# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Simple Virtual Tour\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-05-17 20:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-17 20:27+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: https://simplevirtualtour.it\n" "Language: th_TH\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" #: tools/multires_cloud.php:22 services/generate_slideshow.php:43 services/generate_multires.php:52 #: services/generate_360video.php:24 services/generate_multires_cloud.php:61 msgid "function disabled" msgstr "ฟังก์ชั่นปิดการใช้งาน" #: tools/multires_cloud.php:28 services/import_backend_vt.php:40 services/export_backend_vt.php:26 #: services/generate_multires_cloud.php:68 services/export_vt.php:33 msgid "php zip not enabled" msgstr "ไม่ได้เปิดใช้งาน .zip ของ PHP" #: tools/multires_cloud.php:39 tools/multires_cloud.php:45 tools/multires_cloud.php:56 #: tools/multires_cloud.php:62 tools/multires_cloud.php:73 tools/multires_cloud.php:79 #: tools/multires_cloud.php:90 tools/multires_cloud.php:96 tools/multires_cloud.php:107 #: tools/multires_cloud.php:113 tools/multires_cloud.php:122 services/generate_slideshow.php:86 #: services/generate_multires.php:62 services/generate_multires.php:67 services/generate_multires.php:77 #: services/generate_multires.php:82 services/generate_multires.php:92 services/generate_multires.php:97 #: services/generate_multires.php:107 services/generate_multires.php:112 #: services/generate_multires.php:122 services/generate_multires.php:127 #: services/generate_multires.php:135 services/generate_360video.php:33 services/generate_360video.php:38 msgid "Missing package" msgstr "ไม่มีแพ็คเกจ" #: tools/multires_cloud.php:39 tools/multires_cloud.php:45 tools/multires_cloud.php:56 #: tools/multires_cloud.php:62 tools/multires_cloud.php:73 tools/multires_cloud.php:79 #: tools/multires_cloud.php:90 tools/multires_cloud.php:96 tools/multires_cloud.php:107 #: tools/multires_cloud.php:113 tools/multires_cloud.php:122 services/generate_slideshow.php:69 #: services/generate_slideshow.php:81 services/generate_slideshow.php:86 #: services/generate_multires.php:62 services/generate_multires.php:67 services/generate_multires.php:77 #: services/generate_multires.php:82 services/generate_multires.php:92 services/generate_multires.php:97 #: services/generate_multires.php:107 services/generate_multires.php:112 #: services/generate_multires.php:122 services/generate_multires.php:127 #: services/generate_multires.php:135 services/generate_360video.php:33 services/generate_360video.php:38 #: services/generate_360video.php:54 msgid "Execute the command" msgstr "ดำเนินการคำสั่ง" #: tools/multires_cloud.php:39 tools/multires_cloud.php:45 tools/multires_cloud.php:56 #: tools/multires_cloud.php:62 tools/multires_cloud.php:73 tools/multires_cloud.php:79 #: tools/multires_cloud.php:90 tools/multires_cloud.php:96 tools/multires_cloud.php:107 #: tools/multires_cloud.php:113 tools/multires_cloud.php:122 services/generate_slideshow.php:69 #: services/generate_slideshow.php:81 services/generate_slideshow.php:86 #: services/generate_multires.php:62 services/generate_multires.php:67 services/generate_multires.php:77 #: services/generate_multires.php:82 services/generate_multires.php:92 services/generate_multires.php:97 #: services/generate_multires.php:107 services/generate_multires.php:112 #: services/generate_multires.php:122 services/generate_multires.php:127 #: services/generate_multires.php:135 services/generate_360video.php:33 services/generate_360video.php:38 #: services/generate_360video.php:54 msgid "on your server" msgstr "บนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ" #: tools/multires_cloud.php:130 tools/multires_cloud.php:140 services/generate_multires.php:142 #: services/generate_multires.php:151 services/generate_360video.php:45 msgid "Missing command" msgstr "ไม่พบคำสั่ง" #: tools/multires_cloud.php:178 msgid "Missing parameters" msgstr "ไม่พบพารามิเตอร์" #: tools/multires_cloud.php:216 msgid "Zip error" msgstr "การบีบอัดไฟล์เกิดข้อผิดพลาด" #: tools/multires_cloud.php:231 msgid "Missing file" msgstr "ไฟล์หาย" #: viewer/index.php:1072 msgid "Input password" msgstr "ใส่รหัสผ่าน" #: viewer/index.php:1082 msgid "presented by" msgstr "นำเสนอโดย" #: viewer/index.php:1131 viewer/index.php:1519 msgid "initializing ..." msgstr "กำลังเริ่มต้น..." #: viewer/index.php:1151 msgid "Chat" msgstr "แชท" #: viewer/index.php:1163 msgid "input locked" msgstr "ไม่สามารถบันทึก" #: viewer/index.php:1181 backend/advertisements.php:29 backend/advertisements.php:49 #: backend/edit_virtual_tour.php:125 backend/leads.php:89 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2085 #: backend/ajax/send_email.php:124 backend/products.php:91 backend/edit_showcase.php:44 #: backend/edit_advertisement.php:41 backend/virtual_tours.php:90 backend/showcases.php:36 #: backend/showcases.php:57 backend/maps.php:137 backend/edit_map.php:62 backend/settings.php:1449 #: backend/plans.php:31 backend/plans.php:70 backend/plans.php:295 backend/dollhouse.php:668 #: backend/rooms.php:150 backend/edit_room.php:147 backend/edit_product.php:42 msgid "Name" msgstr "ชื่อ" #: viewer/index.php:1186 backend/pois.php:238 backend/pois.php:265 backend/leads.php:90 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1533 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1560 #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 backend/ajax/send_email.php:95 #: backend/ajax/send_email.php:124 backend/ajax/send_email.php:162 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/users.php:89 backend/settings.php:942 #: backend/edit_room.php:769 payments/stripe_webhooks.php:65 payments/stripe_webhooks.php:97 #: payments/stripe_api.php:97 payments/stripe_api.php:147 services/cron.php:28 msgid "E-Mail" msgstr "ที่อยู่ E-Mail" #: viewer/index.php:1191 backend/pois.php:264 backend/leads.php:91 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1559 #: backend/ajax/send_email.php:124 msgid "Phone" msgstr "โทรศัพท์" #: viewer/index.php:1202 msgid "here" msgstr "ที่นี่" #: viewer/index.php:1202 msgid "total" msgstr "ทั้งหมด" #: viewer/index.php:1232 viewer/index.php:1284 viewer/index.php:1336 viewer/index.php:1396 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:518 msgid "Info" msgstr "ข้อมูล" #: viewer/index.php:1235 viewer/index.php:1287 viewer/index.php:1339 viewer/index.php:1397 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:519 backend/edit_user.php:396 backend/sidebar.php:368 #: backend/change_plan.php:290 msgid "3D View" msgstr "มุมมอง 3 มิติ" #: viewer/index.php:1238 viewer/index.php:1290 viewer/index.php:1342 viewer/index.php:1398 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:520 backend/virtual_tours.php:202 backend/edit_user.php:387 #: backend/sidebar.php:387 backend/plans.php:238 backend/plans.php:463 backend/change_plan.php:166 msgid "Gallery" msgstr "แกลเลอรี่" #: viewer/index.php:1241 viewer/index.php:1293 viewer/index.php:1345 viewer/index.php:1399 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:521 msgid "Facebook Chat" msgstr "Facebook Chat" #: viewer/index.php:1244 viewer/index.php:1296 viewer/index.php:1348 viewer/index.php:1400 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:522 msgid "Whatsapp Chat" msgstr "แชท Whatsapp" #: viewer/index.php:1248 viewer/index.php:1250 viewer/index.php:1300 viewer/index.php:1302 #: viewer/index.php:1352 viewer/index.php:1354 viewer/index.php:1407 viewer/index.php:1409 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:528 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1325 #: backend/virtual_tours.php:214 backend/edit_user.php:386 backend/sidebar.php:375 #: backend/settings.php:332 backend/plans.php:234 backend/plans.php:459 backend/change_plan.php:178 msgid "Presentation" msgstr "การนำเสนอ" #: viewer/index.php:1257 viewer/index.php:1309 viewer/index.php:1361 viewer/index.php:1412 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:530 backend/change_plan.php:206 msgid "Share" msgstr "แชร์" #: viewer/index.php:1260 viewer/index.php:1312 viewer/index.php:1364 viewer/index.php:1413 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:531 msgid "Start Live Session" msgstr "เริ่มการถ่ายทอดสด" #: viewer/index.php:1263 viewer/index.php:1315 viewer/index.php:1367 viewer/index.php:1414 #: viewer/index.php:1531 backend/edit_virtual_tour_ui.php:532 msgid "Join Meeting" msgstr "เข้าร่วมการประชุม" #: viewer/index.php:1266 viewer/index.php:1318 viewer/index.php:1370 viewer/index.php:1402 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:524 msgid "Web VR" msgstr "เว็บเชื่อมระบบ VR" #: viewer/index.php:1379 msgid "Fullscreen" msgstr "เต็มหน้าจอ" #: viewer/index.php:1380 backend/pois.php:185 backend/pois.php:1048 backend/video360.php:182 #: backend/index.php:359 backend/gallery.php:210 backend/edit_room.php:651 msgid "Audio" msgstr "เสียง" #: viewer/index.php:1381 backend/edit_room.php:540 msgid "Floorplan" msgstr "แผนผังงาน" #: viewer/index.php:1382 backend/maps.php:146 backend/settings.php:169 backend/edit_room.php:543 msgid "Map" msgstr "แผนที่" #: viewer/index.php:1401 backend/edit_virtual_tour_ui.php:523 backend/change_plan.php:214 msgid "Device Orientation" msgstr "ใช้อุปกรณ์แนวนอน" #: viewer/index.php:1403 backend/edit_virtual_tour_ui.php:525 msgid "Icons" msgstr "ไอคอน" #: