# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Simple Virtual Tour\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-05-17 20:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-17 20:26+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: https://simplevirtualtour.it\n" "Language: tg_TJ\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" #: tools/multires_cloud.php:22 services/generate_slideshow.php:43 #: services/generate_multires.php:52 services/generate_360video.php:24 #: services/generate_multires_cloud.php:61 msgid "function disabled" msgstr "функсия хомӯш карда шудааст" #: tools/multires_cloud.php:28 services/import_backend_vt.php:40 #: services/export_backend_vt.php:26 services/generate_multires_cloud.php:68 #: services/export_vt.php:33 msgid "php zip not enabled" msgstr "php zip фаъол нест" #: tools/multires_cloud.php:39 tools/multires_cloud.php:45 #: tools/multires_cloud.php:56 tools/multires_cloud.php:62 #: tools/multires_cloud.php:73 tools/multires_cloud.php:79 #: tools/multires_cloud.php:90 tools/multires_cloud.php:96 #: tools/multires_cloud.php:107 tools/multires_cloud.php:113 #: tools/multires_cloud.php:122 services/generate_slideshow.php:86 #: services/generate_multires.php:62 services/generate_multires.php:67 #: services/generate_multires.php:77 services/generate_multires.php:82 #: services/generate_multires.php:92 services/generate_multires.php:97 #: services/generate_multires.php:107 services/generate_multires.php:112 #: services/generate_multires.php:122 services/generate_multires.php:127 #: services/generate_multires.php:135 services/generate_360video.php:33 #: services/generate_360video.php:38 msgid "Missing package" msgstr "Бастаи гумшуда" #: tools/multires_cloud.php:39 tools/multires_cloud.php:45 #: tools/multires_cloud.php:56 tools/multires_cloud.php:62 #: tools/multires_cloud.php:73 tools/multires_cloud.php:79 #: tools/multires_cloud.php:90 tools/multires_cloud.php:96 #: tools/multires_cloud.php:107 tools/multires_cloud.php:113 #: tools/multires_cloud.php:122 services/generate_slideshow.php:69 #: services/generate_slideshow.php:81 services/generate_slideshow.php:86 #: services/generate_multires.php:62 services/generate_multires.php:67 #: services/generate_multires.php:77 services/generate_multires.php:82 #: services/generate_multires.php:92 services/generate_multires.php:97 #: services/generate_multires.php:107 services/generate_multires.php:112 #: services/generate_multires.php:122 services/generate_multires.php:127 #: services/generate_multires.php:135 services/generate_360video.php:33 #: services/generate_360video.php:38 services/generate_360video.php:54 msgid "Execute the command" msgstr "Фармонро иҷро кунед" #: tools/multires_cloud.php:39 tools/multires_cloud.php:45 #: tools/multires_cloud.php:56 tools/multires_cloud.php:62 #: tools/multires_cloud.php:73 tools/multires_cloud.php:79 #: tools/multires_cloud.php:90 tools/multires_cloud.php:96 #: tools/multires_cloud.php:107 tools/multires_cloud.php:113 #: tools/multires_cloud.php:122 services/generate_slideshow.php:69 #: services/generate_slideshow.php:81 services/generate_slideshow.php:86 #: services/generate_multires.php:62 services/generate_multires.php:67 #: services/generate_multires.php:77 services/generate_multires.php:82 #: services/generate_multires.php:92 services/generate_multires.php:97 #: services/generate_multires.php:107 services/generate_multires.php:112 #: services/generate_multires.php:122 services/generate_multires.php:127 #: services/generate_multires.php:135 services/generate_360video.php:33 #: services/generate_360video.php:38 services/generate_360video.php:54 msgid "on your server" msgstr "дар сервери шумо" #: tools/multires_cloud.php:130 tools/multires_cloud.php:140 #: services/generate_multires.php:142 services/generate_multires.php:151 #: services/generate_360video.php:45 msgid "Missing command" msgstr "Фармони гумшуда" #: tools/multires_cloud.php:178 msgid "Missing parameters" msgstr "Параметрҳои гумшуда" #: tools/multires_cloud.php:216 msgid "Zip error" msgstr "Хатогии Zip" #: tools/multires_cloud.php:231 msgid "Missing file" msgstr "Файли гумшуда" #: viewer/index.php:1072 msgid "Input password" msgstr "Паролро ворид кунед" #: viewer/index.php:1082 msgid "presented by" msgstr "пешниҳод кардааст" #: viewer/index.php:1131 viewer/index.php:1519 msgid "initializing ..." msgstr "оғоз кардан ..." #: viewer/index.php:1151 msgid "Chat" msgstr "Чат" #: viewer/index.php:1163 msgid "input locked" msgstr "вуруд баста шуд" #: viewer/index.php:1181 backend/advertisements.php:29 #: backend/advertisements.php:49 backend/edit_virtual_tour.php:125 #: backend/leads.php:89 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2085 #: backend/ajax/send_email.php:124 backend/products.php:91 #: backend/edit_showcase.php:44 backend/edit_advertisement.php:41 #: backend/virtual_tours.php:90 backend/showcases.php:36 #: backend/showcases.php:57 backend/maps.php:137 backend/edit_map.php:62 #: backend/settings.php:1449 backend/plans.php:31 backend/plans.php:70 #: backend/plans.php:295 backend/dollhouse.php:668 backend/rooms.php:150 #: backend/edit_room.php:147 backend/edit_product.php:42 msgid "Name" msgstr "Ном" #: viewer/index.php:1186 backend/pois.php:238 backend/pois.php:265 #: backend/leads.php:90 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1533 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1560 #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 #: backend/ajax/send_email.php:95 backend/ajax/send_email.php:124 #: backend/ajax/send_email.php:162 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/users.php:89 #: backend/settings.php:942 backend/edit_room.php:769 #: payments/stripe_webhooks.php:65 payments/stripe_webhooks.php:97 #: payments/stripe_api.php:97 payments/stripe_api.php:147 services/cron.php:28 msgid "E-Mail" msgstr "Почтаи электронӣ" #: viewer/index.php:1191 backend/pois.php:264 backend/leads.php:91 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1559 backend/ajax/send_email.php:124 msgid "Phone" msgstr "Телефон" #: viewer/index.php:1202 msgid "here" msgstr "Ин ҷо" #: viewer/index.php:1202 msgid "total" msgstr "умумии" #: viewer/index.php:1232 viewer/index.php:1284 viewer/index.php:1336 #: viewer/index.php:1396 backend/edit_virtual_tour_ui.php:518 msgid "Info" msgstr "Маълумот" #: viewer/index.php:1235 viewer/index.php:1287 viewer/index.php:1339 #: viewer/index.php:1397 backend/edit_virtual_tour_ui.php:519 #: backend/edit_user.php:396 backend/sidebar.php:368 #: backend/change_plan.php:290 msgid "3D View" msgstr "Намоиши 3D" #: viewer/index.php:1238 viewer/index.php:1290 viewer/index.php:1342 #: viewer/index.php:1398 backend/edit_virtual_tour_ui.php:520 #: backend/virtual_tours.php:202 backend/edit_user.php:387 #: backend/sidebar.php:387 backend/plans.php:238 backend/plans.php:463 #: backend/change_plan.php:166 msgid "Gallery" msgstr "Галерея" #: viewer/index.php:1241 viewer/index.php:1293 viewer/index.php:1345 #: viewer/index.php:1399 backend/edit_virtual_tour_ui.php:521 msgid "Facebook Chat" msgstr "Чати Facebook" #: viewer/index.php:1244 viewer/index.php:1296 viewer/index.php:1348 #: viewer/index.php:1400 backend/edit_virtual_tour_ui.php:522 msgid "Whatsapp Chat" msgstr "Чат Whatsapp" #: viewer/index.php:1248 viewer/index.php:1250 viewer/index.php:1300 #: viewer/index.php:1302 viewer/index.php:1352 viewer/index.php:1354 #: viewer/index.php:1407 viewer/index.php:1409 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:528 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1325 #: backend/virtual_tours.php:214 backend/edit_user.php:386 #: backend/sidebar.php:375 backend/settings.php:332 backend/plans.php:234 #: backend/plans.php:459 backend/change_plan.php:178 msgid "Presentation" msgstr "Муаррифӣ" #: viewer/index.php:1257 viewer/index.php:1309 viewer/index.php:1361 #: viewer/index.php:1412 backend/edit_virtual_tour_ui.php:530 #: backend/change_plan.php:206 msgid "Share" msgstr "Мубодила" #: viewer/index.php:1260 viewer/index.php:1312 viewer/index.php:1364 #: viewer/index.php:1413 backend/edit_virtual_tour_ui.php:531 msgid "Start Live Session" msgstr "Ҷаласаи зиндаро оғоз кунед" #: viewer/index.php:1263 viewer/index.php:1315 viewer/index.php:1367 #: viewer/index.php:1414 viewer/index.php:1531 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:532 msgid "Join Meeting" msgstr "Ба вохӯрӣ ҳамроҳ шавед" #: viewer/index.php:1266 viewer/index.php:1318 viewer/index.php:1370 #: viewer/index.php:1402 backend/edit_virtual_tour_ui.php:524 msgid "Web VR" msgstr "Веб VR" #: viewer/index.php:1379 msgid "Fullscreen" msgstr "Тамомсафҳа" #: viewer/index.php:1380 backend/pois.php:185 backend/pois.php:1048 #: backend/video360.php:182 backend/index.php:359 backend/gallery.php:210 #: backend/edit_room.php:651 msgid "Audio" msgstr "Аудио" #: viewer/index.php:1381 backend/edit_room.php:540 msgid "Floorplan" msgstr "Нақшаи ошёна" #: viewer/index.php:1382 backend/maps.php:146 backend/settings.php:169 #: backend/edit_room.php:543 msgid "Map" msgstr "Харита" #: viewer/index.php:1401 backend/edit_virtual_tour_ui.php:523 #: backend/change_plan.php:214 msgid "Device Orientation" msgstr "Самти дастгоҳ" #: viewer/index.php:1403 backend/edit_virtual_tour_ui.php:525 msgid "Icons" msgstr "Нишонаҳо" #: viewer/index.php:1404 backend/edit_virtual_tour_ui.php:526 #: backend/change_plan.php:274 msgid "Auto Rotation" msgstr "Гардиши худкор" #: viewer/index.php:1405 backend/edit_virtual_tour_ui.php:527 #: backend/change_plan.php:238 msgid "Annotations" msgstr "Аннотацияҳо" #: viewer/index.php:1473 msgid "LOADING VR EXPERIENCE ..." msgstr "Боркунии таҷрибаи VR ..." #: viewer/index.php:1482 viewer/index.php:1485 backend/dollhouse.php:108 msgid "Orbit" msgstr "Орбита" #: viewer/index.php:1482 backend/dollhouse.php:108 msgid "Left mouse" msgstr "Муши чап" #: viewer/index.php:1482 viewer/index.php:1485 backend/dollhouse.php:108 msgid "Zoom" msgstr "Масштаб" #: viewer/index.php:1482 backend/dollhouse.php:108 msgid "Middle mouse or mousewheel" msgstr "Муш миёна ё чархи муш" #: viewer/index.php:1482 viewer/index.php:1485 backend/dollhouse.php:108 msgid "Pan" msgstr "Пан" #: viewer/index.php:1482 backend/dollhouse.php:108 msgid "Right mouse or left mouse + ctrl/meta/shiftKey" msgstr "Муши рост ё чап + ctrl/meta/shiftKey" #: viewer/index.php:1485 msgid "One-finger move" msgstr "Ҳаракати як ангушт" #: viewer/index.php:1485 msgid "Two-finger spread or squish" msgstr "Паҳн кардани ду ангушт ё squish" #: viewer/index.php:1485 msgid "Two-finger move" msgstr "Ҳаракати ду ангушт" #: viewer/index.php:1491 viewer/index.php:1545 backend/index.php:380 #: backend/statistics.php:71 backend/dollhouse.php:99 msgid "All" msgstr "Ҳама" #: viewer/index.php:1492 backend/edit_virtual_tour.php:1157 #: backend/edit_virtual_tour.php:1187 backend/edit_virtual_tour.php:1202 #: backend/login.php:248 backend/pois.php:1097 backend/pois.php:1114 #: backend/pois.php:1135 backend/pois.php:1156 backend/pois.php:1168 #: backend/pois.php:1183 backend/pois.php:1198 backend/pois.php:1269 #: backend/leads.php:123 backend/presentation.php:242 #: backend/presentation.php:291 backend/presentation.php:308 #: backend/presentation.php:325 backend/forms_data.php:132 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1466 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1490 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1577 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1949 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2004 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2025 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2046 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2107 #: backend/users.php:119 backend/edit_showcase.php:260 #: backend/edit_showcase.php:277 backend/edit_advertisement.php:226 #: backend/edit_profile.php:231 backend/virtual_tours.php:167 #: backend/virtual_tours.php:234 backend/virtual_tours.php:255 #: backend/virtual_tours.php:272 backend/virtual_tours.php:320 #: backend/edit_user.php:422 backend/edit_user.php:452 backend/publish.php:386 #: backend/maps.php:189 backend/maps.php:206 backend/statistics.php:232 #: backend/edit_map.php:263 backend/edit_map.php:280 backend/settings.php:1481 #: backend/settings.php:1585 backend/settings.php:1601 backend/markers.php:360 #: backend/markers.php:377 backend/markers.php:398 backend/markers.php:469 #: backend/plans.php:272 backend/plans.php:498 backend/dollhouse.php:139 #: backend/rooms.php:249 backend/rooms.php:266 backend/rooms.php:291 #: backend/rooms.php:304 backend/poi_gallery.php:55 backend/change_plan.php:502 #: backend/change_plan.php:525 backend/change_plan.php:548 #: backend/change_plan.php:567 backend/change_plan.php:585 #: backend/gallery.php:266 backend/edit_room.php:390 backend/edit_room.php:865 #: backend/edit_room.php:882 backend/edit_room.php:906 #: backend/edit_room.php:923 backend/edit_room.php:940 #: backend/edit_product.php:111 backend/edit_blur.php:72 msgid "Close" msgstr "Пӯшед" #: viewer/index.php:1496 backend/settings.php:218 backend/change_plan.php:190 msgid "Meeting" msgstr "Вохӯрӣ" #: viewer/index.php:1509 msgid "OPEN SCREENCAST APP" msgstr "БАРНОМАИ КУШОДА SCREENCAST" #: viewer/index.php:1513 backend/edit_virtual_tour.php:96 msgid "LOADING" msgstr "БОР МЕКУНАД" #: viewer/index.php:1514 msgid "INITIALIZING" msgstr "САРБОЗӢ" #: viewer/index.php:1515 backend/settings.php:218 backend/change_plan.php:186 msgid "Live Session" msgstr "Сеанси зинда" #: viewer/index.php:1516 msgid "" "Are you sure you want to end this live session? The link generated will be " "invalidated." msgstr "" "Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин ҷаласаи мустақимро хотима диҳед? Истиноди " "тавлидшуда беэътибор хоҳад шуд." #: viewer/index.php:1517 msgid "Are you sure you want to end this live session?" msgstr "Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин ҷаласаи мустақимро хотима диҳед?" #: viewer/index.php:1518 msgid "End Call" msgstr "Зангро анҷом диҳед" #: viewer/index.php:1520 msgid "awaiting connection ..." msgstr "интизори пайвастшавӣ ..." #: viewer/index.php:1521 msgid "connecting ..." msgstr "пайвастшавӣ ..." #: viewer/index.php:1522 msgid "connected" msgstr "пайваст" #: viewer/index.php:1523 msgid "connection closed" msgstr "пайвастшавӣ баста" #: viewer/index.php:1524 msgid "invalid session" msgstr "сессияи беэътибор" #: viewer/index.php:1525 msgid "Send this link to the person you want to invite" msgstr "Ин пайвандро ба шахсе, ки мехоҳед даъват кунед, фиристед" #: viewer/index.php:1526 msgid "Do you want to join the live session with video or audio only?" msgstr "Оё шумо мехоҳед ба ҷаласаи мустақим бо видео ё аудио ҳамроҳ шавед?" #: viewer/index.php:1527 msgid "Video + Audio" msgstr "Видео + Аудио" #: viewer/index.php:1528 msgid "Only Audio" msgstr "Танҳо аудио" #: viewer/index.php:1529 msgid "by" msgstr "аз ҷониби" #: viewer/index.php:1530 backend/pois.php:1377 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2255 backend/settings.php:1778 #: backend/markers.php:533 backend/topbar.php:242 backend/edit_room.php:1067 msgid "Cancel" msgstr "Бекор кардан" #: viewer/index.php:1532 msgid "Exit Meeting" msgstr "Хуруҷ аз вохӯрӣ" #: viewer/index.php:1533 msgid "Skip" msgstr "гузарондан" #: viewer/index.php:1534 msgid "Play Video" msgstr "Видеоро бозӣ кунед" #: viewer/index.php:1535 msgid "Wait until the video ends ..." msgstr "То ба охир расидани видео интизор шавед..." #: viewer/index.php:1536 msgid "ENABLE AUDIO?" msgstr "AUDIO-ро фаъол созед?" #: viewer/index.php:1537 msgid "ENABLE DEVICE ORIENTATION?" msgstr "ТАМОМИ ДАСТГОҲРО ФАРОМ КУНЕД?" #: viewer/index.php:1538 msgid "Yes" msgstr "Бале" #: viewer/index.php:1539 msgid "No" msgstr "Не" #: viewer/index.php:1540 backend/edit_virtual_tour.php:379 msgid "Password Meeting" msgstr "Вохӯрии парол" #: viewer/index.php:1541 backend/edit_virtual_tour.php:385 msgid "Password Live Session" msgstr "Сеанси мустақими парол" #: viewer/index.php:1542 msgid "check" msgstr "тафтиш" #: viewer/index.php:1543 msgid "BUY" msgstr "ХАРИД" #: viewer/index.php:1544 msgid "ADD TO CART" msgstr "БА САБАТ АНДОЗ" #: backend/media_library.php:56 msgid "MEDIA LIBRARY" msgstr "КИТОБХОНАИ ВАО" #: backend/media_library.php:63 backend/advertisements.php:9 #: backend/edit_virtual_tour.php:46 backend/icons_library.php:64 #: backend/rooms_bulk.php:69 backend/leads.php:59 backend/presentation.php:65 #: backend/video360.php:61 backend/forms_data.php:59 #: backend/music_library.php:63 backend/edit_virtual_tour_ui.php:470 #: backend/users.php:11 backend/products.php:60 backend/edit_showcase.php:15 #: backend/edit_advertisement.php:12 backend/edit_user.php:26 #: backend/publish.php:71 backend/edit_map.php:36 backend/settings.php:17 #: backend/landing.php:64 backend/updater.php:29 backend/plans.php:12 #: backend/dollhouse.php:62 backend/gallery.php:77 backend/edit_room.php:86 #: backend/edit_product.php:13 backend/maps_bulk.php:55 backend/info.php:60 #: backend/edit_blur.php:12 services/generate_slideshow.php:69 #: services/generate_slideshow.php:81 services/generate_360video.php:54 msgid "Permission denied" msgstr "Иҷоза дода нашуд" #: backend/media_library.php:64 backend/advertisements.php:10 #: backend/edit_virtual_tour.php:47 backend/icons_library.php:65 #: backend/rooms_bulk.php:70 backend/leads.php:60 backend/presentation.php:66 #: backend/video360.php:62 backend/forms_data.php:60 #: backend/music_library.php:64 backend/edit_virtual_tour_ui.php:471 #: backend/users.php:12 backend/products.php:61 backend/edit_showcase.php:16 #: backend/edit_advertisement.php:13 backend/edit_user.php:27 #: backend/publish.php:72 backend/edit_map.php:37 backend/settings.php:18 #: backend/landing.php:65 backend/updater.php:30 backend/plans.php:13 #: backend/dollhouse.php:63 backend/gallery.php:78 backend/edit_room.php:87 #: backend/edit_product.php:14 backend/maps_bulk.php:56 backend/info.php:61 #: backend/edit_blur.php:13 msgid "It looks like that you do not have permission to access this page" msgstr "" "Чунин ба назар мерасад, ки шумо барои дастрасӣ ба ин саҳифа иҷозат надоред" #: backend/media_library.php:65 backend/advertisements.php:11 #: backend/edit_virtual_tour.php:48 backend/icons_library.php:66 #: backend/rooms_bulk.php:71 backend/leads.php:61 backend/presentation.php:67 #: backend/video360.php:63 backend/forms_data.php:61 #: backend/music_library.php:65 backend/edit_virtual_tour_ui.php:472 #: backend/users.php:13 backend/products.php:62 backend/edit_showcase.php:17 #: backend/edit_advertisement.php:14 backend/edit_user.php:28 #: backend/publish.php:73 backend/edit_map.php:38 backend/settings.php:19 #: backend/landing.php:66 backend/updater.php:31 backend/plans.php:14 #: backend/dollhouse.php:64 backend/gallery.php:79 backend/edit_room.php:88 #: backend/edit_product.php:15 backend/maps_bulk.php:57 backend/info.php:62 #: backend/edit_blur.php:14 msgid "Back to Dashboard" msgstr "Бозгашт ба панели идоракунӣ" #: backend/media_library.php:72 msgid "You cannot use Media Library on an external virtual tour!" msgstr "" "Шумо наметавонед Media Library-ро дар як сафари виртуалии беруна истифода " "баред!" #: backend/media_library.php:80 backend/icons_library.php:89 #: backend/music_library.php:80 msgid "Tour Library" msgstr "Китобхонаи сайругашт" #: backend/media_library.php:83 backend/icons_library.php:92 #: backend/music_library.php:83 msgid "Public Library" msgstr "Китобхонаи оммавӣ" #: backend/media_library.php:91 backend/icons_library.php:100 #: backend/music_library.php:91 msgid "The contents of this library will be shared for all the virtual tours." msgstr "" "Мундариҷаи ин китобхона барои ҳама сафарҳои виртуалӣ мубодила карда мешавад." #: backend/media_library.php:100 backend/music_library.php:100 msgid "Files List" msgstr "Рӯйхати файлҳо" #: backend/media_library.php:105 backend/music_library.php:105 msgid "Loading files ..." msgstr "Боркунии файлҳо..." #: backend/media_library.php:126 backend/icons_library.php:134 #: backend/pois.php:2183 backend/rooms_bulk.php:144 #: backend/music_library.php:126 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2753 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2786 backend/poi_object360.php:48 #: backend/poi_embed_gallery.php:48 backend/markers.php:633 #: backend/poi_gallery.php:75 backend/gallery.php:304 #: backend/edit_product.php:175 backend/maps_bulk.php:128 msgid "Drop files or click here to upload" msgstr "Файлҳоро гузоред ё барои боргузорӣ ин ҷо клик кунед" #: backend/media_library.php:127 backend/icons_library.php:135 #: backend/pois.php:2184 backend/rooms_bulk.php:145 #: backend/music_library.php:127 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2754 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2787 backend/poi_object360.php:49 #: backend/poi_embed_gallery.php:49 backend/markers.php:634 #: backend/poi_gallery.php:76 backend/gallery.php:305 #: backend/edit_product.php:176 backend/maps_bulk.php:129 msgid "Your browser does not support drag'n'drop file uploads." msgstr "Браузери шумо боркунии файлҳои drag'n'drop -ро дастгирӣ намекунад." #: backend/media_library.php:128 backend/icons_library.php:136 #: backend/pois.php:2185 backend/rooms_bulk.php:146 #: backend/music_library.php:128 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2755 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2788 backend/poi_object360.php:50 #: backend/poi_embed_gallery.php:50 backend/markers.php:635 #: backend/poi_gallery.php:77 backend/gallery.php:306 #: backend/edit_product.php:177 backend/maps_bulk.php:130 msgid "" "Please use the fallback form below to upload your files like in the olden " "days." msgstr "" "Лутфан шакли бозгашти зерро истифода баред, то файлҳои худро мисли рӯзҳои " "қадим бор кунед." #: backend/media_library.php:129 backend/icons_library.php:137 #: backend/pois.php:2186 backend/rooms_bulk.php:147 #: backend/music_library.php:129 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2756 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2789 backend/poi_object360.php:51 #: backend/poi_embed_gallery.php:51 backend/markers.php:636 #: backend/poi_gallery.php:78 backend/gallery.php:307 #: backend/edit_product.php:178 backend/maps_bulk.php:131 #, php-format msgid "File is too big (%sMiB). Max filesize: %sMiB." msgstr "Файл хеле калон аст (%sМБ). Андозаи максималии файл: %sМБ." #: backend/media_library.php:130 backend/icons_library.php:138 #: backend/pois.php:2187 backend/rooms_bulk.php:148 #: backend/music_library.php:130 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2757 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2790 backend/poi_object360.php:52 #: backend/poi_embed_gallery.php:52 backend/markers.php:637 #: backend/poi_gallery.php:79 backend/gallery.php:308 #: backend/edit_product.php:179 backend/maps_bulk.php:132 msgid "You can't upload files of this type." msgstr "Шумо наметавонед ин гуна файлҳоро бор кунед." #: backend/media_library.php:131 backend/icons_library.php:139 #: backend/pois.php:2188 backend/rooms_bulk.php:149 #: backend/music_library.php:131 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2758 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2791 backend/poi_object360.php:53 #: backend/poi_embed_gallery.php:53 backend/markers.php:638 #: backend/poi_gallery.php:80 backend/gallery.php:309 #: backend/edit_product.php:180 backend/maps_bulk.php:133 #, php-format msgid "Server responded with %s code." msgstr "Сервер бо коди %s ҷавоб дод." #: backend/media_library.php:132 backend/icons_library.php:140 #: backend/pois.php:2189 backend/rooms_bulk.php:150 #: backend/music_library.php:132 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2759 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2792 backend/poi_object360.php:54 #: backend/poi_embed_gallery.php:54 backend/markers.php:639 #: backend/poi_gallery.php:81 backend/gallery.php:310 #: backend/edit_product.php:181 backend/maps_bulk.php:134 msgid "Cancel upload" msgstr "Бекор кардани боргузорӣ" #: backend/media_library.php:133 backend/icons_library.php:141 #: backend/pois.php:2190 backend/rooms_bulk.php:151 #: backend/music_library.php:133 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2760 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2793 backend/poi_object360.php:55 #: backend/poi_embed_gallery.php:55 backend/markers.php:640 #: backend/poi_gallery.php:82 backend/gallery.php:311 #: backend/edit_product.php:182 backend/maps_bulk.php:135 msgid "Are you sure you want to cancel this upload?" msgstr "Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин боргузориро бекор кунед?" #: backend/media_library.php:134 backend/icons_library.php:142 #: backend/pois.php:2191 backend/rooms_bulk.php:152 #: backend/music_library.php:134 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2761 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2794 backend/poi_object360.php:56 #: backend/poi_embed_gallery.php:56 backend/markers.php:641 #: backend/poi_gallery.php:83 backend/gallery.php:312 #: backend/edit_product.php:183 backend/maps_bulk.php:136 msgid "Remove file" msgstr "Файлро нест кунед" #: backend/media_library.php:135 backend/icons_library.php:143 #: backend/pois.php:2192 backend/rooms_bulk.php:153 #: backend/music_library.php:135 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2762 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2795 backend/poi_object360.php:57 #: backend/poi_embed_gallery.php:57 backend/markers.php:642 #: backend/poi_gallery.php:84 backend/gallery.php:313 #: backend/edit_product.php:184 backend/maps_bulk.php:137 msgid "You can not upload any more files." msgstr "Шумо наметавонед ягон файли дигар бор кунед." #: backend/register.php:13 msgid "Registration closed" msgstr "Бақайдгирӣ баста шуд" #: backend/register.php:90 backend/login.php:107 backend/topbar.php:176 msgid "Arabic" msgstr "арабӣ" #: backend/register.php:91 backend/login.php:108 backend/topbar.php:177 msgid "Chinese Simplified" msgstr "Чин соддакардашуда" #: backend/register.php:92 backend/login.php:109 backend/topbar.php:178 msgid "Chinese Traditional (Hong Kong)" msgstr "Анъанавии чинӣ (Ҳонконг)" #: backend/register.php:93 backend/login.php:110 backend/topbar.php:179 msgid "Chinese Traditional (Taiwan)" msgstr "Анъанавии чинӣ (Тайван)" #: backend/register.php:94 backend/login.php:111 backend/topbar.php:180 msgid "Czech" msgstr "чех" #: backend/register.php:95 backend/login.php:112 backend/topbar.php:181 msgid "Dutch" msgstr "Голландия" #: backend/register.php:96 backend/login.php:113 backend/topbar.php:182 msgid "English" msgstr "англисӣ" #: backend/register.php:97 backend/login.php:114 backend/topbar.php:183 msgid "Filipino" msgstr "Филиппинӣ" #: backend/register.php:98 backend/login.php:115 backend/topbar.php:184 msgid "French" msgstr "фаронсавӣ" #: backend/register.php:99 backend/login.php:116 backend/topbar.php:185 msgid "German" msgstr "олмонӣ" #: backend/register.php:100 backend/login.php:117 backend/topbar.php:186 msgid "Hindi" msgstr "ҳиндӣ" #: backend/register.php:101 backend/login.php:118 backend/topbar.php:187 msgid "Hungarian" msgstr "Венгрия" #: backend/register.php:102 backend/login.php:119 backend/topbar.php:188 