera Kuzamura" #: backend/edit_room.php:512 msgid "enables zoom" msgstr "Gushoboza" #: backend/edit_room.php:518 msgid "Allow Pitch" msgstr "Emera ikibuga" #: backend/edit_room.php:518 msgid "enables vertical inclination" msgstr "Gushoboza guhindagurika" #: backend/edit_room.php:528 msgid "indication of the north position of this room" msgstr "kwerekana imyanya y'amajyaruguru y'iki cyumba" #: backend/edit_room.php:554 msgid "No associated floorplan." msgstr "Nta gishushanyo mbonera gifitanye isano." #: backend/edit_room.php:561 msgid "No associated map." msgstr "Nta ikarita ijyanye." #: backend/edit_room.php:571 msgid "Brightness" msgstr "Ubucyo" #: backend/edit_room.php:577 msgid "Contrast" msgstr "Itandukaniro" #: backend/edit_room.php:583 msgid "Saturate" msgstr "Kwiyuzuzamo" #: backend/edit_room.php:589 msgid "Grayscale" msgstr "Icyatsi" #: backend/edit_room.php:595 msgid "Blur" msgstr "Blur" #: backend/edit_room.php:595 msgid "" "allows you to blur parts of the panoramic image, such as faces and license " "plates" msgstr "" "igufasha guhuza ibice bigize ishusho ya panoramic, nkisura hamwe nicyapa" #: backend/edit_room.php:596 backend/edit_blur.php:21 msgid "EDIT BLUR" msgstr "Hindura BLUR" #: backend/edit_room.php:601 msgid "Effect" msgstr "Ingaruka" #: backend/edit_room.php:604 msgid "Snow" msgstr "Urubura" #: backend/edit_room.php:605 msgid "Rain" msgstr "Imvura" #: backend/edit_room.php:606 msgid "Fog" msgstr "Igicu" #: backend/edit_room.php:607 msgid "Fireworks" msgstr "Fireworks" #: backend/edit_room.php:608 msgid "Confetti" msgstr "Confetti" #: backend/edit_room.php:609 msgid "Sparkle" msgstr "Umucyo" #: backend/edit_room.php:628 msgid "Annotation" msgstr "Ibisobanuro" #: backend/edit_room.php:634 msgid "" "title of the information about the room contained in the block at the top " "left (blank to not display)" msgstr "" "umutwe wamakuru yerekeye icyumba gikubiye muri blok iri hejuru ibumoso " "(ubusa kugirango buterekanwa)" #: backend/edit_room.php:640 msgid "" "description of the information about the room contained in the block at the " "top left (blank to not display)" msgstr "" "ibisobanuro byamakuru ajyanye nicyumba gikubiye muri blok iri hejuru ibumoso " "(ubusa kugirango buterekanwa)" #: backend/edit_room.php:658 msgid "Audio embedded" msgstr "Amajwi yashyizwemo" #: backend/edit_room.php:658 msgid "uses the audio track embedded in the video" msgstr "ikoresha inzira y'amajwi yashyizwe muri videwo" #: backend/edit_room.php:671 msgid "Exist Audio" msgstr "Ijwi ririho" #: backend/edit_room.php:673 msgid "Upload new Audio" msgstr "Kuramo amajwi mashya" #: backend/edit_room.php:685 msgid "REMOVE AUDIO" msgstr "Kuraho AUDIO" #: backend/edit_room.php:701 msgid "Upload Audio (MP3)" msgstr "Kuramo amajwi (MP3)" #: backend/edit_room.php:729 msgid "Protect" msgstr "Rinda" #: backend/edit_room.php:729 msgid "block room display until the protect form is filled" msgstr "guhagarika icyumba cyo kwerekana kugeza igihe cyo gukingira cyuzuye" #: backend/edit_room.php:738 backend/edit_room.php:757 msgid "Passcode" msgstr "Passcode" #: backend/edit_room.php:745 msgid "title of the protect form" msgstr "umutwe wuburyo bwo kurinda" #: backend/edit_room.php:751 msgid "description of the protect form" msgstr "ibisobanuro byuburyo bwo kurinda" #: backend/edit_room.php:757 msgid "passcode to unlock the room" msgstr "passcode yo gufungura icyumba" #: backend/edit_room.php:763 msgid "" "sends a notification to the specified email when the lead form is submitted" msgstr "" "Kohereza imenyesha kuri imeri yerekanwe mugihe urupapuro