viewer/index.php:1404 backend/edit_virtual_tour_ui.php:526 backend/change_plan.php:274 msgid "Auto Rotation" msgstr "หมุนอัตโนมัติ" #: viewer/index.php:1405 backend/edit_virtual_tour_ui.php:527 backend/change_plan.php:238 msgid "Annotations" msgstr "คำอธิบายประกอบ" #: viewer/index.php:1473 msgid "LOADING VR EXPERIENCE ..." msgstr "กำลังโหลดระบบ VR..." #: viewer/index.php:1482 viewer/index.php:1485 backend/dollhouse.php:108 msgid "Orbit" msgstr "วงโคจร" #: viewer/index.php:1482 backend/dollhouse.php:108 msgid "Left mouse" msgstr "เมาส์ซ้าย" #: viewer/index.php:1482 viewer/index.php:1485 backend/dollhouse.php:108 msgid "Zoom" msgstr "ขยาย" #: viewer/index.php:1482 backend/dollhouse.php:108 msgid "Middle mouse or mousewheel" msgstr "ปุ่มเลื่อนตรงกลางของเมาส์" #: viewer/index.php:1482 viewer/index.php:1485 backend/dollhouse.php:108 msgid "Pan" msgstr "กระทะ" #: viewer/index.php:1482 backend/dollhouse.php:108 msgid "Right mouse or left mouse + ctrl/meta/shiftKey" msgstr "เมาส์ขวาหรือเมาส์ซ้าย + ctrl/meta/shiftKey" #: viewer/index.php:1485 msgid "One-finger move" msgstr "ย้ายด้วยนิ้วเดียว" #: viewer/index.php:1485 msgid "Two-finger spread or squish" msgstr "สองนิ้วเกลี่ยหรือบีบ" #: viewer/index.php:1485 msgid "Two-finger move" msgstr "ขยับสองนิ้ว" #: viewer/index.php:1491 viewer/index.php:1545 backend/index.php:380 backend/statistics.php:71 #: backend/dollhouse.php:99 msgid "All" msgstr "ทั้งหมด" #: viewer/index.php:1492 backend/edit_virtual_tour.php:1157 backend/edit_virtual_tour.php:1187 #: backend/edit_virtual_tour.php:1202 backend/login.php:248 backend/pois.php:1097 backend/pois.php:1114 #: backend/pois.php:1135 backend/pois.php:1156 backend/pois.php:1168 backend/pois.php:1183 #: backend/pois.php:1198 backend/pois.php:1269 backend/leads.php:123 backend/presentation.php:242 #: backend/presentation.php:291 backend/presentation.php:308 backend/presentation.php:325 #: backend/forms_data.php:132 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1466 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1490 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1577 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1949 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2004 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2025 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2046 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2107 backend/users.php:119 #: backend/edit_showcase.php:260 backend/edit_showcase.php:277 backend/edit_advertisement.php:226 #: backend/edit_profile.php:231 backend/virtual_tours.php:167 backend/virtual_tours.php:234 #: backend/virtual_tours.php:255 backend/virtual_tours.php:272 backend/virtual_tours.php:320 #: backend/edit_user.php:422 backend/edit_user.php:452 backend/publish.php:386 backend/maps.php:189 #: backend/maps.php:206 backend/statistics.php:232 backend/edit_map.php:263 backend/edit_map.php:280 #: backend/settings.php:1481 backend/settings.php:1585 backend/settings.php:1601 backend/markers.php:360 #: backend/markers.php:377 backend/markers.php:398 backend/markers.php:469 backend/plans.php:272 #: backend/plans.php:498 backend/dollhouse.php:139 backend/rooms.php:249 backend/rooms.php:266 #: backend/rooms.php:291 backend/rooms.php:304 backend/poi_gallery.php:55 backend/change_plan.php:502 #: backend/change_plan.php:525 backend/change_plan.php:548 backend/change_plan.php:567 #: backend/change_plan.php:585 backend/gallery.php:266 backend/edit_room.php:390 #: backend/edit_room.php:865 backend/edit_room.php:882 backend/edit_room.php:906 #: backend/edit_room.php:923 backend/edit_room.php:940 backend/edit_product.php:111 #: backend/edit_blur.php:72 msgid "Close" msgstr "ปิด" #: viewer/index.php:1496 backend/settings.php:218 backend/change_plan.php:190 msgid "Meeting" msgstr "การจัดประชุม" #: viewer/index.php:1509 msgid "OPEN SCREENCAST APP" msgstr "เปิดแอปฉายภาพ" #: viewer/index.php:1513 backend/edit_virtual_tour.php:96 msgid "LOADING" msgstr "กำลังโหลด" #: viewer/index.php:1514 msgid "INITIALIZING" msgstr "กำลังเริ่มต้น" #: viewer/index.php:1515 backend/settings.php:218 backend/change_plan.php:186 msgid "Live Session" msgstr "ไลฟ์สด" #: viewer/index.php:1516 msgid "Are you sure you want to end this live session? The link generated will be invalidated." msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการสิ้นสุดเซสชันสดนี้ ลิงค์ที่สร้างขึ้นจะใช้งานไม่ได้" #: viewer/index.php:1517 msgid "Are you sure you want to end this live session?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการสิ้นสุดเซสชันสดนี้" #: viewer/index.php:1518 msgid "End Call" msgstr "วางสาย" #: viewer/index.php:1520 msgid "awaiting connection ..." msgstr "รอการเชื่อมต่อ ..." #: viewer/index.php:1521 msgid "connecting ..." msgstr "กำลังเชื่อมต่อ ..." #: viewer/index.php:1522 msgid "connected" msgstr "เชื่อมต่อ" #: viewer/index.php:1523 msgid "connection closed" msgstr "ปิดการเชื่อมต่อ" #: viewer/index.php:1524 msgid "invalid session" msgstr "เซสชั่นที่ไม่ถูกต้อง" #: viewer/index.php:1525 msgid "Send this link to the person you want to invite" msgstr "ส่งลิงค์นี้ให้คนที่คุณต้องการเชิญ" #: viewer/index.php:1526 msgid "Do you want to join the live session with video or audio only?" msgstr "คุณต้องการเข้าร่วมเซสชันสดด้วยวิดีโอหรือเสียงเท่านั้นหรือไม่?" #: viewer/index.php:1527 msgid "Video + Audio" msgstr "วิดีโอ + เสียง" #: viewer/index.php:1528 msgid "Only Audio" msgstr "เฉพาะเสียง" #: viewer/index.php:1529 msgid "by" msgstr "โดย" #: viewer/index.php:1530 backend/pois.php:1377 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2255 #: backend/settings.php:1778 backend/markers.php:533 backend/topbar.php:242 backend/edit_room.php:1067 msgid "Cancel" msgstr "ยกเลิก" #: viewer/index.php:1532 msgid "Exit Meeting" msgstr "ออกจากการประชุม" #: viewer/index.php:1533 msgid "Skip" msgstr "ข้าม" #: viewer/index.php:1534 msgid "Play Video" msgstr "เล่นวิดีโอ" #: viewer/index.php:1535 msgid "Wait until the video ends ..." msgstr "รอจนกว่าวิดีโอจะจบลง ..." #: viewer/index.php:1536 msgid "ENABLE AUDIO?" msgstr "เปิดเสียง?" #: viewer/index.php:1537 msgid "ENABLE DEVICE ORIENTATION?" msgstr "เปิดใช้งานการวางแนวอุปกรณ์หรือไม่" #: viewer/index.php:1538 msgid "Yes" msgstr "ใช่" #: viewer/index.php:1539 msgid "No" msgstr "ไม่" #: viewer/index.php:1540 backend/edit_virtual_tour.php:379 msgid "Password Meeting" msgstr "การประชุมรหัสผ่าน" #: viewer/index.php:1541 backend/edit_virtual_tour.php:385 msgid "Password Live Session" msgstr "รหัสผ่าน Live Session" #: viewer/index.php:1542 msgid "check" msgstr "ตรวจสอบ" #: viewer/index.php:1543 msgid "BUY" msgstr "ซื้อ" #: viewer/index.php:1544 msgid "ADD TO CART" msgstr "ใส่ในรถเข็น" #: backend/media_library.php:56 msgid "MEDIA LIBRARY" msgstr "ห้องสมุดสื่อ" #: backend/media_library.php:63 backend/advertisements.php:9 backend/edit_virtual_tour.php:46 #: backend/icons_library.php:64 backend/rooms_bulk.php:69 backend/leads.php:59 #: backend/presentation.php:65 backend/video360.php:61 backend/forms_data.php:59 #: backend/music_library.php:63 backend/edit_virtual_tour_ui.php:470 backend/users.php:11 #: backend/products.php:60 backend/edit_showcase.php:15 backend/edit_advertisement.php:12 #: backend/edit_user.php:26 backend/publish.php:71 backend/edit_map.php:36 backend/settings.php:17 #: backend/landing.php:64 backend/updater.php:29 backend/plans.php:12 backend/dollhouse.php:62 #: backend/gallery.php:77 backend/edit_room.php:86 backend/edit_product.php:13 backend/maps_bulk.php:55 #: backend/info.php:60 backend/edit_blur.php:12 services/generate_slideshow.php:69 #: services/generate_slideshow.php:81 services/generate_360video.php:54 msgid "Permission denied" msgstr "ไม่ได้รับอนุญาต" #: backend/media_library.php:64 backend/advertisements.php:10 backend/edit_virtual_tour.php:47 #: backend/icons_library.php:65 backend/rooms_bulk.php:70 backend/leads.php:60 #: backend/presentation.php:66 backend/video360.php:62 backend/forms_data.php:60 #: backend/music_library.php:64 backend/edit_virtual_tour_ui.php:471 backend/users.php:12 #: backend/products.php:61 backend/edit_showcase.php:16 backend/edit_advertisement.php:13 #: backend/edit_user.php:27 backend/publish.php:72 backend/edit_map.php:37 backend/settings.php:18 #: backend/landing.php:65 backend/updater.php:30 backend/plans.php:13 backend/dollhouse.php:63 #: backend/gallery.php:78 backend/edit_room.php:87 backend/edit_product.php:14 backend/maps_bulk.php:56 #: backend/info.php:61 backend/edit_blur.php:13 msgid "It looks like that you do not have permission to access this page" msgstr "ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงหน้านี้" #: backend/media_library.php:65 backend/advertisements.php:11 backend/edit_virtual_tour.php:48 #: backend/icons_library.php:66 backend/rooms_bulk.php:71 backend/leads.php:61 #: backend/presentation.php:67 backend/video360.php:63 backend/forms_data.php:61 #: backend/music_library.php:65 backend/edit_virtual_tour_ui.php:472 backend/users.php:13 #: backend/products.php:62 backend/edit_showcase.php:17 backend/edit_advertisement.php:14 #: backend/edit_user.php:28 backend/publish.php:73 backend/edit_map.php:38 backend/settings.php:19 #: backend/landing.php:66 backend/updater.php:31 backend/plans.php:14 backend/dollhouse.php:64 #: backend/gallery.php:79 backend/edit_room.php:88 backend/edit_product.php:15 backend/maps_bulk.php:57 #: backend/info.php:62 backend/edit_blur.php:14 