msgid "Kinyarwanda" msgstr "кинярванд" #: backend/register.php:103 backend/login.php:120 backend/topbar.php:189 msgid "Korean" msgstr "Корея" #: backend/register.php:104 backend/login.php:121 backend/topbar.php:190 msgid "Italian" msgstr "Италия" #: backend/register.php:105 backend/login.php:122 backend/topbar.php:191 msgid "Japanese" msgstr "Ҷопон" #: backend/register.php:106 backend/login.php:123 backend/topbar.php:192 msgid "Persian" msgstr "форсӣ" #: backend/register.php:107 backend/login.php:124 backend/topbar.php:193 msgid "Polish" msgstr "полякӣ" #: backend/register.php:108 backend/login.php:125 backend/topbar.php:194 msgid "Portuguese Brazilian" msgstr "Бразилияи португалӣ" #: backend/register.php:109 backend/login.php:126 backend/topbar.php:195 msgid "Portuguese European" msgstr "Аврупои Португалия" #: backend/register.php:110 backend/login.php:127 backend/topbar.php:196 msgid "Spanish" msgstr "испанӣ" #: backend/register.php:111 backend/login.php:128 backend/topbar.php:197 msgid "Romanian" msgstr "румынӣ" #: backend/register.php:112 backend/login.php:129 backend/topbar.php:198 msgid "Russian" msgstr "русӣ" #: backend/register.php:113 backend/login.php:130 backend/topbar.php:199 msgid "Swedish" msgstr "шведӣ" #: backend/register.php:114 backend/login.php:131 backend/topbar.php:200 msgid "Tajik" msgstr "тоҷикӣ" #: backend/register.php:115 backend/login.php:132 backend/topbar.php:201 msgid "Thai" msgstr "тай" #: backend/register.php:116 backend/login.php:133 backend/topbar.php:202 msgid "Turkish" msgstr "туркӣ" #: backend/register.php:117 backend/login.php:134 backend/topbar.php:203 msgid "Vietnamese" msgstr "Ветнами" #: backend/register.php:121 msgid "Create an Account!" msgstr "Ҳисоб кушоед!" #: backend/register.php:126 msgid "User name" msgstr "Номи корбар" #: backend/register.php:130 msgid "Email Address" msgstr "Суроғаи имэйл" #: backend/register.php:135 backend/login.php:194 backend/users.php:105 #: backend/edit_profile.php:178 backend/edit_profile.php:217 #: backend/edit_user.php:438 backend/publish.php:132 backend/settings.php:262 msgid "Password" msgstr "Рамз" #: backend/register.php:141 backend/edit_profile.php:223 msgid "Repeat Password" msgstr "Такрори калидвожа" #: backend/register.php:147 msgid "Register Account" msgstr "Ҳисобро ба қайд гиред" #: backend/register.php:152 msgid "Register with Google" msgstr "Бо Google сабти ном кунед" #: backend/register.php:157 msgid "Register with Facebook" msgstr "Бо Facebook сабти ном кунед" #: backend/register.php:162 msgid "Register with Twitter" msgstr "Бо Twitter сабти ном кунед" #: backend/register.php:167 msgid "Already have an account? Login!" msgstr "Аллакай ҳисоб доред? Даромадан!" #: backend/register.php:183 msgid "Validate Account" msgstr "Ҳисобро тасдиқ кунед" #: backend/register.php:186 msgid "" "Your account has been made, please verify it by clicking the activation link " "that has been send to your email." msgstr "" "Ҳисоби шумо сохта шудааст, лутфан онро бо пахш кардани истиноди фаъолсозӣ, " "ки ба почтаи электронии шумо фиристода шудааст, тасдиқ кунед." #: backend/register.php:189 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1741 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1894 msgid "Ok" msgstr "Хуб" #: backend/register.php:201 backend/login.php:285 msgid "Error, retry later." msgstr "Хато, дертар такрор кунед." #: backend/advertisements.php:18 msgid "ADVERTISEMENTS" msgstr "ЭЪЛОНХО" #: backend/advertisements.php:35 backend/users.php:118 backend/products.php:106 #: backend/virtual_tours.php:117 backend/showcases.php:42 backend/maps.php:188 #: backend/edit_map.php:262 backend/plans.php:271 backend/rooms.php:248 msgid "Create" msgstr "Эҷод кунед" #: backend/advertisements.php:50 backend/pois.php:260 backend/pois.php:780 #: backend/pois.php:1231 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1555 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1590 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1754 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1911 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1966 #: backend/edit_advertisement.php:64 backend/virtual_tours.php:102 #: backend/settings.php:363 backend/settings.php:950 backend/markers.php:173 #: backend/markers.php:431 backend/rooms.php:156 backend/edit_room.php:735 msgid "Type" msgstr "Навъи" #: backend/advertisements.php:51 msgid "Auto Assign" msgstr "Таъиноти худкор" #: backend/advertisements.php:52 backend/showcases.php:58 backend/plans.php:135 #: backend/plans.php:360 msgid "N. Virtual Tours" msgstr "N. Сафарҳои виртуалӣ" #: backend/advertisements.php:77 backend/leads.php:145 #: backend/forms_data.php:154 backend/users.php:140 backend/products.php:151 #: backend/edit_user.php:519 backend/showcases.php:83 backend/plans.php:539 msgid "No data available in table" msgstr "Дар ҷадвал маълумот мавҷуд нест" #: backend/advertisements.php:78 backend/leads.php:146 #: backend/forms_data.php:155 backend/users.php:141 backend/products.php:152 #: backend/edit_user.php:520 backend/showcases.php:84 backend/plans.php:540 #, php-format msgid "Showing %s to %s of %s entries" msgstr "Намоиш аз %s то %s аз %s сабт" #: backend/advertisements.php:79 backend/leads.php:147 #: backend/forms_data.php:156 backend/users.php:142 backend/products.php:153 #: backend/edit_user.php:521 backend/showcases.php:85 backend/plans.php:541 msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries" msgstr "Намоиш аз 0 то 0 аз 0 сабт" #: backend/advertisements.php:80 backend/leads.php:148 #: backend/forms_data.php:157 backend/users.php:143 backend/products.php:154 #: backend/edit_user.php:522 backend/showcases.php:86 backend/plans.php:542 #, php-format msgid "(filtered from %s total entries)" msgstr "(аз %s сабти умумӣ филтр карда шудааст)" #: backend/advertisements.php:83 backend/leads.php:151 #: backend/forms_data.php:160 backend/users.php:146 backend/products.php:157 #: backend/edit_user.php:525 backend/showcases.php:89 backend/plans.php:545 #, php-format msgid "Show %s entries" msgstr "%s сабтро нишон диҳед" #: backend/advertisements.php:84 backend/edit_virtual_tour.php:1416 #: backend/edit_virtual_tour.php:1472 backend/leads.php:152 #: backend/forms_data.php:161 backend/index.php:377 backend/index.php:427 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2878 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2920 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2953 backend/users.php:147 #: backend/products.php:158 backend/edit_user.php:526 backend/showcases.php:90 #: backend/plans.php:546 backend/edit_room.php:1516 backend/edit_room.php:1571 #: backend/edit_room.php:1643 backend/edit_room.php:1771 #: backend/edit_room.php:1860 msgid "Loading" msgstr "Бор карда мешавад" #: backend/advertisements.php:85 backend/leads.php:153 #: backend/forms_data.php:162 backend/users.php:148 backend/products.php:159 #: backend/edit_user.php:527 backend/showcases.php:91 backend/plans.php:547 msgid "Processing" msgstr "Коркард" #: backend/advertisements.php:86 backend/leads.php:154 #: backend/forms_data.php:163 backend/users.php:149 backend/products.php:160 #: backend/edit_showcase.php:157 backend/edit_advertisement.php:203 #: backend/edit_user.php:528 backend/showcases.php:92 backend/plans.php:548 msgid "Search" msgstr "Ҷустуҷӯ" #: backend/advertisements.php:87 backend/leads.php:155 #: backend/forms_data.php:164 backend/users.php:150 backend/products.php:161 #: backend/edit_user.php:529 backend/showcases.php:93 backend/plans.php:549 msgid "No matching records found" msgstr "Ягон сабти мувофиқ ёфт нашуд" #: backend/advertisements.php:89 backend/leads.php:157 #: backend/forms_data.php:166 backend/users.php:152 backend/products.php:163 #: backend/edit_user.php:531 backend/showcases.php:95 backend/plans.php:551 msgid "First" msgstr "Аввал" #: backend/advertisements.php:90 backend/leads.php:158 #: backend/forms_data.php:167 backend/users.php:153 backend/products.php:164 #: backend/edit_user.php:532 backend/showcases.php:96 backend/plans.php:552 msgid "Last" msgstr "Охирин" #: backend/advertisements.php:91 backend/leads.php:159 #: backend/forms_data.php:168 backend/users.php:154 backend/products.php:165 #: backend/edit_user.php:533 backend/showcases.php:97 backend/plans.php:553 msgid "Next" msgstr "Баъдӣ" #: backend/advertisements.php:92 backend/leads.php:160 #: backend/forms_data.php:169 backend/users.php:155 backend/products.php:166 #: backend/edit_user.php:534 backend/showcases.php:98 backend/plans.php:554 msgid "Previous" msgstr "Гузашта" #: backend/advertisements.php:95 backend/leads.php:163 #: backend/forms_data.php:172 backend/users.php:158 backend/products.php:169 #: backend/edit_user.php:537 backend/showcases.php:101 backend/plans.php:557 msgid "activate to sort column ascending" msgstr "фаъол кунед, то сутуни болоро мураттаб кунед" #: backend/advertisements.php:96 backend/leads.php:164 #: backend/forms_data.php:173 backend/users.php:159 backend/products.php:170 #: backend/edit_user.php:538 backend/showcases.php:102 backend/plans.php:558 msgid "activate to sort column descending" msgstr "фаъол созед, то сутунро аз рӯи коҳиш ҷудо кунед" #: backend/edit_virtual_tour.php:57 backend/rooms_bulk.php:38 #: backend/check_plan.php:10 backend/virtual_tours.php:8 #: backend/showcases.php:7 backend/landing.php:41 backend/rooms.php:45 #: backend/edit_room.php:18 msgid "Click here to change your plan" msgstr "Барои тағир додани нақшаи худ ин ҷо клик кунед" #: backend/edit_virtual_tour.php:79 msgid "EDIT VIRTUAL TOUR" msgstr "ТАВРИРИ САФАРИ ВИРТУАЛИ" #: backend/edit_virtual_tour.php:84 backend/pois.php:955 backend/pois.php:979 #: backend/presentation.php:107 backend/edit_virtual_tour_ui.php:507 #: backend/edit_showcase.php:29 backend/edit_advertisement.php:26 #: backend/edit_profile.php:22 backend/edit_user.php:42 backend/publish.php:149 #: backend/edit_map.php:48 backend/settings.php:29 backend/markers.php:283 #: backend/markers.php:300 backend/dollhouse.php:90 backend/edit_room.php:114 #: backend/edit_product.php:27 msgid "SAVE" msgstr "ЗАХИРА КУНЕД" #: backend/edit_virtual_tour.php:90 backend/settings.php:24 #: backend/edit_room.php:121 msgid "SETTINGS" msgstr "ТАНЗИЗМҲО" #: backend/edit_virtual_tour.php:93 backend/edit_room.php:124 msgid "CONTENTS" msgstr "МУНДАРИҶА" #: backend/edit_virtual_tour.php:99 msgid "HFOV / INTERACTION" msgstr "HFOV / Муносибати мутақобила" #: backend/edit_virtual_tour.php:103 msgid "SHOP" msgstr "МАГАЗИН" #: backend/edit_virtual_tour.php:108 msgid "NOTE" msgstr "ШАРҲ" #: backend/edit_virtual_tour.php:119 backend/edit_room.php:139 msgid "General" msgstr "Генерал" #: backend/edit_virtual_tour.php:131 backend/virtual_tours.php:96 msgid "Author" msgstr "Муаллиф" #: backend/edit_virtual_tour.php:137 msgid "User" msgstr "Истифодабаранда" #: backend/edit_virtual_tour.php:137 msgid "owner of the virtual tour" msgstr "соҳиби сафари виртуалӣ" #: backend/edit_virtual_tour.php:145 backend/edit_profile.php:142 #: backend/edit_user.php:69 backend/settings.php:1281 msgid "Language" msgstr "Забон" #: backend/edit_virtual_tour.php:147 backend/edit_profile.php:144 #: backend/edit_user.php:71 backend/settings.php:397 msgid "Default Language" msgstr "Забони пешфарз" #: backend/edit_virtual_tour.php:181 backend/pois.php:226 backend/pois.php:594 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1521 backend/publish.php:144 #: backend/poi_gallery.php:47 backend/gallery.php:258 backend/edit_room.php:751 #: backend/edit_product.php:73 msgid "Description" msgstr "Тавсифи" #: backend/edit_virtual_tour.php:181 msgid "description used as preview for share" msgstr "тавсиф ҳамчун пешнамоиш барои мубодила истифода мешавад" #: backend/edit_virtual_tour.php:187 msgid "Category" msgstr "Категория" #: backend/edit_virtual_tour.php:190 backend/pois.php:176 backend/pois.php:179 #: backend/pois.php:813 backend/pois.php:890 backend/pois.php:1024 #: backend/index.php:376 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1605 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1768 backend/settings.php:292 #: backend/settings.php:834 backend/markers.php:207 backend/markers.php:265 #: backend/gallery.php:199 backend/edit_room.php:603 backend/edit_room.php:737 #: backend/edit_product.php:59 msgid "None" msgstr "Ҳеҷ" #: backend/edit_virtual_tour.php:201 msgid "AutoRotate speed" msgstr "Суръати гардиши худкор" #: backend/edit_virtual_tour.php:201 msgid "" "0 to disable autorotate, -1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed " "counterclockwise" msgstr "" "0 барои хомӯш кардани автоматизатсия, суръат аз -1 то -10 бо ақрабаки соат, " "1 то 10 суръат муқобили ақрабаки соат" #: backend/edit_virtual_tour.php:207 msgid "AutoRotate inactivity" msgstr "Фаъол набудани худкор" #: backend/edit_virtual_tour.php:207 msgid "time in milliseconds to wait before starting the autorotation" msgstr "вақт дар миллисонияҳо барои интизор шудан пеш аз оғози автоматизатсия" #: backend/edit_virtual_tour.php:218 backend/plans.php:264 #: backend/plans.php:489 msgid "External Link" msgstr "Пайванди беруна" #: backend/edit_virtual_tour.php:218 msgid "" "link that will be displayed when the virtual tour opens (must be compatible " "for embedding)" msgstr "" "пайванде, ки ҳангоми кушодани сафари виртуалӣ намоиш дода мешавад (бояд " "барои воридкунӣ мувофиқ бошад)" #: backend/edit_virtual_tour.php:224 msgid "Google Analytics Tracking ID" msgstr "ID пайгирии Google Analytics" #: backend/edit_virtual_tour.php:224 msgid "" "Google Analytics Tracking ID (UA-XXXXXXXXX-X). Note: Use the Friendly URL in " "Google Analytics's property url setting." msgstr "" "ID пайгирии Google Analytics (UA-XXXXXXXXX-X). Эзоҳ: URL-и дӯстона дар " "танзимоти URL-и амволи Google Analytics -ро истифода баред." #: backend/edit_virtual_tour.php:230 msgid "Facebook page ID" msgstr "ID саҳифаи Facebook" #: backend/edit_virtual_tour.php:230 msgid "" "Id of Facebook page for Facebook Messenger Note: in order to works you need " "to add the url to facebook page - settings - messenger platform - whitelist " "domain" msgstr "" "Идентификатсияи саҳифаи Facebook барои Facebook Messenger Эзоҳ: Барои кор " "кардан шумо бояд URL-ро ба саҳифаи Facebook илова кунед - танзимот - " "платформаи паёмнависӣ - домени сафед" #: backend/edit_virtual_tour.php:236 msgid "Whatsapp Number" msgstr "Рақами Whatsapp" #: backend/edit_virtual_tour.php:236 msgid "Phone number for whatsapp chat" msgstr "Рақами телефон барои сӯҳбати whatsapp" #: backend/edit_virtual_tour.php:242 msgid "Autoplay Audio" msgstr "Аудио бозикунии худкор" #: backend/edit_virtual_tour.php:242 msgid "" "if the popup is not displayed until the user interacts with the borwser, the " "audio may not be heard" msgstr "" "агар то он даме, ки корбар бо карзгиранда муошират накунад, тирезаи поп-ап " "намоиш дода нашавад, аудио метавонад шунида нашавад" #: backend/edit_virtual_tour.php:244 backend/edit_virtual_tour.php:358 #: backend/edit_virtual_tour.php:406 backend/pois.php:504 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:922 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1132 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1407 backend/markers.php:148 #: backend/markers.php:337 msgid "Disabled" msgstr "Маъюб" #: backend/edit_virtual_tour.php:245 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1408 #: backend/settings.php:952 msgid "Enabled" msgstr "Фаъол" #: backend/edit_virtual_tour.php:246 msgid "Enabled, without pop-up" msgstr "Фаъол, бе поп-ап" #: backend/edit_virtual_tour.php:252 msgid "Visitors" msgstr "Мехмонон" #: backend/edit_virtual_tour.php:252 msgid "senables viewing of online visitors directly on the tour" msgstr "дидани меҳмонони онлайнро мустақиман дар сафар имкон медиҳад" #: backend/edit_virtual_tour.php:258 msgid "Visitors update" msgstr "Навсозии меҳмонон" #: backend/edit_virtual_tour.php:258 msgid "" "visitor update time in milliseconds (0 = real time). Low values can increase " "server utilization." msgstr "" "вақти навсозии меҳмонон дар миллисонияҳо (0 = вақти воқеӣ). Қиматҳои паст " "метавонанд истифодаи серверро зиёд кунанд." #: backend/edit_virtual_tour.php:276 backend/edit_room.php:278 msgid "Transition" msgstr "Гузариш" #: backend/edit_virtual_tour.php:282 backend/edit_room.php:286 msgid "Transition Effect" msgstr "Таъсири гузариш" #: backend/edit_virtual_tour.php:282 backend/edit_room.php:286 msgid "transition animation effect" msgstr "эффекти аниматсияи гузариш" #: backend/edit_virtual_tour.php:298 backend/edit_room.php:302 msgid "Transition Duration" msgstr "Давомнокии гузариш" #: backend/edit_virtual_tour.php:298 backend/edit_room.php:302 msgid "transition duration in milliseconds" msgstr "давомнокии гузариш дар миллисонияҳо" #: backend/edit_virtual_tour.php:309 backend/edit_room.php:313 msgid "Transition Zoom Time" msgstr "Вақти масштабкунии гузариш" #: backend/edit_virtual_tour.php:309 msgid "transition time before entering the next room in milliseconds" msgstr "вақти гузариш пеш аз ворид шудан ба ҳуҷраи навбатӣ дар миллисонияҳо" #: backend/edit_virtual_tour.php:320 backend/edit_room.php:324 msgid "Transition Zoom Level" msgstr "Сатҳи масштаби гузариш" #: backend/edit_virtual_tour.php:320 msgid "transition zoom level before entering the next room" msgstr "сатҳи масштаби гузариш пеш аз ворид шудан ба ҳуҷраи навбатӣ" #: backend/edit_virtual_tour.php:326 msgid "Transition Loading icon" msgstr "Нишонаи боркунии гузариш" #: backend/edit_virtual_tour.php:326 msgid "shows the loading icon before loading rooms" msgstr "тасвири боркуниро пеш аз боркунии утоқҳо нишон медиҳад" #: backend/edit_virtual_tour.php:332 msgid "Same Azimuth" msgstr "Ҳамон Азимут" #: backend/edit_virtual_tour.php:332 msgid "" "maintain the same direction with regard to north while navigate between " "rooms (you must set the north position in all rooms)" msgstr "" "ҳангоми ҳаракат дар байни ҳуҷраҳо як самтро нисбат ба шимол нигоҳ доред " "(шумо бояд мавқеи шимолро дар ҳама ҳуҷраҳо муқаррар кунед)" #: backend/edit_virtual_tour.php:338 msgid "Click Anywhere" msgstr "Ҳар ҷо клик кунед" #: backend/edit_virtual_tour.php:338 msgid "allows you to click near the marker to go to the corresponding room" msgstr "" "ба шумо имкон медиҳад, ки дар наздикии маркер клик кунед, то ба ҳуҷраи " "мувофиқ равед" #: backend/edit_virtual_tour.php:344 msgid "Hide Markers" msgstr "Нишондиҳандаҳоро пинҳон кунед" #: backend/edit_virtual_tour.php:344 msgid "hide all the markers (only when click anywhere is enabled)" msgstr "" "ҳама маркерҳоро пинҳон кунед (танҳо вақте ки клик дар ҳама ҷо фаъол аст)" #: backend/edit_virtual_tour.php:350 msgid "Hover Markers" msgstr "Нишондиҳандаҳои овезон" #: backend/edit_virtual_tour.php:350 msgid "shows hidden markers when approaching them with the mouse" msgstr "ҳангоми бо муш наздик шудан маркерҳои пинҳоншударо нишон медиҳад" #: backend/edit_virtual_tour.php:356 msgid "Default Markers LookAt" msgstr "Нишондиҳандаҳои пешфарз LookAt" #: backend/edit_virtual_tour.php:356 msgid "default 'lookat' setting when adding a new marker" msgstr "танзимоти пешфарз \"назар\" ҳангоми илова кардани нишонгари нав" #: backend/edit_virtual_tour.php:359 backend/markers.php:149 #: backend/markers.php:338 msgid "Horizontal only" msgstr "Танҳо уфуқӣ" #: backend/edit_virtual_tour.php:360 backend/markers.php:150 #: backend/markers.php:339 msgid "Horizontal and Vertical" msgstr "Уфуқӣ ва амудӣ" #: backend/edit_virtual_tour.php:373 msgid "Security" msgstr "Амният" #: backend/edit_virtual_tour.php:379 backend/edit_virtual_tour.php:385 msgid "leave blank to disable password" msgstr "барои хомӯш кардани парол холӣ гузоред" #: backend/edit_virtual_tour.php:398 backend/dollhouse.php:548 msgid "Controls" msgstr "Назоратҳо" #: backend/edit_virtual_tour.php:404 msgid "Keyboard Mode" msgstr "Ҳолати клавиатура" #: backend/edit_virtual_tour.php:407 msgid "Enabled, mode 1" msgstr "Фаъол, ҳолати 1" #: backend/edit_virtual_tour.php:408 msgid "Enabled, mode 2" msgstr "Фаъол, ҳолати 2" #: backend/edit_virtual_tour.php:414 msgid "Keyboard controls are disabled." msgstr "Идоракунии клавиатура ғайрифаъол аст." #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to look around" msgstr "ба атроф нигаристан" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to click" msgstr "пахш кардан" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to go previous room" msgstr "рафтан ба ҳуҷраи қаблӣ" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to go next room" msgstr "ба ҳуҷраи навбатӣ равед" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to zoom in/out" msgstr "барои калон кардан / хурд кардан" #: backend/edit_virtual_tour.php:420 backend/change_plan.php:210 msgid "Right Click Content" msgstr "Мазмуни ростро клик кунед" #: backend/edit_virtual_tour.php:420 msgid "" "content displayed when the right button is pressed. leave empty for disable" msgstr "" "мундариҷа ҳангоми пахш кардани тугмаи рост нишон дода мешавад. барои хомӯш " "кардан холӣ гузоред" #: backend/edit_virtual_tour.php:433 msgid "Performance" msgstr "Намоиш" #: backend/edit_virtual_tour.php:439 msgid "Viewer quality" msgstr "Сифати тамошобин" #: backend/edit_virtual_tour.php:439 msgid "" "lower values means faster view (poor quality), higher value means slow view " "(high quality)." msgstr "" "арзишҳои паст маънои тезтар дидани (сифати паст), арзиши баланд маънои суст " "дидани (сифати баланд)." #: backend/edit_virtual_tour.php:445 msgid "Compress images quality" msgstr "Сифати тасвирҳоро фишурда кунед" #: backend/edit_virtual_tour.php:445 msgid "" "10 to 100: lower values means faster loading (poor quality), higher value " "means slow loading (high quality). 100 to disable compression." msgstr "" "10 то 100: арзишҳои паст маънои боркунии тезтар (сифати паст), арзиши " "баландтар маънои боркунии сустро (сифати баланд) дорад. 100 барои хомӯш " "кардани фишурда." #: backend/edit_virtual_tour.php:451 msgid "Max width panorama" msgstr "Панорамаи максималии паҳно" #: backend/edit_virtual_tour.php:451 msgid "" "maximum width in pixels of panoramic images. if they exceed this width the " "images will be resized. 0 to disable resize." msgstr "" "паҳнои ҳадди аксар дар пикселҳои тасвирҳои панорамӣ. агар онҳо аз ин паҳно " "зиёд бошанд, андозаи тасвирҳо тағир дода мешаванд. 0 барои ғайрифаъол " "кардани андоза." #: backend/edit_virtual_tour.php:462 msgid "Preload panoramas" msgstr "Панорамаҳоро пешакӣ бор кунед" #: backend/edit_virtual_tour.php:462 msgid "preload all panorama images for faster loading between rooms" msgstr "" "ҳама тасвирҳои панорамаро барои тезтар бор кардан дар байни ҳуҷраҳо пешакӣ " "бор кунед" #: backend/edit_virtual_tour.php:468 msgid "Enable multi resolution" msgstr "Якчанд ҳалли худро фаъол созед" #: backend/edit_virtual_tour.php:468 msgid "" "splits the panorama image into multiple sectors and loads them in parallel " "to reduce loading times" msgstr "" "тасвири панорамаро ба бахшҳои гуногун тақсим мекунад ва онҳоро дар баробари " "бор мекунад, то вақти боркуниро кам кунад" #: backend/edit_virtual_tour.php:474 backend/edit_virtual_tour.php:1167 msgid "Regenerate panoramas" msgstr "Панорамаҳоро барқарор кунед" #: backend/edit_virtual_tour.php:474 msgid "force regenerate all panoramas images" msgstr "тамоми тасвирҳои панорамаро маҷбур созед" #: backend/edit_virtual_tour.php:475 msgid "Regenerate All Panoramas" msgstr "Ҳама панорамаҳоро барқарор кунед" #: backend/edit_virtual_tour.php:489 backend/edit_virtual_tour.php:1079 #: backend/pois.php:132 backend/sidebar.php:435 backend/edit_map.php:56 #: backend/markers.php:119 backend/dollhouse.php:85 backend/dollhouse.php:611 msgid "Settings" msgstr "Танзимотҳо" #: backend/edit_virtual_tour.php:495 msgid "Auto start" msgstr "Оғози худкор" #: backend/edit_virtual_tour.php:495 msgid "start the virtual tour automatically on loading" msgstr "ҳангоми боркунӣ сафари виртуалиро ба таври худкор оғоз кунед" #: backend/edit_virtual_tour.php:501 msgid "Fly-In" msgstr "Парвоз ворид шудан" #: backend/edit_virtual_tour.php:501 msgid "start the fly-in animation at the first entrance to the virtual tour" msgstr "" "аниматсияи парвозро дар даромадгоҳи аввал ба сафари виртуалӣ оғоз кунед" #: backend/edit_virtual_tour.php:507 msgid "Loading Info" msgstr "Маълумот бор карда мешавад" #: backend/edit_virtual_tour.php:507 msgid "display logo, name and progress bar during initial loading" msgstr "нишон додани логотип, ном ва сатри пешрафт ҳангоми боркунии аввал" #: backend/edit_virtual_tour.php:513 msgid "Video display time (seconds)" msgstr "Вақти намоиши видео (сония)" #: backend/edit_virtual_tour.php:513 msgid "" "set to 0 to wait for the end of the video, otherwise set the seconds for " "which the video should be displayed" msgstr "" "ба 0 таъин кунед, то охири видеоро интизор шавед, вагарна сонияҳоеро, ки " "видео бояд намоиш дода шавад, таъин кунед" #: backend/edit_virtual_tour.php:524 msgid "Background Image" msgstr "Тасвири замина" #: backend/edit_virtual_tour.php:524 msgid "" "image displayed as background during initial loading and used as preview " "image for share" msgstr "" "тасвир ҳамчун замина ҳангоми боркунии аввал нишон дода мешавад ва ҳамчун " "тасвири пешнамоиш барои мубодила истифода мешавад" #: backend/edit_virtual_tour.php:530 backend/edit_virtual_tour.php:587 msgid "Exist Background" msgstr "Заминаи мавҷуда" #: backend/edit_virtual_tour.php:532 backend/edit_virtual_tour.php:589 msgid "Upload new Background" msgstr "Заминаи навро бор кунед" #: backend/edit_virtual_tour.php:541 backend/edit_virtual_tour.php:846 #: backend/edit_virtual_tour.php:903 msgid "REMOVE IMAGE" msgstr "ТОҶИКСТАНДАРТ" #: backend/edit_virtual_tour.php:551 backend/edit_virtual_tour.php:608 #: backend/edit_virtual_tour.php:675 backend/edit_virtual_tour.php:739 #: backend/edit_virtual_tour.php:800 backend/edit_virtual_tour.php:856 #: backend/edit_virtual_tour.php:913 backend/pois.php:352 backend/pois.php:382 #: backend/pois.php:417 backend/pois.php:447 backend/pois.php:477 #: backend/pois.php:521 backend/pois.php:556 backend/pois.php:655 #: backend/pois.php:713 backend/pois.php:748 backend/presentation.php:137 #: backend/edit_advertisement.php:112 backend/edit_advertisement.php:154 #: backend/virtual_tours.php:294 backend/maps.php:159 backend/settings.php:540 #: backend/settings.php:578 backend/settings.php:616 backend/settings.php:654 #: backend/rooms.php:180 backend/rooms.php:218 backend/edit_room.php:199 #: backend/edit_room.php:246 backend/edit_room.php:417 #: backend/edit_room.php:695 backend/edit_room.php:814 msgid "Choose file" msgstr "Файлро интихоб кунед" #: backend/edit_virtual_tour.php:557 msgid "Upload Background Image" msgstr "Тасвири пасзаминаро бор кунед" #: backend/edit_virtual_tour.php:581 msgid "Background Video" msgstr "Видеои пасзамина" #: backend/edit_virtual_tour.php:581 msgid "video displayed as background during initial loading" msgstr "видео ҳангоми боркунии аввал ҳамчун замина намоиш дода мешавад" #: backend/edit_virtual_tour.php:598 msgid "REMOVE VIDEO" msgstr "ВИДЕОРО ТОҶИК КУНЕД" #: backend/edit_virtual_tour.php:614 msgid "Upload Background Video" msgstr "Видеои пасзаминаро бор кунед" #: backend/edit_virtual_tour.php:642 backend/edit_showcase.php:77 #: backend/settings.php:526 