rwo kuyobora " "rwatanzwe" #: backend/edit_room.php:787 msgid "Multiple Room Views" msgstr "Ibyumba byinshi Reba" #: backend/edit_room.php:787 msgid "" "allows you to load various versions of the same room and switch them in the " "viewer" msgstr "" "ikwemerera gupakira verisiyo zitandukanye zicyumba kimwe hanyuma " "ukayihindura mubireba" #: backend/edit_room.php:793 msgid "View type" msgstr "Reba ubwoko" #: backend/edit_room.php:795 msgid "Single view" msgstr "Kureba kimwe" #: backend/edit_room.php:796 msgid "Split view with slider" msgstr "Gutandukanya kureba hamwe na slide" #: backend/edit_room.php:802 msgid "Main view name" msgstr "Izina nyamukuru" #: backend/edit_room.php:857 msgid "View name" msgstr "Reba izina" #: backend/edit_room.php:892 msgid "Add New Preset" msgstr "Ongeraho Ibishya" #: backend/edit_room.php:898 msgid "Preset Name" msgstr "Shiraho Izina" #: backend/edit_room.php:919 msgid "Are you sure you want to save this preset?" msgstr "Uzi neza ko ushaka kuzigama?" #: backend/edit_room.php:922 msgid "Yes, Save" msgstr "Yego, Bika" #: backend/edit_room.php:933 msgid "Apply Preset" msgstr "Shyira ahagaragara" #: backend/edit_room.php:936 msgid "" "Are you sure you want to apply this preset to all the rooms of this Virtual " "Tour?" msgstr "" "Uzi neza ko ushaka gukoresha iyi preset mubyumba byose byuruzinduko rwa " "Virtual?" #: backend/edit_room.php:1540 backend/edit_room.php:1595 #: backend/edit_room.php:1672 backend/edit_room.php:1795 #: backend/edit_room.php:1884 msgid "screenshot" msgstr "amashusho" #: backend/edit_product.php:20 msgid "EDIT PRODUCT" msgstr "Hindura UMUSARURO" #: backend/edit_product.php:57 msgid "Purchase Type" msgstr "Ubwoko bwubuguzi" #: backend/edit_product.php:57 msgid "" "the cart works only if snipcart is configured in the shop section of the tour" msgstr "igare rikora gusa iyo snipcart igizwe mugice cyamaduka" #: backend/edit_product.php:60 backend/edit_product.php:67 msgid "Link" msgstr "Ihuza" #: backend/edit_product.php:61 msgid "Cart" msgstr "Igare" #: backend/edit_product.php:103 msgid "Delete Product" msgstr "Gusiba ibicuruzwa" #: backend/edit_product.php:106 msgid "Are you sure you want to delete the product?" msgstr "Uzi neza ko ushaka gusiba ibicuruzwa?" #: backend/maps_bulk.php:81 msgid "Bulk map's create" msgstr "Ikarita nini yo gukora" #: backend/maps_bulk.php:84 msgid "" "Uploading multiple JPG/PNG images will automatically create all the maps." msgstr "Gukuramo amashusho menshi ya JPG / PNG bizahita bikora amakarita yose." #: backend/maps_bulk.php:106 msgid "Creating Maps" msgstr "Gukora Ikarita" #: backend/info.php:69 msgid "You cannot create Info Box on an external virtual tour!" msgstr "Ntushobora gukora agasanduku k'amakuru ku rugendo rwo hanze!" #: backend/info.php:77 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Info Box!" msgstr "Gahunda yawe \"%s\" ntabwo yemerera gukora agasanduku k'amakuru!" #: backend/edit_blur.php:29 msgid "Loading panorama image ..." msgstr "Gupakira panorama ishusho ..." #: backend/edit_blur.php:33 msgid "CLEAR DRAW" msgstr "GUKURIKIRA" #: backend/edit_blur.php:34 msgid "ZOOM IN" msgstr "ZOOM IN" #: backend/edit_blur.php:35 msgid "ZOOM OUT" msgstr "SHAKA HANZE" #: backend/edit_blur.php:36 msgid "APPLY BLUR" msgstr "SHAKA BLUR" #: backend/edit_blur.php:37 backend/edit_blur.php:65 msgid "REVERT TO ORIGINAL" msgstr "SHAKA INKOMOKO" #: backend/edit_blur.php:38 msgid "BACK TO ROOM" msgstr "TUGARUKA MU CYUMBA" #: backend/edit_blur.php:43 msgid "Click on the image to start drawing the shape of blur" msgstr "Kanda kumashusho kugirango