msgid "Back to Dashboard" msgstr "กลับไปที่หน้าควบคุม" #: backend/media_library.php:72 msgid "You cannot use Media Library on an external virtual tour!" msgstr "คุณไม่สามารถใช้ Media Library ในทัวร์เสมือนภายนอกได้!" #: backend/media_library.php:80 backend/icons_library.php:89 backend/music_library.php:80 msgid "Tour Library" msgstr "ห้องสมุดทัวร์" #: backend/media_library.php:83 backend/icons_library.php:92 backend/music_library.php:83 msgid "Public Library" msgstr "ห้องสมุดสาธารณะ" #: backend/media_library.php:91 backend/icons_library.php:100 backend/music_library.php:91 msgid "The contents of this library will be shared for all the virtual tours." msgstr "เนื้อหาของไลบรารีนี้จะถูกแชร์สำหรับทัวร์เสมือนจริงทั้งหมด" #: backend/media_library.php:100 backend/music_library.php:100 msgid "Files List" msgstr "รายการไฟล์" #: backend/media_library.php:105 backend/music_library.php:105 msgid "Loading files ..." msgstr "กำลังโหลดไฟล์ ..." #: backend/media_library.php:126 backend/icons_library.php:134 backend/pois.php:2183 #: backend/rooms_bulk.php:144 backend/music_library.php:126 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2753 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2786 backend/poi_object360.php:48 backend/poi_embed_gallery.php:48 #: backend/markers.php:633 backend/poi_gallery.php:75 backend/gallery.php:304 #: backend/edit_product.php:175 backend/maps_bulk.php:128 msgid "Drop files or click here to upload" msgstr "วางไฟล์หรือคลิกที่นี่เพื่ออัพโหลด" #: backend/media_library.php:127 backend/icons_library.php:135 backend/pois.php:2184 #: backend/rooms_bulk.php:145 backend/music_library.php:127 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2754 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2787 backend/poi_object360.php:49 backend/poi_embed_gallery.php:49 #: backend/markers.php:634 backend/poi_gallery.php:76 backend/gallery.php:305 #: backend/edit_product.php:176 backend/maps_bulk.php:129 msgid "Your browser does not support drag'n'drop file uploads." msgstr "เบราว์เซอร์ของคุณไม่สนับสนุนการอัปโหลดไฟล์แบบ Drag’n’Drop" #: backend/media_library.php:128 backend/icons_library.php:136 backend/pois.php:2185 #: backend/rooms_bulk.php:146 backend/music_library.php:128 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2755 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2788 backend/poi_object360.php:50 backend/poi_embed_gallery.php:50 #: backend/markers.php:635 backend/poi_gallery.php:77 backend/gallery.php:306 #: backend/edit_product.php:177 backend/maps_bulk.php:130 msgid "Please use the fallback form below to upload your files like in the olden days." msgstr "โปรดใช้แบบฟอร์มสำรองด้านล่าง เพื่ออัปโหลดไฟล์ของคุณเหมือนในสมัยก่อน" #: backend/media_library.php:129 backend/icons_library.php:137 backend/pois.php:2186 #: backend/rooms_bulk.php:147 backend/music_library.php:129 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2756 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2789 backend/poi_object360.php:51 backend/poi_embed_gallery.php:51 #: backend/markers.php:636 backend/poi_gallery.php:78 backend/gallery.php:307 #: backend/edit_product.php:178 backend/maps_bulk.php:131 #, php-format msgid "File is too big (%sMiB). Max filesize: %sMiB." msgstr "ไฟล์ใหญ่เกินไป (%sMiB) ขนาดไฟล์สูงสุด: %sMiB." #: backend/media_library.php:130 backend/icons_library.php:138 backend/pois.php:2187 #: backend/rooms_bulk.php:148 backend/music_library.php:130 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2757 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2790 backend/poi_object360.php:52 backend/poi_embed_gallery.php:52 #: backend/markers.php:637 backend/poi_gallery.php:79 backend/gallery.php:308 #: backend/edit_product.php:179 backend/maps_bulk.php:132 msgid "You can't upload files of this type." msgstr "คุณไม่สามารถอัปโหลดแฟ้มชนิดนี้ได้" #: backend/media_library.php:131 backend/icons_library.php:139 backend/pois.php:2188 #: backend/rooms_bulk.php:149 backend/music_library.php:131 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2758 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2791 backend/poi_object360.php:53 backend/poi_embed_gallery.php:53 #: backend/markers.php:638 backend/poi_gallery.php:80 backend/gallery.php:309 #: backend/edit_product.php:180 backend/maps_bulk.php:133 #, php-format msgid "Server responded with %s code." msgstr "เซิร์ฟเวอร์ตอบกลับด้วยรหัส %s" #: backend/media_library.php:132 backend/icons_library.php:140 backend/pois.php:2189 #: backend/rooms_bulk.php:150 backend/music_library.php:132 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2759 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2792 backend/poi_object360.php:54 backend/poi_embed_gallery.php:54 #: backend/markers.php:639 backend/poi_gallery.php:81 backend/gallery.php:310 #: backend/edit_product.php:181 backend/maps_bulk.php:134 msgid "Cancel upload" msgstr "ยกเลิกการอัปโหลด" #: backend/media_library.php:133 backend/icons_library.php:141 backend/pois.php:2190 #: backend/rooms_bulk.php:151 backend/music_library.php:133 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2760 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2793 backend/poi_object360.php:55 backend/poi_embed_gallery.php:55 #: backend/markers.php:640 backend/poi_gallery.php:82 backend/gallery.php:311 #: backend/edit_product.php:182 backend/maps_bulk.php:135 msgid "Are you sure you want to cancel this upload?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการอัปโหลดนี้?" #: backend/media_library.php:134 backend/icons_library.php:142 backend/pois.php:2191 #: backend/rooms_bulk.php:152 backend/music_library.php:134 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2761 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2794 backend/poi_object360.php:56 backend/poi_embed_gallery.php:56 #: backend/markers.php:641 backend/poi_gallery.php:83 backend/gallery.php:312 #: backend/edit_product.php:183 backend/maps_bulk.php:136 msgid "Remove file" msgstr "ลบไฟล์" #: backend/media_library.php:135 backend/icons_library.php:143 backend/pois.php:2192 #: backend/rooms_bulk.php:153 backend/music_library.php:135 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2762 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2795 backend/poi_object360.php:57 backend/poi_embed_gallery.php:57 #: backend/markers.php:642 backend/poi_gallery.php:84 backend/gallery.php:313 #: backend/edit_product.php:184 backend/maps_bulk.php:137 msgid "You can not upload any more files." msgstr "คุณไม่สามารถอัปโหลดไฟล์ใดๆเพิ่มเติม" #: backend/register.php:13 msgid "Registration closed" msgstr "ปิดรับสมัคร" #: backend/register.php:90 backend/login.php:107 backend/topbar.php:176 msgid "Arabic" msgstr "อารบิก" #: backend/register.php:91 backend/login.php:108 backend/topbar.php:177 msgid "Chinese Simplified" msgstr "ภาษาจีนตัวย่อ" #: backend/register.php:92 backend/login.php:109 backend/topbar.php:178 msgid "Chinese Traditional (Hong Kong)" msgstr "จีนดั้งเดิม (ฮ่องกง)" #: backend/register.php:93 backend/login.php:110 backend/topbar.php:179 msgid "Chinese Traditional (Taiwan)" msgstr "จีนดั้งเดิม (ไต้หวัน)" #: backend/register.php:94 backend/login.php:111 backend/topbar.php:180 msgid "Czech" msgstr "เช็ก" #: backend/register.php:95 backend/login.php:112 backend/topbar.php:181 msgid "Dutch" msgstr "ภาษาดัตช์" #: backend/register.php:96 backend/login.php:113 backend/topbar.php:182 msgid "English" msgstr "ภาษาอังกฤษ" #: backend/register.php:97 backend/login.php:114 backend/topbar.php:183 msgid "Filipino" msgstr "ฟิลิปปินส์" #: backend/register.php:98 backend/login.php:115 backend/topbar.php:184 msgid "French" msgstr "ฝรั่งเศส" #: backend/register.php:99 backend/login.php:116 backend/topbar.php:185 msgid "German" msgstr "ภาษาเยอรมัน" #: backend/register.php:100 backend/login.php:117 backend/topbar.php:186 msgid "Hindi" msgstr "ภาษาฮินดี (हिंदी)" #: backend/register.php:101 backend/login.php:118 backend/topbar.php:187 msgid "Hungarian" msgstr "ฮังการี" #: backend/register.php:102 backend/login.php:119 backend/topbar.php:188 msgid "Kinyarwanda" msgstr "คินีรวันดา" #: backend/register.php:103 backend/login.php:120 backend/topbar.php:189 msgid "Korean" msgstr "เกาหลี (한국어)" #: backend/register.php:104 backend/login.php:121 backend/topbar.php:190 msgid "Italian" msgstr "อิตาลี" #: backend/register.php:105 backend/login.php:122 backend/topbar.php:191 msgid "Japanese" msgstr "ภาษาญี่ปุ่น" #: backend/register.php:106 backend/login.php:123 backend/topbar.php:192 msgid "Persian" msgstr "เปอร์เซีย" #: backend/register.php:107 backend/login.php:124 backend/topbar.php:193 msgid "Polish" msgstr "โปแลนด์" #: backend/register.php:108 backend/login.php:125 backend/topbar.php:194 msgid "Portuguese Brazilian" msgstr "โปรตุเกส บราซิล" #: backend/register.php:109 backend/login.php:126 backend/topbar.php:195 msgid "Portuguese European" msgstr "โปรตุเกส ยุโรป" #: backend/register.php:110 backend/login.php:127 backend/topbar.php:196 msgid "Spanish" msgstr "สเปน" #: backend/register.php:111 backend/login.php:128 backend/topbar.php:197 msgid "Romanian" msgstr "ภาษาโรมาเนีย" #: backend/register.php:112 backend/login.php:129 backend/topbar.php:198 msgid "Russian" msgstr "รัสเซีย" #: backend/register.php:113 backend/login.php:130 backend/topbar.php:199 msgid "Swedish" msgstr "สวีเดน" #: backend/register.php:114 backend/login.php:131 backend/topbar.php:200 