backend/edit_room.php:177 msgid "Logo" msgstr "Лого" #: backend/edit_virtual_tour.php:642 msgid "logo displayed on top right" msgstr "логотип дар тарафи рости боло нишон дода мешавад" #: backend/edit_virtual_tour.php:642 backend/edit_virtual_tour.php:769 #: backend/presentation.php:58 backend/maps.php:218 backend/maps.php:219 #: backend/rooms_menu_list.php:13 backend/dollhouse.php:55 #: backend/gallery.php:70 backend/edit_room.php:628 backend/edit_room.php:651 #: backend/info.php:53 msgid "Not visible in the tour, enable it in the Editor UI" msgstr "Дар саёҳат намоён нест, онро дар UI Муҳаррир фаъол кунед" #: backend/edit_virtual_tour.php:648 msgid "Exist Logo" msgstr "Лого мавҷуд аст" #: backend/edit_virtual_tour.php:650 msgid "Upload new Logo" msgstr "Логотипи навро бор кунед" #: backend/edit_virtual_tour.php:660 msgid "Hyperlink" msgstr "Гиперпайкар" #: backend/edit_virtual_tour.php:665 backend/edit_virtual_tour.php:729 msgid "REMOVE LOGO" msgstr "ТОҶИКИСТОН ЛОГО" #: backend/edit_virtual_tour.php:681 backend/edit_virtual_tour.php:745 #: backend/edit_showcase.php:94 backend/settings.php:546 #: backend/settings.php:584 backend/edit_room.php:205 msgid "Upload Logo Image" msgstr "Тасвири логотипро бор кунед" #: backend/edit_virtual_tour.php:705 msgid "Nadir Logo" msgstr "Нодир Лого" #: backend/edit_virtual_tour.php:705 msgid "logo used to hide tripod on panorama image" msgstr "" "логотип барои пинҳон кардани штатив дар тасвири панорама истифода мешавад" #: backend/edit_virtual_tour.php:711 msgid "Exist Nadir Logo" msgstr "Логои Нодир вуҷуд дорад" #: backend/edit_virtual_tour.php:713 msgid "Upload new Nadir Logo" msgstr "Логотипи нави Нодирро бор кунед" #: backend/edit_virtual_tour.php:723 msgid "Small" msgstr "Хурд" #: backend/edit_virtual_tour.php:724 msgid "Medium" msgstr "Миёна" #: backend/edit_virtual_tour.php:725 msgid "Large" msgstr "Калон" #: backend/edit_virtual_tour.php:769 msgid "Song" msgstr "Суруд" #: backend/edit_virtual_tour.php:769 msgid "background song during navigation of virtual tour" msgstr "суруди замина ҳангоми паймоиши сафари виртуалӣ" #: backend/edit_virtual_tour.php:774 msgid "Exist Song" msgstr "Суруди мавҷуда" #: backend/edit_virtual_tour.php:776 msgid "Upload new Song" msgstr "Суруди навро бор кунед" #: backend/edit_virtual_tour.php:789 msgid "REMOVE SONG" msgstr "СУРУДРО ТОҶИК КУНЕД" #: backend/edit_virtual_tour.php:806 msgid "Upload Song (MP3)" msgstr "Боргирии суруд (MP3)" #: backend/edit_virtual_tour.php:829 msgid "Intro (Desktop)" msgstr "Муқаддима (мизи корӣ)" #: backend/edit_virtual_tour.php:829 msgid "image displayed on desktop at first load" msgstr "тасвир дар мизи корӣ ҳангоми бори аввал нишон дода мешавад" #: backend/edit_virtual_tour.php:835 backend/edit_virtual_tour.php:892 msgid "Exist Image" msgstr "Тасвир мавҷуд аст" #: backend/edit_virtual_tour.php:837 backend/edit_virtual_tour.php:894 msgid "Upload new Image" msgstr "Тасвири навро бор кунед" #: backend/edit_virtual_tour.php:862 backend/edit_virtual_tour.php:919 #: backend/pois.php:359 backend/pois.php:389 backend/pois.php:662 #: backend/edit_advertisement.php:118 backend/edit_room.php:37 msgid "Upload Image" msgstr "Тасвирро бор кунед" #: backend/edit_virtual_tour.php:886 msgid "Intro (Mobile)" msgstr "Муқаддима (мобилӣ)" #: backend/edit_virtual_tour.php:886 msgid "image displayed on mobile at first load" msgstr "тасвир дар мобилӣ ҳангоми бори аввал нишон дода мешавад" #: backend/edit_virtual_tour.php:943 msgid "Custom HTML" msgstr "HTML фармоишӣ" #: backend/edit_virtual_tour.php:943 msgid "html code that will be displayed within the tour" msgstr "рамзи html, ки дар доираи сафар намоиш дода мешавад" #: backend/edit_virtual_tour.php:950 backend/edit_virtual_tour.php:1197 #: backend/pois.php:327 backend/pois.php:394 backend/pois.php:533 #: backend/pois.php:667 backend/pois.php:725 backend/pois.php:1178 #: backend/edit_user.php:389 backend/sidebar.php:389 backend/plans.php:240 #: backend/plans.php:465 msgid "Media Library" msgstr "Китобхонаи ВАО" #: backend/edit_virtual_tour.php:964 msgid "Field of View" msgstr "Майдони Намоиш" #: backend/edit_virtual_tour.php:970 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3034 #: backend/virtual_tours.php:104 msgid "Default" msgstr "Пешфарз" #: backend/edit_virtual_tour.php:970 msgid "sets the panorama’s starting horizontal field of view in degrees." msgstr "майдони уфуқии ибтидоии панорамаро бо дараҷаҳо муқаррар мекунад." #: backend/edit_virtual_tour.php:976 msgid "Min" msgstr "Мин" #: backend/edit_virtual_tour.php:976 msgid "sets the minimum pitch the viewer edge can be at, in degrees." msgstr "ҳадди ақали баландии канори тамошобинро бо дараҷаҳо муқаррар мекунад." #: backend/edit_virtual_tour.php:982 msgid "Max" msgstr "Макс" #: backend/edit_virtual_tour.php:982 msgid "sets the maximum pitch the viewer edge can be at, in degrees." msgstr "ҳадди ниҳоии канори тамошобинро бо дараҷаҳо муқаррар мекунад." #: backend/edit_virtual_tour.php:988 msgid "HFOV Mobile Ratio" msgstr "Таносуби мобилии HFOV" #: backend/edit_virtual_tour.php:988 msgid "" "a lower ratio indicates a wider view on the mobile, while a higher value " "indicates a narrower view" msgstr "" "таносуби пасттар нишон медиҳад, ки назари васеътар дар мобилӣ, дар ҳоле ки " "арзиши баланд нишон медиҳад, назари танг" #: backend/edit_virtual_tour.php:999 backend/pois.php:771 msgid "Interaction" msgstr "Муомила" #: backend/edit_virtual_tour.php:1005 msgid "Pan Speed" msgstr "Суръати Pan" #: backend/edit_virtual_tour.php:1005 backend/edit_virtual_tour.php:1011 msgid "" "adjusts panning speed from touch inputs: a lower value indicates a slower " "pan speed, while a higher value indicates a faster pan speed" msgstr "" "суръати паймоишро аз вуруди ламс танзим мекунад: арзиши пасттар суръати " "пасттарро нишон медиҳад, дар ҳоле ки арзиши баландтар суръати тезтарро нишон " "медиҳад" #: backend/edit_virtual_tour.php:1011 msgid "Pan Speed Mobile" msgstr "Pan Speed Mobile" #: backend/edit_virtual_tour.php:1017 msgid "Friction" msgstr "Фриксия" #: backend/edit_virtual_tour.php:1017 backend/edit_virtual_tour.php:1023 msgid "" "controls the friction that slows down the viewer motion after it is dragged " "and released. higher values mean the motion stops faster." msgstr "" "фриксияро идора мекунад, ки харакати тамошобинро пас аз кашидан ва озод " "карданаш суст мекунад. арзишҳои баландтар маънои онро дорад, ки ҳаракат " "тезтар қатъ мешавад." #: backend/edit_virtual_tour.php:1023 msgid "Friction Mobile" msgstr "Friction Mobile" #: backend/edit_virtual_tour.php:1034 backend/pois.php:1208 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1683 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1843 #: backend/sidebar.php:428 backend/markers.php:408 backend/plans.php:252 #: backend/plans.php:477 backend/edit_room.php:351 msgid "Preview" msgstr "Пешнамоиш" #: backend/edit_virtual_tour.php:1039 msgid "Desktop" msgstr "Мизи кории" #: backend/edit_virtual_tour.php:1042 msgid "Current HFOV" msgstr "HFOV ҷорӣ" #: backend/edit_virtual_tour.php:1043 msgid "use the mouse wheel or the controls to zoom" msgstr "чархи муш ё идоракуниро барои калон кардан истифода баред" #: backend/edit_virtual_tour.php:1047 msgid "Mobile" msgstr "Мобилӣ" #: backend/edit_virtual_tour.php:1061 msgid "Note (only visible to administrators)" msgstr "Эзоҳ (танҳо ба маъмурон намоён аст)" #: backend/edit_virtual_tour.php:1085 msgid "Public Key" msgstr "Калиди ҷамъиятӣ" #: backend/edit_virtual_tour.php:1091 backend/plans.php:88 #: backend/plans.php:313 msgid "Currency" msgstr "Асъор" #: backend/edit_virtual_tour.php:1122 msgid "Create an account on" msgstr "Эҷоди ҳисоб дар" #: backend/edit_virtual_tour.php:1123 #, php-format msgid "" "Pay attention that you can make 2 configurations, one for test and " "one for live, by changing the selector on the %s dashboard at the top" msgstr "" "Диққат диҳед, ки шумо метавонед 2 конфигуратсияро, яке барои озмоиш " "ва дигаре барои зинда , тавассути тағир додани селектор дар панели " "асбобҳои %s дар боло, созед." #: backend/edit_virtual_tour.php:1124 msgid "Fill your business information" msgstr "Маълумоти тиҷоратии худро пур кунед" #: backend/edit_virtual_tour.php:1125 msgid "Configure your domain" msgstr "Домени худро танзим кунед" #: backend/edit_virtual_tour.php:1126 #, php-format msgid "" "Add your domain %s in the Domain field of the section " "DEFAULT WEBSITE DOMAIN" msgstr "" "Домени худро %s дар майдони домени қисмати ДОМАИ СОМОНАИ " "СОМОНАИ ТОҶИКИСТОН илова кунед" #: backend/edit_virtual_tour.php:1127 msgid "Configure Regional Settings" msgstr "Танзимоти минтақавиро танзим кунед" #: backend/edit_virtual_tour.php:1128 msgid "Add all the currencies in the section SUPPORTED CURRENCIES" msgstr "Ҳама асъорҳоро дар қисмати ПУЛҲОИ ДАСТГИРӢ илова кунед" #: backend/edit_virtual_tour.php:1129 msgid "" "Enable the countries they can buy on your site in the section ENABLED " "COUNTRIES" msgstr "" "Кишварҳоеро, ки онҳо метавонанд дар сайти шумо харидорӣ кунанд, дар қисмати " "КИШВАРҲОИ ИЛОВАРЗАНДА фаъол созед" #: backend/edit_virtual_tour.php:1130 msgid "Configure Taxes" msgstr "Андозҳоро танзим кунед" #: backend/edit_virtual_tour.php:1131 msgid "" "Click on Create New Tax a make sure to check Included in price" msgstr "" "Эҷоди андози навро клик кунед ва боварӣ ҳосил кунед, ки ба нарх " "дохил карда шудааст" #: backend/edit_virtual_tour.php:1132 msgid "Configure Checkout & Cart" msgstr "Танзимоти Checkout & Cart" #: backend/edit_virtual_tour.php:1133 msgid "" "You can decide whether to register your customers or not by changing the " "option Allow Guests Only" msgstr "" "Шумо метавонед бо тағир додани хосият \"Танҳо ба меҳмонон иҷозат диҳед\"," " ки муштариёни худро сабти ном кунед ё на" #: backend/edit_virtual_tour.php:1134 msgid "Connect a payment gateway" msgstr "Шабакаи пардохтро пайваст кунед" #: backend/edit_virtual_tour.php:1135 msgid "Get Api Key" msgstr "Api Key гиред" #: backend/edit_virtual_tour.php:1136 msgid "Retrieve your public test or live API key and enter it above" msgstr "" "Санҷиши оммавӣ ё калиди API-и худро дарёфт кунед ва онро дар боло " "ворид кунед" #: backend/edit_virtual_tour.php:1150 msgid "Multi resolution regenerate" msgstr "Бозсозии ҳалли бисёрҷониба" #: backend/edit_virtual_tour.php:1153 msgid "Success. Multi resolution panoramas will be regenerated in background." msgstr "" "Муваффакият. Панорамаҳои ҳалли бисёрҷониба дар замина барқарор карда " "мешаванд." #: backend/edit_virtual_tour.php:1154 msgid "An error has occured." msgstr "Хатогие рух дод." #: backend/edit_virtual_tour.php:1170 msgid "Regeneration in progress, please wait ... Do not close this window!" msgstr "Бозсозӣ идома дорад, лутфан интизор шавед ... Ин тирезаро напӯшед!" #: backend/edit_virtual_tour.php:1180 backend/rooms_menu_list.php:23 msgid "Add Category" msgstr "Илова кардани категория" #: backend/edit_virtual_tour.php:1186 backend/presentation.php:241 #: backend/presentation.php:290 backend/index.php:296 backend/markers.php:359 #: backend/dollhouse.php:138 backend/edit_room.php:905 msgid "Add" msgstr "Илова" #: backend/login.php:141 backend/users.php:50 backend/edit_profile.php:136 #: backend/edit_user.php:63 msgid "E-mail" msgstr "Почтаи электронӣ" #: backend/login.php:146 msgid "Send Verification Code" msgstr "Рамзи тасдиқро фиристед" #: backend/login.php:152 msgid "Verification code" msgstr "Рамзи озмоиш" #: backend/login.php:158 msgid "New password" msgstr "Калидвожаи Нав" #: backend/login.php:167 backend/users.php:111 backend/edit_user.php:444 msgid "Repeat password" msgstr "такрори калидвожа" #: backend/login.php:175 msgid "Change password" msgstr "Ивази калидвожа" #: backend/login.php:181 msgid "Back to Login" msgstr "Бозгашт ба Воридшавӣ" #: backend/login.php:187 msgid "Welcome Back!" msgstr "Бозгашт муборак!" #: backend/login.php:191 msgid "Enter Username or E-mail" msgstr "Номи корбар ё почтаи электрониро ворид кунед" #: backend/login.php:198 msgid "Login" msgstr "Даромадан" #: backend/login.php:203 msgid "Login with Google" msgstr "Бо Google ворид шавед" #: backend/login.php:208 msgid "Login with Facebook" msgstr "Бо Facebook ворид шавед" #: backend/login.php:213 msgid "Login with Twitter" msgstr "Бо Twitter ворид шавед" #: backend/login.php:219 msgid "Forgot Password?" msgstr "Калидвожа фаромӯш шуд?" #: backend/login.php:224 msgid "Create an Account" msgstr "Ҳисоб кушоед" #: backend/login.php:241 msgid "Create Account" msgstr "Ҳисоб кушоед" #: backend/login.php:244 #, php-format msgid "" "An account linked to the email %s was not found, do you want to register a " "new one?" msgstr "" "Ҳисобе, ки ба почтаи электронии %s алоқаманд буд, ёфт нашуд, оё шумо мехоҳед " "ҳисоби навро сабти ном кунед?" #: backend/login.php:247 msgid "Yes, Register" msgstr "Бале, ба қайд гиред" #: backend/login.php:258 msgid "Action required" msgstr "Амал талаб карда мешавад" #: backend/login.php:264 msgid "Associate a valid e-mail address to this account." msgstr "Суроғаи почтаи электронии дурустро ба ин ҳисоб пайваст кунед." #: backend/login.php:271 backend/index.php:412 msgid "Continue" msgstr "Давом додан" #: backend/login.php:284 msgid "Check your inbox for the verification code." msgstr "Қуттии паёмдони худро барои рамзи тасдиқ санҷед." #: backend/login.php:286 msgid "Password successfully changed!" msgstr "Парол бомуваффақият иваз карда шуд!" #: backend/icons_library.php:57 msgid "ICONS LIBRARY" msgstr "КИТОБХОНАИ НИШОНАХО" #: backend/icons_library.php:73 msgid "You cannot create Icons Library on an external virtual tour!" msgstr "" "Шумо наметавонед Icons Library дар як сафари виртуалии беруна эҷод кунед!" #: backend/icons_library.php:81 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Icons Library!" msgstr "" "Нақшаи \"%s\"-и шумо имкон намедиҳад, ки Китобхонаи нишонаҳо эҷод кунед!" #: backend/icons_library.php:109 msgid "Icons List" msgstr "Рӯйхати нишонаҳо" #: backend/icons_library.php:114 msgid "Loading icons ..." msgstr "Боркунии нишонаҳо..." #: backend/pois.php:76 backend/virtual_tours.php:226 backend/edit_user.php:347 #: backend/dashboard.php:93 backend/sidebar.php:371 backend/statistics.php:114 #: backend/plans.php:35 backend/plans.php:230 backend/plans.php:455 #: backend/rooms.php:283 backend/topbar.php:151 backend/change_plan.php:145 msgid "POIs" msgstr "POI" #: backend/pois.php:83 msgid "You cannot create POIs on an external virtual tour!" msgstr "Шумо наметавонед дар як сафари виртуалии беруна POI эҷод кунед!" #: backend/pois.php:90 msgid "You have reached the maximum number of POIs allowed from your plan!" msgstr "Шумо ба шумораи ниҳоии POI-ҳои аз нақшаи худ иҷозатдодашуда расидед!" #: backend/pois.php:99 backend/markers.php:104 msgid "Select a room first!" msgstr "Аввал як ҳуҷра интихоб кунед!" #: backend/pois.php:100 backend/index.php:311 backend/markers.php:105 #: backend/preview.php:51 #, php-format msgid "No rooms created for this Virtual Tour. Go to %s and create a new one!" msgstr "" "Барои ин сафари виртуалӣ ягон ҳуҷра сохта нашудааст. Ба %s равед ва як нав " "эҷод кунед!" #: backend/pois.php:100 backend/index.php:311 backend/virtual_tours.php:208 #: backend/edit_user.php:317 backend/dashboard.php:59 backend/sidebar.php:369 #: backend/statistics.php:84 backend/markers.php:105 backend/preview.php:51 #: backend/plans.php:33 backend/plans.php:228 backend/plans.php:453 #: backend/topbar.php:143 backend/change_plan.php:137 msgid "Rooms" msgstr "Ҳуҷраҳо" #: backend/pois.php:106 backend/markers.php:111 msgid "MOVE" msgstr "Ҳаракат" #: backend/pois.php:107 backend/index.php:299 backend/markers.php:112 msgid "EDIT" msgstr "ТАХРИР" #: backend/pois.php:108 backend/index.php:348 msgid "DUPLICATE" msgstr "ДУБЛИКАТ" #: backend/pois.php:109 backend/video360.php:113 backend/index.php:308 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2099 backend/edit_showcase.php:24 #: backend/edit_advertisement.php:21 backend/edit_user.php:36 #: backend/edit_map.php:233 backend/markers.php:113 backend/gallery.php:237 #: backend/edit_product.php:22 msgid "DELETE" msgstr "НАЗОР КАРДАН" #: backend/pois.php:115 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3088 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3094 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3101 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3120 backend/edit_showcase.php:56 #: backend/dollhouse.php:624 backend/edit_room.php:506 msgid "Background Color" msgstr "Ранги замина" #: backend/pois.php:121 msgid "Tolerance" msgstr "Таҳаммулпазирӣ" #: backend/pois.php:126 msgid "Apply" msgstr "Муроҷиат кунед" #: backend/pois.php:135 backend/pois.php:173 backend/pois.php:1021 #: backend/edit_advertisement.php:85 msgid "Content" msgstr "Мундариҷа" #: backend/pois.php:138 backend/pois.php:151 backend/pois.php:871 #: backend/pois.php:1000 backend/pois.php:1261 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1656 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1816 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1941 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1996 #: backend/markers.php:122 backend/markers.php:132 backend/markers.php:252 #: backend/markers.php:322 backend/markers.php:461 msgid "Style" msgstr "Услуб" #: backend/pois.php:141 msgid "Schedule" msgstr "Ҷадвал" #: backend/pois.php:151 backend/pois.php:1000 msgid "style of the POI displayed within the panorama" msgstr "услуби POI, ки дар панорама нишон дода мешавад" #: backend/pois.php:154 backend/pois.php:157 backend/pois.php:792 #: backend/pois.php:1003 backend/pois.php:1006 backend/pois.php:1243 #: backend/index.php:375 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1616 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1775 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1923 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1978 backend/markers.php:135 #: backend/markers.php:138 backend/markers.php:186 backend/markers.php:325 #: backend/markers.php:328 backend/markers.php:443 msgid "Icon" msgstr "Нишона" #: backend/pois.php:158 backend/pois.php:1007 backend/index.php:374 #: backend/markers.php:139 backend/markers.php:329 msgid "Selection Area" msgstr "Минтақаи интихоб" #: backend/pois.php:159 backend/pois.php:1008 msgid "Embedded Image" msgstr "Тасвири воридшуда" #: backend/pois.php:160 backend/pois.php:1009 msgid "Embedded Text" msgstr "Матни воридшуда" #: backend/pois.php:161 backend/pois.php:1010 msgid "Embedded HTML" msgstr "HTML воридшуда" #: backend/pois.php:162 backend/pois.php:1011 msgid "Embedded Slideshow" msgstr "Намоиши слайд" #: backend/pois.php:163 backend/pois.php:1012 msgid "Embedded Video" msgstr "Видеои воридшуда" #: backend/pois.php:164 backend/pois.php:1013 msgid "Embedded Video (with transparency)" msgstr "Видеои воридшуда (бо шаффоф)" #: backend/pois.php:165 backend/pois.php:1014 msgid "Embedded Video (with background removal)" msgstr "Видеои дарунсохт (бо бартараф кардани замина)" #: backend/pois.php:166 backend/pois.php:1015 #: backend/ajax/get_advertisements.php:46 backend/edit_advertisement.php:68 #: backend/edit_advertisement.php:91 msgid "Embedded Link" msgstr "Пайванди воридшуда" #: backend/pois.php:167 backend/pois.php:1016 msgid "Embedded Object 3D" msgstr "Объекти дарунсохташуда 3D" #: backend/pois.php:169 backend/pois.php:198 backend/edit_profile.php:230 #: backend/edit_user.php:451 backend/markers.php:141 msgid "Change" msgstr "Тағйир" #: backend/pois.php:173 backend/pois.php:1021 msgid "content displayed when clicked on the POI" msgstr "мундариҷае, ки ҳангоми пахш кардани POI нишон дода мешавад" #: backend/pois.php:180 backend/pois.php:1028 backend/index.php:349 msgid "Image (single)" msgstr "Тасвир (якка)" #: backend/pois.php:181 msgid "Image (gallery)" msgstr "Тасвир (галерея)" #: backend/pois.php:182 backend/pois.php:1036 backend/index.php:350 #: backend/rooms.php:159 msgid "Video" msgstr "Видео" #: backend/pois.php:183 backend/pois.php:1040 backend/index.php:357 msgid "Video 360" msgstr "Видео 360" #: backend/pois.php:186 backend/pois.php:1052 msgid "Link (embed)" msgstr "Пайвастшавӣ (ҷойгузорӣ)" #: backend/pois.php:187 backend/pois.php:1056 backend/index.php:352 msgid "Link (external)" msgstr "Пайванд (берунӣ)" #: backend/pois.php:188 backend/pois.php:262 backend/pois.php:1060 #: backend/index.php:353 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1557 msgid "Text" msgstr "Матн" #: backend/pois.php:189 backend/pois.php:1064 backend/index.php:354 msgid "Html" msgstr "Html" #: backend/pois.php:190 backend/pois.php:1068 backend/index.php:355 #: backend/index.php:383 msgid "Download" msgstr "Зеркашӣ кунед" #: backend/pois.php:191 backend/pois.php:1072 backend/forms_data.php:90 #: backend/index.php:356 backend/ajax/send_email.php:107 msgid "Form" msgstr "Шакл" #: backend/pois.php:192 backend/pois.php:1076 backend/index.php:360 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: backend/pois.php:193 backend/pois.php:1080 backend/index.php:361 msgid "Object 360 (images)" msgstr "Object 360 (тасвирҳо)" #: backend/pois.php:194 backend/pois.php:1084 backend/index.php:362 msgid "Object 3D" msgstr "Объекти 3D" #: backend/pois.php:195 backend/pois.php:1088 backend/index.php:363 #: backend/products.php:121 msgid "Product" msgstr "Маҳсулот" #: backend/pois.php:196 backend/pois.php:1092 backend/index.php:364 msgid "Switch Panorama" msgstr "Панорамаро иваз кунед" #: backend/pois.php:208 backend/pois.php:588 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1479 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1503 #: backend/publish.php:138 backend/poi_gallery.php:41 backend/gallery.php:252 #: backend/edit_room.php:745 msgid "Title" msgstr "Унвон" #: backend/pois.php:214 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1509 msgid "Button" msgstr "Тугма" #: backend/pois.php:220 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1515 msgid "Reply" msgstr "Ҷавоб диҳед" #: backend/pois.php:232 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1527 #: backend/edit_room.php:763 msgid "Send Notification" msgstr "Ирсоли огоҳинома" #: backend/pois.php:248 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1543 #: backend/settings.php:310 backend/settings.php:1090 backend/settings.php:1130 #: backend/settings.php:1202 backend/settings.php:1238 msgid "Enable" msgstr "Фаъол кардан" #: backend/pois.php:254 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1549 msgid "Required" msgstr "Талаб карда мешавад" #: backend/pois.php:263 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1558 msgid "Number" msgstr "Шумораи" #: backend/pois.php:266 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1561 msgid "Select" msgstr "Интихоб кунед" #: backend/pois.php:267 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1562 msgid "Checkbox" msgstr "Қуттии қайд" #: backend/pois.php:268 backend/leads.php:88 backend/forms_data.php:88 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1563 msgid "Date" msgstr "Сана" #: backend/pois.php:274 backend/pois.php:882 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1569 msgid "Label" msgstr "Нишон" #: backend/pois.php:282 msgid "Displays the original panorama" msgstr "Панорамаи аслиро намоиш медиҳад" #: backend/pois.php:286 backend/pois.php:639 msgid "Content - Image Link" msgstr "Мундариҷа - Пайванди тасвир" #: backend/pois.php:295 msgid "Target" msgstr "Ҳадаф" #: backend/pois.php:297 msgid "Blank" msgstr "Холӣ" #: backend/pois.php:298 msgid "Self" msgstr "Худ" #: backend/pois.php:299 msgid "Parent" msgstr "Падару модар" #: backend/pois.php:300 backend/pois.php:627 backend/dollhouse.php:573 msgid "Top" msgstr "боло" #: backend/pois.php:304 backend/edit_room.php:665 msgid "Background Song Volume" msgstr "Ҳаҷми суруди пасзамина" #: backend/pois.php:308 msgid "Google Maps Embed Code" msgstr "Рамзи воридкунии Google Maps" #: backend/pois.php:312 msgid "Google Street View Embed Code" msgstr "Рамзи воридкунии Google Street View" #: backend/pois.php:316 msgid "Content - Text" msgstr "Мундариҷа - Матн" #: backend/pois.php:320 msgid "Content - Mixed" msgstr "Мундариҷа - омехта" #: backend/pois.php:324 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1484 msgid "Content - Html" msgstr "Мундариҷа - Html" #: backend/pois.php:331 msgid "Content - Product" msgstr "Мундариҷа - Маҳсулот" #: backend/pois.php:332 msgid "Choose a Product" msgstr "Маҳсулотро интихоб кунед" #: backend/pois.php:337 backend/pois.php:832 msgid "IMAGES GALLERY" msgstr "ГАЛЕРИЯИ ТААСвирҳо" #: backend/pois.php:340 msgid "IMAGES OBJECT 360" msgstr "ОБЪЕКТИ тасвирҳо 360" #: backend/pois.php:348 backend/edit_room.php:36 msgid "Panorama Image" msgstr "Тасвири панорама" #: backend/pois.php:378 backend/pois.php:651 #: backend/ajax/get_advertisements.php:40 backend/edit_advertisement.php:66 #: backend/edit_advertisement.php:96 backend/rooms.php:158 msgid "Image" msgstr "Тасвир" #: backend/pois.php:413 msgid "Json" msgstr "Ҷсон" #: backend/pois.php:424 msgid "Upload Json" msgstr "Json-ро бор кунед" #: backend/pois.php:443 backend/pois.php:744 msgid "File" msgstr "Файл" #: backend/pois.php:454 backend/pois.php:484 backend/pois.php:755 msgid "Upload File" msgstr "Файлро бор кунед" #: backend/pois.php:473 msgid "Files" msgstr "Файлҳо" #: backend/pois.php:502 msgid "Placement" msgstr "Ҷойгиркунӣ" #: backend/pois.php:505 msgid "Floor" msgstr "Ошёна" #: backend/pois.php:506 msgid "Wall" msgstr "Девор" #: backend/pois.php:517 backend/pois.php:708 msgid "Video MP4" msgstr "Видео MP4" #: backend/pois.php:528 backend/pois.php:720 backend/presentation.php:143 #: backend/edit_advertisement.php:160 backend/edit_room.php:41 msgid "Upload Video" msgstr "Видеоро бор кунед" #: backend/pois.php:552 msgid "Audio MP3" msgstr "Аудио MP3" #: backend/pois.php:563 msgid "Upload Audio" msgstr "Зеркашии аудио" #: backend/pois.php:568 backend/pois.php:1193 backend/edit_user.php:390 #: backend/sidebar.php:390 backend/plans.php:241 backend/plans.php:466 msgid "Music Library" msgstr "Китобхонаи мусиқӣ" #: backend/pois.php:602 msgid "Auto Open" msgstr "Кушодани худкор" #: backend/pois.php:608 msgid "Auto Close" msgstr "Бастани худкор" #: backend/pois.php:614 msgid "View Mode" msgstr "Ҳолати дидан" #: backend/pois.php:616 backend/edit_map.php:117 msgid "Modal" msgstr "Модал" #: backend/pois.php:617 msgid "Box (click)" msgstr "Қуттии (клик кунед)" #: backend/pois.php:618 msgid "Box (Hover)" msgstr "Қуттӣ (Гузоред)" #: backend/pois.php:624 msgid "Box Position" msgstr "Мавқеи қуттии" #: backend/pois.php:626 backend/dollhouse.php:571 msgid "Left" msgstr "Чап" #: backend/pois.php:628 backend/dollhouse.php:572 msgid "Right" msgstr "Дуруст" #: backend/pois.php:629 backend/dollhouse.php:574 msgid "Bottom" msgstr "Поён" #: backend/pois.php:686 msgid "Autoplay" msgstr "Бозии худкор" #: backend/pois.php:692 msgid "Muted" msgstr "Хомӯш" #: backend/pois.php:699 msgid "Background Removal" msgstr "Бартараф кардани замина" #: backend/pois.php:709 msgid "Video WEBM + MOV" msgstr "Видео WEBM + MOV" #: backend/pois.php:771 msgid "3d model can be rotated" msgstr "Модели 3D метавонад гардиш карда шавад" #: backend/pois.php:782 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1756 msgid "Icon + Label" msgstr "Нишон + Нишон" #: backend/pois.php:783 