utangire gushushanya imiterere ya blur" #: backend/edit_blur.php:55 msgid "Creating blur effect in progress, please wait ..." msgstr "Gukora ingaruka zitagaragara, nyamuneka utegereze ..." #: backend/edit_blur.php:68 msgid "Are you sure you want to restore the original image?" msgstr "Uzi neza ko ushaka kugarura ishusho yumwimerere?" #: backend/edit_blur.php:71 msgid "Yes, Revert" msgstr "Yego, Hindura" #: services/generate_slideshow.php:57 msgid "Error: No gallery images" msgstr "Ikosa: Nta shusho yerekana" #: services/generate_multires.php:158 services/generate_multires_cloud.php:73 msgid "All requirements are met." msgstr "Ibisabwa byose byujujwe." #: services/import_backend_vt.php:58 msgid "File not found." msgstr "Idosiye ntiyabonetse." #: services/import_backend_vt.php:70 msgid "" "the file cannot be imported: system version different from the one with " "which the file was exported." msgstr "" "dosiye ntishobora gutumizwa hanze: sisitemu ya sisitemu itandukanye nimwe " "yoherejwemo dosiye." #: services/import_backend_vt.php:155 msgid "An error has occurred: " msgstr "Ikosa ryabaye:" #: services/export_backend_vt.php:31 msgid "unauthorized" msgstr "atabifitiye uburenganzira" #: services/generate_multires_cloud.php:55 msgid "not reachable" msgstr "ntibishoboka" #~ msgid "Your \"%s\" plan has expired!" #~ msgstr "Gahunda yawe \"%s\" yararangiye!" #~ msgid "Embedded Video MP4" #~ msgstr "Amashusho yashyizwemo MP4" #~ msgid "Content - Link (embed)" #~ msgstr "Ibirimo - Ihuza (yashyizwemo)" #~ msgid "Content - Text (embed)" #~ msgstr "Ibirimo - Inyandiko (yashyizwemo)" #~ msgid "Maximum Upload Size (MB)" #~ msgstr "Ingano ntarengwa yo gukuramo (MB)" #~ msgid "File Size Upload (MB)" #~ msgstr "Ingano ya dosiye yoherejwe (MB)" #~ msgid "Mode" #~ msgstr "Uburyo" #~ msgid "enable presentation in automatic mode" #~ msgstr "Gushoboza kwerekana muburyo bwikora" #~ msgid "Yes, Download" #~ msgstr "Yego, Gukuramo" #~ msgid "Enable Sample" #~ msgstr "Gushoboza Icyitegererezo" #~ msgid "" #~ "It is not possible to subscribe on this demo server. This section is " #~ "shown for demonstration purposes only." #~ msgstr "" #~ "Ntabwo bishoboka kwiyandikisha kuriyi seriveri ya demo. Iki gice " #~ "cyerekanwe kubikorwa byo kwerekana gusa." #~ msgid "DEMO MODE: Add / Save functionality are disabled." #~ msgstr "DEMO MODE: Ongeraho / Kubika imikorere irahagarikwa." #~ msgid "Font" #~ msgstr "Imyandikire" #~ msgid "Font Viewer" #~ msgstr "Imyandikire" #~ msgid "STYLES" #~ msgstr "INYIGISHO" #~ msgid "" #~ "changes the default style of the markers that allow you to navigate " #~ "between rooms" #~ msgstr "" #~ "ihindura uburyo busanzwe bwibimenyetso bikwemerera kuyobora hagati " #~ "yibyumba" #~ msgid "" #~ "changes the default style of the pois that allow you to view contents on " #~ "the virtual tour" #~ msgstr "" #~ "ihindura imiterere isanzwe ya pois igufasha kureba ibiri murugendo " #~ "rusanzwe" #~ msgid "" #~ "customizable form visible in entire virtual tour by pressing a top left " #~ "action icon" #~ msgstr "" #~ "imiterere yihariye igaragara muruzinduko rwose mukanda hejuru yibikorwa " #~ "byibumoso" #~ msgid "show info" #~ msgstr "erekana amakuru" #~ msgid "open gallery" #~ msgstr "fungura ububiko" #~ msgid "toggle fullscreen" #~ msgstr "guhinduranya ecran yose" #~ msgid "toggle music" #~ msgstr "guhinduranya umuziki" #~ msgid "toggle floorplan" #~ msgstr "guhinduranya hasi" #~ msgid "toggle map" #~ msgstr "guhinduranya ikarita" #~ msgid "toggle list" #~ msgstr "urutonde" #~ msgid "ADD ADVERTISEMENT" #~ msgstr "IYEMEZO RYONGEYE" #~ msgid "New Advertisement" #~ msgstr "Kwamamaza gushya" #~ msgid "Interface UI" #~ msgstr "Imigaragarire UI" #~ msgid "show floorplan on top right" #~ msgstr "erekana igorofa hejuru iburyo" #~ msgid "show map on top right" #~ msgstr "erekana ikarita hejuru iburyo" #~ msgid "enable navigation with the forward and back arrows" #~ msgstr "Gushoboza kugendana imbere n'inyuma imyambi" #~ msgid "show rooms's list menu on top left" #~ msgstr "erekana urutonde rwibyumba hejuru ibumoso" #~ msgid "show rooms's list slider on bottom center" #~ msgstr "erekana urutonde rwibyumba byerekanwe hagati" #~ msgid "Scroll" #~ msgstr "Umuzingo" #~ msgid "enable navigation with voice commands" #~ msgstr "gushoboza kugendana hamwe namajwi" #~ msgid "show presentation menu item in top left" #~ msgstr "Erekana Ibikubiyemo Ibintu hejuru ibumoso" #~ msgid "show info icon on bottom left" #~ msgstr "erekana igishushanyo cyamakuru hepfo ibumoso" #~ msgid "show gallery icon on bottom left" #~ msgstr "erekana igishushanyo cyibumoso hepfo ibumoso" #~ msgid "show device orientation menu item in top left" #~ msgstr "erekana igikoresho cyerekezo cyibikoresho hejuru ibumoso" #~ msgid "show meeting menu item in top left - force it with url param:" #~ msgstr "" #~ "erekana urutonde rwibintu hejuru ibumoso - kubihatira hamwe na url param:" #~ msgid "show live session menu item in top left - force it with url param:" #~ msgstr "" #~ "erekana urutonde rwibintu bizima hejuru ibumoso - ubihatire hamwe na url " #~ "param:" #~ msgid "show title of virtual tour on top center" #~ msgstr "erekana umutwe wurugendo rusanzwe hejuru" #~ msgid "show fullscreen control in top right" #~ msgstr "erekana igenzura ryuzuye hejuru iburyo" #~ msgid "show north compass on bottom right" #~ msgstr "erekana kompas ya ruguru hepfo iburyo" #~ msgid "show icons toggle menu item in top left" #~ msgstr "erekana amashusho guhinduranya ibintu hejuru ibumoso" #~ msgid "show auto rotation toggle menu item in top left" #~ msgstr "erekana auto rotation toggle menu ikintu hejuru ibumoso" #~ msgid "show navigation floating control" #~ msgstr "erekana kugendagenda kureremba" #~ msgid "show facebook messenger / whatsapp chat icon on bottom right" #~ msgstr "" #~ "erekana ubutumwa bwa facebook messenger / whatsapp agashusho hepfo iburyo" #~ msgid "show main form menu item in top left" #~ msgstr "erekana imiterere nyamukuru yibintu hejuru ibumoso" #~ msgid "show share menu item in top left" #~ msgstr "erekana kugabana menu ikintu hejuru ibumoso" #~ msgid "show web vr menu item in top left" #~ msgstr "erekana urubuga vr menu ikintu hejuru ibumoso" #~ msgid "show audio control in top left" #~ msgstr "erekana kugenzura amajwi hejuru ibumoso" #~ msgid "show room annotations box in top left" #~ msgstr "erekana icyumba cyo gutangaza agasanduku hejuru ibumoso" #~ msgid "Autoclose Room's List Menu" #~ msgstr "Urutonde rwa Autoclose Urutonde Ibikubiyemo" #~ msgid "Autoclose Room's List Slider" #~ msgstr "Autoclose Icyumba Cyurutonde" #~ msgid "Autoclose Floorplan" #~ msgstr "Autoclose Igorofa" #~ msgid "" #~ "automatically closes the floorplan when you click on any pointer in it" #~ msgstr "mu buryo bwikora ifunga igorofa iyo ukanze kumurongo uwariwo wose" #~ msgid "Box" #~ msgstr "Agasanduku" #~ msgid "" #~ "edit only virtual tours associated to them without add or delete contents" #~ msgstr "" #~ "Hindura gusa ingendo zifatika zijyanye nabo utongeyeho cyangwa ngo usibe " #~ "ibirimo" #~ msgid "New Showcase" #~ msgstr "Amashusho mashya" #~ msgid "Live Session / Meeting" #~ msgstr "Isomo rya Live / Inama"