msgid "Tajik" msgstr "ทาจิก" #: backend/register.php:115 backend/login.php:132 backend/topbar.php:201 msgid "Thai" msgstr "ไทย" #: backend/register.php:116 backend/login.php:133 backend/topbar.php:202 msgid "Turkish" msgstr "ตุรกี (Türk)" #: backend/register.php:117 backend/login.php:134 backend/topbar.php:203 msgid "Vietnamese" msgstr "เวียดนาม" #: backend/register.php:121 msgid "Create an Account!" msgstr "สร้างบัญชี!" #: backend/register.php:126 msgid "User name" msgstr "ชื่อผู้ใช้" #: backend/register.php:130 msgid "Email Address" msgstr "ที่อยู่อีเมล" #: backend/register.php:135 backend/login.php:194 backend/users.php:105 backend/edit_profile.php:178 #: backend/edit_profile.php:217 backend/edit_user.php:438 backend/publish.php:132 #: backend/settings.php:262 msgid "Password" msgstr "รหัสผ่าน" #: backend/register.php:141 backend/edit_profile.php:223 msgid "Repeat Password" msgstr "รหัสผ่านอีกครั้ง" #: backend/register.php:147 msgid "Register Account" msgstr "ลงทะเบียนบัญชี" #: backend/register.php:152 msgid "Register with Google" msgstr "ลงทะเบียนกับ Google" #: backend/register.php:157 msgid "Register with Facebook" msgstr "ลงทะเบียนด้วย Facebook" #: backend/register.php:162 msgid "Register with Twitter" msgstr "ลงทะเบียนกับ Twitter" #: backend/register.php:167 msgid "Already have an account? Login!" msgstr "มีบัญชีอยู่แล้ว? เข้าสู่ระบบ!" #: backend/register.php:183 msgid "Validate Account" msgstr "ตรวจสอบบัญชี" #: backend/register.php:186 msgid "" "Your account has been made, please verify it by clicking the activation link that has been send to " "your email." msgstr "บัญชีของคุณถูกสร้างขึ้นแล้ว โปรดยืนยันโดยคลิกลิงก์เปิดใช้งานที่ส่งไปยังอีเมลของคุณ" #: backend/register.php:189 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1741 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1894 msgid "Ok" msgstr "ตกลง" #: backend/register.php:201 backend/login.php:285 msgid "Error, retry later." msgstr "เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง" #: backend/advertisements.php:18 msgid "ADVERTISEMENTS" msgstr "การโฆษณา" #: backend/advertisements.php:35 backend/users.php:118 backend/products.php:106 #: backend/virtual_tours.php:117 backend/showcases.php:42 backend/maps.php:188 backend/edit_map.php:262 #: backend/plans.php:271 backend/rooms.php:248 msgid "Create" msgstr "สร้าง" #: backend/advertisements.php:50 backend/pois.php:260 backend/pois.php:780 backend/pois.php:1231 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1555 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1590 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1754 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1911 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1966 backend/edit_advertisement.php:64 backend/virtual_tours.php:102 #: backend/settings.php:363 backend/settings.php:950 backend/markers.php:173 backend/markers.php:431 #: backend/rooms.php:156 backend/edit_room.php:735 msgid "Type" msgstr "ชนิด" #: backend/advertisements.php:51 msgid "Auto Assign" msgstr "มอบหมายอัตโนมัติ" #: backend/advertisements.php:52 backend/showcases.php:58 backend/plans.php:135 backend/plans.php:360 msgid "N. Virtual Tours" msgstr "จำนวน Virtual" #: backend/advertisements.php:77 backend/leads.php:145 backend/forms_data.php:154 backend/users.php:140 #: backend/products.php:151 backend/edit_user.php:519 backend/showcases.php:83 backend/plans.php:539 msgid "No data available in table" msgstr "ไม่มีข้อมูลในตาราง" #: backend/advertisements.php:78 backend/leads.php:146 backend/forms_data.php:155 backend/users.php:141 #: backend/products.php:152 backend/edit_user.php:520 backend/showcases.php:84 backend/plans.php:540 #, php-format msgid "Showing %s to %s of %s entries" msgstr "กำลังแสดง %s ถึง %s จาก %s รายการ" #: backend/advertisements.php:79 backend/leads.php:147 backend/forms_data.php:156 backend/users.php:142 #: backend/products.php:153 backend/edit_user.php:521 backend/showcases.php:85 backend/plans.php:541 msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries" msgstr "แสดง 0 ถึง 0 จาก 0 รายการ" #: backend/advertisements.php:80 backend/leads.php:148 backend/forms_data.php:157 backend/users.php:143 #: backend/products.php:154 backend/edit_user.php:522 backend/showcases.php:86 backend/plans.php:542 #, php-format msgid "(filtered from %s total entries)" msgstr "(กรองจากทั้งหมด %s รายการ)" #: backend/advertisements.php:83 backend/leads.php:151 backend/forms_data.php:160 backend/users.php:146 #: backend/products.php:157 backend/edit_user.php:525 backend/showcases.php:89 backend/plans.php:545 #, php-format msgid "Show %s entries" msgstr "แสดง %s รายการ" #: backend/advertisements.php:84 backend/edit_virtual_tour.php:1416 backend/edit_virtual_tour.php:1472 #: backend/leads.php:152 backend/forms_data.php:161 backend/index.php:377 backend/index.php:427 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2878 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2920 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2953 backend/users.php:147 backend/products.php:158 #: backend/edit_user.php:526 backend/showcases.php:90 backend/plans.php:546 backend/edit_room.php:1516 #: backend/edit_room.php:1571 backend/edit_room.php:1643 backend/edit_room.php:1771 #: backend/edit_room.php:1860 msgid "Loading" msgstr "กำลังโหลด" #: backend/advertisements.php:85 backend/leads.php:153 backend/forms_data.php:162 backend/users.php:148 #: backend/products.php:159 backend/edit_user.php:527 backend/showcases.php:91 backend/plans.php:547 msgid "Processing" msgstr "กำลังดำเนินการ" #: backend/advertisements.php:86 backend/leads.php:154 backend/forms_data.php:163 backend/users.php:149 #: backend/products.php:160 backend/edit_showcase.php:157 backend/edit_advertisement.php:203 #: backend/edit_user.php:528 backend/showcases.php:92 backend/plans.php:548 msgid "Search" msgstr "ค้นหา" #: backend/advertisements.php:87 backend/leads.php:155 backend/forms_data.php:164 backend/users.php:150 #: backend/products.php:161 backend/edit_user.php:529 backend/showcases.php:93 backend/plans.php:549 msgid "No matching records found" msgstr "ไม่พบบันทึกที่ตรงกัน" #: backend/advertisements.php:89 backend/leads.php:157 backend/forms_data.php:166 backend/users.php:152 #: backend/products.php:163 backend/edit_user.php:531 backend/showcases.php:95 backend/plans.php:551 msgid "First" msgstr "แรก" #: backend/advertisements.php:90 backend/leads.php:158 backend/forms_data.php:167 backend/users.php:153 #: backend/products.php:164 backend/edit_user.php:532 backend/showcases.php:96 backend/plans.php:552 msgid "Last" msgstr "สุดท้าย" #: backend/advertisements.php:91 backend/leads.php:159 backend/forms_data.php:168 backend/users.php:154 #: backend/products.php:165 backend/edit_user.php:533 backend/showcases.php:97 backend/plans.php:553 msgid "Next" msgstr "ถัดไป" #: backend/advertisements.php:92 backend/leads.php:160 backend/forms_data.php:169 backend/users.php:155 #: backend/products.php:166 backend/edit_user.php:534 backend/showcases.php:98 backend/plans.php:554 msgid "Previous" msgstr "ก่อนหน้า" #: backend/advertisements.php:95 backend/leads.php:163 backend/forms_data.php:172 backend/users.php:158 #: backend/products.php:169 backend/edit_user.php:537 backend/showcases.php:101 backend/plans.php:557 msgid "activate to sort column ascending" msgstr "เปิดใช้งานเพื่อเรียงลำดับคอลัมน์จากน้อยไปมาก" #: backend/advertisements.php:96 backend/leads.php:164 backend/forms_data.php:173 backend/users.php:159 #: backend/products.php:170 backend/edit_user.php:538 backend/showcases.php:102 backend/plans.php:558 msgid "activate to sort column descending" msgstr "เปิดใช้งานเพื่อเรียงลำดับคอลัมน์จากมากไปน้อย" #: backend/edit_virtual_tour.php:57 backend/rooms_bulk.php:38 backend/check_plan.php:10 #: backend/virtual_tours.php:8 backend/showcases.php:7 backend/landing.php:41 backend/rooms.php:45 #: backend/edit_room.php:18 msgid "Click here to change your plan" msgstr "คลิกที่นี่เพื่อเปลี่ยนแผนของคุณ" #: backend/edit_virtual_tour.php:79 msgid "EDIT VIRTUAL TOUR" msgstr "แก้ไขทัวร์เสมือนจริง" #: backend/edit_virtual_tour.php:84 backend/pois.php:955 backend/pois.php:979 #: backend/presentation.php:107 backend/edit_virtual_tour_ui.php:507 backend/edit_showcase.php:29 #: backend/edit_advertisement.php:26 backend/edit_profile.php:22 backend/edit_user.php:42 #: backend/publish.php:149 backend/edit_map.php:48 backend/settings.php:29 backend/markers.php:283 #: backend/markers.php:300 backend/dollhouse.php:90 backend/edit_room.php:114 backend/edit_product.php:27 msgid "SAVE" msgstr "บันทึก" #: backend/edit_virtual_tour.php:90 backend/settings.php:24 backend/edit_room.php:121 msgid "SETTINGS" msgstr "การตั้งค่า" #: backend/edit_virtual_tour.php:93 backend/edit_room.php:124 msgid "CONTENTS" msgstr "สารบัญ" #: backend/edit_virtual_tour.php:99 msgid "HFOV / INTERACTION" msgstr "มุมมองแสดงผลแนวนอน (HFOV)" #: backend/edit_virtual_tour.php:103 msgid "SHOP" msgstr "ร้านค้า" #: backend/edit_virtual_tour.php:108 msgid "NOTE" msgstr "บันทึก" #: backend/edit_virtual_tour.php:119 backend/edit_room.php:139 msgid "General" msgstr "ทั่วไป" #: backend/edit_virtual_tour.php:131 backend/virtual_tours.php:96 msgid "Author" msgstr "ผู้เขียน" #: backend/edit_virtual_tour.php:137 msgid "User" msgstr "ผู้ใช้งาน" #: backend/edit_virtual_tour.php:137 msgid "owner of the virtual tour" msgstr "เจ้าของทัวร์เสมือนจริง" #: backend/edit_virtual_tour.php:145 backend/edit_profile.php:142 backend/edit_user.php:69 #: backend/settings.php:1281 msgid "Language" msgstr "ภาษา" #: backend/edit_virtual_tour.php:147 backend/edit_profile.php:144 backend/edit_user.php:71 #: backend/settings.php:397 msgid "Default Language" msgstr "ภาษาเริ่มต้น" #: backend/edit_virtual_tour.php:181 backend/pois.php:226 backend/pois.php:594 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1521 backend/publish.php:144 backend/poi_gallery.php:47 #: backend/gallery.php:258 backend/edit_room.php:751 backend/edit_product.php:73 msgid "Description" msgstr "รายละเอียด" #: backend/edit_virtual_tour.php:181 msgid "description used as preview for share" msgstr "คำอธิบายที่ใช้เป็นตัวอย่างสำหรับการแชร์" #: backend/edit_virtual_tour.php:187 msgid "Category" msgstr "หมวดหมู่" #: backend/edit_virtual_tour.php:190 backend/pois.php:176 backend/pois.php:179 backend/pois.php:813 #: backend/pois.php:890 backend/pois.php:1024 backend/index.php:376 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1605 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1768 backend/settings.php:292 backend/settings.php:834 #: backend/markers.php:207 backend/markers.php:265 backend/gallery.php:199 backend/edit_room.php:603 #: backend/edit_room.php:737 backend/edit_product.php:59 msgid "None" msgstr "ไม่มี" #: backend/edit_virtual_tour.php:201 msgid "AutoRotate speed" msgstr "ความเร็วในการหมุนอัตโนมัติ" #: backend/edit_virtual_tour.php:201 msgid "0 to disable autorotate, -1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed counterclockwise" msgstr "0 เพื่อปิดใช้งานการหมุนอัตโนมัติ, -1 ถึง -10 ความเร็วตามเข็มนาฬิกา, 1 ถึง 10 ความเร็วทวนเข็มนาฬิกา" #: backend/edit_virtual_tour.php:207 msgid "AutoRotate inactivity" msgstr "ไม่มีการใช้งานหมุนอัตโนมัติ" #: backend/edit_virtual_tour.php:207 msgid "time in milliseconds to wait before starting the autorotation" msgstr "เวลาเป็นมิลลิวินาทีเพื่อรอก่อนเริ่มการหมุนอัตโนมัติ" #: backend/edit_virtual_tour.php:218 backend/plans.php:264 backend/plans.php:489 msgid "External Link" msgstr "ลิงค์ภายนอก" #: backend/edit_virtual_tour.php:218 msgid "link that will be displayed when the virtual tour opens (must be compatible for embedding)" msgstr "ลิงค์ที่จะแสดงเมื่อทัวร์เสมือนจริงเปิดขึ้น (ต้องรองรับการฝัง)" #: backend/edit_virtual_tour.php:224 msgid "Google Analytics Tracking ID" msgstr "รหัสติดตาม Google Analytics" #: backend/edit_virtual_tour.php:224 msgid "" "Google Analytics Tracking ID (UA-XXXXXXXXX-X). Note: Use the Friendly URL in Google Analytics's " "property url setting." msgstr "" "รหัสติดตาม Google Analytics (UA-XXXXXXXXX-X) หมายเหตุ: ใช้ URL ที่จำง่ายในการตั้งค่า URL คุณสมบัติของ Google " "Analytics" #: backend/edit_virtual_tour.php:230 msgid "Facebook page ID" msgstr "ไอดีเพจเฟสบุ๊ค" #: backend/edit_virtual_tour.php:230 msgid "" "Id of Facebook page for Facebook Messenger Note: in order to works you need to add the url to facebook " "page - settings - messenger platform - whitelist domain" msgstr "" "ID ของหน้า Facebook สำหรับ Facebook Messenger หมายเหตุ: เพื่อให้ทำงานได้ คุณต้องเพิ่ม URL ไปยังหน้า Facebook - " "การตั้งค่า - แพลตฟอร์ม Messenger - โดเมนที่อนุญาตพิเศษ" #: backend/edit_virtual_tour.php:236 msgid "Whatsapp Number" msgstr "หมายเลข Whatsapp" #: backend/edit_virtual_tour.php:236 msgid "Phone number for whatsapp chat" msgstr "หมายเลขโทรศัพท์สำหรับแชท whatsapp" #: backend/edit_virtual_tour.php:242 msgid "Autoplay Audio" msgstr "เล่นเสียงอัตโนมัติ" #: backend/edit_virtual_tour.php:242 msgid "" "if the popup is not displayed until the user interacts with the borwser, the audio may not be heard" msgstr "หากป๊อปอัปไม่แสดงจนกว่าผู้ใช้จะโต้ตอบกับผู้ยืม อาจไม่ได้ยินเสียง" #: backend/edit_virtual_tour.php:244 backend/edit_virtual_tour.php:358 backend/edit_virtual_tour.php:406 #: backend/pois.php:504 backend/edit_virtual_tour_ui.php:922 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1132 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1407 backend/markers.php:148 backend/markers.php:337 msgid "Disabled" msgstr "ปิดการใช้งาน" #: backend/edit_virtual_tour.php:245 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1408 backend/settings.php:952 msgid "Enabled" msgstr "เปิดใช้งาน" #: backend/edit_virtual_tour.php:246 msgid "Enabled, without pop-up" msgstr "เปิดใช้งานโดยไม่มีป๊อปอัป" #: backend/edit_virtual_tour.php:252 msgid "Visitors" msgstr "Visitors" #: backend/edit_virtual_tour.php:252 msgid "senables viewing of online visitors directly on the tour" msgstr "ทำให้ผู้เยี่ยมชมออนไลน์สามารถรับชมได้โดยตรงในทัวร์" #: backend/edit_virtual_tour.php:258 msgid "Visitors update" msgstr "อัพเดทผู้เยี่ยมชม" #: backend/edit_virtual_tour.php:258 msgid "visitor update time in milliseconds (0 = real time). Low values can increase server utilization." msgstr "เวลาอัปเดตของผู้เยี่ยมชมเป็นมิลลิวินาที (0 = เวลาจริง) ค่าต่ำสามารถเพิ่มการใช้งานเซิร์ฟเวอร์ได้" #: backend/edit_virtual_tour.php:276 backend/edit_room.php:278 msgid "Transition" msgstr "การเปลี่ยนผ่าน" #: backend/edit_virtual_tour.php:282 backend/edit_room.php:286 msgid "Transition Effect" msgstr "เอฟเฟกต์การเปลี่ยนแปลง" #: backend/edit_virtual_tour.php:282 backend/edit_room.php:286 msgid "transition animation effect" msgstr "เอฟเฟกต์แอนิเมชั่นการเปลี่ยนแปลง" #: backend/edit_virtual_tour.php:298 backend/edit_room.php:302 msgid "Transition Duration" msgstr "ระยะเวลาการเปลี่ยนผ่าน" #: backend/edit_virtual_tour.php:298 backend/edit_room.php:302 msgid "transition duration in milliseconds" msgstr "ระยะเวลาการเปลี่ยนภาพในหน่วยมิลลิวินาที" #: backend/edit_virtual_tour.php:309 backend/edit_room.php:313 msgid "Transition Zoom Time" msgstr "เวลาซูมการเปลี่ยนภาพ" #: backend/edit_virtual_tour.php:309 msgid "transition time before entering the next room in milliseconds" msgstr "เวลาเปลี่ยนก่อนเข้าห้องถัดไป หน่วยเป็นมิลลิวินาที" #: backend/edit_virtual_tour.php:320 backend/edit_room.php:324 msgid "Transition Zoom Level" msgstr "ระดับการซูมการเปลี่ยนภาพ" #: backend/edit_virtual_tour.php:320 msgid "transition zoom level before entering the next room" msgstr "ระดับการซูมเปลี่ยนก่อนเข้าห้องถัดไป" #: backend/edit_virtual_tour.php:326 msgid "Transition Loading icon" msgstr "ไอคอนกำลังโหลดการเปลี่ยน" #: backend/edit_virtual_tour.php:326 msgid "shows the loading icon before loading rooms" msgstr "แสดงไอคอนโหลดก่อนโหลดห้อง" #: backend/edit_virtual_tour.php:332 msgid "Same Azimuth" msgstr "อาซิมุทเดียวกัน" #: backend/edit_virtual_tour.php:332 msgid "" "maintain the same direction with regard to north while navigate between rooms (you must set the north " "position in all rooms)" msgstr "รักษาทิศทางเดียวกันโดยคำนึงถึงทิศเหนือในขณะที่นำทางระหว่างห้อง (คุณต้องตั้งค่าตำแหน่งทิศเหนือทุกห้อง)" #: backend/edit_virtual_tour.php:338 msgid "Click Anywhere" msgstr "คลิกที่ใดก็ได้" #: backend/edit_virtual_tour.php:338 msgid "allows you to click near the marker to go to the corresponding room" msgstr "ให้คุณคลิกใกล้กับเครื่องหมายเพื่อไปยังห้องที่เกี่ยวข้อง" #: backend/edit_virtual_tour.php:344 msgid "Hide Markers" msgstr "ซ่อนเครื่องหมาย" #: backend/edit_virtual_tour.php:344 msgid "hide all the markers (only when click anywhere is enabled)" msgstr "ซ่อนเครื่องหมายทั้งหมด (เฉพาะเมื่อเปิดใช้งานการคลิกที่ใดก็ได้)" #: backend/edit_virtual_tour.php:350 msgid "Hover Markers" msgstr "เครื่องหมายโฮเวอร์" #: backend/edit_virtual_tour.php:350 msgid "shows hidden markers when approaching them with the mouse" msgstr "แสดงเครื่องหมายที่ซ่อนอยู่เมื่อเข้าใกล้ด้วยเมาส์" #: backend/edit_virtual_tour.php:356 msgid "Default Markers LookAt" msgstr "เครื่องหมายเริ่มต้น LookAt" #: backend/edit_virtual_tour.php:356 msgid "default 'lookat' setting when adding a new marker" msgstr "การตั้งค่า 'lookat' เริ่มต้นเมื่อเพิ่มเครื่องหมายใหม่" #: backend/edit_virtual_tour.php:359 backend/markers.php:149 backend/markers.php:338 msgid "Horizontal only" msgstr "แนวนอนเท่านั้น" #: backend/edit_virtual_tour.php:360 backend/markers.php:150 backend/markers.php:339 msgid "Horizontal and Vertical" msgstr "แนวนอนและแนวตั้ง" #: backend/edit_virtual_tour.php:373 msgid "Security" msgstr "ความปลอดภัย" #: backend/edit_virtual_tour.php:379 backend/edit_virtual_tour.php:385 msgid "leave blank to disable password" msgstr "เว้นว่างไว้เพื่อปิดการใช้งานรหัสผ่าน" #: backend/edit_virtual_tour.php:398 backend/dollhouse.php:548 msgid "Controls" msgstr "การบังคับ" #: backend/edit_virtual_tour.php:404 msgid "Keyboard Mode" msgstr "โหมดแป้นพิมพ์" #: backend/edit_virtual_tour.php:407 msgid "Enabled, mode 1" msgstr "เปิดใช้งาน โหมดคีย์บอร์ดแบบที่ 1" #: backend/edit_virtual_tour.php:408 msgid "Enabled, mode 2" msgstr "เปิดใช้งาน โหมดคีย์บอร์ดแบบที่ 2" #: backend/edit_virtual_tour.php:414 msgid "Keyboard controls are disabled." msgstr "การควบคุมแป้นพิมพ์ถูกปิดใช้งาน" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to look around" msgstr "มองรอบด้าน" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to click" msgstr "คลิก" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to go previous room" msgstr "ไปห้องก่อนหน้า" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to go next room" msgstr "ไปห้องถัดไป" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to zoom in/out" msgstr "เพื่อซูมเข้า/ออก" #: backend/edit_virtual_tour.php:420 backend/change_plan.php:210 msgid "Right Click Content" msgstr "คลิกขวาที่เนื้อหา" #: backend/edit_virtual_tour.php:420 msgid "content displayed when the right button is pressed. leave empty for disable" msgstr "เนื้อหาที่แสดงเมื่อกดปุ่มขวา เว้นว่างไว้เพื่อปิดการใช้งาน" #: backend/edit_virtual_tour.php:433 msgid "Performance" msgstr "ประสิทธิภาพ" #: backend/edit_virtual_tour.php:439 msgid "Viewer quality" msgstr "คุณภาพของการแสดงผล" #: backend/edit_virtual_tour.php:439 msgid "lower values means faster view (poor quality), higher value means slow view (high quality)." msgstr "ค่าที่ต่ำกว่าหมายถึงการดูเร็วขึ้น (คุณภาพต่ำ) ค่าที่สูงขึ้นหมายถึงการดูช้า (คุณภาพสูง)" #: backend/edit_virtual_tour.php:445 msgid "Compress images quality" msgstr "บีบอัดคุณภาพของภาพ" #: backend/edit_virtual_tour.php:445 msgid "" "10 to 100: lower values means faster loading (poor quality), higher value means slow loading (high " "quality). 