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1757 msgid "Label + Icon" msgstr "Нишон + Нишон" #: backend/pois.php:784 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1594 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1758 backend/markers.php:177 msgid "Only Icon" msgstr "Танҳо Икон" #: backend/pois.php:785 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1759 msgid "Only Label" msgstr "Танҳо Нишон" #: backend/pois.php:786 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1596 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1760 backend/markers.php:179 msgid "Custom Icons Library" msgstr "Китобхонаи Нишонаҳои фармоишӣ" #: backend/pois.php:793 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1618 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1777 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3227 #: backend/markers.php:187 msgid "Select Icon" msgstr "Нишона-ро интихоб кунед" #: backend/pois.php:802 backend/markers.php:196 msgid "Library Icon" msgstr "Нишонаи китобхона" #: backend/pois.php:803 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1625 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1784 backend/markers.php:197 msgid "Select Library Icon" msgstr "Нишонаи Китобхонаро интихоб кунед" #: backend/pois.php:811 backend/markers.php:205 msgid "Animation" msgstr "Аниматсия" #: backend/pois.php:814 backend/markers.php:208 msgid "Bounce" msgstr "Паридан" #: backend/pois.php:815 backend/markers.php:209 msgid "Flash" msgstr "Флеш" #: backend/pois.php:816 backend/markers.php:210 msgid "Rubberband" msgstr "Каучук" #: backend/pois.php:817 backend/markers.php:211 msgid "Shake X" msgstr "Шак X" #: backend/pois.php:818 backend/markers.php:212 msgid "Shake Y" msgstr "Шак Ю" #: backend/pois.php:819 backend/markers.php:213 msgid "Swing" msgstr "Свинг" #: backend/pois.php:820 backend/markers.php:214 msgid "Tada" msgstr "Тада" #: backend/pois.php:821 backend/markers.php:215 msgid "Wobble" msgstr "Вобл" #: backend/pois.php:822 backend/markers.php:216 msgid "Jello" msgstr "Салом" #: backend/pois.php:823 backend/markers.php:217 msgid "Heartbeat" msgstr "Набзи дил" #: backend/pois.php:824 backend/markers.php:218 msgid "Flip" msgstr "Флип" #: backend/pois.php:838 msgid "Autoplay (seconds)" msgstr "Бозии худкор (сонияҳо)" #: backend/pois.php:847 backend/pois.php:1249 backend/index.php:385 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1644 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1804 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1929 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1984 #: backend/markers.php:226 backend/markers.php:449 msgid "Color" msgstr "Ранги" #: backend/pois.php:853 backend/pois.php:1255 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1650 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1810 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1935 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1990 #: backend/markers.php:232 backend/markers.php:455 msgid "Background" msgstr "Замина" #: backend/pois.php:859 backend/markers.php:238 msgid "Border" msgstr "Сарҳад" #: backend/pois.php:865 backend/markers.php:244 msgid "CSS Class" msgstr "Синфи CSS" #: backend/pois.php:873 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1658 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1818 backend/markers.php:254 msgid "Round" msgstr "Давра" #: backend/pois.php:874 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1659 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1819 backend/markers.php:255 msgid "Square" msgstr "Майдон" #: backend/pois.php:875 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1660 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1820 backend/markers.php:256 msgid "Round (outline)" msgstr "Давра (контур)" #: backend/pois.php:876 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1661 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1821 backend/markers.php:257 msgid "Square (outline)" msgstr "Майдон (контур)" #: backend/pois.php:888 backend/pois.php:1237 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1603 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1766 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1917 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1972 #: backend/markers.php:263 backend/markers.php:437 msgid "Tooltip Type" msgstr "Навъи маслиҳат" #: backend/pois.php:891 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1610 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1769 backend/markers.php:270 msgid "Custom Text" msgstr "Матни фармоишӣ" #: backend/pois.php:899 backend/markers.php:276 msgid "Tooltip Text" msgstr "Матни маслиҳат" #: backend/pois.php:909 msgid "Enable Schedule" msgstr "Ҷадвалро фаъол созед" #: backend/pois.php:917 msgid "Date - From" msgstr "Сана - Аз" #: backend/pois.php:923 msgid "Date - To" msgstr "Сана - то" #: backend/pois.php:930 msgid "Monday" msgstr "Душанбе" #: backend/pois.php:931 msgid "Tuesday" msgstr "сешанбе" #: backend/pois.php:932 msgid "Wednesday" msgstr "Чоршанбе" #: backend/pois.php:933 msgid "Thursday" msgstr "Панҷшанбе" #: backend/pois.php:934 msgid "Friday" msgstr "Ҷумъа" #: backend/pois.php:935 msgid "Saturday" msgstr "шанбе" #: backend/pois.php:936 msgid "Sunday" msgstr "якшанбе" #: backend/pois.php:942 msgid "Hour - From" msgstr "Соат - Аз" #: backend/pois.php:948 msgid "Hour - To" msgstr "Соат - То" #: backend/pois.php:954 backend/markers.php:282 msgid "APPLY STYLE TO ALL" msgstr "ТАРЗИ БАРОИ ХАМА КОР НАМОЕД" #: backend/pois.php:960 msgid "drag the poi to change its position" msgstr "барои тағир додани мавқеъи худ poi-ро кашед" #: backend/pois.php:961 backend/markers.php:289 msgid "drag the pointers to move and resize the content" msgstr "" "ишораҳоро кашед, то мундариҷаро ҳаракат кунед ва андозаи онро тағир диҳед" #: backend/pois.php:964 backend/markers.php:292 msgid "Perspective" msgstr "Перспектива" #: backend/pois.php:969 backend/markers.php:297 msgid "Size" msgstr "Андоза" #: backend/pois.php:973 msgid "Z Order" msgstr "Тартиби Z" #: backend/pois.php:977 msgid "3d Transform" msgstr "3d Transform" #: backend/pois.php:982 msgid "ADD POI" msgstr "POI ИЛОВА кунед" #: backend/pois.php:983 msgid "EDIT MARKERS" msgstr "МАРКЕРҳоро таҳрир кунед" #: backend/pois.php:984 backend/index.php:306 backend/markers.php:305 #: backend/preview.php:44 msgid "PREVIEW" msgstr "ПЕШНАМОИШ" #: backend/pois.php:996 msgid "Add POI" msgstr "Иловаи POI" #: backend/pois.php:1032 backend/index.php:358 msgid "Images (gallery)" msgstr "Тасвирҳо (галерея)" #: backend/pois.php:1107 msgid "Delete POI" msgstr "POI-ро нест кунед" #: backend/pois.php:1110 msgid "Are you sure you want to delete the poi?" msgstr "Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед poi-ро нест кунед?" #: backend/pois.php:1113 backend/edit_showcase.php:259 #: backend/edit_advertisement.php:225 backend/virtual_tours.php:166 #: backend/edit_user.php:421 backend/maps.php:205 backend/edit_map.php:279 #: backend/settings.php:1480 backend/markers.php:376 backend/rooms.php:265 #: backend/edit_product.php:110 msgid "Yes, Delete" msgstr "Бале, Нобуд кунед" #: backend/pois.php:1124 msgid "Duplicate POI" msgstr "POI такрорӣ" #: backend/pois.php:1127 msgid "Are you sure you want to duplicate the poi?" msgstr "Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед пои-ро такрор кунед?" #: backend/pois.php:1129 backend/edit_map.php:216 backend/markers.php:156 #: backend/markers.php:345 msgid "Room Target" msgstr "Ҳадафи ҳуҷра" #: backend/pois.php:1134 backend/virtual_tours.php:233 backend/rooms.php:290 msgid "Yes, Duplicate" msgstr "Бале, Дубликат" #: backend/pois.php:1145 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2014 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2035 backend/markers.php:387 msgid "Library Icons" msgstr "Нишонаҳои китобхона" #: backend/pois.php:1224 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1959 msgid "POIs Settings" msgstr "Танзимоти POI" #: backend/pois.php:1227 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1962 msgid "" "Are you sure you want to apply these settings to all existing POIs by " "overwriting them?" msgstr "" "Оё мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин танзимотҳоро ба ҳамаи POI-ҳои мавҷуда " "тавассути барнавнавис кардани онҳо татбиқ кунед?" #: backend/pois.php:1268 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1948 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2003 backend/markers.php:468 #: backend/edit_room.php:939 msgid "Yes, Apply" msgstr "Бале, муроҷиат кунед" #: backend/pois.php:1375 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2253 #: backend/markers.php:531 msgid "Search Icon" msgstr "Нишонаи ҷустуҷӯ" #: backend/pois.php:1376 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2254 #: backend/markers.php:532 msgid "Show All" msgstr "Ҳамаро нишон диҳед" #: backend/pois.php:1378 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2256 #: backend/markers.php:534 msgid "No results found." msgstr "Ягон натиҷа ёфт нашуд." #: backend/rooms_bulk.php:62 backend/index.php:302 backend/rooms.php:77 msgid "ROOMS" msgstr "ХУРАХО" #: backend/rooms_bulk.php:78 backend/rooms.php:84 msgid "You cannot create Rooms on an external virtual tour!" msgstr "Шумо наметавонед ҳуҷраҳоро дар як сафари виртуалии беруна эҷод кунед!" #: backend/rooms_bulk.php:87 msgid "Bulk room's create" msgstr "Эҷоди як ҳуҷраи калон" #: backend/rooms_bulk.php:90 msgid "" "Uploading multiple 360-degree panorama JPG/PNG images will automatically " "create all the rooms." msgstr "" "Боркунии тасвирҳои панорамаи 360-дараҷаи JPG/PNG ба таври худкор ҳамаи " "ҳуҷраҳоро эҷод мекунад." #: backend/rooms_bulk.php:90 backend/rooms.php:184 backend/rooms.php:222 msgid "Max allowed upload file size: " msgstr "Андозаи максималии файли боргузорӣ:" #: backend/rooms_bulk.php:100 #, php-format msgid "You have %s remaining uploads!" msgstr "Шумо %s боркунии боқимонда доред!" #: backend/rooms_bulk.php:122 msgid "Creating Rooms" msgstr "Эҷоди ҳуҷраҳо" #: backend/rooms_bulk.php:122 backend/maps_bulk.php:106 msgid "Do not close this window!" msgstr "Ин тирезаро напӯшед!" #: backend/check_plan.php:19 #, php-format msgid "" "Your \"%s\" plan has expired! You will not be able to add new content, but " "only edit existing ones." msgstr "" "Мӯҳлати нақшаи \"%s\"-и шумо ба охир расид! Шумо наметавонед мундариҷаи нав " "илова кунед, балки танҳо мундариҷаҳои мавҷударо таҳрир кунед." #: backend/leads.php:52 msgid "LEADS" msgstr "ПЕШСАФОН" #: backend/leads.php:68 msgid "You cannot manage Leads on an external virtual tour!" msgstr "Шумо наметавонед Leads-ро дар як сафари виртуалии беруна идора кунед!" #: backend/leads.php:76 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to manage Leads!" msgstr "Нақшаи \"%s\"-и шумо имкон намедиҳад, ки пешсафҳоро идора кунед!" #: backend/leads.php:105 backend/forms_data.php:114 backend/users.php:69 msgid "export" msgstr "содирот" #: backend/leads.php:107 backend/forms_data.php:116 backend/statistics.php:216 msgid "reset" msgstr "аз нав танзим кардан" #: backend/leads.php:116 msgid "Reset Leads" msgstr "Барқарор кардани роҳҳо" #: backend/leads.php:119 msgid "Are you sure you want to reset all leads for this virtual tour?" msgstr "" "Оё мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи пешвоёни ин сафари виртуалиро аз нав " "танзим кунед?" #: backend/leads.php:122 backend/forms_data.php:131 backend/statistics.php:231 msgid "Yes, Reset" msgstr "Бале, Reset" #: backend/presentation.php:58 msgid "PRESENTATION" msgstr "ПРЕЗИДЕНТ" #: backend/presentation.php:74 msgid "You cannot create Presentations on an external virtual tour!" msgstr "" "Шумо наметавонед Презентатсияҳоро дар як сафари виртуалии беруна эҷод кунед!" #: backend/presentation.php:82 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Presentations!" msgstr "Нақшаи \"%s\"-и шумо барои эҷоди Презентатсияҳо иҷозат намедиҳад!" #: backend/presentation.php:95 backend/presentation.php:195 msgid "Manual Presentation" msgstr "Муаррифии дастӣ" #: backend/presentation.php:96 backend/presentation.php:175 msgid "Automatic Presentation" msgstr "Муаррифии худкор" #: backend/presentation.php:97 backend/presentation.php:121 msgid "Video Presentation" msgstr "Муаррифии видео" #: backend/presentation.php:121 msgid "a recorded video is used as a presentation" msgstr "видеои сабтшуда ҳамчун презентатсия истифода мешавад" #: backend/presentation.php:126 msgid "Youtube/Vimeo Link or upload Video MP4 / Webm" msgstr "Link Youtube/Vimeo ё боркунии Видео MP4 / Webm" #: backend/presentation.php:160 msgid "Screencast" msgstr "Скринаст" #: backend/presentation.php:161 msgid "1. Open tour in a new window" msgstr "1. Турро дар равзанаи нав кушоед" #: backend/presentation.php:162 msgid "2. Click the button Open screencast app" msgstr "2. Тугмаро клик кунед Барномаи скринкастро кушоед" #: backend/presentation.php:163 msgid "3. Record your screen by selecting the open window" msgstr "3. Бо интихоби равзанаи кушода экрани худро сабт кунед" #: backend/presentation.php:164 msgid "4. Upload the recorded video" msgstr "4. Видеои сабтшударо бор кунед" #: backend/presentation.php:175 msgid "" "automatic presentation consists of looking around the room by rotating and " "moving on to the next one" msgstr "" "муаррифии худкор иборат аст аз назар дар атрофи ҳуҷра бо гардиш ва гузаштан " "ба дигар" #: backend/presentation.php:181 msgid "Rotate speed" msgstr "Суръати гардиш" #: backend/presentation.php:181 msgid "-1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed counterclockwise" msgstr "" "-1 то -10 суръат бо ақрабаки соат, 1 то 10 суръат муқобили ақрабаки соат" #: backend/presentation.php:195 msgid "" "the manual presentation consists in defining the order, changing the views " "of the rooms and add possible narrative text" msgstr "" "Муаррифии дастӣ аз муайян кардани тартиб, тағир додани намуди ҳуҷраҳо ва " "илова кардани матни эҳтимолии ҳикоя иборат аст" #: backend/presentation.php:201 msgid "LOADING PRESENTATION ..." msgstr "ПУРШУРДАНИ ПРЕЗИДЕНТ ..." #: backend/presentation.php:222 backend/forms_data.php:89 #: backend/dollhouse.php:549 msgid "Room" msgstr "Ҳуҷра" #: backend/presentation.php:232 msgid "Wait after change room (ms)" msgstr "Пас аз иваз кардани ҳуҷра интизор шавед (ms)" #: backend/presentation.php:240 backend/presentation.php:289 msgid "Remove" msgstr "Хориҷ кунед" #: backend/presentation.php:255 msgid "Action" msgstr "Амал" #: backend/presentation.php:257 msgid "Select an action" msgstr "Амал интихоб кунед" #: backend/presentation.php:258 msgid "Change the view" msgstr "Намоишро тағир диҳед" #: backend/presentation.php:259 msgid "Narrate a text" msgstr "Матнро нақл кунед" #: backend/presentation.php:265 msgid "Narrate text (Carriage Return to split text into sentences)" msgstr "" "Матнро нақл кунед (Бозгашти вагон барои тақсим кардани матн ба ҷумлаҳо)" #: backend/presentation.php:269 msgid "Wait time after narration (ms)" msgstr "Вақти интизорӣ пас аз нақл (ms)" #: backend/presentation.php:274 msgid "Frame the desired view" msgstr "Намоиши дилхоҳро чаҳорчӯба кунед" #: backend/presentation.php:278 msgid "Animation duration (ms)" msgstr "Давомнокии аниматсия (мс)" #: backend/presentation.php:282 msgid "Wait time after animation (ms)" msgstr "Вақти интизорӣ пас аз аниматсия (ms)" #: backend/presentation.php:301 backend/dollhouse.php:83 msgid "Remove Room" msgstr "Хориҷ кардани ҳуҷра" #: backend/presentation.php:304 msgid "" "Are you sure you want to remove room and all its actions from presentation?" msgstr "" "Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳуҷра ва тамоми амалҳои онро аз презентатсия " "хориҷ кунед?" #: backend/presentation.php:307 backend/presentation.php:324 msgid "Yes, Remove" msgstr "Бале, хориҷ кунед" #: backend/presentation.php:318 msgid "Remove Action" msgstr "Хориҷ кардани амал" #: backend/presentation.php:321 msgid "Are you sure you want to remove action from room's presentation?" msgstr "Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед амалро аз муаррифии ҳуҷра тоза кунед?" #: backend/video360.php:54 msgid "360 VIDEO TOUR" msgstr "360 САФАРИ ВИДЕО" #: backend/video360.php:70 msgid "You cannot create 360 videos on an external virtual tour!" msgstr "" "Шумо наметавонед видеоҳои 360-ро дар як сафари виртуалии беруна эҷод кунед!" #: backend/video360.php:78 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create 360 videos!" msgstr "" "Нақшаи \"%s\"-и шумо имкон намедиҳад, ки видеоҳои 360 дараҷа эҷод кунед!" #: backend/video360.php:86 msgid "CREATE 360 VIDEO" msgstr "Эҷоди ВИДЕО 360" #: backend/video360.php:112 backend/gallery.php:236 msgid "DOWNLOAD" msgstr "Зеркашӣ кунед" #: backend/video360.php:118 backend/video360.php:121 msgid "No 360 video generated for this virtual tour." msgstr "Барои ин сафари виртуалӣ ягон видеои 360 тавлид нашудааст." #: backend/video360.php:136 backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 #: backend/plans.php:221 backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "Select All" msgstr "Ҳамаро интихоб кунед" #: backend/video360.php:139 msgid "Select None" msgstr "Ҳеҷ ро интихоб кунед" #: backend/video360.php:142 msgid "" "click to select / deselect a room - drag to change its order - enter the " "duration in seconds" msgstr "" "клик кунед барои интихоб / бекор кардани ҳуҷра - кашола кунед барои тағир " "додани тартиби он - давомнокии сонияҳоро ворид кунед" #: backend/video360.php:156 msgid "Resolution" msgstr "Резолюция" #: backend/video360.php:166 msgid "Duration Slide" msgstr "Давомнокии слайд" #: backend/video360.php:170 msgid "Set to All" msgstr "Ба Ҳама таъин кунед" #: backend/video360.php:176 msgid "Video Duration" msgstr "Давомнокии видео" #: backend/video360.php:182 backend/gallery.php:210 msgid "audio file must be uploaded into music library." msgstr "файли аудио бояд ба китобхонаи мусиқӣ бор карда шавад." #: backend/video360.php:184 backend/gallery.php:212 msgid "No Audio" msgstr "Аудио нест" #: backend/video360.php:198 backend/gallery.php:227 msgid "GENERATE" msgstr "ЭҲДИЛ КУНЕД" #: backend/video360.php:201 msgid "CANCEL" msgstr "БАТЪ КАРДАН" #: backend/video360.php:213 msgid "Generate 360 video" msgstr "Эҷоди видеои 360" #: backend/video360.php:216 backend/gallery.php:279 msgid "Generation in progress, please wait ... Do not close this window!" msgstr "Насл идома дорад, лутфан интизор шавед ... Ин тирезаро напӯшед!" #: backend/forms_data.php:52 msgid "FORMS" msgstr "ФОРМАХО" #: backend/forms_data.php:68 msgid "You cannot manage Forms on an external virtual tour!" msgstr "Шумо наметавонед Forms-ро дар як сафари виртуалии беруна идора кунед!" #: backend/forms_data.php:76 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to manage Forms!" msgstr "Нақшаи \"%s\"-и шумо имкон намедиҳад, ки шаклҳоро идора кунед!" #: backend/forms_data.php:91 backend/forms_data.php:92 #: backend/forms_data.php:93 backend/forms_data.php:94 #: backend/forms_data.php:95 backend/forms_data.php:96 #: backend/forms_data.php:97 backend/forms_data.php:98 #: backend/forms_data.php:99 backend/forms_data.php:100 #: backend/settings.php:1129 msgid "Field" msgstr "Майдон" #: backend/forms_data.php:125 msgid "Reset Forms Data" msgstr "Барқарорсозии маълумоти шакл" #: backend/forms_data.php:128 msgid "Are you sure you want to reset all forms data for this virtual tour?" msgstr "" "Оё мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи маълумоти шаклҳоро барои ин сафари " "виртуалӣ аз нав танзим кунед?" #: backend/index.php:294 msgid "ADD ACTION" msgstr "ИЛОВАИ АМАЛ" #: backend/index.php:295 msgid "ADD ROOM" msgstr "ИЛОВАИ ХУҶРА" #: backend/index.php:297 backend/plans.php:497 backend/poi_gallery.php:54 #: backend/gallery.php:265 backend/edit_room.php:389 backend/edit_room.php:864 msgid "Save" msgstr "Захира кунед" #: backend/index.php:298 msgid "Search Virtual Tour ..." msgstr "Ҷустуҷӯи сафари виртуалӣ ..." #: backend/index.php:300 backend/edit_virtual_tour_ui.php:463 msgid "EDITOR UI" msgstr "Муҳаррири UI" #: backend/index.php:301 msgid "3D VIEW" msgstr "Намоиши 3D" #: backend/index.php:303 backend/maps.php:66 backend/maps_bulk.php:48 msgid "MAPS" msgstr "ХАРИТАХО" #: backend/index.php:304 backend/gallery.php:70 msgid "GALLERY" msgstr "ГАЛЕРИЯ" #: backend/index.php:305 backend/info.php:53 msgid "INFO BOX" msgstr "МАЪЛУМОТИ БАХТИ" #: backend/index.php:307 backend/publish.php:64 msgid "PUBLISH" msgstr "НАШР КУНЕД" #: backend/index.php:309 msgid "Search Map ..." msgstr "Харитаи ҷустуҷӯ ..." #: backend/index.php:310 msgid "Rooms assigned" msgstr "Ҳуҷраҳои таъиншуда" #: backend/index.php:312 msgid "markers" msgstr "нишонгузорҳо" #: backend/index.php:313 msgid "pois" msgstr "поис" #: backend/index.php:314 msgid "Content - Link or upload Image" msgstr "Мундариҷа - Пайванд ё бор кардани тасвир" #: backend/index.php:315 msgid "Content - Panorama Image" msgstr "Мундариҷа - Тасвири панорама" #: backend/index.php:316 msgid "Content - Link or upload Json" msgstr "Мундариҷа - Пайванд ё боркунии Json" #: backend/index.php:317 msgid "Embedded - Link or upload Image" msgstr "Дарунсохти - Пайванд ё боркунии тасвир" #: backend/index.php:318 msgid "Content - Youtube/Vimeo Link or upload Video MP4" msgstr "Content - Youtube/Vimeo Link ё боркунии Видео MP4" #: backend/index.php:319 msgid "Embedded - Youtube Link or upload Video MP4" msgstr "Дарунсохт - Пайванди Youtube ё видеои MP4 бор кунед" #: backend/index.php:320 msgid "Embedded - upload Video WEBM + MOV" msgstr "Дарунсохти - боргузорӣ Видео WEBM + MOV" #: backend/index.php:321 msgid "Embedded - upload Video MP4 with Chroma background" msgstr "Дарунсохти - боркунии Видео MP4 бо замина Chroma" #: backend/index.php:322 msgid "Content - Audio MP3 Link or upload Audio MP3" msgstr "Мундариҷа - Пайванди аудио MP3 ё боркунии Audio MP3" #: backend/index.php:323 msgid "Content - Video 360 MP4" msgstr "Мазмуни - Видео 360 MP4" #: backend/index.php:324 msgid "Embedded - Link" msgstr "Дохилшуда - Пайванд" #: backend/index.php:325 msgid "Embedded - Text" msgstr "Дохилшуда - Матн" #: backend/index.php:326 msgid "Embedded - HTML" msgstr "Дохилшуда - HTML" #: backend/index.php:327 msgid "Content - Link" msgstr "Мундариҷа - Пайванд" #: backend/index.php:328 backend/index.php:329 msgid "Content - Link (external)" msgstr "Мундариҷа - Пайванд (берунӣ)" #: backend/index.php:330 msgid "Content - Object 3D" msgstr "Мундариҷа - Объекти 3D" #: backend/index.php:331 msgid "Embedded - Object 3D" msgstr "Дохилшуда - Объекти 3D" #: backend/index.php:332 msgid "Please select an icon from library" msgstr "Лутфан аз китобхона нишонаеро интихоб кунед" #: backend/index.php:333 msgid "Search Room ..." msgstr "Ҷустуҷӯи утоқи ..." #: backend/index.php:334 msgid "DRAG TO CHANGE POSITION" msgstr "БАРОИ ТАҒИРИ МАВҚИ КАШО КУНЕД" #: backend/index.php:335 backend/rooms.php:176 msgid "Panorama image" msgstr "Тасвири панорама" #: backend/index.php:336 backend/rooms.php:183 msgid "Accepted only images in JPG/PNG format." msgstr "Танҳо тасвирҳо дар формати JPG/PNG қабул карда мешаванд." #: backend/index.php:337 msgid "Panorama video" msgstr "Панорамаи видео" #: backend/index.php:338 msgid "Accepted only 360 degree videos in MP4 format." msgstr "Танҳо видеоҳои 360 дараҷа дар формати MP4 қабул карда мешаванд." #: backend/index.php:339 backend/index.php:341 msgid "Initial Image" msgstr "Тасвири ибтидоӣ" #: backend/index.php:340 msgid "The initial image must be the same size as the video stream." msgstr "Тасвири аввала бояд андозаи ҷараёни видео бошад." #: backend/index.php:342 msgid "The initial image must be the same size as the lottie file." msgstr "Тасвири аввала бояд андозаи файли лотерея бошад." #: backend/index.php:343 backend/settings.php:805 msgid "Valid" msgstr "Эътибор дорад" #: backend/index.php:344 backend/settings.php:807 msgid "Invalid" msgstr "Беэътибор" #: backend/index.php:345 msgid "No images in this gallery." msgstr "Дар ин галерея тасвирҳо вуҷуд надоранд." #: backend/index.php:346 msgid "No files in this media library." msgstr "Дар ин китобхонаи медиа ягон файл нест." #: backend/index.php:347 msgid "No files in this icon library." msgstr "Дар ин китобхонаи нишонаҳо ягон файл нест." #: backend/index.php:351 msgid "Link (emded)" msgstr "Истинод (дохилшуда)" #: backend/index.php:365 msgid "Embed (image)" msgstr "Ҷойгиркунӣ (тасвир)" #: backend/index.php:366 msgid "Embed (slideshow)" msgstr "Ҷойгиркунӣ (слайд-шоу)" #: backend/index.php:367 msgid "Embed (video)" msgstr "Ҷойгиркунӣ (видео)" #: backend/index.php:368 msgid "Embed (video with transparency)" msgstr "Ҷойгиркунӣ (видео бо шаффоф)" #: backend/index.php:369 msgid "Embed (video with background removal)" msgstr "Ҷойгиркунӣ (видео бо бартараф кардани замина)" #: backend/index.php:370 msgid "Embed (object3d)" msgstr "Ҷойгиркунӣ (object3d)" #: backend/index.php:371 msgid "Embed (link)" msgstr "Ҷойгиркунӣ (пайванд)" #: backend/index.php:372 msgid "Embed (text)" msgstr "Ҷойгиркунӣ (матн)" #: backend/index.php:373 msgid "Embed (html)" msgstr "Ҷойгиркунӣ (html)" #: backend/index.php:378 msgid "Are you sure you want to delete?" msgstr "Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед нест кунед?" #: backend/index.php:379 msgid "File size is too big." msgstr "Андозаи файл хеле калон аст." #: backend/index.php:381 msgid "All Categories" msgstr "Ҳама категорияҳо" #: backend/index.php:382 msgid "All Users" msgstr "Ҳама корбарон" #: backend/index.php:384 msgid "Are you sure? the contents of this element will be lost!" msgstr "Шумо мутмаъин ҳастед? мундариҷаи ин элемент гум мешавад!" #: backend/index.php:386 msgid "Border Color" msgstr "Ранги сарҳад" #: backend/index.php:387 msgid "Rooms List" msgstr "Рӯйхати ҳуҷраҳо" #: backend/index.php:388 msgid "Creating a New Tour" msgstr "Эҷоди як сафари нав" #: backend/index.php:389 msgid "Creating the first Room" msgstr "Эҷоди ҳуҷраи аввал" #: backend/index.php:390 msgid "Creating the second Room" msgstr "Эҷоди ҳуҷраи дуюм" #: backend/index.php:391 msgid "Creating a Marker" msgstr "Эҷоди маркер" #: backend/index.php:392 msgid "Preview the tour" msgstr "Турро пешнамоиш кунед" #: backend/index.php:393 msgid "Click on the menu item Virtual Tours" msgstr "Ба банди меню клик кунед Сафарҳои виртуалӣ" #: backend/index.php:394 msgid "Click on the menu item List Tours" msgstr "Ба банди менюи Рӯйхати сафарҳо клик кунед" #: backend/index.php:395 msgid "This is the section to create a tour" msgstr "Ин бахшест барои эҷоди як тур" #: backend/index.php:396 msgid "Enter the name of the tour" msgstr "Номи турро ворид кунед" #: backend/index.php:397 backend/index.php:402 msgid "Click on button Create" msgstr "Тугмаи Эҷодро пахш кунед" #: backend/index.php:398 msgid "Click on the menu item Rooms" msgstr "Ба банди менюи Ҳуҷраҳо клик кунед" #: backend/index.php:399 msgid "Click on the plus icon" msgstr "Ба тасвири плюс клик кунед" #: backend/index.php:400 msgid "Enter the name of the room" msgstr "Номи ҳуҷраро ворид кунед" #: backend/index.php:401 msgid "" "Upload a 360 panorama image for this Room by selecting from the Browse button and then click Upload" msgstr "" "Тасвири панорамаи 360-ро барои ин утоқ бо интихоби тугмаи Бознигарӣ бор кунед ва сипас Бор карданро клик кунед" #: backend/index.php:403 msgid "" "Congratulations, your first room has been created, now create the second one" msgstr "Табрикот, утоқи аввалини шумо сохта шуд, ҳоло хонаи дуюмро созед" #: backend/index.php:404 msgid "" "Congratulations, your second room has been created, now let's look at how to " "create a marker to navigate from one to the other" msgstr "" "Табрикот, утоқи дуюми шумо сохта шуд, ҳоло биёед бубинем, ки чӣ гуна " "маркерро барои гузаштан аз як ба дигараш эҷод кунем" #: backend/index.php:405 msgid "Click on the menu item Markers" msgstr "Ба банди менюи Нишондиҳандаҳо клик кунед" #: backend/index.php:406 msgid "Select the first room" msgstr "Ҳуҷраи аввалро интихоб кунед" #: backend/index.php:407 msgid "" "Drag the view and center the white cursor at the position where you want to " "add the marker" msgstr "" "Намоишро кашед ва курсори сафедро дар мавқеъе, ки мехоҳед маркер илова " "кунед, ба марказ гузоред" #: backend/index.php:408 msgid "Here you can select the destination room linked to this marker" msgstr "" "Дар ин ҷо шумо метавонед ҳуҷраи таъинотро интихоб кунед, ки бо ин нишона " "алоқаманд аст" #: backend/index.php:409 msgid "Click the button Add to create the marker" msgstr "Барои сохтани маркер тугмаи Иловаро пахш кунед" #: backend/index.php:410 msgid "Congratulations, your marker has been created" msgstr "Табрикот, маркери шумо сохта шуд" #: backend/index.php:411 msgid "" "And finally let's preview the tour you just created. Click on the menu item " "Preview" msgstr "" "Ва дар ниҳоят биёед туреро, ки шумо сохтаед, пешнамоиш кунем. Ба банди менюи " "Пешнамоиш клик кунед" #: backend/index.php:413 msgid "Are you sure you want to exit the tour creation wizard?" msgstr "Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед аз устоди эҷоди сайёҳ хориҷ шавед?" #: backend/index.php:414 msgid "Are you sure you want to update the preset?" msgstr "Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед танзимоти пешакиро навсозӣ кунед?" #: backend/index.php:415 msgid "Are you sure you want to delete the preset?" msgstr "Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед танзимоти пешакӣ тоза кунед?" #: backend/index.php:416 msgid "Are you sure you want to apply the preset?" msgstr "Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед танзимоти пешакиро татбиқ кунед?" #: backend/index.php:417 msgid "QUICK ADD THIS MARKER" msgstr "ИН МАРКЕРРО ЗУД ИЛОВА КУНЕД" #: backend/index.php:418 msgid "ADD THIS MARKER" msgstr "ИН МАРКЕРРО ИЛОВА КУНЕД" #: backend/index.php:419 msgid "List" msgstr "Рӯйхат" #: backend/index.php:420 msgid "Grid" msgstr "Шабака" #: backend/index.php:425 msgid "UPDATE IN PROGRESS" msgstr "НАВОР ДАВОМ ДОРАД" #: backend/index.php:429 msgid "Not close this window" msgstr "Ин тирезаро напӯшед" #: backend/music_library.php:56 msgid "MUSIC LIBRARY" msgstr "КИТОБХОНАИ МУСИКЙ" #: backend/music_library.php:72 msgid "You cannot use Music Library on an external virtual tour!" msgstr "" "Шумо наметавонед Китобхонаи мусиқиро дар як сафари виртуалии беруна истифода " "баред!" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:67 backend/edit_virtual_tour_ui.php:80 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:93 backend/edit_virtual_tour_ui.php:546 msgid "Room name" msgstr "Номи ҳуҷра" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:442 backend/edit_virtual_tour_ui.php:499 msgid "Main Form" msgstr "Шакли асосӣ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:479 msgid "You cannot edit UI on an external virtual tour!" msgstr "Шумо наметавонед UI-ро дар як сафари виртуалии беруна таҳрир кунед!" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:500 msgid "Default Markers Style" msgstr "Услуби аломатҳои пешфарз" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:501 msgid "Default POIs Style" msgstr "Услуби POI-и пешфарз" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:502 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2059 #: backend/edit_room.php:430 msgid "Presets" msgstr "Пешниҳодҳо" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:553 backend/edit_room.php:634 msgid "Annotation Title" msgstr "Сарлавҳаи эзоҳ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:555 backend/edit_room.php:640 msgid "Annotation Description" msgstr "Тавсифи эзоҳ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:656 msgid "Show Tour Title" msgstr "Нишон додани унвони сайёҳӣ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:674 msgid "Show Audio" msgstr "Намоиши аудио" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:692 msgid "Show Fullscreen" msgstr "Намоиши пурраи экран" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:710 msgid "Show Floorplan" msgstr "Нақшаи ошёнаро нишон диҳед" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:712 backend/edit_virtual_tour_ui.php:745 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:768 backend/edit_virtual_tour_ui.php:935 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:969 backend/edit_virtual_tour_ui.php:999 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1029 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1157 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1179 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1268 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1327 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1355 msgid "Hidden" msgstr "Пинҳон" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:713 msgid "Visible, minimized on Mobile" msgstr "Дар мобилӣ намоён, кам карда шудааст" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:714 msgid "Visible, minimized on Desktop and Mobile" msgstr "Дар мизи корӣ ва мобилӣ намоён, кам карда шудааст" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:715 backend/edit_virtual_tour_ui.php:747 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:770 backend/edit_virtual_tour_ui.php:937 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:971 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1001 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1031 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1181 msgid "Visible, opened" msgstr "намоён, кушода" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:716 msgid "Visible, no minimap" msgstr "Аён аст, харитаи хурд нест" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:722 backend/edit_virtual_tour_ui.php:857 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:888 backend/edit_map.php:222 #: backend/dollhouse.php:553 backend/dollhouse.php:554 msgid "Position" msgstr "Мавқеъ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:724 backend/edit_virtual_tour_ui.php:859 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:890 backend/gallery.php:200 msgid "Top Left" msgstr "Аз чапи боло" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:725 backend/edit_virtual_tour_ui.php:860 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:891 backend/gallery.php:201 msgid "Top Right" msgstr "Аз болои рост" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:743 msgid "Show Map" msgstr "Намоиши харита" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:746 backend/edit_virtual_tour_ui.php:769 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:936 backend/edit_virtual_tour_ui.php:970 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1000 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1030 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1180 msgid "Visible, minimized" msgstr "Ба назар намоён, кам карда шудааст" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:765 msgid "Show Rooms List Menu" msgstr "Менюи рӯйхати ҳуҷраҳоро нишон диҳед" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:780 backend/edit_virtual_tour_ui.php:822 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1205 msgid "Autoclose" msgstr "Автопӯшидан" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:780 msgid "" "automatically closes the rooms list menu when you click on any item in it" msgstr "" "вақте ки шумо ягон ҷузъро дар он пахш мекунед, менюи рӯйхати ҳуҷраҳоро ба " "таври худкор мепӯшонад" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:822 msgid "automatically closes the menu when you click on any item in it" msgstr "" "вақте ки шумо ягон ҷузъро дар он пахш мекунед, менюро ба таври худкор " "мепӯшонад" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:832 msgid "Show Annotations" msgstr "Нишон додани эзоҳҳо" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:876 msgid "Show Logo" msgstr "Нишон додани логотип" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:882 backend/dollhouse.php:552 #: backend/gallery.php:158 backend/edit_room.php:182 msgid "Height" msgstr "Баландӣ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:901 msgid "Show Nav Control" msgstr "Назорати Навро нишон диҳед" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:920 backend/change_plan.php:202 msgid "Voice Commands" msgstr "Фармонҳои овозӣ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:923 msgid "Enabled, paused" msgstr "Фаъол, таваққуф карда шуд" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:924 msgid "Enabled, autostart" msgstr "Фаъол, худкор оғоз" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:932 msgid "Show Custom" msgstr "Нишон додани фармоиш" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:967 msgid "Show Info" msgstr "Нишон додани маълумот" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:997 msgid "Show 3D View" msgstr "Намоиши 3D" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1027 msgid "Show Gallery" msgstr "Намоиши Галерея" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1057 msgid "Show Compass" msgstr "Компасро нишон диҳед" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1078 msgid "Show Whatsapp" msgstr "Whatsapp-ро нишон диҳед" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1104 msgid "Show Facebook Messenger" msgstr "Намоиши Facebook Messenger" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1130 msgid "Arrows Prev/Next" msgstr "Тирчаҳои Пеш/Оянда" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1133 msgid "Enabled, Mobile and Desktop" msgstr "Фаъол, мобилӣ ва мизи корӣ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1134 msgid "Enabled, only Desktop" msgstr "Фаъол, танҳо Мизи корӣ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1155 msgid "Arrows Room's List Slider" msgstr "Слайдер Рӯйхати Arrows Room" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1158 msgid "Visible, Go to Room" msgstr "Намоиш, Ба ҳуҷра равед" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1159 msgid "Visible, Scroll" msgstr "Намоиш, ҳаракат кунед" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1177 msgid "Show Room's List Slider" msgstr "Нишон додани слайдери рӯйхати ҳуҷра" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1205 msgid "" "automatically closes the room's list slider when you click on any item in it" msgstr "" "вақте ки шумо ягон ҷузъро дар он пахш мекунед, слайдери рӯйхати ҳуҷраро ба " "таври худкор мепӯшонад" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1215 msgid "Show Icons toggle" msgstr "Гузариши нишонаҳо нишон диҳед" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1241 msgid "Show Auto Rotation toggle" msgstr "Гузариши автоматии гардишро нишон диҳед" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1266 msgid "Show Device Orientation" msgstr "Нишон додани самти дастгоҳ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1269 msgid "Visible, disabled" msgstr "Ба назар намоён, маъюб" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1270 msgid "Visible, enabled" msgstr "Намоиш, фаъол" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1293 msgid "Drag Enabled when Device Orientation On" msgstr "Ҳангоми фаъол кардани самти дастгоҳ кашола кардан фаъол аст" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1301 msgid "Show Web VR" msgstr "Намоиши Web VR" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1328 backend/plans.php:40 #: backend/plans.php:64 backend/plans.php:289 backend/dollhouse.php:576 msgid "Visible" msgstr "Ба назар намоён" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1329 msgid "Visible, autostart" msgstr "Намоиш, худкор оғоз" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1353 msgid "Show Share" msgstr "Нишон додани мубодила" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1356 msgid "Visible, share tour" msgstr "Намоиш, мубодилаи саёҳат" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1357 msgid "Visible, share current position" msgstr "Аён аст, мавқеъи кунуниро мубодила кунед" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1381 msgid "Show Main Form" msgstr "Намоиши шакли асосӣ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1405 msgid "Show Meeting" msgstr "Намоиши вохӯрӣ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1409 msgid "Enabled, opened" msgstr "Фаъол, кушода" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1433 msgid "Show Live Session" msgstr "Намоиши сессияи мустақим" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1592 backend/markers.php:175 msgid "Icon + Room's Name" msgstr "Нишон + Номи ҳуҷра" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1593 backend/markers.php:176 msgid "Room's Name + Icon" msgstr "Номи ҳуҷра + Нишон" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1595 backend/markers.php:178 msgid "Only Room's Name" msgstr "Танҳо номи ҳуҷра" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1597 backend/markers.php:180 msgid "Preview Room" msgstr "Ҳуҷраи пешнамоиш" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1606 backend/markers.php:266 msgid "Target Room's Name" msgstr "Номи ҳуҷраи мақсаднок" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1607 backend/markers.php:267 msgid "Target Room's Preview (Rounded)" msgstr "Намоиши пешакии ҳуҷраи мақсаднок (даврадор)" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1608 backend/markers.php:268 msgid "Target Room's Preview (Squared)" msgstr "Пешнамоиши ҳуҷраи мақсаднок (мураббаъ)" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1609 backend/markers.php:269 msgid "Target Room's Preview (Rectangular)" msgstr "Намоиши пешакии ҳуҷраи ҳадаф (росткунҷа)" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1688 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1695 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1710 msgid "ROOM NAME" msgstr "НОМИ ХУЧРА" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1740 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1893 msgid "Apply to all" msgstr "Ба ҳама муроҷиат кунед" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1848 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1855 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1870 msgid "POI LABEL" msgstr "POI LABEL" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1904 backend/markers.php:424 msgid "Markers Settings" msgstr "Танзимоти маркерҳо" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1907 backend/markers.php:427 msgid "" "Are you sure you want to apply these settings to all existing markers by " "overwriting them?" msgstr "" "Оё мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин танзимотҳоро ба ҳамаи нишонгузорҳои мавҷуда " "тавассути аз нав навиштани онҳо татбиқ кунед?" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2061 #: backend/ajax/get_editor_ui_presets.php:26 backend/edit_room.php:433 msgid "Add new preset" msgstr "Илова кардани танзимоти нав" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2091 msgid "Public" msgstr "оммавй" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2096 msgid "ADD / UPDATE" msgstr "ИЛОВА / НАВОРӢ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2102 msgid "APPLY PRESET" msgstr "ПАРВАРДИДАНИ ПЕШК" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3029 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3040 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3050 msgid "Icon Position" msgstr "Мавқеи нишона" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3031 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3042 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3052 msgid "Icon Button - Left" msgstr "Тугмаи нишона - чап" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3032 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3043 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3053 msgid "Icon Button - Center" msgstr "Тугмаи нишона - Марказ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3033 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3044 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3054 msgid "Icon Button - Right" msgstr "Тугмаи нишона - рост" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3055 msgid "Menu Item" msgstr "Элементи меню" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3071 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3081 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3126 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3133 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3146 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3163 msgid "Main Color" msgstr "Ранги асосӣ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3107 msgid "Text Color" msgstr "Ранги матн" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3140 msgid "Icon Main Color" msgstr "Ранги асосии нишона" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3177 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3191 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3201 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3214 msgid "Hover Color" msgstr "Рангро нишон диҳед" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3208 msgid "Icon Hover Color" msgstr "Ранги нишона" #: backend/ajax/upload_announce_video.php:38 #: backend/ajax/upload_presentation_video.php:37 #: backend/ajax/upload_room_video.php:40 #: backend/ajax/upload_content_video.php:48 msgid "Only mp4 files are supported." msgstr "Танҳо файлҳои mp4 дастгирӣ карда мешаванд." #: backend/ajax/upload_announce_video.php:42 #: backend/ajax/upload_announce_image.php:42 #: backend/ajax/upload_content_file.php:35 #: backend/ajax/upload_content_image.php:56 #: backend/ajax/upload_s_logo_image.php:56 #: backend/ajax/upload_logo_nadir_image.php:41 #: backend/ajax/upload_content_audio.php:41 #: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:48 #: backend/ajax/upload_media_library_file.php:51 #: backend/ajax/upload_gallery_image.php:51 #: backend/ajax/upload_map_image.php:57 #: backend/ajax/upload_presentation_video.php:41 #: backend/ajax/upload_room_image.php:72 #: backend/ajax/upload_background_video.php:41 #: backend/ajax/upload_room_alt_image.php:80 #: backend/ajax/upload_intro_image.php:56 backend/ajax/upload_content_3d.php:42 #: backend/ajax/upload_song.php:41 #: backend/ajax/upload_room_alt_image_poi.php:81 #: backend/ajax/upload_import_zip.php:43 #: backend/ajax/upload_music_library_file.php:33 #: backend/ajax/upload_logo_image.php:56 backend/ajax/upload_room_json.php:44 #: backend/ajax/upload_icon_image.php:36 #: backend/ajax/upload_object360_image.php:51 #: backend/ajax/upload_content_json.php:41 #: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:56 #: backend/ajax/upload_room_video.php:44 #: backend/ajax/upload_b_background_image.php:48 #: backend/ajax/upload_product_image.php:51 #: backend/ajax/upload_custom_thumb.php:54 #: backend/ajax/upload_background_image.php:69 #: backend/ajax/upload_content_video.php:52 msgid "File not provided." msgstr "Файл дода нашудааст." #: backend/ajax/upload_announce_image.php:38 #: backend/ajax/upload_logo_nadir_image.php:37 #: backend/ajax/upload_intro_image.php:52 #: backend/ajax/upload_b_background_image.php:44 msgid "Only jpg,png,gif,webp files are supported." msgstr "Танҳо файлҳои jpg, png, gif, webp дастгирӣ мешаванд." #: backend/ajax/get_plans.php:114 backend/change_plan.php:116 #: payments/stripe_api.php:181 msgid "month" msgstr "моҳ" #: backend/ajax/get_plans.php:116 backend/change_plan.php:118 #: payments/stripe_api.php:183 msgid "year" msgstr "сол" #: backend/ajax/get_plans.php:118 backend/change_plan.php:120 #: payments/stripe_api.php:185 msgid "months" msgstr "моҳҳо" #: backend/ajax/get_plans.php:123 backend/change_plan.php:108 msgid "Free" msgstr "Озод" #: backend/ajax/register.php:19 backend/ajax/add_user.php:18 #: backend/ajax/save_profile.php:29 backend/ajax/save_user.php:46 msgid "Username already registered!" msgstr "Номи корбар аллакай ба қайд гирифта шудааст!" #: backend/ajax/register.php:26 backend/ajax/add_user.php:25 #: backend/ajax/save_profile.php:36 backend/ajax/save_user.php:53 msgid "E-mail already registered!" msgstr "Почтаи электронӣ аллакай ба қайд гирифта шудааст!" #: backend/ajax/register.php:48 backend/ajax/add_user.php:35 #: backend/ajax/save_profile.php:71 msgid "Error" msgstr "Хатогӣ" #: backend/ajax/upload_content_image.php:52 msgid "Only jpg,png,gif files are supported." msgstr "Танҳо файлҳои jpg, png, gif дастгирӣ мешаванд." #: backend/ajax/get_advertisements.php:43 backend/edit_advertisement.php:67 #: backend/edit_advertisement.php:136 msgid "Mp4 Video" msgstr "Mp4 Video" #: backend/ajax/upload_s_logo_image.php:52 #: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:44 #: backend/ajax/upload_background_image.php:65 msgid "Only jpg,png,webp files are supported." msgstr "Танҳо файлҳои jpg, png, webp дастгирӣ мешаванд." #: backend/ajax/change_password_forgot.php:20 #: backend/ajax/change_password_forgot.php:28 msgid "Error, retry later" msgstr "Хато, дертар такрор кунед" #: backend/ajax/change_password_forgot.php:24 msgid "Invalid verification code" msgstr "Рамзи тасдиқи нодуруст" #: backend/ajax/get_users.php:73 msgid "today" msgstr "имруз" #: backend/ajax/get_users.php:75 msgid "day" msgstr "рӯз" #: backend/ajax/get_users.php:79 msgid "days" msgstr "рӯз" #: backend/ajax/upload_content_audio.php:37 backend/ajax/upload_song.php:37 msgid "Only mp3 files are supported." msgstr "Танҳо файлҳои mp3 дастгирӣ карда мешаванд." #: backend/ajax/upload_map_image.php:53 backend/ajax/upload_room_image.php:68 #: backend/ajax/upload_background_video.php:37 #: backend/ajax/upload_room_alt_image.php:76 #: backend/ajax/upload_room_alt_image_poi.php:77 #: backend/ajax/upload_logo_image.php:52 #: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:52 #: backend/ajax/upload_custom_thumb.php:50 msgid "Only jpg,png files are supported." msgstr "Танҳо файлҳои jpg,png дастгирӣ мешаванд." #: backend/ajax/upload_content_3d.php:37 msgid "Only gltf,glb,usdz files are supported." msgstr "Танҳо файлҳои gltf, glb, usdz дастгирӣ мешаванд." #: backend/ajax/get_categories.php:16 msgid "edit" msgstr "таҳрир" #: backend/ajax/get_categories.php:16 msgid "delete" msgstr "нест кунед" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:25 #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:140 #: backend/ajax/get_paypal_subscription.php:26 #: backend/ajax/get_paypal_subscription.php:89 #: backend/ajax/get_paypal_subscription.php:93 backend/ajax/save_user.php:74 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:22 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:129 msgid "An error has occurred, please try again later" msgstr "Хатогие рух дод, лутфан дертар аз нав кӯшиш кунед" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:127 #: payments/stripe_webhooks.php:64 payments/stripe_webhooks.php:96 #: payments/stripe_api.php:146 msgid "Changed plan" msgstr "Нақшаи тағирёфта" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 #: backend/ajax/send_email.php:95 backend/ajax/send_email.php:162 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/users.php:49 #: backend/users.php:83 backend/edit_profile.php:130 backend/edit_user.php:57 #: backend/settings.php:256 payments/stripe_webhooks.php:65 #: payments/stripe_webhooks.php:97 payments/stripe_api.php:97 #: payments/stripe_api.php:147 services/cron.php:28 msgid "Username" msgstr "Номи корбар" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 #: payments/stripe_webhooks.php:65 payments/stripe_webhooks.php:97 #: payments/stripe_api.php:147 msgid "Old Plan" msgstr "Нақшаи кӯҳна" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 backend/plans.php:57 #: payments/stripe_webhooks.php:65 payments/stripe_webhooks.php:97 #: payments/stripe_api.php:147 msgid "New Plan" msgstr "Нақшаи нав" #: backend/ajax/upload_import_zip.php:39 msgid "Only zip files are supported." msgstr "Танҳо файлҳои zip дастгирӣ карда мешаванд." #: backend/ajax/upload_room_json.php:40 backend/ajax/upload_content_json.php:37 msgid "Only json files are supported." msgstr "Танҳо файлҳои json дастгирӣ карда мешаванд." #: backend/ajax/duplicate_virtual_tour.php:42 #: backend/ajax/duplicate_room.php:21 msgid "duplicated" msgstr "такрор карда шудааст" #: backend/ajax/send_email.php:83 msgid "New registered user" msgstr "Корбари нави ба қайд гирифташуда" #: backend/ajax/send_email.php:95 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/users.php:52 #: backend/edit_user.php:135 payments/stripe_api.php:97 services/cron.php:28 msgid "Plan" msgstr "План" #: backend/ajax/send_email.php:95 backend/edit_user.php:178 #: payments/stripe_api.php:97 msgid "Expires on" msgstr "Ба охир мерасад" #: backend/ajax/send_email.php:123 msgid "Lead" msgstr "Пешбарӣ" #: backend/ajax/send_email.php:144 msgid "New tour created" msgstr "Сафари нав таъсис дода шуд" #: backend/ajax/send_email.php:162 backend/edit_user.php:370 msgid "Tour" msgstr "Тур" #: backend/ajax/upload_background_image.php:57 msgid "Retry." msgstr "Аз нав кӯшиш кунед." #: backend/ajax/associate_email.php:13 msgid "E-mail address already in use!" msgstr "Суроғаи почтаи электронӣ аллакай истифода мешавад!" #: backend/ajax/associate_email.php:22 backend/ajax/associate_email.php:27 msgid "Error, retry later!" msgstr "Хато, дертар такрор кунед!" #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:116 payments/stripe_api.php:96 msgid "Cancelled plan" msgstr "Нақшаи бекоршуда" #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/edit_user.php:145 #: backend/topbar.php:49 services/cron.php:28 msgid "Expired" msgstr "Муддат гузаштааст" #: backend/users.php:18 msgid "USERS" msgstr "Истифодабарандагон" #: backend/users.php:25 msgid "User's Role Permissions" msgstr "Иҷозатҳои нақши корбар" #: backend/users.php:28 msgid "ADMINISTRATOR" msgstr "АДМИНИСТРАТОР" #: backend/users.php:28 msgid "manage users | manage plans | manage tours of all users" msgstr "" "истифодабарандагони идора | идора кардани планхо | сафарҳои ҳамаи корбаронро " "идора кунед" #: backend/users.php:29 msgid "EDITOR" msgstr "РЕДАКЦИЯ" #: backend/users.php:29 msgid "they only manage the tours that are associated with them" msgstr "онҳо танҳо турҳои бо онҳо алоқамандро идора мекунанд" #: backend/users.php:30 msgid "CUSTOMER" msgstr "муштарӣ" #: backend/users.php:30 msgid "" "they only manage their own tours with restrictions based on the plan " "subscribed" msgstr "" "онҳо танҳо бо маҳдудиятҳо дар асоси нақшаи обунашуда турҳои худро идора " "мекунанд" #: backend/users.php:38 msgid "ADD USER" msgstr "ИЛОВАИ Истифодабаранда" #: backend/users.php:51 backend/users.php:95 backend/edit_user.php:105 msgid "Role" msgstr "Нақш" #: backend/users.php:53 msgid "Registration Date" msgstr "Санаи бақайдгирӣ" #: backend/users.php:54 msgid "Expires in" msgstr "Дар" #: backend/users.php:55 backend/edit_user.php:115 backend/edit_user.php:139 #: backend/dollhouse.php:623 backend/topbar.php:38 backend/topbar.php:46 msgid "Active" msgstr "Фаъол" #: backend/users.php:77 msgid "New User" msgstr "Корбари нав" #: backend/users.php:97 backend/edit_user.php:107 msgid "Customer" msgstr "Муштарӣ" #: backend/users.php:98 backend/edit_user.php:108 msgid "Administrator" msgstr "Администратор" #: backend/users.php:99 backend/edit_user.php:109 msgid "Editor" msgstr "Муҳаррир" #: backend/products.php:53 msgid "PRODUCTS" msgstr "МАХСУЛОТ" #: backend/products.php:69 msgid "You cannot manage products on an external virtual tour!" msgstr "" "Шумо наметавонед маҳсулотро дар як сафари виртуалии беруна идора кунед!" #: backend/products.php:77 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to manage Products!" msgstr "Нақшаи \"%s\"-и шумо барои идоракунии Маҳсулот иҷозат намедиҳад!" #: backend/products.php:96 backend/products.php:122 backend/plans.php:39 #: backend/plans.php:82 backend/plans.php:307 backend/edit_product.php:47 msgid "Price" msgstr "Нарх" #: backend/products.php:100 msgid "you can change the currency in the shop tab of the tour settings" msgstr "шумо метавонед асъорро дар ҷадвали мағозаи танзимоти сайёҳӣ иваз кунед" #: backend/edit_showcase.php:22 msgid "EDIT SHOWCASE" msgstr "ТАВРИР НАМОИШ" #: backend/edit_showcase.php:38 backend/edit_advertisement.php:35 #: backend/edit_product.php:36 msgid "Details" msgstr "Тафсилот" #: backend/edit_showcase.php:50 backend/publish.php:106 msgid "Friendly URL" msgstr "URL-и дӯстона" #: backend/edit_showcase.php:64 msgid "Custom HTML Header" msgstr "Сарлавҳаи фармоишии HTML" #: backend/edit_showcase.php:70 msgid "Custom HTML Footer" msgstr "Поёни HTML фармоишӣ" #: backend/edit_showcase.php:82 backend/edit_showcase.php:117 #: backend/edit_advertisement.php:102 backend/settings.php:531 #: backend/settings.php:569 backend/settings.php:607 backend/settings.php:645 msgid "DELETE IMAGE" msgstr "ТОҶИКСТАНДАРТ" #: backend/edit_showcase.php:112 msgid "Banner image" msgstr "Тасвири баннерӣ" #: backend/edit_showcase.php:129 msgid "Upload Banner Image" msgstr "Тасвири баннериро бор кунед" #: backend/edit_showcase.php:156 backend/edit_advertisement.php:202 #: backend/edit_user.php:363 msgid "Assigned Virtual Tours" msgstr "Сафарҳои виртуалии таъиншуда" #: backend/edit_showcase.php:156 msgid "Viewer" msgstr "Тамошобинон" #: backend/edit_showcase.php:156 backend/edit_user.php:392 #: backend/sidebar.php:406 backend/plans.php:245 backend/plans.php:470 #: backend/change_plan.php:170 msgid "Landing" msgstr "Фуруд" #: backend/edit_showcase.php:172 backend/publish.php:203 msgid "Share & Embed" msgstr "Мубодила ва ҷобаҷо кардан" #: backend/edit_showcase.php:178 msgid "Showcase Link" msgstr "Истиноди намоишӣ" #: backend/edit_showcase.php:196 msgid "Showcase Friendly Url Link" msgstr "Истиноди URL-и дӯстона нишон диҳед" #: backend/edit_showcase.php:214 msgid "Showcase Embed Code" msgstr "Рамзи воридшударо намоиш диҳед" #: backend/edit_showcase.php:235 msgid "Custom Showcase CSS" msgstr "CSS Showcase фармоишӣ" #: backend/edit_showcase.php:252 msgid "Delete Showcase" msgstr "Нест кардани Showcase" #: backend/edit_showcase.php:255 msgid "Are you sure you want to delete the showcase?" msgstr "Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед витринаро нест кунед?" #: backend/edit_showcase.php:270 backend/publish.php:379 #: backend/edit_room.php:875 msgid "QR Code" msgstr "Кодекси QR" #: backend/edit_advertisement.php:19 msgid "EDIT ADVERTISEMENT" msgstr "ЭЪЛОНРО таҳрир кунед" #: backend/edit_advertisement.php:47 msgid "Call to Action Link" msgstr "Пайванди даъват ба амал" #: backend/edit_advertisement.php:53 msgid "Skippable after" msgstr "Пас аз гузаштан мумкин аст" #: backend/edit_advertisement.php:53 msgid "enter -1 to wait for the video to end" msgstr "-1-ро ворид кунед, то ба охир расидани видеоро интизор шавед" #: backend/edit_advertisement.php:74 msgid "Automatically assigns to new virtual tours" msgstr "Ба таври худкор ба турҳои нави виртуалӣ таъин мекунад" #: backend/edit_advertisement.php:144 msgid "DELETE VIDEO" msgstr "ВИДЕОРО НОБ КУНЕД" #: backend/edit_advertisement.php:187 msgid "Assigned Plans" msgstr "Нақшаҳои таъиншуда" #: backend/edit_advertisement.php:218 msgid "Delete Advertisement" msgstr "Рекламаро нест кунед" #: backend/edit_advertisement.php:221 msgid "Are you sure you want to delete the advertisement?" msgstr "Шумо мутмаин ҳастед, ки таблиғро нест кардан мехоҳед?" #: backend/edit_profile.php:17 msgid "EDIT PROFILE" msgstr "ТАВРИР КАРДАНИ ПРОФИЛ" #: backend/edit_profile.php:30 msgid "" "Please complete your profile with the required fields (*) before continuing " "to use the application." msgstr "" "Лутфан пеш аз идомаи истифодаи барнома профили худро бо майдонҳои зарурӣ (*) " "пур кунед." #: backend/edit_profile.php:39 backend/edit_user.php:192 #: backend/settings.php:1123 msgid "Personal Informations" msgstr "Маълумоти шахсӣ" #: backend/edit_profile.php:45 backend/edit_user.php:198 #: backend/settings.php:1136 msgid "First Name" msgstr "Ном" #: backend/edit_profile.php:51 backend/edit_user.php:204 #: backend/settings.php:1141 msgid "Last Name" msgstr "Насаб" #: backend/edit_profile.php:57 backend/edit_user.php:210 #: backend/settings.php:1146 msgid "Company" msgstr "Ширкат" #: backend/edit_profile.php:63 backend/edit_user.php:216 #: backend/settings.php:1151 msgid "Tax Id" msgstr "ID андоз" #: backend/edit_profile.php:69 backend/edit_user.php:222 #: backend/settings.php:1156 msgid "Address" msgstr "Адрес" #: backend/edit_profile.php:75 backend/edit_user.php:228 #: backend/settings.php:1161 msgid "City" msgstr "Шаҳр" #: backend/edit_profile.php:81 backend/edit_user.php:234 #: backend/settings.php:1166 msgid "State / Province / Region" msgstr "Кишвар / Вилоят / Минтақа" #: backend/edit_profile.php:87 backend/edit_user.php:240 #: backend/settings.php:1171 msgid "Zip / Postal Code" msgstr "Индекси почта / почта" #: backend/edit_profile.php:93 backend/edit_user.php:246 #: backend/settings.php:1176 msgid "Country" msgstr "кишвар" #: backend/edit_profile.php:94 msgid "Select country" msgstr "Кишвар интихоб кунед" #: backend/edit_profile.php:102 backend/edit_user.php:252 #: backend/settings.php:1181 msgid "Telephone" msgstr "Телефон" #: backend/edit_profile.php:115 msgid "SAVE AND CONTINUE" msgstr "ЗАХИРА НАМОЕД ВА ДАВОМ ДОРЕД" #: backend/edit_profile.php:124 backend/edit_user.php:51 msgid "Account" msgstr "Ҳисоб" #: backend/edit_profile.php:179 msgid "CHANGE" msgstr "ТАҒЙИР" #: backend/edit_profile.php:189 msgid "Avatar" msgstr "Аватар" #: backend/edit_profile.php:198 msgid "UPLOAD" msgstr "БОР КАРДАН" #: backend/edit_profile.php:199 msgid "CREATE" msgstr "Эҷод кунед" #: backend/edit_profile.php:211 backend/edit_user.php:432 msgid "Change Password" msgstr "Ивази калидвожа" #: backend/virtual_tours.php:77 msgid "VIRTUAL TOURS" msgstr "САФАРХОИ ВИРТУАЛЙ" #: backend/virtual_tours.php:105 backend/settings.php:366 msgid "External" msgstr "беруна" #: backend/virtual_tours.php:111 backend/settings.php:304 msgid "Sample" msgstr "Намуна" #: backend/virtual_tours.php:111 msgid "includes sample data in this tour" msgstr "маълумоти намунавӣ дар ин сафарро дар бар мегирад" #: backend/virtual_tours.php:118 msgid "Edit" msgstr "Таҳрир" #: backend/virtual_tours.php:120 backend/virtual_tours.php:319 msgid "Import" msgstr "Воридот" #: backend/virtual_tours.php:131 msgid "" "You have reached the maximum number of Virtual Tours allowed from your plan!" msgstr "" "Шумо ба шумораи максималии сайёҳони виртуалӣ, ки аз нақшаи шумо иҷозат дода " "шудааст, расидед!" #: backend/virtual_tours.php:142 msgid "LOADING VIRTUAL TOURS ..." msgstr "Боркунии саёҳатҳои виртуалӣ ..." #: backend/virtual_tours.php:160 msgid "Delete Virtual Tour" msgstr "Тури виртуалиро нест кунед" #: backend/virtual_tours.php:163 msgid "" "Are you sure you want to delete the entire virtual tour, included rooms, " "markers, pois and map?" msgstr "" "Оё мутмаин ҳастед, ки мехоҳед тамоми сайри виртуалӣ, утоқҳо, нишонаҳо, поис " "ва харитаро нест кунед?" #: backend/virtual_tours.php:177 msgid "Duplicate Virtual Tour" msgstr "Дубликати сафари виртуалӣ" #: backend/virtual_tours.php:180 msgid "Are you sure you want to duplicate the entire virtual tour?" msgstr "Оё мутмаин ҳастед, ки мехоҳед тамоми сафари виртуалиро такрор кунед?" #: backend/virtual_tours.php:184 backend/edit_user.php:385 #: backend/sidebar.php:374 backend/plans.php:233 backend/plans.php:458 #: backend/change_plan.php:162 msgid "Info Box" msgstr "Қуттии маълумот" #: backend/virtual_tours.php:190 backend/sidebar.php:372 backend/plans.php:231 #: backend/plans.php:456 backend/change_plan.php:194 msgid "Maps" msgstr "Харитаҳо" #: backend/virtual_tours.php:196 backend/sidebar.php:373 backend/plans.php:232 #: backend/plans.php:457 msgid "Products" msgstr "Маҳсулот" #: backend/virtual_tours.php:220 backend/edit_user.php:332 #: backend/dashboard.php:76 backend/sidebar.php:370 backend/statistics.php:99 #: backend/plans.php:34 backend/plans.php:229 backend/plans.php:454 #: backend/topbar.php:147 backend/change_plan.php:141 msgid "Markers" msgstr "Нишондиҳандаҳо" #: backend/virtual_tours.php:244 msgid "Download Virtual Tour" msgstr "Сафари виртуалиро зеркашӣ кунед" #: backend/virtual_tours.php:247 msgid "Are you sure you want to download the virtual tour?" msgstr "Оё мутмаин ҳастед, ки сайри виртуалиро зеркашӣ кардан мехоҳед?" #: backend/virtual_tours.php:248 msgid "You cannot download virtual tour from this demo server" msgstr "Шумо наметавонед тури виртуалиро аз ин сервери намоишӣ зеркашӣ кунед" #: backend/virtual_tours.php:251 msgid "Standalone" msgstr "мустақил" #: backend/virtual_tours.php:253 msgid "Importable" msgstr "Воридшаванда" #: backend/virtual_tours.php:265 msgid "New Virtual Tour" msgstr "Сафари нави виртуалӣ" #: backend/virtual_tours.php:268 msgid "Are you sure you want to create a tour containing sample data?" msgstr "" "Шумо мутмаин ҳастед, ки сайёҳеро эҷод кунед, ки дорои маълумоти намунавӣ " "мебошад?" #: backend/virtual_tours.php:271 msgid "Yes, Create" msgstr "Бале, Эҷод кунед" #: backend/virtual_tours.php:282 msgid "Import Virtual Tour" msgstr "Воридоти сафари виртуалӣ" #: backend/virtual_tours.php:290 msgid "Zip File" msgstr "Файли Zip" #: backend/virtual_tours.php:301 backend/rooms.php:190 backend/rooms.php:228 #: backend/edit_room.php:820 msgid "Upload" msgstr "Бор кунед" #: backend/edit_user.php:33 msgid "EDIT USER" msgstr "Таҳрири Истифодабаранда" #: backend/edit_user.php:122 msgid "CHANGE PASSWORD" msgstr "ИВАЗИ КАЛИДВОЖА" #: backend/edit_user.php:142 msgid "Active (expiring)" msgstr "Фаъол (мӯҳлат ба охир мерасад)" #: backend/edit_user.php:148 backend/topbar.php:52 msgid "Invalid payment" msgstr "Пардохти беэътибор" #: backend/edit_user.php:158 msgid "Current Plan" msgstr "Нақшаи ҷорӣ" #: backend/edit_user.php:166 msgid "Manual Expiration Date" msgstr "Мӯҳлати анҷоми дастӣ" #: backend/edit_user.php:166 msgid "set expiration date manually (leave empty for automatic)" msgstr "санаи мӯҳлатро дастӣ таъин кунед (барои автоматӣ холӣ гузоред)" #: backend/edit_user.php:172 msgid "Manual Expiration Time" msgstr "Мӯҳлати анҷоми дастӣ" #: backend/edit_user.php:172 msgid "set expiration time manually (leave empty for automatic)" msgstr "" "вақти ба охир расиданро дастӣ таъин кунед (барои автоматӣ холӣ гузоред)" #: backend/edit_user.php:179 msgid "Never" msgstr "Ҳеҷ гоҳ" #: backend/edit_user.php:268 backend/dashboard.php:109 #: backend/statistics.php:129 msgid "Disk Space Used" msgstr "Фазои диски истифодашуда" #: backend/edit_user.php:270 backend/edit_user.php:287 #: backend/dashboard.php:111 msgid "analyze" msgstr "тахлил" #: backend/edit_user.php:285 msgid "Uploaded Files Size" msgstr "Андозаи файлҳои боршуда" #: backend/edit_user.php:302 backend/dashboard.php:42 backend/dashboard.php:161 #: backend/sidebar.php:362 backend/plans.php:32 backend/plans.php:224 #: backend/plans.php:449 backend/topbar.php:139 backend/change_plan.php:133 msgid "Virtual Tours" msgstr "Сафарҳои виртуалӣ" #: backend/edit_user.php:369 msgid "Assign" msgstr "Таъин кунед" #: backend/edit_user.php:371 msgid "Edit Tour" msgstr "Таҳрири Тур" #: backend/edit_user.php:372 backend/sidebar.php:367 backend/plans.php:226 #: backend/plans.php:451 msgid "Editor UI" msgstr "Муҳаррири UI" #: backend/edit_user.php:373 msgid "Create Rooms" msgstr "Эҷоди ҳуҷраҳо" #: backend/edit_user.php:374 msgid "Edit Rooms" msgstr "Таҳрири утоқҳо" #: backend/edit_user.php:375 msgid "Delete Rooms" msgstr "Ҳуҷраҳоро нест кунед" #: backend/edit_user.php:376 msgid "Create Markers" msgstr "Нишондиҳандаҳоро эҷод кунед" #: backend/edit_user.php:377 msgid "Edit Markers" msgstr "Нишондиҳандаҳоро таҳрир кунед" #: backend/edit_user.php:378 msgid "Delete Markers" msgstr "Нишондиҳандаҳоро нест кунед" #: backend/edit_user.php:379 msgid "Create POIs" msgstr "Эҷоди POI" #: backend/edit_user.php:380 msgid "Edit POIs" msgstr "Таҳрири POI" #: backend/edit_user.php:381 msgid "Delete POIs" msgstr "POI-ро нест кунед" #: backend/edit_user.php:382 msgid "Create Maps" msgstr "Харитаҳо эҷод кунед" #: backend/edit_user.php:383 msgid "Edit Maps" msgstr "Харитаҳоро таҳрир кунед" #: backend/edit_user.php:384 msgid "Delete Maps" msgstr "Харитаҳоро нест кунед" #: backend/edit_user.php:388 backend/sidebar.php:388 backend/plans.php:239 #: backend/plans.php:464 msgid "Icons Library" msgstr "Китобхонаи нишонаҳо" #: backend/edit_user.php:391 backend/sidebar.php:401 backend/plans.php:243 #: backend/plans.php:468 msgid "Publish" msgstr "Нашр кунед" #: backend/edit_user.php:393 backend/sidebar.php:420 backend/plans.php:249 #: backend/plans.php:474 backend/change_plan.php:234 msgid "Forms" msgstr "Шаклҳо" #: backend/edit_user.php:394 backend/sidebar.php:421 backend/plans.php:250 #: backend/plans.php:475 backend/edit_room.php:739 msgid "Leads" msgstr "Пешбарй мекунад" #: backend/edit_user.php:395 backend/change_plan.php:286 msgid "Shop" msgstr "Мағоза" #: backend/edit_user.php:397 msgid "360 Video" msgstr "360 Видео" #: backend/edit_user.php:413 msgid "Delete User" msgstr "Корбарро нест кунед" #: backend/edit_user.php:416 msgid "Are you sure you want to delete the user?" msgstr "Шумо мутмаин ҳастед, ки корбарро нест кардан мехоҳед?" #: backend/edit_user.php:417 msgid "" "Attention: all the virtual tours assigned to this user will be deleted!!!" msgstr "" "Диққат: ҳама турҳои виртуалии ба ин корбар таъиншуда нест карда мешаванд!!!" #: backend/vendor/keditor/landing_editor.php:33 msgid "Loading landing page content ..." msgstr "Боркунии мундариҷаи саҳифаи кушодашавӣ ..." #: backend/vendor/keditor/landing_editor.php:38 msgid "Saving landing page content ... Do not close this window!" msgstr "Захираи мундариҷаи саҳифаи кушода ... Ин тирезаро напӯшед!" #: backend/vendor/keditor/info_editor.php:27 msgid "Loading info content ..." msgstr "Боркунии мундариҷаи маълумот ..." #: backend/vendor/keditor/info_editor.php:32 msgid "Saving info content ... Do not close this window!" msgstr "Захираи мундариҷаи маълумот ... Ин тирезаро напӯшед!" #: backend/showcases.php:16 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Showcases!" msgstr "Нақшаи \"%s\"-и шумо имкон намедиҳад, ки намоишҳо эҷод кунед!" #: backend/showcases.php:24 msgid "SHOWCASES" msgstr "НАМОИШХО" #: backend/poi_object360.php:22 backend/poi_embed_gallery.php:22 #: backend/poi_gallery.php:22 backend/gallery.php:103 #: backend/edit_product.php:87 msgid "Images List" msgstr "Рӯйхати тасвирҳо" #: backend/poi_object360.php:22 backend/poi_embed_gallery.php:22 #: backend/poi_gallery.php:22 backend/gallery.php:103 #: backend/edit_product.php:87 msgid "drag images to change order" msgstr "барои тағир додани тартиб тасвирҳоро кашед" #: backend/poi_object360.php:27 backend/poi_embed_gallery.php:27 #: backend/poi_gallery.php:27 backend/gallery.php:108 backend/edit_room.php:837 #: backend/edit_product.php:92 msgid "Loading images ..." msgstr "Боркунии тасвирҳо ..." #: backend/dashboard.php:6 #, php-format msgid "" "Welcome to %s configuration panel, where you can create your virtual tours " "in a few simple steps." msgstr "" "Хуш омадед ба панели конфигуратсияи %s, ки дар он шумо метавонед бо чанд " "қадами оддӣ сафарҳои виртуалии худро эҷод кунед." #: backend/dashboard.php:16 msgid "DASHBOARD" msgstr "ДАСТРАС" #: backend/dashboard.php:22 msgid "Welcome" msgstr "Хуш омадед" #: backend/dashboard.php:31 msgid "START TOUR CREATION WIZARD" msgstr "Оғоз Оғоз Ёвари Эҷоди САЙЁҲ" #: backend/dashboard.php:126 backend/statistics.php:144 msgid "Total Visitors" msgstr "Шумораи умумии меҳмонон" #: backend/dashboard.php:141 backend/statistics.php:159 msgid "Online Visitors" msgstr "Меҳмонони онлайн" #: backend/dashboard.php:157 msgid "Visitors N." msgstr "Мехмонон Н." #: backend/dashboard.php:161 #, php-format msgid "No virtual tours created yet. Go to %s and create a new one!" msgstr "" "Ҳанӯз ягон турҳои виртуалӣ эҷод нашудаанд. Ба %s равед ва як нав эҷод кунед!" #: backend/publish.php:81 backend/settings.php:100 backend/topbar.php:35 msgid "Status" msgstr "Статус" #: backend/publish.php:87 msgid "Current status" msgstr "Ҳолати ҷорӣ" #: backend/publish.php:87 msgid "Activated" msgstr "Фаъол карда шуд" #: backend/publish.php:87 msgid "Deactivated" msgstr "Хомӯш карда шуд" #: backend/publish.php:92 msgid "DEACTIVATE" msgstr "ХАТМАН КАРДАН" #: backend/publish.php:96 msgid "ACTIVATE" msgstr "ФАЪОЛ КАРДАН" #: backend/publish.php:116 msgid "SET FRIENDLY URL" msgstr "URL-и дӯстона таъин кунед" #: backend/publish.php:125 msgid "Password Protection" msgstr "Муҳофизати парол" #: backend/publish.php:132 msgid "leave empty to disable password protection" msgstr "холӣ гузоред, то ҳифзи паролро хомӯш кунед" #: backend/publish.php:159 backend/change_plan.php:262 msgid "Expiring Dates" msgstr "Санаҳои ба охир расидани мӯҳлат" #: backend/publish.php:166 msgid "Start Date" msgstr "Саршавии Сана" #: backend/publish.php:172 msgid "Redirect URL if < Start Date" msgstr "URL масир агар < Санаи оғоз" #: backend/publish.php:180 msgid "End Date" msgstr "Санаи анҷом" #: backend/publish.php:186 msgid "Redirect URL if > End Date" msgstr "URL-и масир агар > Санаи анҷом" #: backend/publish.php:193 msgid "SET EXPIRING DATES" msgstr "САНАИ БА охир расидани мӯҳлатро таъин кунед" #: backend/publish.php:209 msgid "Viewer Link" msgstr "Пайванди тамошобин" #: backend/publish.php:230 msgid "Viewer Friendly Url Link" msgstr "Истиноди URL-и дӯстона барои тамошобин" #: backend/publish.php:248 msgid "Viewer Embed Code" msgstr "Рамзи воридкунии тамошобин" #: backend/publish.php:264 msgid "Landing Link" msgstr "Пайванди фуруд" #: backend/publish.php:282 msgid "Landing Friendly Url Link" msgstr "Пайвастшавӣ ба URL-и дӯстона" #: backend/publish.php:300 msgid "Landing Embed Code" msgstr "Рамзи ҷойгиркунии фурудгоҳ" #: backend/publish.php:318 msgid "API Sample Code" msgstr "Рамзи намунавии API" #: backend/maps.php:73 backend/maps_bulk.php:64 msgid "You cannot create Maps on an external virtual tour!" msgstr "Шумо наметавонед Харитаҳоро дар як сафари виртуалии беруна эҷод кунед!" #: backend/maps.php:81 backend/maps_bulk.php:72 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Maps!" msgstr "Нақшаи \"%s\"-и шумо барои сохтани Харитаҳо иҷозат намедиҳад!" #: backend/maps.php:93 msgid "CREATE NEW MAP" msgstr "Харитаи нав офаред" #: backend/maps.php:100 backend/rooms.php:105 msgid "BULK" msgstr "БУЛ" #: backend/maps.php:113 msgid "LOADING MAPS ..." msgstr "ПАРКУНАНДАИ ХАРИТАХО..." #: backend/maps.php:131 msgid "New Map" msgstr "Харитаи нав" #: backend/maps.php:143 msgid "Map Type" msgstr "Навъи харита" #: backend/maps.php:145 msgid "Floorplan (image)" msgstr "Нақшаи ошёна (тасвир)" #: backend/maps.php:155 msgid "Map image" msgstr "Тасвири харита" #: backend/maps.php:166 msgid "Upload Map Image" msgstr "Тасвири харитаро бор кунед" #: backend/maps.php:199 msgid "Delete Map" msgstr "Харитаро нест кунед" #: backend/maps.php:202 msgid "Are you sure you want to delete the entire map and all the points?" msgstr "" "Оё мутмаин ҳастед, ки мехоҳед тамоми харита ва ҳамаи нуқтаҳоро нест кунед?" #: backend/sidebar.php:338 msgid "DEMO MODE" msgstr "РЕЖИМ DEMO" #: backend/sidebar.php:338 msgid "ADD / SAVE features are disabled." msgstr "Хусусиятҳои ADD / SAVE ғайрифаъол шудаанд." #: backend/sidebar.php:351 msgid "Dashboard" msgstr "Панели асбобҳо" #: backend/sidebar.php:356 backend/plans.php:222 backend/plans.php:447 #: backend/change_plan.php:266 msgid "Statistics" msgstr "Статистика" #: backend/sidebar.php:366 backend/plans.php:225 backend/plans.php:450 msgid "List Tours" msgstr "Рӯйхати сайёҳон" #: backend/sidebar.php:376 backend/plans.php:235 backend/plans.php:460 #: backend/change_plan.php:182 msgid "360 Video Tour" msgstr "Сафари видеоии 360" #: backend/sidebar.php:383 backend/plans.php:237 backend/plans.php:462 msgid "Media" msgstr "ВАО" #: backend/sidebar.php:392 msgid "Advertisements" msgstr "Эълонҳо" #: backend/sidebar.php:405 backend/plans.php:244 backend/plans.php:469 msgid "Links" msgstr "Пайвандҳо" #: backend/sidebar.php:408 backend/plans.php:246 backend/plans.php:471 msgid "Showcases" msgstr "Намоишгоҳҳо" #: backend/sidebar.php:416 backend/plans.php:248 backend/plans.php:473 msgid "Collected Data" msgstr "Маълумоти ҷамъшуда" #: backend/sidebar.php:440 msgid "Upgrade" msgstr "Навсозӣ" #: backend/sidebar.php:445 msgid "Users" msgstr "Истифодабарандагон" #: backend/sidebar.php:450 msgid "Plans" msgstr "Нақшаҳо" #: backend/statistics.php:59 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to view Statistics!" msgstr "Нақшаи \"%s\"-и шумо барои дидани омор иҷозат намедиҳад!" #: backend/statistics.php:65 msgid "STATISTICS" msgstr "СТАТИСТИКА" #: backend/statistics.php:74 msgid "Unique" msgstr "Нодир" #: backend/statistics.php:174 msgid "Virtual Tour Accesses" msgstr "Дастрасӣ ба сафари виртуалӣ" #: backend/statistics.php:184 msgid "Rooms Accesses" msgstr "Дастрасӣ ба ҳуҷраҳо" #: backend/statistics.php:194 msgid "Rooms Permanence (seconds)" msgstr "Давомнокии ҳуҷраҳо (сонияҳо)" #: backend/statistics.php:204 msgid "POI views" msgstr "Бознигариҳои POI" #: backend/statistics.php:225 msgid "Reset Statistics" msgstr "Барқарор кардани омор" #: backend/statistics.php:228 msgid "Are you sure you want to reset all statistics for this virtual tour?" msgstr "" "Оё мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи омори ин сафари виртуалиро аз нав танзим " "кунед?" #: backend/edit_map.php:43 msgid "EDIT MAP" msgstr "ТАВРИРИ ХАРИТА" #: backend/edit_map.php:68 msgid "Point Color" msgstr "Ранги нуқта" #: backend/edit_map.php:74 msgid "Point Size" msgstr "Андозаи нуқта" #: backend/edit_map.php:80 msgid "North" msgstr "Шимол" #: backend/edit_map.php:86 msgid "Width (Desktop)" msgstr "Паҳно (мизи корӣ)" #: backend/edit_map.php:97 msgid "Width (Mobile)" msgstr "Паҳно (мобилӣ)" #: backend/edit_map.php:108 msgid "Info - Link" msgstr "Маълумот - Пайванд" #: backend/edit_map.php:108 msgid "displays an information button on the floorplan that calls this link" msgstr "" "тугмаи маълумотро дар нақшаи ошёна нишон медиҳад, ки ин истинодро даъват " "мекунад" #: backend/edit_map.php:114 msgid "Info - Open in" msgstr "Маълумот - Кушодан" #: backend/edit_map.php:116 msgid "New Window" msgstr "Равзанаи нав" #: backend/edit_map.php:123 msgid "Default Room" msgstr "Ҳуҷраи пешфарз" #: backend/edit_map.php:123 msgid "when you change floorplan this room will be displayed automatically" msgstr "" "вақте ки шумо нақшаи ошёнаро иваз мекунед, ин ҳуҷра ба таври худкор намоиш " "дода мешавад" #: backend/edit_map.php:129 msgid "Zoom Level" msgstr "Сатҳи масштаб" #: backend/edit_map.php:129 msgid "initial map zoom level (lower 1 - higher 20)" msgstr "Сатҳи ибтидоии масштаби харита (паст 1 - баландтар 20)" #: backend/edit_map.php:131 msgid "Fit all points" msgstr "Ҳама нуқтаҳоро мувофиқат кунед" #: backend/edit_map.php:157 msgid "Zoom to Point" msgstr "Масштаб ба Нуқта" #: backend/edit_map.php:157 msgid "when the point is clicked, the map is zoomed in on it" msgstr "вақте ки нуқта пахш карда мешавад, харита дар он калон карда мешавад" #: backend/edit_map.php:163 msgid "Default view" msgstr "Намоиши пешфарз" #: backend/edit_map.php:165 msgid "Street" msgstr "кӯча" #: backend/edit_map.php:166 msgid "Satellite" msgstr "Моҳвора" #: backend/edit_map.php:180 msgid "Map Image" msgstr "Тасвири харита" #: backend/edit_map.php:180 msgid "click on point to edit, drag to change position" msgstr "" "барои таҳрир кардани нуқта клик кунед, барои тағир додани мавқеъ кашола кунед" #: backend/edit_map.php:185 msgid "Loading map image" msgstr "Тасвири харита бор карда мешавад" #: backend/edit_map.php:204 msgid "Map Point" msgstr "Нуқтаи харита" #: backend/edit_map.php:209 msgid "Select point from map or add a new one" msgstr "Нуқтаро аз харита интихоб кунед ё нуқтаи нав илова кунед" #: backend/edit_map.php:231 msgid "AUTO SAVE" msgstr "АВТО ЗАХИРА" #: backend/edit_map.php:246 msgid "New Map Point" msgstr "Нуқтаи харитаи нав" #: backend/edit_map.php:252 backend/dollhouse.php:128 msgid "Select Room" msgstr "Хонаро интихоб кунед" #: backend/edit_map.php:273 msgid "Delete Map Point" msgstr "Нуқтаи харитаро нест кунед" #: backend/edit_map.php:276 msgid "Are you sure you want to delete the map point?" msgstr "Оё мутмаин ҳастед, ки мехоҳед нуқтаи харитаро нест кунед?" #: backend/settings.php:36 msgid "Please enter a valid purchase code to continue using the application." msgstr "" "Лутфан рамзи хариди дурустро ворид кунед, то истифодаи барномаро идома диҳед." #: backend/settings.php:43 msgid "LICENSE" msgstr "ЛИЦЕНЗИЯ" #: backend/settings.php:46 msgid "GENERAL" msgstr "ГЕНЕРАЛ" #: backend/settings.php:49 msgid "STYLE" msgstr "СТИЛЬ" #: backend/settings.php:52 msgid "CUSTOM CSS / JS" msgstr "CSS CUSTOM / JS" #: backend/settings.php:55 msgid "VOICE COMMANDS" msgstr "Фармонҳои овозӣ" #: backend/settings.php:58 msgid "CATEGORIES" msgstr "КАТЕГОРИЯХО" #: backend/settings.php:61 msgid "MAIL" msgstr "ПОЧТА" #: backend/settings.php:64 msgid "NOTIFICATIONS" msgstr "Огоҳиномаҳо" #: backend/settings.php:67 msgid "SOCIAL" msgstr "ИЧТИМОИ" #: backend/settings.php:70 msgid "REGISTRATION" msgstr "БАқайдгири" #: backend/settings.php:73 msgid "PAYMENTS" msgstr "ПАРДОХТ" #: backend/settings.php:83 msgid "License" msgstr "Иҷозатнома" #: backend/settings.php:89 msgid "Purchase Code" msgstr "Рамзи харид" #: backend/settings.php:89 msgid "Where i can find it?" msgstr "Ман онро аз куҷо ёфта метавонам?" #: backend/settings.php:96 msgid "CHECK" msgstr "САНЧИШ" #: backend/settings.php:126 msgid "Misc" msgstr "Дигар" #: backend/settings.php:132 msgid "Contact E-Mail" msgstr "Бо почтаи электронӣ тамос гиред" #: backend/settings.php:138 msgid "Enable External Tours" msgstr "Сафарҳои берунаро фаъол созед" #: backend/settings.php:144 msgid "Enable Tour Creation Wizard" msgstr "Ёвари эҷоди сайёҳро фаъол созед" #: backend/settings.php:150 msgid "Help Link" msgstr "Пайванди кӯмак" #: backend/settings.php:156 msgid "Friendly Urls Blacklist" msgstr "Рӯйхати сиёҳи