100 to disable compression." msgstr "" "10 ถึง 100: ค่าที่ต่ำกว่าหมายถึงการโหลดเร็วขึ้น (คุณภาพต่ำ) ค่าที่สูงขึ้นหมายถึงการโหลดช้า (คุณภาพสูง) 100 เพื่อปิดการบีบอัด" #: backend/edit_virtual_tour.php:451 msgid "Max width panorama" msgstr "ความกว้างสูงสุดของพาโนรามา" #: backend/edit_virtual_tour.php:451 msgid "" "maximum width in pixels of panoramic images. if they exceed this width the images will be resized. 0 " "to disable resize." msgstr "ความกว้างสูงสุดของภาพพาโนรามาเป็นพิกเซล หากเกินความกว้างนี้ รูปภาพจะถูกปรับขนาด 0 เพื่อปิดใช้งานการปรับขนาด" #: backend/edit_virtual_tour.php:462 msgid "Preload panoramas" msgstr "โหลดภาพพาโนรามาล่วงหน้า" #: backend/edit_virtual_tour.php:462 msgid "preload all panorama images for faster loading between rooms" msgstr "โหลดภาพพาโนรามาทั้งหมดไว้ล่วงหน้าเพื่อให้โหลดระหว่างห้องได้เร็วขึ้น" #: backend/edit_virtual_tour.php:468 msgid "Enable multi resolution" msgstr "เปิดใช้งานหลายความละเอียด" #: backend/edit_virtual_tour.php:468 msgid "" "splits the panorama image into multiple sectors and loads them in parallel to reduce loading times" msgstr "แบ่งภาพพาโนรามาออกเป็นหลายส่วนและโหลดแบบขนานเพื่อลดเวลาในการโหลด" #: backend/edit_virtual_tour.php:474 backend/edit_virtual_tour.php:1167 msgid "Regenerate panoramas" msgstr "สร้างภาพพาโนรามาใหม่" #: backend/edit_virtual_tour.php:474 msgid "force regenerate all panoramas images" msgstr "บังคับให้สร้างภาพพาโนรามาทั้งหมดใหม่" #: backend/edit_virtual_tour.php:475 msgid "Regenerate All Panoramas" msgstr "สร้างภาพพาโนรามาใหม่ทั้งหมด" #: backend/edit_virtual_tour.php:489 backend/edit_virtual_tour.php:1079 backend/pois.php:132 #: backend/sidebar.php:435 backend/edit_map.php:56 backend/markers.php:119 backend/dollhouse.php:85 #: backend/dollhouse.php:611 msgid "Settings" msgstr "การตั้งค่า" #: backend/edit_virtual_tour.php:495 msgid "Auto start" msgstr "เริ่มอัตโนมัติ" #: backend/edit_virtual_tour.php:495 msgid "start the virtual tour automatically on loading" msgstr "เริ่มทัวร์เสมือนจริงโดยอัตโนมัติเมื่อโหลด" #: backend/edit_virtual_tour.php:501 msgid "Fly-In" msgstr "การเข้าสู่หน้าจอ" #: backend/edit_virtual_tour.php:501 msgid "start the fly-in animation at the first entrance to the virtual tour" msgstr "เริ่มแอนิเมชั่นเข้าสู่หน้าจอ ที่ทางเข้าแรกของการรับชมภาพเสมือนจริง" #: backend/edit_virtual_tour.php:507 msgid "Loading Info" msgstr "ข้อมูลการจัดส่ง" #: backend/edit_virtual_tour.php:507 msgid "display logo, name and progress bar during initial loading" msgstr "แสดงโลโก้ ชื่อ และแถบความคืบหน้าระหว่างการโหลดครั้งแรก" #: backend/edit_virtual_tour.php:513 msgid "Video display time (seconds)" msgstr "เวลาแสดงวิดีโอ (วินาที)" #: backend/edit_virtual_tour.php:513 msgid "" "set to 0 to wait for the end of the video, otherwise set the seconds for which the video should be " "displayed" msgstr "ตั้งค่าเป็น 0 เพื่อรอให้วิดีโอสิ้นสุด หรือตั้งค่าวินาทีที่จะแสดงวิดีโอ" #: backend/edit_virtual_tour.php:524 msgid "Background Image" msgstr "ภาพพื้นหลัง" #: backend/edit_virtual_tour.php:524 msgid "image displayed as background during initial loading and used as preview image for share" msgstr "รูปภาพที่แสดงเป็นพื้นหลังระหว่างการโหลดครั้งแรกและใช้เป็นรูปภาพตัวอย่างเพื่อแชร์" #: backend/edit_virtual_tour.php:530 backend/edit_virtual_tour.php:587 msgid "Exist Background" msgstr "พื้นหลังที่มีอยู่" #: backend/edit_virtual_tour.php:532 backend/edit_virtual_tour.php:589 msgid "Upload new Background" msgstr "อัปโหลดพื้นหลังใหม่" #: backend/edit_virtual_tour.php:541 backend/edit_virtual_tour.php:846 backend/edit_virtual_tour.php:903 msgid "REMOVE IMAGE" msgstr "ลบภาพ" #: backend/edit_virtual_tour.php:551 backend/edit_virtual_tour.php:608 backend/edit_virtual_tour.php:675 #: backend/edit_virtual_tour.php:739 backend/edit_virtual_tour.php:800 backend/edit_virtual_tour.php:856 #: backend/edit_virtual_tour.php:913 backend/pois.php:352 backend/pois.php:382 backend/pois.php:417 #: backend/pois.php:447 backend/pois.php:477 backend/pois.php:521 backend/pois.php:556 #: backend/pois.php:655 backend/pois.php:713 backend/pois.php:748 backend/presentation.php:137 #: backend/edit_advertisement.php:112 backend/edit_advertisement.php:154 backend/virtual_tours.php:294 #: backend/maps.php:159 backend/settings.php:540 backend/settings.php:578 backend/settings.php:616 #: backend/settings.php:654 backend/rooms.php:180 backend/rooms.php:218 backend/edit_room.php:199 #: backend/edit_room.php:246 backend/edit_room.php:417 backend/edit_room.php:695 #: backend/edit_room.php:814 msgid "Choose file" msgstr "เลือกไฟล์" #: backend/edit_virtual_tour.php:557 msgid "Upload Background Image" msgstr "อัพโหลดภาพพื้นหลัง" #: backend/edit_virtual_tour.php:581 msgid "Background Video" msgstr "วิดีโอพื้นหลัง" #: backend/edit_virtual_tour.php:581 msgid "video displayed as background during initial loading" msgstr "วิดีโอที่แสดงเป็นพื้นหลังระหว่างการโหลดครั้งแรก" #: backend/edit_virtual_tour.php:598 msgid "REMOVE VIDEO" msgstr "ลบวิดีโอ" #: backend/edit_virtual_tour.php:614 msgid "Upload Background Video" msgstr "อัปโหลดวิดีโอพื้นหลัง" #: backend/edit_virtual_tour.php:642 backend/edit_showcase.php:77 backend/settings.php:526 #: backend/edit_room.php:177 msgid "Logo" msgstr "โลโก้" #: backend/edit_virtual_tour.php:642 msgid "logo displayed on top right" msgstr "โลโก้แสดงอยู่ด้านบนขวา" #: backend/edit_virtual_tour.php:642 backend/edit_virtual_tour.php:769 backend/presentation.php:58 #: backend/maps.php:218 backend/maps.php:219 backend/rooms_menu_list.php:13 backend/dollhouse.php:55 #: backend/gallery.php:70 backend/edit_room.php:628 backend/edit_room.php:651 backend/info.php:53 msgid "Not visible in the tour, enable it in the Editor UI" msgstr "ไม่แสดงในทัวร์ชม เปิดใช้งานใน Editor UI" #: backend/edit_virtual_tour.php:648 msgid "Exist Logo" msgstr "โลโก้ที่มีอยู่" #: backend/edit_virtual_tour.php:650 msgid "Upload new Logo" msgstr "อัปโหลดโลโก้ใหม่" #: backend/edit_virtual_tour.php:660 msgid "Hyperlink" msgstr "ไฮเปอร์ลิงก์" #: backend/edit_virtual_tour.php:665 backend/edit_virtual_tour.php:729 msgid "REMOVE LOGO" msgstr "ลบโลโก้" #: backend/edit_virtual_tour.php:681 backend/edit_virtual_tour.php:745 backend/edit_showcase.php:94 #: backend/settings.php:546 backend/settings.php:584 backend/edit_room.php:205 msgid "Upload Logo Image" msgstr "อัพโหลดภาพโลโก้" #: backend/edit_virtual_tour.php:705 msgid "Nadir Logo" msgstr "โลโก้ขีดตกต่ำ" #: backend/edit_virtual_tour.php:705 msgid "logo used to hide tripod on panorama image" msgstr "โลโก้ใช้ซ่อนขาตั้งกล้องบนภาพพาโนรามา" #: backend/edit_virtual_tour.php:711 msgid "Exist Nadir Logo" msgstr "โลโก้ขีดตกต่ำที่มีอยู่" #: backend/edit_virtual_tour.php:713 msgid "Upload new Nadir Logo" msgstr "อัปโหลดโลโก้ Nadir ใหม่" #: backend/edit_virtual_tour.php:723 msgid "Small" msgstr "เล็ก" #: backend/edit_virtual_tour.php:724 msgid "Medium" msgstr "กลาง" #: backend/edit_virtual_tour.php:725 msgid "Large" msgstr "ใหญ่" #: backend/edit_virtual_tour.php:769 msgid "Song" msgstr "เพลง" #: backend/edit_virtual_tour.php:769 msgid "background song during navigation of virtual tour" msgstr "เพลงประกอบระหว่างการนำทางทัวร์เสมือนจริง" #: backend/edit_virtual_tour.php:774 msgid "Exist Song" msgstr "เพลงที่มีอยู่" #: backend/edit_virtual_tour.php:776 msgid "Upload new Song" msgstr "อัปโหลดเพลงใหม่" #: backend/edit_virtual_tour.php:789 msgid "REMOVE SONG" msgstr "ลบเพลง" #: backend/edit_virtual_tour.php:806 msgid "Upload Song (MP3)" msgstr "อัปโหลดเพลง (MP3)" #: backend/edit_virtual_tour.php:829 msgid "Intro (Desktop)" msgstr "บทนำ (เดสก์ท็อป)" #: backend/edit_virtual_tour.php:829 msgid "image displayed on desktop at first load" msgstr "รูปภาพที่แสดงบนเดสก์ท็อปเมื่อโหลดครั้งแรก" #: backend/edit_virtual_tour.php:835 backend/edit_virtual_tour.php:892 msgid "Exist Image" msgstr "ภาพที่มีอยู่" #: backend/edit_virtual_tour.php:837 backend/edit_virtual_tour.php:894 msgid "Upload new Image" msgstr "อัปโหลดรูปภาพใหม่" #: backend/edit_virtual_tour.php:862 backend/edit_virtual_tour.php:919 backend/pois.php:359 #: backend/pois.php:389 backend/pois.php:662 backend/edit_advertisement.php:118 backend/edit_room.php:37 msgid "Upload Image" msgstr "อัพโหลดภาพ" #: backend/edit_virtual_tour.php:886 msgid "Intro (Mobile)" msgstr "บทนำ (มือถือ)" #: backend/edit_virtual_tour.php:886 msgid "image displayed on mobile at first load" msgstr "ภาพที่แสดงบนมือถือเมื่อโหลดครั้งแรก" #: backend/edit_virtual_tour.php:943 msgid "Custom HTML" msgstr "HTML ที่กำหนดเอง" #: backend/edit_virtual_tour.php:943 msgid "html code that will be displayed within the tour" msgstr "โค้ด html ที่จะแสดงภายในทัวร์" #: backend/edit_virtual_tour.php:950 backend/edit_virtual_tour.php:1197 backend/pois.php:327 #: backend/pois.php:394 backend/pois.php:533 backend/pois.php:667 backend/pois.php:725 #: backend/pois.php:1178 backend/edit_user.php:389 backend/sidebar.php:389 backend/plans.php:240 #: backend/plans.php:465 msgid "Media Library" msgstr "ห้องสมุดสื่อ" #: backend/edit_virtual_tour.php:964 msgid "Field of View" msgstr "มุมมอง" #: backend/edit_virtual_tour.php:970 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3034 backend/virtual_tours.php:104 msgid "Default" msgstr "ค่าเริ่มต้น" #: backend/edit_virtual_tour.php:970 msgid "sets the panorama’s starting horizontal field of view in degrees." msgstr "ตั้งค่ามุมมองแนวนอนเริ่มต้นของพาโนรามาเป็นองศา" #: backend/edit_virtual_tour.php:976 msgid "Min" msgstr "ขั้นต่ำ" #: backend/edit_virtual_tour.php:976 msgid "sets the minimum pitch the viewer edge can be at, in degrees." msgstr "กำหนดระยะพิทช์ต่ำสุดที่ขอบของตัวแสดงสามารถทำได้ หน่วยเป็นองศา" #: backend/edit_virtual_tour.php:982 msgid "Max" msgstr "สูงสุด" #: backend/edit_virtual_tour.php:982 msgid "sets the maximum pitch the viewer edge can be at, in degrees." msgstr "กำหนดระยะพิทช์สูงสุดที่ขอบของผู้ชมสามารถทำได้ หน่วยเป็นองศา" #: backend/edit_virtual_tour.php:988 msgid "HFOV Mobile Ratio" msgstr "อัตราส่วน HFOV มือถือ" #: backend/edit_virtual_tour.php:988 msgid "" "a lower ratio indicates a wider view on the mobile, while a higher value indicates a narrower view" msgstr "อัตราส่วนที่ต่ำกว่าหมายถึงมุมมองที่กว้างขึ้นบนมือถือ ในขณะที่ค่าที่สูงกว่าหมายถึงมุมมองที่แคบลง" #: backend/edit_virtual_tour.php:999 backend/pois.php:771 msgid "Interaction" msgstr "ปฏิสัมพันธ์" #: backend/edit_virtual_tour.php:1005 msgid "Pan Speed" msgstr "ความเร็วแพน" #: backend/edit_virtual_tour.php:1005 backend/edit_virtual_tour.php:1011 msgid "" "adjusts panning speed from touch inputs: a lower value indicates a slower pan speed, while a higher " "value indicates a faster pan speed" msgstr "" "ปรับความเร็วในการแพนจากอินพุตแบบสัมผัส: ค่าที่ต่ำกว่าหมายถึงความเร็วในการแพนที่ช้าลง " "ในขณะที่ค่าที่สูงกว่าหมายถึงความเร็วในการแพนที่เร็วขึ้น" #: backend/edit_virtual_tour.php:1011 msgid "Pan Speed Mobile" msgstr "แพนความเร็วมือถือ" #: backend/edit_virtual_tour.php:1017 msgid "Friction" msgstr "แรงเสียดทาน" #: backend/edit_virtual_tour.php:1017 backend/edit_virtual_tour.php:1023 msgid "" "controls the friction that slows down the viewer motion after it is dragged and released. higher " "values mean the motion stops faster." msgstr "ควบคุมแรงเสียดทานที่ทำให้การเคลื่อนไหวของผู้ชมช้าลงหลังจากที่ลากและปล่อย ค่าที่สูงขึ้นหมายถึงการเคลื่อนไหวหยุดเร็วขึ้น" #: backend/edit_virtual_tour.php:1023 msgid "Friction Mobile" msgstr "แรงเสียดทานมือถือ" #: backend/edit_virtual_tour.php:1034 backend/pois.php:1208 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1683 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1843 backend/sidebar.php:428 backend/markers.php:408 #: backend/plans.php:252 backend/plans.php:477 backend/edit_room.php:351 msgid "Preview" msgstr "ดูตัวอย่าง" #: backend/edit_virtual_tour.php:1039 msgid "Desktop" msgstr "เดสก์ทอป" #: backend/edit_virtual_tour.php:1042 msgid "Current HFOV" msgstr "HFOV ปัจจุบัน" #: backend/edit_virtual_tour.php:1043 msgid "use the mouse wheel or the controls to zoom" msgstr "ใช้ล้อเลื่อนของเมาส์หรือปุ่มควบคุมเพื่อซูม" #: backend/edit_virtual_tour.php:1047 msgid "Mobile" msgstr "มือถือ" #: backend/edit_virtual_tour.php:1061 msgid "Note (only visible to administrators)" msgstr "หมายเหตุ (เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่เห็น)" #: backend/edit_virtual_tour.php:1085 msgid "Public Key" msgstr "Public Key" #: backend/edit_virtual_tour.php:1091 backend/plans.php:88 backend/plans.php:313 msgid "Currency" msgstr "สกุลเงิน" #: backend/edit_virtual_tour.php:1122 msgid "Create an account on" msgstr "สร้างบัญชีบน" #: backend/edit_virtual_tour.php:1123 #, php-format msgid "" "Pay attention that you can make 2 configurations, one for test and one for live, by " "changing the selector on the %s dashboard at the top" msgstr "" "ให้ความสนใจว่าคุณสามารถสร้างการกำหนดค่าได้ 2 แบบ แบบหนึ่งสำหรับ การทดสอบ และอีกแบบสำหรับ แบบสด " "โดยการเปลี่ยนตัวเลือกบนแดชบอร์ด %s ที่ด้านบน" #: backend/edit_virtual_tour.php:1124 msgid "Fill your business information" msgstr "กรอกข้อมูลธุรกิจของคุณ" #: backend/edit_virtual_tour.php:1125 msgid "Configure your domain" msgstr "กำหนดค่าโดเมนของคุณ" #: backend/edit_virtual_tour.php:1126 #, php-format msgid "Add your domain %s in the Domain field of the section DEFAULT WEBSITE DOMAIN" msgstr "เพิ่มโดเมนของคุณ %s ในช่อง โดเมน ของส่วน DEFAULT WEBSITE DOMAIN" #: backend/edit_virtual_tour.php:1127 msgid "Configure Regional Settings" msgstr "กำหนดการตั้งค่าภูมิภาค" #: backend/edit_virtual_tour.php:1128 msgid "Add all the currencies in the section SUPPORTED CURRENCIES" msgstr "เพิ่มสกุลเงินทั้งหมดในส่วน สกุลเงินที่ รองรับ" #: backend/edit_virtual_tour.php:1129 msgid "Enable the countries they can buy on your site in the section ENABLED COUNTRIES" msgstr "เปิดใช้งานประเทศที่พวกเขาสามารถซื้อบนไซต์ของคุณได้ในส่วนที่ เปิดใช้งาน COUNTRIES" #: backend/edit_virtual_tour.php:1130 msgid "Configure Taxes" msgstr "กำหนดค่าภาษี" #: backend/edit_virtual_tour.php:1131 msgid "Click on Create New Tax a make sure to check Included in price" msgstr "คลิกที่ Create New Tax ให้แน่ใจว่าได้ตรวจสอบ รวมอยู่ในราคาแล้ว" #: backend/edit_virtual_tour.php:1132 msgid "Configure Checkout & Cart" msgstr "กำหนดค่าการชำระเงินและรถเข็น" #: backend/edit_virtual_tour.php:1133 msgid "" "You can decide whether to register your customers or not by changing the option Allow Guests Only" msgstr "คุณสามารถตัดสินใจได้ว่าจะลงทะเบียนลูกค้าของคุณหรือไม่โดยเปลี่ยนตัวเลือก อนุญาตเฉพาะแขก" #: backend/edit_virtual_tour.php:1134 msgid "Connect a payment gateway" msgstr "เชื่อมต่อเกตเวย์การชำระเงิน" #: backend/edit_virtual_tour.php:1135 msgid "Get Api Key" msgstr "รับคีย์ API" #: backend/edit_virtual_tour.php:1136 msgid "Retrieve your public test or live API key and enter it above" msgstr "ดึงข้อมูล การทดสอบสาธารณะหรือคีย์ API แบบสด และป้อนไว้ด้านบน" #: backend/edit_virtual_tour.php:1150 msgid "Multi resolution regenerate" msgstr "หลายความละเอียดสร้างใหม่" #: backend/edit_virtual_tour.php:1153 msgid "Success. Multi resolution panoramas will be regenerated in background." msgstr "ความสำเร็จ. ภาพพาโนรามาแบบหลายความละเอียดจะถูกสร้างขึ้นใหม่ในพื้นหลัง" #: backend/edit_virtual_tour.php:1154 msgid "An error has occured." msgstr "เกิดข้อผิดพลาด." #: backend/edit_virtual_tour.php:1170 msgid "Regeneration in progress, please wait ... Do not close this window!" msgstr "กำลังสร้างใหม่ โปรดรอ ... อย่าปิดหน้าต่างนี้!" #: backend/edit_virtual_tour.php:1180 backend/rooms_menu_list.php:23 msgid "Add Category" msgstr "เพิ่มหมวดหมู่" #: backend/edit_virtual_tour.php:1186 backend/presentation.php:241 backend/presentation.php:290 #: backend/index.php:296 backend/markers.php:359 backend/dollhouse.php:138 backend/edit_room.php:905 msgid "Add" msgstr "เพิ่ม" #: backend/login.php:141 backend/users.php:50 backend/edit_profile.php:136 backend/edit_user.php:63 msgid "E-mail" msgstr "อีเมล" #: backend/login.php:146 msgid "Send Verification Code" msgstr "ส่งรหัสยืนยัน" #: backend/login.php:152 msgid "Verification code" msgstr "รหัสยืนยัน" #: backend/login.php:158 msgid "New password" msgstr "รหัสผ่านใหม่" #: backend/login.php:167 backend/users.php:111 backend/edit_user.php:444 msgid "Repeat password" msgstr "ทำซ้ำรหัสผ่าน" #: backend/login.php:175 msgid "Change password" msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน" #: backend/login.php:181 msgid "Back to Login" msgstr "กลับสู่เข้าสู่ระบบ" #: backend/login.php:187 msgid "Welcome Back!" msgstr "ยินดีต้อนรับกลับ!" #: backend/login.php:191 msgid "Enter Username or E-mail" msgstr "ใส่ Username หรือ E-mail" #: backend/login.php:198 msgid "Login" msgstr "เข้าสู่ระบบ" #: backend/login.php:203 msgid "Login with Google" msgstr "เข้าสู่ระบบด้วย Google" #: backend/login.php:208 msgid "Login with Facebook" msgstr "เข้าสู่ระบบด้วย Facebook" #: backend/login.php:213 msgid "Login with Twitter" msgstr "เข้าสู่ระบบด้วย Twitter" #: backend/login.php:219 msgid "Forgot Password?" msgstr "ลืมรหัสผ่าน?" #: backend/login.php:224 msgid "Create an Account" msgstr "สร้างบัญชี" #: backend/login.php:241 msgid "Create Account" msgstr "สร้างบัญชี" #: backend/login.php:244 #, php-format msgid "An account linked to the email %s was not found, do you want to register a new one?" msgstr "ไม่พบบัญชีที่เชื่อมโยงกับอีเมล %s คุณต้องการลงทะเบียนใหม่หรือไม่?" #: backend/login.php:247 msgid "Yes, Register" msgstr "ใช่ ลงทะเบียน" #: backend/login.php:258 msgid "Action required" msgstr "ต้องดำเนินการ" #: backend/login.php:264 msgid "Associate a valid e-mail address to this account." msgstr "เชื่อมโยงที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องกับบัญชีนี้" #: backend/login.php:271 backend/index.php:412 msgid "Continue" msgstr "ต่อไป" #: backend/login.php:284 msgid "Check your inbox for the verification code." msgstr "ตรวจสอบกล่องจดหมายของคุณสำหรับรหัสยืนยัน" #: backend/login.php:286 msgid "Password successfully changed!" msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่านสำเร็จ!" #: backend/icons_library.php:57 msgid "ICONS LIBRARY" msgstr "ห้องสมุดไอคอน" #: backend/icons_library.php:73 msgid "You cannot create