URL-ҳои дӯстона" #: backend/settings.php:157 msgid "Enter friendly urls separated by comma" msgstr "URL-ҳои дӯстона бо вергул ҷудо карда ворид кунед" #: backend/settings.php:175 msgid "Street Url" msgstr "Street Url" #: backend/settings.php:181 msgid "Street Subdomain" msgstr "Subdomain Street" #: backend/settings.php:187 msgid "Street Max Zoom" msgstr "Street Max Zoom" #: backend/settings.php:193 msgid "Satellite Url" msgstr "Url моҳвора" #: backend/settings.php:199 msgid "Satellite Subdomain" msgstr "Зердомени моҳвораӣ" #: backend/settings.php:205 msgid "Satellite Max Zoom" msgstr "Масъулияти моҳвораи Макс" #: backend/settings.php:224 msgid "Server Host" msgstr "Хост сервер" #: backend/settings.php:230 msgid "Server Port" msgstr "Порти сервер" #: backend/settings.php:236 msgid "Server Path" msgstr "Роҳи сервер" #: backend/settings.php:244 msgid "Host" msgstr "Мизбон" #: backend/settings.php:250 msgid "Port" msgstr "Порт" #: backend/settings.php:268 msgid "Server Domain" msgstr "Домени сервер" #: backend/settings.php:284 msgid "Template" msgstr "Шаблон" #: backend/settings.php:290 backend/settings.php:316 msgid "Virtual Tour" msgstr "Сафари виртуалӣ" #: backend/settings.php:290 msgid "virtual tour used as template when create a new one" msgstr "сафари виртуалӣ ҳамчун қолаб ҳангоми сохтани як нав истифода мешавад" #: backend/settings.php:316 msgid "virtual tour used as sample data" msgstr "сафари виртуалӣ ҳамчун маълумоти намунавӣ истифода мешавад" #: backend/settings.php:318 msgid "Included (SVT demo)" msgstr "Дохил карда шудааст (SVT намоишӣ)" #: backend/settings.php:338 msgid "Enable Screencast" msgstr "Screencast-ро фаъол созед" #: backend/settings.php:344 msgid "Url Screencast App" msgstr "Барномаи Screencast Url" #: backend/settings.php:344 msgid "link to the screencast web app that allows you to record your screen" msgstr "" "истинод ба веб-барномаи скринкаст, ки ба шумо имкон медиҳад, ки экрани худро " "сабт кунед" #: backend/settings.php:357 msgid "Multiresolution" msgstr "Мултирезолюция" #: backend/settings.php:365 msgid "Local" msgstr "маҳаллӣ" #: backend/settings.php:372 msgid "External URL" msgstr "URL-и беруна" #: backend/settings.php:378 msgid "Multi resolution check" msgstr "Санҷиши ҳалли бисёрҷониба" #: backend/settings.php:378 msgid "check if your system can generate multi resolution panoramas" msgstr "" "санҷед, ки оё системаи шумо метавонад панорамаҳои ҳалли чандкарата эҷод кунад" #: backend/settings.php:379 backend/settings.php:1595 msgid "Check Requirements" msgstr "Талаботро тафтиш кунед" #: backend/settings.php:391 msgid "Localization" msgstr "Маҳаллисозӣ" #: backend/settings.php:432 msgid "Translation Type" msgstr "Навъи тарҷума" #: backend/settings.php:441 msgid "Languages Enabled" msgstr "Забонҳо фаъол" #: backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 backend/plans.php:221 #: backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "items selected" msgstr "ҷузъҳои интихобшуда" #: backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 backend/plans.php:221 #: backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "Deselect All" msgstr "Интихоби Ҳама" #: backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 backend/plans.php:221 #: backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "Nothing selected" msgstr "Ҳеҷ чиз интихоб нашудааст" #: backend/settings.php:442 backend/functions.php:180 backend/plans.php:181 #: backend/plans.php:221 backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "No results matched" msgstr "Ягон натиҷае мувофиқат накард" #: backend/settings.php:497 msgid "Branding" msgstr "Брендинг" #: backend/settings.php:503 msgid "Application Name" msgstr "Номи ариза" #: backend/settings.php:509 msgid "Theme Color" msgstr "Ранги мавзӯъ" #: backend/settings.php:515 msgid "Font Backend" msgstr "Backend Font" #: backend/settings.php:521 msgid "Welcome Message" msgstr "Паёми хуш омадед" #: backend/settings.php:521 msgid "leave empty for default welcome message" msgstr "барои паёми истиқболи пешфарз холӣ гузоред" #: backend/settings.php:564 msgid "Logo Small" msgstr "Лого хурд" #: backend/settings.php:602 msgid "Login image" msgstr "Тасвири воридшавӣ" #: backend/settings.php:622 msgid "Upload Login Image" msgstr "Тасвири воридшавиро бор кунед" #: backend/settings.php:640 msgid "Registration image" msgstr "Тасвири бақайдгирӣ" #: backend/settings.php:660 msgid "Upload Registration Image" msgstr "Тасвири сабти номро бор кунед" #: backend/settings.php:686 msgid "Footer" msgstr "Поёнтар" #: backend/settings.php:692 msgid "Name Item 1" msgstr "Номи банди 1" #: backend/settings.php:698 msgid "Content Item 1" msgstr "Мундариҷаи 1" #: backend/settings.php:698 backend/settings.php:713 backend/settings.php:728 msgid "insert a textual content or a link to an external site" msgstr "мундариҷаи матнӣ ё истинод ба сайти беруна ворид кунед" #: backend/settings.php:707 msgid "Name Item 2" msgstr "Номи банди 2" #: backend/settings.php:713 msgid "Content Item 2" msgstr "Мундариҷаи 2" #: backend/settings.php:722 msgid "Name Item 3" msgstr "Номи банди 3" #: backend/settings.php:728 msgid "Content Item 3" msgstr "Мундариҷаи 3" #: backend/settings.php:743 msgid "Custom Viewer CSS" msgstr "Намоишгари фармоишии CSS" #: backend/settings.php:749 backend/settings.php:788 msgid "General (affects all virtual tours)" msgstr "Умумӣ (ба ҳама сафарҳои виртуалӣ таъсир мерасонад)" #: backend/settings.php:766 msgid "Custom Backend CSS" msgstr "CSS Backend фармоишӣ" #: backend/settings.php:782 msgid "Custom Viewer JS" msgstr "Намоишгари фармоишии JS" #: backend/settings.php:814 msgid "Mail Server Settings" msgstr "Танзимоти сервери почта" #: backend/settings.php:820 msgid "SMTP Server" msgstr "Сервери SMTP" #: backend/settings.php:826 msgid "SMTP Port" msgstr "Порти SMTP" #: backend/settings.php:832 msgid "SMTP Secure" msgstr "SMTP бехатар" #: backend/settings.php:842 msgid "SMTP Auth" msgstr "Авторизатсияи SMTP" #: backend/settings.php:850 msgid "SMTP Auth - Username" msgstr "Auth SMTP - Номи корбар" #: backend/settings.php:856 msgid "SMTP Auth - Password" msgstr "SMTP Auth - Рамз" #: backend/settings.php:864 msgid "From E-Mail" msgstr "Аз почтаи электронӣ" #: backend/settings.php:870 msgid "From Name" msgstr "Аз ном" #: backend/settings.php:877 msgid "VALIDATE MAIL SETTINGS" msgstr "ТАСДИҚИ ПОЧТАҲО" #: backend/settings.php:888 msgid "Mail Texts" msgstr "Матнҳои почта" #: backend/settings.php:895 msgid "Activation mail - Subject" msgstr "Почтаи фаъолсозӣ - Мавзӯъ" #: backend/settings.php:901 msgid "Activation mail - Body" msgstr "Почтаи фаъолсозӣ - Бадан" #: backend/settings.php:901 backend/settings.php:915 msgid "mandatory variables in the mail text: " msgstr "тағирёбандаҳои ҳатмӣ дар матни почта:" #: backend/settings.php:909 msgid "Forgot password mail - Subject" msgstr "Почтаи паролро фаромӯш кардед - Мавзӯъ" #: backend/settings.php:915 msgid "Forgot password mail - Body" msgstr "Почтаи паролро фаромӯш кардед - Бадан" #: backend/settings.php:931 msgid "Notifications" msgstr "Огоҳиҳо" #: backend/settings.php:936 msgid "Cron Job" msgstr "Cron Job" #: backend/settings.php:936 msgid "" "you have to run this php script as a cronjob every minute on your server for " "notifications requiring it to work" msgstr "" "шумо бояд ин скрипти php-ро ҳамчун cronjob ҳар дақиқа дар сервери худ иҷро " "кунед, то огоҳиномаҳое, ки ба кор ниёз доранд" #: backend/settings.php:951 msgid "Require Cron" msgstr "Cron-ро талаб кунед" #: backend/settings.php:956 msgid "A new user is registered" msgstr "Корбари нав сабт шудааст" #: backend/settings.php:961 msgid "The Plan has expired" msgstr "Нақша ба охир расид" #: backend/settings.php:966 msgid "The Plan is changed" msgstr "Нақша тағир дода мешавад" #: backend/settings.php:971 msgid "The Plan is canceled" msgstr "Нақша бекор карда мешавад" #: backend/settings.php:976 msgid "A Tour is created" msgstr "Тур таъсис дода мешавад" #: backend/settings.php:994 msgid "Social Integration" msgstr "Интегратсияи иҷтимоӣ" #: backend/settings.php:999 msgid "" "To make the integration with social providers work, you need to create login " "applications and retrieve credentials in their respective developer panels. " "Where required, enter the following parameters to enable the integrations." msgstr "" "Барои кор кардани ҳамгироӣ бо провайдерҳои иҷтимоӣ, шумо бояд замимаҳои " "воридшавӣ эҷод кунед ва маълумоти эътимодномаро дар панелҳои таҳиягарони " "мувофиқи онҳо дарёфт кунед. Дар ҳолати зарурӣ, параметрҳои зеринро ворид " "кунед, то интегратсияро фаъол созед." #: backend/settings.php:1003 msgid "Callback Url" msgstr "URL-и бозгашт" #: backend/settings.php:1009 msgid "Whitelist Domain" msgstr "Рӯйхати домени сафед" #: backend/settings.php:1017 msgid "Google - Enable" msgstr "Google - Фаъол" #: backend/settings.php:1023 msgid "Google - Id" msgstr "Google - Id" #: backend/settings.php:1029 msgid "Google - Secret" msgstr "Google - Сирри" #: backend/settings.php:1037 msgid "Facebook - Enable" msgstr "Facebook - Фаъол" #: backend/settings.php:1043 msgid "Facebook - Id" msgstr "Facebook - ID" #: backend/settings.php:1049 msgid "Facebook - Secret" msgstr "Facebook - Махфӣ" #: backend/settings.php:1057 msgid "Twitter - Enable" msgstr "Twitter - Фаъол" #: backend/settings.php:1063 msgid "Twitter - Id" msgstr "Twitter - ID" #: backend/settings.php:1069 msgid "Twitter - Secret" msgstr "Twitter - Махфӣ" #: backend/settings.php:1084 msgid "Registration Settings" msgstr "Танзимоти бақайдгирӣ" #: backend/settings.php:1090 msgid "enables registration form for users" msgstr "шакли сабти номро барои корбарон имкон медиҳад" #: backend/settings.php:1096 msgid "Validate Email" msgstr "Тасдиқи почтаи электронӣ" #: backend/settings.php:1096 msgid "send an email to new users to validate their account" msgstr "" "ба корбарони нав паёми электронӣ фиристед, то ҳисоби худро тасдиқ кунанд" #: backend/settings.php:1102 msgid "Change Plan" msgstr "Тағйир додани нақша" #: backend/settings.php:1102 msgid "enables change plan for users" msgstr "имкон медиҳад, ки нақшаи тағирот барои корбарон" #: backend/settings.php:1108 msgid "Default Plan" msgstr "Нақшаи пешфарз" #: backend/settings.php:1108 msgid "default plan assigned to new registered users" msgstr "нақшаи пешфарз ба корбарони нави сабтиномшуда таъин шудааст" #: backend/settings.php:1131 msgid "Mandatory" msgstr "Ҳатмӣ" #: backend/settings.php:1202 backend/settings.php:1238 msgid "enable this payment method (you need to initialize first)" msgstr "ин усули пардохтро фаъол созед (шумо бояд аввал оғоз кунед)" #: backend/settings.php:1209 msgid "Public API Key" msgstr "Калиди ҷамъиятии API" #: backend/settings.php:1215 msgid "Secret API Key" msgstr "Калиди махфии API" #: backend/settings.php:1222 backend/settings.php:1263 msgid "Initialize" msgstr "Оғоз кардан" #: backend/settings.php:1244 msgid "Live" msgstr "Зиндагӣ" #: backend/settings.php:1244 msgid "if not selected, use the paypal sandbox for testing" msgstr "" "агар интихоб нашуда бошад, барои санҷиш қуттии PayPal -ро истифода баред" #: backend/settings.php:1250 msgid "Client Id" msgstr "Id муштарӣ" #: backend/settings.php:1256 msgid "Client Secret" msgstr "Сирри муштарӣ" #: backend/settings.php:1269 msgid "" "if you change from sandbox to live check that you have entered your live API " "credentials, check Live and Initialize again" msgstr "" "агар шумо аз қуттии рег ба зинда гузаред, санҷед, ки шумо эътимодномаи API-и " "худро ворид кардаед, Live ва Initialize -ро дубора санҷед" #: backend/settings.php:1284 msgid "" "Voice commands works with all browsers that implement the Speech Recognition " "interface of the Web Speech API." msgstr "" "Фармонҳои овозӣ бо ҳама браузерҳое кор мекунанд, ки интерфейси Шинохти нутқи " "Web Speech API-ро амалӣ мекунанд." #: backend/settings.php:1288 msgid "Enter language code" msgstr "Рамзи забонро ворид кунед" #: backend/settings.php:1293 msgid "Languages Supported" msgstr "Забонҳои дастгирӣ" #: backend/settings.php:1305 msgid "Commands" msgstr "Фармонҳо" #: backend/settings.php:1311 msgid "Welcome message" msgstr "Паёми хуш омадед" #: backend/settings.php:1317 msgid "Listening message" msgstr "Паёми шунидан" #: backend/settings.php:1323 msgid "Error message" msgstr "Паёми хато" #: backend/settings.php:1331 msgid "Help command" msgstr "Фармони кӯмак" #: backend/settings.php:1331 msgid "show help message" msgstr "паёми ёриро нишон диҳед" #: backend/settings.php:1337 backend/settings.php:1343 msgid "Help response" msgstr "Кӯмак ба ҷавоб" #: backend/settings.php:1351 msgid "Next command" msgstr "Фармони навбатӣ" #: backend/settings.php:1351 msgid "go to next room" msgstr "ба ҳуҷраи дигар равед" #: backend/settings.php:1357 msgid "Next response" msgstr "Ҷавоби навбатӣ" #: backend/settings.php:1365 msgid "Previous command" msgstr "Фармони қаблӣ" #: backend/settings.php:1365 msgid "go to previous room" msgstr "ба ҳуҷраи қаблӣ равед" #: backend/settings.php:1371 msgid "Previous response" msgstr "Ҷавоби қаблӣ" #: backend/settings.php:1379 msgid "Left command" msgstr "Фармони чап" #: backend/settings.php:1379 msgid "looking left" msgstr "ба чап менигарист" #: backend/settings.php:1385 msgid "Left response" msgstr "Ҷавоби чап" #: backend/settings.php:1393 msgid "Right command" msgstr "Фармони рост" #: backend/settings.php:1393 msgid "looking right" msgstr "рост нигоҳ" #: backend/settings.php:1399 msgid "Right response" msgstr "Ҷавоби дуруст" #: backend/settings.php:1407 msgid "Up command" msgstr "Фармони боло" #: backend/settings.php:1407 msgid "looking up" msgstr "ба боло нигариста" #: backend/settings.php:1413 msgid "Up response" msgstr "Ҷавоби боло" #: backend/settings.php:1421 msgid "Down command" msgstr "Фармони поён" #: backend/settings.php:1421 msgid "looking down" msgstr "ба поён нигарист" #: backend/settings.php:1427 msgid "Down response" msgstr "Ҷавоби паст" #: backend/settings.php:1442 msgid "Categories" msgstr "Категорияҳо" #: backend/settings.php:1450 msgid "Actions" msgstr "Амалҳо" #: backend/settings.php:1459 msgid "new category" msgstr "категорияи нав" #: backend/settings.php:1474 msgid "Delete Category" msgstr "Категорияро нест кунед" #: backend/settings.php:1477 msgid "Are you sure you want to delete this category?" msgstr "Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин категорияро нест кунед?" #: backend/settings.php:1491 backend/plans.php:513 msgid "Initializing and synchronizing changes ..." msgstr "Оғозсозӣ ва ҳамоҳангсозии тағиротҳо ..." #: backend/settings.php:1501 msgid "Supported Languages" msgstr "Забонҳои дастгирӣ" #: backend/settings.php:1779 backend/edit_room.php:1068 msgid "Choose" msgstr "Интихоб кунед" #: backend/landing.php:57 msgid "LANDING" msgstr "ФУРУД" #: backend/landing.php:73 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Landing Pages!" msgstr "Нақшаи \"%s\"-и шумо имкон намедиҳад, ки Саҳифаҳои Landing эҷод кунед!" #: backend/markers.php:81 msgid "MARKERS" msgstr "МАРКАЗХО" #: backend/markers.php:88 msgid "You cannot create Markers on an external virtual tour!" msgstr "Шумо наметавонед Маркерҳоро дар як сафари виртуалии беруна эҷод кунед!" #: backend/markers.php:95 msgid "You have reached the maximum number of Markers allowed from your plan!" msgstr "" "Шумо ба шумораи ниҳоии нишонгузорҳое, ки аз нақшаи шумо иҷозат дода шудаанд, " "расидед!" #: backend/markers.php:114 msgid "GO TO" msgstr "БА" #: backend/markers.php:146 backend/markers.php:335 msgid "LookAt" msgstr "Нигоҳ кунед" #: backend/markers.php:146 backend/markers.php:335 msgid "moves the view in the direction of the clicked marker" msgstr "намудро ба самти маркери кликшуда бармеангезад" #: backend/markers.php:162 backend/markers.php:351 msgid "Override Initial Position" msgstr "Мавқеи ибтидоиро бекор кунед" #: backend/markers.php:162 backend/markers.php:351 msgid "" "Drag the view to set the starting position belongs to this marker. Only " "works if 'Same Azimuth' is disabled." msgstr "" "Намоишро кашед, то мавқеъи ибтидоӣ ба ин нишонгузор тааллуқ дошта бошад. " "Танҳо дар сурати ғайрифаъол будани 'Ҳамон азимут' кор мекунад." #: backend/markers.php:288 msgid "drag the marker to change its position" msgstr "барои тағир додани мавқеъи он маркерро кашед" #: backend/markers.php:303 msgid "ADD MARKER" msgstr "ИЛОВАИ МАРКЕР" #: backend/markers.php:304 msgid "EDIT POIs" msgstr "POIҳоро таҳрир кунед" #: backend/markers.php:317 msgid "Add Marker" msgstr "Иловаи Marker" #: backend/markers.php:370 msgid "Delete Marker" msgstr "Нишондиҳандаро нест кунед" #: backend/markers.php:373 msgid "Are you sure you want to delete the marker?" msgstr "Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед маркерро нест кунед?" #: backend/rooms_menu_list.php:13 msgid "ROOMS LIST" msgstr "Рӯйхати ҳуҷраҳо" #: backend/rooms_menu_list.php:35 msgid "Drag and drop rooms into categories or up/down to change its order" msgstr "" "Барои тағир додани тартиби он ҳуҷраҳоро ба категорияҳо ё боло/поён кашед ва " "гузоред" #: backend/rooms_menu_list.php:40 msgid "LOADING MENU LIST ..." msgstr "Рӯйхати МЕНЮРО бор карда истодааст ..." #: backend/functions.php:962 backend/functions.php:987 msgid "No icons in this library." msgstr "Дар ин китобхона нишонаҳо вуҷуд надоранд." #: backend/functions.php:1503 msgid "administrator" msgstr "маъмур" #: backend/update_payment.php:21 msgid "" "There's a problem with your payment details. Please update your card by " "clicking here." msgstr "" "Мушкилот бо тафсилоти пардохти шумо вуҷуд дорад. Лутфан корти худро бо пахш " "кардани ин ҷо навсозӣ кунед." #: backend/update_payment.php:22 msgid "Actual payment method: " msgstr "Усули воқеии пардохт:" #: backend/update_payment.php:30 backend/change_plan.php:477 msgid "Redirecting to payment setup page ..." msgstr "Интиқол ба саҳифаи танзимоти пардохт..." #: backend/updater.php:36 msgid "UPGRADE" msgstr "БОЗГИРӢ" #: backend/updater.php:43 msgid "Version Check" msgstr "Санҷиши версия" #: backend/updater.php:48 msgid "Current Version" msgstr "Версияи ҷорӣ" #: backend/updater.php:48 msgid "Latest Version" msgstr "Версияи охирин" #: backend/updater.php:52 msgid "Changelog" msgstr "Тағйирот" #: backend/updater.php:66 msgid "Download and Update" msgstr "Зеркашӣ ва навсозӣ" #: backend/updater.php:74 msgid "Can't upgrade, please enable php zip extension." msgstr "Навсозӣ карда намешавад, лутфан васеъшавии php zip-ро фаъол созед." #: backend/updater.php:82 msgid "" "Be sure to perform a full manual backup of your current files and database " "before upgrading." msgstr "" "Боварӣ ҳосил кунед, ки пеш аз навсозӣ нусхабардории пурраи дастӣ аз файлҳо " "ва пойгоҳи додаҳои ҷории худро анҷом диҳед." #: backend/updater.php:85 msgid "I made the backup, continue" msgstr "Ман нусхабардорӣ кардам, идома диҳед" #: backend/updater.php:91 msgid "UPGRADE NOW!" msgstr "АКНУН навсозӣ кунед!" #: backend/updater.php:94 msgid "click upgrade now to start" msgstr "барои оғоз кардани навсозӣ ҳоло клик кунед" #: backend/updater.php:125 msgid "downloading ..." msgstr "зеркашӣ ..." #: backend/updater.php:141 backend/updater.php:148 backend/updater.php:172 #: backend/updater.php:179 msgid "error, please retry" msgstr "хато, лутфан дубора кӯшиш кунед" #: backend/updater.php:155 msgid "installing ... do not close this window!" msgstr "насб кардан ... ин тирезаро напӯшед!" #: backend/updater.php:165 msgid "upgrade completed successfully, you will now be logged out in 5 seconds" msgstr "" "навсозӣ бомуваффақият анҷом ёфт, шумо ҳоло дар 5 сония аз система хориҷ " "мешавед" #: backend/updater.php:189 msgid "checking license" msgstr "санҷиши иҷозатнома" #: backend/updater.php:223 msgid "invalid license, unable to update" msgstr "иҷозатнома беэътибор, қодир ба навсозӣ нест" #: backend/check_quota.php:20 #, php-format msgid "" "You have reached your quota limit of %s! Please update your plan or delete " "some contents." msgstr "" "Шумо ба ҳадди ниҳоии квотаи худ, ки аз %s буд, расидед! Лутфан нақшаи худро " "навсозӣ кунед ё баъзе мундариҷаро нест кунед." #: backend/plans.php:19 msgid "PLANS" msgstr "НАКШАХО" #: backend/plans.php:26 msgid "" "Different plans let you limit your customers to create a certain number of " "Virtual Tours, Rooms, Markers and POIs. The default Unlimited's plan has no " "limits." msgstr "" "Нақшаҳои гуногун ба шумо имкон медиҳанд, ки муштариёни худро маҳдуд созед, " "то шумораи муайяни сайёҳони виртуалӣ, утоқҳо, нишонаҳо ва POI эҷод кунед. " "Нақшаи пешфарз Unlimited маҳдудият надорад." #: backend/plans.php:27 msgid "ADD PLAN" msgstr "ИЛОВАИ НАКША" #: backend/plans.php:36 backend/plans.php:180 backend/plans.php:405 msgid "Features" msgstr "Вижагиҳо" #: backend/plans.php:37 backend/plans.php:76 backend/plans.php:301 msgid "Expires Days" msgstr "Рӯзҳо ба охир мерасад" #: backend/plans.php:38 backend/plans.php:165 backend/topbar.php:156 #: backend/change_plan.php:153 msgid "Storage Quota" msgstr "Квотаи нигоҳдорӣ" #: backend/plans.php:41 msgid "In use" msgstr "Дар истифода" #: backend/plans.php:58 backend/plans.php:283 msgid "unlimited" msgstr "номаҳдуд" #: backend/plans.php:76 backend/plans.php:301 msgid "set only for free trial plan" msgstr "танҳо барои нақшаи озмоиши ройгон муқаррар карда шудааст" #: backend/plans.php:120 backend/plans.php:345 msgid "Frequency" msgstr "Басомад" #: backend/plans.php:122 backend/plans.php:347 msgid "Recurring" msgstr "Такроршаванда" #: backend/plans.php:123 backend/plans.php:348 msgid "One Time" msgstr "Як бор" #: backend/plans.php:129 backend/plans.php:354 msgid "Interval (months)" msgstr "Фосила (моҳҳо)" #: backend/plans.php:129 backend/plans.php:354 msgid "the number of intervals between subscription billings" msgstr "шумораи фосилаҳои байни ҳисобҳои обуна" #: backend/plans.php:141 backend/plans.php:366 msgid "N. Rooms" msgstr "N. Ҳуҷраҳо" #: backend/plans.php:147 backend/plans.php:372 msgid "N. Markers" msgstr "Н. Маркерхо" #: backend/plans.php:153 backend/plans.php:378 msgid "N. POIs" msgstr "N. POI" #: backend/plans.php:159 backend/plans.php:384 backend/change_plan.php:149 msgid "Panorama Upload Size" msgstr "Андозаи боркунии панорама" #: backend/plans.php:171 backend/plans.php:396 services/cron.php:27 msgid "Expired plan" msgstr "Нақшаи мӯҳлаташ гузашта" #: backend/plans.php:173 backend/plans.php:398 msgid "Keep tours online" msgstr "Турҳоро онлайн нигоҳ доред" #: backend/plans.php:174 backend/plans.php:399 msgid "Put tours offline" msgstr "Турҳоро офлайн гузоред" #: backend/plans.php:182 backend/plans.php:407 msgid "Enable Info Box" msgstr "Қуттии маълумотро фаъол созед" #: backend/plans.php:183 backend/plans.php:408 msgid "Enable Landing" msgstr "Фурӯзониро фаъол созед" #: backend/plans.php:184 backend/plans.php:409 msgid "Enable Showcase" msgstr "Намоишро фаъол созед" #: backend/plans.php:185 backend/plans.php:410 msgid "Enable Gallery" msgstr "Галереяро фаъол созед" #: backend/plans.php:186 backend/plans.php:411 msgid "Enable Presentation" msgstr "Муаррифиро фаъол созед" #: backend/plans.php:187 backend/plans.php:412 msgid "Enable Video 360 Tour" msgstr "Video 360 Tour-ро фаъол созед" #: backend/plans.php:188 backend/plans.php:413 msgid "Enable Live session" msgstr "Сеанси Liveро фаъол созед" #: backend/plans.php:189 backend/plans.php:414 msgid "Enable Meeting" msgstr "Вохӯриро фаъол созед" #: backend/plans.php:190 backend/plans.php:415 msgid "Enable Right Click Content" msgstr "Мазмуни пахши ростро фаъол созед" #: backend/plans.php:191 backend/plans.php:416 msgid "Enable Maps" msgstr "Харитаҳоро фаъол созед" #: backend/plans.php:192 backend/plans.php:417 msgid "Enable Icons Library" msgstr "Китобхонаи нишонаҳоро фаъол созед" #: backend/plans.php:193 backend/plans.php:418 msgid "Enable Voice Commands" msgstr "Фармонҳои овозиро фаъол созед" #: backend/plans.php:194 backend/plans.php:419 msgid "Enable Whatsapp / Facebook Chat" msgstr "Whatsapp/Facebook Chat-ро фаъол созед" #: backend/plans.php:195 backend/plans.php:420 msgid "Enable Auto Rotate" msgstr "Гардиши худкорро фаъол созед" #: backend/plans.php:196 backend/plans.php:421 msgid "Enable Fly-in" msgstr "Fly-in-ро фаъол созед" #: backend/plans.php:197 backend/plans.php:422 msgid "Enable Multiresolution" msgstr "Мултирезолюцияро фаъол созед" #: backend/plans.php:198 backend/plans.php:423 msgid "Enable Password Tour" msgstr "Сафари паролро фаъол созед" #: backend/plans.php:199 backend/plans.php:424 msgid "Enable Statistics" msgstr "Оморро фаъол созед" #: backend/plans.php:200 backend/plans.php:425 msgid "Enable Forms" msgstr "Формаҳоро фаъол созед" #: backend/plans.php:201 backend/plans.php:426 msgid "Enable Logo" msgstr "Логотипро фаъол созед" #: backend/plans.php:202 backend/plans.php:427 msgid "Enable Nadir Logo" msgstr "Логотипи Нодирро фаъол созед" #: backend/plans.php:203 backend/plans.php:428 msgid "Enable Song" msgstr "Сурудро фаъол созед" #: backend/plans.php:204 backend/plans.php:429 msgid "Enable Annotations" msgstr "Аннотацияҳоро фаъол созед" #: backend/plans.php:205 backend/plans.php:430 msgid "Enable Video 360 Panorama" msgstr "Панорамаи Видео 360-ро фаъол созед" #: backend/plans.php:206 backend/plans.php:431 msgid "Enable Multiple Rooms View" msgstr "Намоиши якчанд ҳуҷраҳоро фаъол созед" #: backend/plans.php:207 backend/plans.php:432 msgid "Enable Protect Rooms" msgstr "Ҳуҷраҳои муҳофизатиро фаъол созед" #: backend/plans.php:208 backend/plans.php:433 msgid "Enable Share" msgstr "Мубодиларо фаъол созед" #: backend/plans.php:209 backend/plans.php:434 msgid "Enable Device Orientation" msgstr "Самти дастгоҳро фаъол созед" #: backend/plans.php:210 backend/plans.php:435 msgid "Enable WebVR" msgstr "WebVR-ро фаъол созед" #: backend/plans.php:211 backend/plans.php:436 msgid "Enable Expiring Dates" msgstr "Санаҳои ба охир расиданро фаъол созед" #: backend/plans.php:212 backend/plans.php:437 msgid "Enable Download Tour" msgstr "Download Tour-ро фаъол созед" #: backend/plans.php:213 backend/plans.php:438 msgid "Enable Shop" msgstr "Дӯконро фаъол созед" #: backend/plans.php:214 backend/plans.php:439 msgid "Enable 3D View" msgstr "Намоиши 3D-ро фаъол созед" #: backend/plans.php:220 backend/plans.php:445 msgid "Menu Items" msgstr "Ҷузъҳои меню" #: backend/plans.php:227 backend/plans.php:452 msgid "Editor 3D View" msgstr "Муҳаррири 3D View" #: backend/plans.php:258 backend/plans.php:483 msgid "Custom Features" msgstr "Хусусиятҳои фармоишӣ" #: backend/plans.php:258 backend/plans.php:483 msgid "" "List of additional features to show for the plan (each feature must be on a " "new line)" msgstr "" "Рӯйхати хусусиятҳои иловагӣ, ки барои нақша нишон дода мешаванд (ҳар як " "хусусият бояд дар хати нав бошад)" #: backend/plans.php:264 backend/plans.php:489 msgid "" "to use external payment systems or other reasons (visible only with " "deactivated payments)" msgstr "" "истифода бурдани системаҳои пардохти беруна ё сабабҳои дигар (танҳо бо " "пардохтҳои ғайрифаъол намоён аст)" #: backend/plans.php:282 msgid "Edit Plan" msgstr "Таҳрири нақша" #: backend/plans.php:390 msgid "Storage Quota (MB)" msgstr "Квотаи нигоҳдорӣ (МБ)" #: backend/plans.php:496 msgid "Delete" msgstr "Нобуд кунед" #: backend/dollhouse.php:55 msgid "EDITOR 3D VIEW" msgstr "Муҳаррири 3D VIEW" #: backend/dollhouse.php:71 msgid "You cannot edit 3D View on an external virtual tour!" msgstr "" "Шумо наметавонед 3D View-ро дар як сафари виртуалии беруна таҳрир кунед!" #: backend/dollhouse.php:82 backend/dollhouse.php:122 msgid "Add Room" msgstr "Илова кардани ҳуҷра" #: backend/dollhouse.php:84 backend/dollhouse.php:662 msgid "Levels" msgstr "Сатҳҳо" #: backend/dollhouse.php:100 backend/dollhouse.php:101 #: backend/dollhouse.php:102 backend/dollhouse.php:103 #: backend/dollhouse.php:104 backend/dollhouse.php:105 #: backend/dollhouse.php:559 backend/dollhouse.php:668 #: backend/dollhouse.php:669 msgid "Level" msgstr "Сатҳи" #: backend/dollhouse.php:108 msgid "Select room" msgstr "Ҳуҷра интихоб кунед" #: backend/dollhouse.php:108 msgid "Double click" msgstr "Ду маротиба клик кунед" #: backend/dollhouse.php:550 backend/gallery.php:147 msgid "Width" msgstr "Васеъ" #: backend/dollhouse.php:551 msgid "Depth" msgstr "Амиқ" #: backend/dollhouse.php:560 msgid "Panorama" msgstr "Панорама" #: backend/dollhouse.php:561 backend/dollhouse.php:562 #: backend/dollhouse.php:563 backend/gallery.php:204 msgid "Center" msgstr "Марказ" #: backend/dollhouse.php:564 backend/dollhouse.php:565 #: backend/dollhouse.php:566 msgid "Scale" msgstr "Миқёс" #: backend/dollhouse.php:567 msgid "Rotation" msgstr "Ротатсия" #: backend/dollhouse.php:568 msgid "Visibility" msgstr "Намоиш" #: backend/dollhouse.php:569 msgid "Front" msgstr "Пеш" #: backend/dollhouse.php:570 msgid "Back" msgstr "Бозгашт" #: backend/dollhouse.php:575 msgid "Pointer" msgstr "Нишондиҳанда" #: backend/dollhouse.php:577 backend/dollhouse.php:578 msgid "Offset" msgstr "Офсет" #: backend/dollhouse.php:620 msgid "Zoom In" msgstr "Масштаб кардан" #: backend/dollhouse.php:621 msgid "Zoom Out" msgstr "Масштаб кардан" #: backend/dollhouse.php:622 backend/dollhouse.php:623 msgid "Pointer Color" msgstr "Ранги нишондиҳанда" #: backend/dollhouse.php:622 msgid "Main" msgstr "Асосӣ" #: backend/dollhouse.php:625 msgid "Background Opacity" msgstr "Шаффофияти замина" #: backend/dollhouse.php:626 msgid "Autorotate Speed" msgstr "Суръати автоматизатсия" #: backend/dollhouse.php:627 msgid "Autorotate Inactivity" msgstr "Фаъолияти худкоргардонӣ" #: backend/dollhouse.php:628 msgid "Set Default Camera Position" msgstr "Ҷойгоҳи пешфарзии камераро таъин кунед" #: backend/dollhouse.php:669 msgid "Altitude" msgstr "Баландӣ" #: backend/rooms.php:98 msgid "CREATE NEW ROOM" msgstr "ХОНАИ НАВ офаред" #: backend/rooms.php:114 msgid "You have reached the maximum number of Rooms allowed from your plan!" msgstr "" "Шумо ба шумораи максималии ҳуҷраҳое, ки аз нақшаи шумо иҷозат дода шудааст, " "расидед!" #: backend/rooms.php:126 msgid "LOADING ROOMS ..." msgstr "ХУҶРАҲО БОРКУНАНДА..." #: backend/rooms.php:144 msgid "New Room" msgstr "Ҳуҷраи нав" #: backend/rooms.php:160 msgid "Video Stream (HLS)" msgstr "Ҷараёни видео (HLS)" #: backend/rooms.php:167 msgid "HLS Video Url" msgstr "URL-и видеои HLS" #: backend/rooms.php:214 msgid "File (Json)" msgstr "Файл (Json)" #: backend/rooms.php:221 msgid "Accepted only lottie file in Json format." msgstr "Танҳо файли лотерея дар формати Json қабул карда мешавад." #: backend/rooms.php:259 msgid "Delete Room" msgstr "Хонаро нест кунед" #: backend/rooms.php:262 msgid "Are you sure you want to delete the room?" msgstr "Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳуҷраро нест кунед?" #: backend/rooms.php:276 msgid "Duplicate Room" msgstr "Ҳуҷраи такрорӣ" #: backend/rooms.php:279 msgid "Are you sure you want to duplicate the room?" msgstr "Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳуҷраро такрор кунед?" #: backend/topbar.php:44 #, php-format msgid "- expires in %s days" msgstr "- пас аз %s рӯз ба охир мерасад" #: backend/topbar.php:139 backend/topbar.php:143 backend/topbar.php:147 #: backend/topbar.php:151 msgid "of" msgstr "аз" #: backend/topbar.php:163 msgid "change plan" msgstr "тағир додани нақша" #: backend/topbar.php:216 msgid "Help" msgstr "Ёрӣ" #: backend/topbar.php:221 msgid "Edit profile" msgstr "Таҳрири профил" #: backend/topbar.php:225 backend/topbar.php:243 msgid "Logout" msgstr "Баромадан" #: backend/topbar.php:235 msgid "Ready to Leave?" msgstr "Омодаед, ки тарк кунед?" #: backend/topbar.php:240 msgid "Select Logout below if you are ready to end your current session." msgstr "" "Агар шумо омода бошед, ки сессияи ҷории худро ба охир расонед, дар зер " "Хуруҷро интихоб кунед." #: backend/change_plan.php:85 msgid "" "It is not possible to subscribe on this demo server. This section is shown " "for demonstration purposes only. Buy the code here " msgstr "" "Дар ин сервери намоишӣ обуна шудан ғайриимкон аст. Ин бахш танҳо барои " "мақсадҳои намоишӣ нишон дода шудааст. Рамзро дар ин ҷо харед" #: backend/change_plan.php:91 msgid "Choose a pricing plan" msgstr "Нақшаи нархгузориро интихоб кунед" #: backend/change_plan.php:92 msgid "Pick what's right for you" msgstr "Он чизеро, ки барои шумо мувофиқ аст, интихоб кунед" #: backend/change_plan.php:102 #, php-format msgid "expires in %s days" msgstr "пас аз %s рӯз ба охир мерасад" #: backend/change_plan.php:156 msgid "show features" msgstr "нишон додани хусусиятҳо" #: backend/change_plan.php:157 msgid "hide features" msgstr "хусусиятҳоро пинҳон кунед" #: backend/change_plan.php:174 msgid "Showcase" msgstr "Намоиш" #: backend/change_plan.php:198 msgid "Facebook / Whatsapp Chat" msgstr "Facebook / Чат Whatsapp" #: backend/change_plan.php:218 msgid "Virtual Reality" msgstr "Воқеияти виртуалӣ" #: backend/change_plan.php:222 msgid "Your own Logo" msgstr "Логотипи шахсии шумо" #: backend/change_plan.php:226 msgid "Hide Tripod" msgstr "Пинҳон кардани Tripod" #: backend/change_plan.php:230 msgid "Background Music" msgstr "Мусиқии замина" #: backend/change_plan.php:242 msgid "Video 360 Panorama" msgstr "Видео 360 Панорама" #: backend/change_plan.php:246 msgid "Multiple Room's Views" msgstr "Манзараҳои якчанд ҳуҷра" #: backend/change_plan.php:250 msgid "Protect tour (Password)" msgstr "Ҳифзи тур (парол)" #: backend/change_plan.php:254 msgid "Protect Rooms (Passcode, Leads)" msgstr "Ҳуҷраҳоро муҳофизат кунед (рамз, роҳбарҳо)" #: backend/change_plan.php:258 msgid "Custom Icons" msgstr "Нишонаҳои фармоишӣ" #: backend/change_plan.php:270 msgid "Fly-In Animation" msgstr "Аниматсия Fly-In" #: backend/change_plan.php:278 msgid "Multi-Resolution" msgstr "Мулти-резолюция" #: backend/change_plan.php:282 msgid "Download Tour" msgstr "Сафарро зеркашӣ кунед" #: backend/change_plan.php:309 backend/change_plan.php:558 msgid "Reactivate Subscription" msgstr "Обунаро дубора фаъол кунед" #: backend/change_plan.php:314 msgid "Current Subscription (Canceled)" msgstr "Обунаи ҷорӣ (бекор карда шудааст)" #: backend/change_plan.php:319 msgid "Current Subscription" msgstr "Обунаи ҷорӣ" #: backend/change_plan.php:328 backend/change_plan.php:354 #: backend/change_plan.php:429 msgid "Find out more" msgstr "Бештар маълумот гиред" #: backend/change_plan.php:333 backend/change_plan.php:359 #: backend/change_plan.php:434 msgid "Contact Us" msgstr "Бо мо тамос гиред" #: backend/change_plan.php:340 msgid "Subscribe" msgstr "Обуна шавед" #: backend/change_plan.php:345 backend/change_plan.php:389 #: backend/change_plan.php:487 backend/change_plan.php:577 msgid "Change Subscription" msgstr "Тағир додани обуна" #: backend/change_plan.php:449 backend/change_plan.php:458 msgid "cancel current subscription" msgstr "обунаи ҷорӣро бекор кунед" #: backend/change_plan.php:450 msgid "modify payment details" msgstr "тафсилоти пардохтро тағир диҳед" #: backend/change_plan.php:467 msgid "Redirecting to checkout page ..." msgstr "Бозгашт ба саҳифаи пардохт ..." #: backend/change_plan.php:491 msgid "Are you sure you want to change your subscription?" msgstr "Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед обунаи худро тағир диҳед?" #: backend/change_plan.php:493 msgid "New plan" msgstr "Нақшаи нав" #: backend/change_plan.php:495 msgid "Next payment" msgstr "Пардохти навбатӣ" #: backend/change_plan.php:497 msgid "Subsequent payments" msgstr "Пардохтҳои минбаъда" #: backend/change_plan.php:501 msgid "Yes, Change" msgstr "Ҳа, Тағйир" #: backend/change_plan.php:512 backend/change_plan.php:535 msgid "Cancel Subscription" msgstr "Обунаро бекор кунед" #: backend/change_plan.php:516 backend/change_plan.php:539 msgid "Are you sure you want to cancel your current subscription?" msgstr "Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед обунаи ҷории худро бекор кунед?" #: backend/change_plan.php:518 backend/change_plan.php:541 msgid "Actual plan" msgstr "Нақшаи воқеӣ" #: backend/change_plan.php:520 backend/change_plan.php:543 msgid "Active until" msgstr "То фаъол" #: backend/change_plan.php:524 backend/change_plan.php:547 msgid "Yes, Cancel" msgstr "Ҳа, Бекор" #: backend/change_plan.php:562 msgid "Are you sure you want to reactivate your canceled subscription?" msgstr "" "Оё мутмаин ҳастед, ки мехоҳед обунаи бекоркардаи худро дубора фаъол кунед?" #: backend/change_plan.php:566 msgid "Yes, Reactivate" msgstr "Бале, дубора фаъол кунед" #: backend/change_plan.php:581 msgid "You must first cancel your current subscription to activate a new one" msgstr "" "Барои фаъол кардани обунаи нав, шумо бояд аввал обунаи ҷории худро бекор " "кунед" #: backend/gallery.php:86 msgid "You cannot create Gallery on an external virtual tour!" msgstr "Шумо наметавонед Галереяро дар як сафари виртуалии беруна эҷод кунед!" #: backend/gallery.php:94 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Gallery!" msgstr "Нақшаи \"%s\"-и шумо имкон намедиҳад, ки Галерея эҷод кунед!" #: backend/gallery.php:119 msgid "Gallery Mode" msgstr "Ҳолати галерея" #: backend/gallery.php:124 msgid "Photo Slider" msgstr "Слайдери акс" #: backend/gallery.php:127 msgid "Video Slideshow" msgstr "Видео слайд-шоу" #: backend/gallery.php:139 msgid "Slideshow" msgstr "Намоиши слайд" #: backend/gallery.php:169 msgid "Slide Duration" msgstr "Давомнокии слайд" #: backend/gallery.php:180 msgid "Fade Duration" msgstr "Давомнокии пажмурда" #: backend/gallery.php:191 msgid "Zoom Rate" msgstr "Меъёри масштаб" #: backend/gallery.php:197 msgid "Waternark" msgstr "Waternark" #: backend/gallery.php:197 msgid "it uses the logo of the tour." msgstr "он тамғаи турро истифода мебарад." #: backend/gallery.php:202 msgid "Bottom Left" msgstr "Поёни чап" #: backend/gallery.php:203 msgid "Bottom Right" msgstr "Поёни рост" #: backend/gallery.php:276 msgid "Generate slideshow" msgstr "Эҷоди слайд-шоу" #: backend/edit_room.php:40 msgid "Panorama Video" msgstr "Панорамаи видео" #: backend/edit_room.php:44 msgid "Panorama Video Stream (HLS)" msgstr "Ҷараёни видеои панорама (HLS)" #: backend/edit_room.php:98 msgid "EDIT ROOM" msgstr "ХОНАИ таҳрир" #: backend/edit_room.php:100 msgid "EDIT PREVIOUS ROOM" msgstr "ТАВРИР КАРДАНИ ХУҶОИ ПЕШКАДА" #: backend/edit_room.php:105 msgid "EDIT NEXT ROOM" msgstr "ТАВРИР КУНЕД ХОНАИ ОЯНДА" #: backend/edit_room.php:127 msgid "PROTECT" msgstr "МУХОФИЗАТ КУНЕД" #: backend/edit_room.php:130 msgid "MULTIPLE ROOM VIEWS" msgstr "Манзараи чандҳуҷра" #: backend/edit_room.php:153 msgid "Visible List" msgstr "Рӯйхати намоён" #: backend/edit_room.php:153 msgid "show room on list slider" msgstr "нишон додани ҳуҷра дар слайдери рӯйхат" #: backend/edit_room.php:159 msgid "Room Link" msgstr "Пайванди ҳуҷра" #: backend/edit_room.php:177 msgid "if the logo is present it will be displayed instead of the room name" msgstr "агар логотип мавҷуд бошад, он ба ҷои номи ҳуҷра нишон дода мешавад" #: backend/edit_room.php:189 msgid "DELETE LOGO" msgstr "ЛОГОРО НОБ КУНЕД" #: backend/edit_room.php:234 msgid "click to view / change" msgstr "барои дидан / тағир додан клик кунед" #: backend/edit_room.php:280 msgid "Override" msgstr "Бекор кардан" #: backend/edit_room.php:280 msgid "override transition settings for this room" msgstr "танзимоти гузаришро барои ин ҳуҷра бекор кунед" #: backend/edit_room.php:313 msgid "transition time before entering in this room in milliseconds" msgstr "вақти гузариш пеш аз ворид шудан ба ин ҳуҷра дар миллисонияҳо" #: backend/edit_room.php:324 msgid "transition zoom level before entering in this room" msgstr "сатҳи масштаби гузариш пеш аз ворид шудан ба ин ҳуҷра" #: backend/edit_room.php:336 msgid "" "A not fully equirectangular and 360 degree image was detected. Please adjust " "the position settings for correct viewing." msgstr "" "Тасвири росткунҷаи пурра набуда ва 360 дараҷа ошкор карда шуд. Лутфан " "танзимоти мавқеъро барои дидани дуруст танзим кунед." #: backend/edit_room.php:337 msgid "Alternatively, try to fix with these presets:" msgstr "Интихобан, кӯшиш кунед, ки бо ин танзимоти пешакӣ ислоҳ кунед:" #: backend/edit_room.php:338 msgid "360 Horizontal Panorama" msgstr "360 Панорамаи уфуқӣ" #: backend/edit_room.php:339 msgid "180 Horizontal Panorama" msgstr "180 Панорамаи уфуқӣ" #: backend/edit_room.php:340 msgid "16:9 Flat Image" msgstr "16:9 Тасвири ҳамвор" #: backend/edit_room.php:341 msgid "4:3 Flat Image" msgstr "4:3 Тасвири ҳамвор" #: backend/edit_room.php:351 msgid "hold click and move the mouse to change the position" msgstr "пахш кунед ва мушро барои тағир додани мавқеъ ҳаракат кунед" #: backend/edit_room.php:354 msgid "view" msgstr "дидан" #: backend/edit_room.php:357 msgid "positions" msgstr "мавқеъҳо" #: backend/edit_room.php:360 msgid "north" msgstr "шимол" #: backend/edit_room.php:363 backend/edit_room.php:1539 #: backend/edit_room.php:1594 backend/edit_room.php:1671 #: backend/edit_room.php:1794 backend/edit_room.php:1883 msgid "effects" msgstr "таъсирот" #: backend/edit_room.php:376 backend/edit_room.php:399 msgid "Initial Position" msgstr "Мавқеи ибтидоӣ" #: backend/edit_room.php:377 backend/edit_room.php:528 msgid "Compass North" msgstr "Компас Шимол" #: backend/edit_room.php:378 msgid "Horizontal Pitch / Roll" msgstr "Қабати уфуқӣ / рол" #: backend/edit_room.php:399 msgid "initial position when you enter in this room" msgstr "мавқеи ибтидоӣ, вақте ки шумо ба ин ҳуҷра ворид мешавед" #: backend/edit_room.php:403 backend/edit_room.php:532 msgid "Set" msgstr "Танзим" #: backend/edit_room.php:410 msgid "EDIT THUMBNAIL" msgstr "ТАҲРИР НАМУДАНИ НАЗАР" #: backend/edit_room.php:420 msgid "UPLOAD THUMBNAIL" msgstr "НАЗАРРО бор кунед" #: backend/edit_room.php:442 backend/edit_room.php:916 msgid "Save Preset" msgstr "Захираи пешакӣ" #: backend/edit_room.php:443 msgid "Apply Preset to this Room" msgstr "Танзимоти пешакӣ ба ин ҳуҷраро татбиқ кунед" #: backend/edit_room.php:444 msgid "Apply Preset to all Rooms" msgstr "Танзимоти пешакӣ ба ҳама ҳуҷраҳо татбиқ кунед" #: backend/edit_room.php:445 msgid "Delete Preset" msgstr "Тозакунии пешакӣ" #: backend/edit_room.php:452 msgid "Horizontal Pitch" msgstr "Сатҳи уфуқӣ" #: backend/edit_room.php:452 msgid "specifies pitch of image horizon (for correcting non-leveled panoramas)" msgstr "" "баландии уфуқи тасвирро муайян мекунад (барои ислоҳи панорамаҳои сатҳинашуда)" #: backend/edit_room.php:458 msgid "Horizontal Roll" msgstr "Ролҳои уфуқӣ" #: backend/edit_room.php:458 msgid "specifies roll of image horizon (for correcting non-leveled panoramas)" msgstr "" "рули уфуқи тасвирро муайян мекунад (барои ислоҳи панорамаҳои сатҳинашуда)" #: backend/edit_room.php:464 msgid "Lower Pitch" msgstr "Сатҳи паст" #: backend/edit_room.php:464 msgid "maximum vertical inclination in degrees down (min 0 - max 90)" msgstr "максималии тамоили амудӣ дар дараҷаҳои поён (ҳадди ақал 0 - макс 90)" #: backend/edit_room.php:470 msgid "Upper Pitch" msgstr "Сатҳи болоӣ" #: backend/edit_room.php:470 msgid "maximum vertical inclination in degrees up (min 0 - max 90)" msgstr "ҳадди ниҳоии амудӣ дар дараҷа боло (ҳадди ақал 0 - макс 90)" #: backend/edit_room.php:476 msgid "Left Yaw" msgstr "Яв чап" #: backend/edit_room.php:476 msgid "maximum horizontal inclination in degrees left (min 0 - max 180)" msgstr "максималии тамоили уфуқӣ дар дараҷаҳои чап (ҳадди ақал 0 - макс 180)" #: backend/edit_room.php:482 msgid "Right Yaw" msgstr "Дуруст" #: backend/edit_room.php:482 msgid "maximum horizontal inclination in degrees right (min 0 - max 180)" msgstr "максималии тамоили уфуқӣ дар дараҷаҳои рост (ҳадди ақал 0 - макс 180)" #: backend/edit_room.php:488 msgid "HAOV" msgstr "ХАОВ" #: backend/edit_room.php:488 msgid "" "sets the panorama’s horizontal angle of view, in degrees (min 0 - max 360)" msgstr "" "кунҷи уфуқии панорамаро бо дараҷаҳо муқаррар мекунад (min 0 - макс 360)" #: backend/edit_room.php:494 msgid "VAOV" msgstr "ВАОВ" #: backend/edit_room.php:494 msgid "" "sets the panorama’s vertical angle of view, in degrees (min 0 - max 180)" msgstr "" "кунҷи амудии назари панорамаро бо дараҷаҳо муқаррар мекунад (min 0 - макс " "180)" #: backend/edit_room.php:500 msgid "HFOV" msgstr "HFOV" #: backend/edit_room.php:500 msgid "" "sets the panorama’s horizontal field of view (0 to keep default virtual tour " "setting)" msgstr "" "майдони уфуқии панорамаро муқаррар мекунад (0 барои нигоҳ доштани танзимоти " "пешфарзии сафари виртуалӣ)" #: backend/edit_room.php:506 msgid "background color shown for partial panoramas" msgstr "ранги замина барои панорамаҳои қисман нишон дода шудааст" #: backend/edit_room.php:512 msgid "Allow Zoom" msgstr "Ба масштаб иҷозат диҳед" #: backend/edit_room.php:512 msgid "enables zoom" msgstr "масштабро имкон медиҳад" #: backend/edit_room.php:518 msgid "Allow Pitch" msgstr "Ба Pitch иҷозат диҳед" #: backend/edit_room.php:518 msgid "enables vertical inclination" msgstr "тамоили амудиро имкон медихад" #: backend/edit_room.php:528 msgid "indication of the north position of this room" msgstr "нишон додани мавқеи шимолии ин ҳуҷра" #: backend/edit_room.php:554 msgid "No associated floorplan." msgstr "Нақшаи ошёнаи алоқаманд нест." #: backend/edit_room.php:561 msgid "No associated map." msgstr "Ягон харитаи алоқаманд." #: backend/edit_room.php:571 msgid "Brightness" msgstr "Равшанӣ" #: backend/edit_room.php:577 msgid "Contrast" msgstr "Контраст" #: backend/edit_room.php:583 msgid "Saturate" msgstr "Тофта" #: backend/edit_room.php:589 msgid "Grayscale" msgstr "Хокистарранг" #: backend/edit_room.php:595 msgid "Blur" msgstr "Норавшан" #: backend/edit_room.php:595 msgid "" "allows you to blur parts of the panoramic image, such as faces and license " "plates" msgstr "" "ба шумо имкон медиҳад, ки қисмҳои тасвири панорамиро, аз қабили чеҳраҳо ва " "рақамҳои рақамиро норавшан кунед" #: backend/edit_room.php:596 backend/edit_blur.php:21 msgid "EDIT BLUR" msgstr "ТАВРИР КУНЕД" #: backend/edit_room.php:601 msgid "Effect" msgstr "Таъсир" #: backend/edit_room.php:604 msgid "Snow" msgstr "Барф" #: backend/edit_room.php:605 msgid "Rain" msgstr "Борон" #: backend/edit_room.php:606 msgid "Fog" msgstr "Туман" #: backend/edit_room.php:607 msgid "Fireworks" msgstr "Фейерверк" #: backend/edit_room.php:608 msgid "Confetti" msgstr "Конфетти" #: backend/edit_room.php:609 msgid "Sparkle" msgstr "Дурахш" #: backend/edit_room.php:628 msgid "Annotation" msgstr "Аннотация" #: backend/edit_room.php:634 msgid "" "title of the information about the room contained in the block at the top " "left (blank to not display)" msgstr "" "унвони маълумот дар бораи ҳуҷрае, ки дар блок дар тарафи чапи боло ҷойгир " "аст (холӣ барои намоиш дода намешавад)" #: backend/edit_room.php:640 msgid "" "description of the information about the room contained in the block at the " "top left (blank to not display)" msgstr "" "тавсифи маълумот дар бораи ҳуҷрае, ки дар блок дар тарафи чапи боло ҷойгир " "аст (холӣ барои намоиш дода намешавад)" #: backend/edit_room.php:658 msgid "Audio embedded" msgstr "Аудио дарунсохташуда" #: backend/edit_room.php:658 msgid "uses the audio track embedded in the video" msgstr "суруди аудиоии дар видео ҷойгиршударо истифода мебарад" #: backend/edit_room.php:671 msgid "Exist Audio" msgstr "Аудио мавҷуд аст" #: backend/edit_room.php:673 msgid "Upload new Audio" msgstr "Audio навро бор кунед" #: backend/edit_room.php:685 msgid "REMOVE AUDIO" msgstr "АУДИОРО ТОҶИК КУНЕД" #: backend/edit_room.php:701 msgid "Upload Audio (MP3)" msgstr "Зеркашии аудио (MP3)" #: backend/edit_room.php:729 msgid "Protect" msgstr "Муҳофизат кунед" #: backend/edit_room.php:729 msgid "block room display until the protect form is filled" msgstr "намоиши ҳуҷраи блок то пур шудани варақаи муҳофизат" #: backend/edit_room.php:738 backend/edit_room.php:757 msgid "Passcode" msgstr "Рамз" #: backend/edit_room.php:745 msgid "title of the protect form" msgstr "унвони варақаи муҳофизат" #: backend/edit_room.php:751 msgid "description of the protect form" msgstr "тавсифи шакли муҳофизат" #: backend/edit_room.php:757 msgid "passcode to unlock the room" msgstr "рамз барои кушодани ҳуҷра" #: backend/edit_room.php:763 msgid "" "sends a notification to the specified email when the lead form is submitted" msgstr "" "Вақте ки варақаи пешбарӣ пешниҳод карда мешавад, ба суроғаи почтаи электронӣ " "огоҳинома мефиристад" #: backend/edit_room.php:787 msgid "Multiple Room Views" msgstr "Намоиши якчанд ҳуҷра" #: backend/edit_room.php:787 msgid "" "allows you to load various versions of the same room and switch them in the " "viewer" msgstr "" "ба шумо имкон медиҳад, ки версияҳои гуногуни як ҳуҷраро бор кунед ва онҳоро " "дар тамошобин иваз кунед" #: backend/edit_room.php:793 msgid "View type" msgstr "Намоиши намуди" #: backend/edit_room.php:795 msgid "Single view" msgstr "Намоиши ягона" #: backend/edit_room.php:796 msgid "Split view with slider" msgstr "Намоиши тақсимкунӣ бо слайдер" #: backend/edit_room.php:802 msgid "Main view name" msgstr "Номи намуди асосӣ" #: backend/edit_room.php:857 msgid "View name" msgstr "Номро дидан" #: backend/edit_room.php:892 msgid "Add New Preset" msgstr "Илова кардани танзимоти нав" #: backend/edit_room.php:898 msgid "Preset Name" msgstr "Номи пешакӣ" #: backend/edit_room.php:919 msgid "Are you sure you want to save this preset?" msgstr "Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин танзимоти пешакӣ захира кунед?" #: backend/edit_room.php:922 msgid "Yes, Save" msgstr "Бале, Захира" #: backend/edit_room.php:933 msgid "Apply Preset" msgstr "Танзимоти пешакӣ татбиқ кунед" #: backend/edit_room.php:936 msgid "" "Are you sure you want to apply this preset to all the rooms of this Virtual " "Tour?" msgstr "" "Оё мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин танзимоти пешакӣ ба ҳамаи утоқҳои ин сафари " "виртуалӣ татбиқ кунед?" #: backend/edit_room.php:1540 backend/edit_room.php:1595 #: backend/edit_room.php:1672 backend/edit_room.php:1795 #: backend/edit_room.php:1884 msgid "screenshot" msgstr "скриншот" #: backend/edit_product.php:20 msgid "EDIT PRODUCT" msgstr "ТАВРИР КАРДАНИ МАХСУЛОТ" #: backend/edit_product.php:57 msgid "Purchase Type" msgstr "Навъи харид" #: backend/edit_product.php:57 msgid "" "the cart works only if snipcart is configured in the shop section of the tour" msgstr "" "ароба кор мекунад, агар snipcart дар қисмати мағозаи сайёҳ танзим карда шуда " "бошад" #: backend/edit_product.php:60 backend/edit_product.php:67 msgid "Link" msgstr "Пайванд" #: backend/edit_product.php:61 msgid "Cart" msgstr "Ароба" #: backend/edit_product.php:103 msgid "Delete Product" msgstr "Маҳсулотро нест кунед" #: backend/edit_product.php:106 msgid "Are you sure you want to delete the product?" msgstr "Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед маҳсулотро нест кунед?" #: backend/maps_bulk.php:81 msgid "Bulk map's create" msgstr "Эҷоди харитаи оммавӣ" #: backend/maps_bulk.php:84 msgid "" "Uploading multiple JPG/PNG images will automatically create all the maps." msgstr "" "Боркунии якчанд тасвирҳои JPG/PNG ба таври худкор ҳамаи харитаҳоро эҷод " "мекунад." #: backend/maps_bulk.php:106 msgid "Creating Maps" msgstr "Эҷоди харитаҳо" #: backend/info.php:69 msgid "You cannot create Info Box on an external virtual tour!" msgstr "Шумо наметавонед Info Box дар як сафари виртуалии беруна эҷод кунед!" #: backend/info.php:77 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Info Box!" msgstr "Нақшаи \"%s\"-и шумо имкон намедиҳад, ки қуттии маълумот эҷод кунед!" #: backend/edit_blur.php:29 msgid "Loading panorama image ..." msgstr "Тасвири панорама бор карда мешавад ..." #: backend/edit_blur.php:33 msgid "CLEAR DRAW" msgstr "ТОҶИКСТАНДАРТ" #: backend/edit_blur.php:34 msgid "ZOOM IN" msgstr "МАСЪУЛ КАРДАН" #: backend/edit_blur.php:35 msgid "ZOOM OUT" msgstr "МАСЪУЛ КАРДАН" #: backend/edit_blur.php:36 msgid "APPLY BLUR" msgstr "БУРДАНРО БАРОРЕД" #: backend/edit_blur.php:37 backend/edit_blur.php:65 msgid "REVERT TO ORIGINAL" msgstr "БАРГАРГАРДАН БА АСЛИ" #: backend/edit_blur.php:38 msgid "BACK TO ROOM" msgstr "БА ХОТРА БОЗГАШТ" #: backend/edit_blur.php:43 msgid "Click on the image to start drawing the shape of blur" msgstr "Барои оғози кашидани шакли норавшан тасвирро клик кунед" #: backend/edit_blur.php:55 msgid "Creating blur effect in progress, please wait ..." msgstr "Эҷоди эффекти норавшан ҷараён дорад, лутфан интизор шавед..." #: backend/edit_blur.php:68 msgid "Are you sure you want to restore the original image?" msgstr "Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед тасвири аслиро барқарор кунед?" #: backend/edit_blur.php:71 msgid "Yes, Revert" msgstr "Бале, Бозгашт" #: services/generate_slideshow.php:57 msgid "Error: No gallery images" msgstr "Хатогӣ: Тасвирҳои галерея нест" #: services/generate_multires.php:158 services/generate_multires_cloud.php:73 msgid "All requirements are met." msgstr "Ҳама талаботҳо иҷро карда мешаванд." #: services/import_backend_vt.php:58 msgid "File not found." msgstr "Парванда дарёфт нашуд." #: services/import_backend_vt.php:70 msgid "" "the file cannot be imported: system version different from the one with " "which the file was exported." msgstr "" "файлро ворид кардан мумкин нест: версияи система аз версияе, ки бо он файл " "содир карда шуда буд, фарқ мекунад." #: services/import_backend_vt.php:155 msgid "An error has occurred: " msgstr "Хатогие рух дод:" #: services/export_backend_vt.php:31 msgid "unauthorized" msgstr "беиҷозат" #: services/generate_multires_cloud.php:55 msgid "not reachable" msgstr "дастрас нест" #~ msgid "Your \"%s\" plan has expired!" #~ msgstr "Мӯҳлати нақшаи \"%s\"-и шумо ба охир расид!" #~ msgid "Embedded Video MP4" #~ msgstr "Видеои дарунсохташуда MP4" #~ msgid "Content - Link (embed)" #~ msgstr "Мундариҷа - Истинод (ҷойгузорӣ)" #~ msgid "Content - Text (embed)" #~ msgstr "Мундариҷа - Матн (ҷойи)" #~ msgid "Maximum Upload Size (MB)" #~ msgstr "Андозаи максималии боргузорӣ (МБ)" #~ msgid "File Size Upload (MB)" #~ msgstr "Андозаи боркунии файл (МБ)" #~ msgid "Mode" #~ msgstr "Режим" #~ msgid "enable presentation in automatic mode" #~ msgstr "презентатсияро дар ҳолати автоматӣ фаъол созед" #~ msgid "Yes, Download" #~ msgstr "Бале, зеркашӣ кунед" #~ msgid "Enable Sample" #~ msgstr "Намунаро фаъол созед" #~ msgid "" #~ "It is not possible to subscribe on this demo server. This section is " #~ "shown for demonstration purposes only." #~ msgstr "" #~ "Дар ин сервери намоишӣ обуна шудан ғайриимкон аст. Ин бахш танҳо барои " #~ "мақсадҳои намоишӣ нишон дода шудааст." #~ msgid "DEMO MODE: Add / Save functionality are disabled." #~ msgstr "РЕЖИМИ DEMO: Функсияи Илова / Захира хомӯш карда шудаанд." #~ msgid "Font" #~ msgstr "Шрифт" #~ msgid "Font Viewer" #~ msgstr "Намоишгари шрифт"