Icons Library on an external virtual tour!" msgstr "คุณไม่สามารถสร้างไลบรารีไอคอนบนทัวร์เสมือนภายนอกได้!" #: backend/icons_library.php:81 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Icons Library!" msgstr "แผน \"%s\" ของคุณไม่อนุญาตให้สร้างไลบรารีไอคอน!" #: backend/icons_library.php:109 msgid "Icons List" msgstr "รายการไอคอน" #: backend/icons_library.php:114 msgid "Loading icons ..." msgstr "กำลังโหลดไอคอน ..." #: backend/pois.php:76 backend/virtual_tours.php:226 backend/edit_user.php:347 backend/dashboard.php:93 #: backend/sidebar.php:371 backend/statistics.php:114 backend/plans.php:35 backend/plans.php:230 #: backend/plans.php:455 backend/rooms.php:283 backend/topbar.php:151 backend/change_plan.php:145 msgid "POIs" msgstr "POI" #: backend/pois.php:83 msgid "You cannot create POIs on an external virtual tour!" msgstr "คุณไม่สามารถสร้าง POI บนทัวร์เสมือนภายนอกได้!" #: backend/pois.php:90 msgid "You have reached the maximum number of POIs allowed from your plan!" msgstr "คุณมี POI ถึงจำนวนสูงสุดที่อนุญาตจากแผนของคุณแล้ว!" #: backend/pois.php:99 backend/markers.php:104 msgid "Select a room first!" msgstr "เลือกห้องก่อน!" #: backend/pois.php:100 backend/index.php:311 backend/markers.php:105 backend/preview.php:51 #, php-format msgid "No rooms created for this Virtual Tour. Go to %s and create a new one!" msgstr "ไม่มีห้องที่สร้างขึ้นสำหรับทัวร์เสมือนจริงนี้ ไปที่ %s และสร้างใหม่!" #: backend/pois.php:100 backend/index.php:311 backend/virtual_tours.php:208 backend/edit_user.php:317 #: backend/dashboard.php:59 backend/sidebar.php:369 backend/statistics.php:84 backend/markers.php:105 #: backend/preview.php:51 backend/plans.php:33 backend/plans.php:228 backend/plans.php:453 #: backend/topbar.php:143 backend/change_plan.php:137 msgid "Rooms" msgstr "ห้องพัก" #: backend/pois.php:106 backend/markers.php:111 msgid "MOVE" msgstr "เคลื่อนไหว" #: backend/pois.php:107 backend/index.php:299 backend/markers.php:112 msgid "EDIT" msgstr "แก้ไข" #: backend/pois.php:108 backend/index.php:348 msgid "DUPLICATE" msgstr "ทำซ้ำ" #: backend/pois.php:109 backend/video360.php:113 backend/index.php:308 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2099 backend/edit_showcase.php:24 backend/edit_advertisement.php:21 #: backend/edit_user.php:36 backend/edit_map.php:233 backend/markers.php:113 backend/gallery.php:237 #: backend/edit_product.php:22 msgid "DELETE" msgstr "ลบ" #: backend/pois.php:115 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3088 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3094 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3101 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3120 #: backend/edit_showcase.php:56 backend/dollhouse.php:624 backend/edit_room.php:506 msgid "Background Color" msgstr "สีพื้นหลัง" #: backend/pois.php:121 msgid "Tolerance" msgstr "ความอดทน" #: backend/pois.php:126 msgid "Apply" msgstr "ใช้" #: backend/pois.php:135 backend/pois.php:173 backend/pois.php:1021 backend/edit_advertisement.php:85 msgid "Content" msgstr "เนื้อหา" #: backend/pois.php:138 backend/pois.php:151 backend/pois.php:871 backend/pois.php:1000 #: backend/pois.php:1261 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1656 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1816 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1941 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1996 backend/markers.php:122 #: backend/markers.php:132 backend/markers.php:252 backend/markers.php:322 backend/markers.php:461 msgid "Style" msgstr "รูปแบบ" #: backend/pois.php:141 msgid "Schedule" msgstr "กำหนดการ" #: backend/pois.php:151 backend/pois.php:1000 msgid "style of the POI displayed within the panorama" msgstr "รูปแบบของ POI ที่แสดงภายในพาโนรามา" #: backend/pois.php:154 backend/pois.php:157 backend/pois.php:792 backend/pois.php:1003 #: backend/pois.php:1006 backend/pois.php:1243 backend/index.php:375 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1616 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1775 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1923 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1978 backend/markers.php:135 #: backend/markers.php:138 backend/markers.php:186 backend/markers.php:325 backend/markers.php:328 #: backend/markers.php:443 msgid "Icon" msgstr "ไอคอน" #: backend/pois.php:158 backend/pois.php:1007 backend/index.php:374 backend/markers.php:139 #: backend/markers.php:329 msgid "Selection Area" msgstr "พื้นที่คัดเลือก" #: backend/pois.php:159 backend/pois.php:1008 msgid "Embedded Image" msgstr "ภาพที่ฝังตัว" #: backend/pois.php:160 backend/pois.php:1009 msgid "Embedded Text" msgstr "ข้อความฝังตัว" #: backend/pois.php:161 backend/pois.php:1010 msgid "Embedded HTML" msgstr "HTML แบบฝัง" #: backend/pois.php:162 backend/pois.php:1011 msgid "Embedded Slideshow" msgstr "สไลด์โชว์ในตัว" #: backend/pois.php:163 backend/pois.php:1012 msgid "Embedded Video" msgstr "วิดีโอแบบฝัง" #: backend/pois.php:164 backend/pois.php:1013 msgid "Embedded Video (with transparency)" msgstr "วิดีโอแบบฝัง (มีความโปร่งใส)" #: backend/pois.php:165 backend/pois.php:1014 msgid "Embedded Video (with background removal)" msgstr "วิดีโอแบบฝัง (พร้อมการลบพื้นหลัง)" #: backend/pois.php:166 backend/pois.php:1015 backend/ajax/get_advertisements.php:46 #: backend/edit_advertisement.php:68 backend/edit_advertisement.php:91 msgid "Embedded Link" msgstr "ลิงค์ฝังตัว" #: backend/pois.php:167 backend/pois.php:1016 msgid "Embedded Object 3D" msgstr "วัตถุฝังตัว 3D" #: backend/pois.php:169 backend/pois.php:198 backend/edit_profile.php:230 backend/edit_user.php:451 #: backend/markers.php:141 msgid "Change" msgstr "เปลี่ยน" #: backend/pois.php:173 backend/pois.php:1021 msgid "content displayed when clicked on the POI" msgstr "เนื้อหาที่แสดงเมื่อคลิกที่ POI" #: backend/pois.php:180 backend/pois.php:1028 backend/index.php:349 msgid "Image (single)" msgstr "รูปภาพ (เดี่ยว)" #: backend/pois.php:181 msgid "Image (gallery)" msgstr "รูปภาพ (แกลเลอรี่)" #: backend/pois.php:182 backend/pois.php:1036 backend/index.php:350 backend/rooms.php:159 msgid "Video" msgstr "วิดีโอ" #: backend/pois.php:183 backend/pois.php:1040 backend/index.php:357 msgid "Video 360" msgstr "วิดีโอ360" #: backend/pois.php:186 backend/pois.php:1052 msgid "Link (embed)" msgstr "ลิงค์ (ฝัง)" #: backend/pois.php:187 backend/pois.php:1056 backend/index.php:352 msgid "Link (external)" msgstr "ลิงค์ (ภายนอก)" #: backend/pois.php:188 backend/pois.php:262 backend/pois.php:1060 backend/index.php:353 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1557 msgid "Text" msgstr "ข้อความ" #: backend/pois.php:189 backend/pois.php:1064 backend/index.php:354 msgid "Html" msgstr "Html" #: backend/pois.php:190 backend/pois.php:1068 backend/index.php:355 backend/index.php:383 msgid "Download" msgstr "ดาวน์โหลด" #: backend/pois.php:191 backend/pois.php:1072 backend/forms_data.php:90 backend/index.php:356 #: backend/ajax/send_email.php:107 msgid "Form" msgstr "แบบฟอร์ม" #: backend/pois.php:192 backend/pois.php:1076 backend/index.php:360 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: backend/pois.php:193 backend/pois.php:1080 backend/index.php:361 msgid "Object 360 (images)" msgstr "วัตถุ 360 (ภาพ)" #: backend/pois.php:194 backend/pois.php:1084 backend/index.php:362 msgid "Object 3D" msgstr "วัตถุ 3D" #: backend/pois.php:195 backend/pois.php:1088 backend/index.php:363 backend/products.php:121 msgid "Product" msgstr "สินค้า" #: backend/pois.php:196 backend/pois.php:1092 backend/index.php:364 msgid "Switch Panorama" msgstr "สลับพาโนรามา" #: backend/pois.php:208 backend/pois.php:588 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1479 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1503 backend/publish.php:138 backend/poi_gallery.php:41 #: backend/gallery.php:252 backend/edit_room.php:745 msgid "Title" msgstr "หัวข้อ" #: backend/pois.php:214 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1509 msgid "Button" msgstr "ปุ่ม" #: backend/pois.php:220 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1515 msgid "Reply" msgstr "ตอบ" #: backend/pois.php:232 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1527 backend/edit_room.php:763 msgid "Send Notification" msgstr "ส่งการแจ้งเตือน" #: backend/pois.php:248 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1543 backend/settings.php:310 #: backend/settings.php:1090 backend/settings.php:1130 backend/settings.php:1202 #: backend/settings.php:1238 msgid "Enable" msgstr "Enable" #: backend/pois.php:254 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1549 msgid "Required" msgstr "ต้องการ" #: backend/pois.php:263 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1558 msgid "Number" msgstr "หมายเลข" #: backend/pois.php:266 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1561 msgid "Select" msgstr "เลือก" #: backend/pois.php:267 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1562 msgid "Checkbox" msgstr "ช่องทำเครื่องหมาย" #: backend/pois.php:268 backend/leads.php:88 backend/forms_data.php:88 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1563 msgid "Date" msgstr "วันที่" #: backend/pois.php:274 backend/pois.php:882 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1569 msgid "Label" msgstr "ฉลาก" #: backend/pois.php:282 msgid "Displays the original panorama" msgstr "แสดงภาพพาโนรามาต้นฉบับ" #: backend/pois.php:286 backend/pois.php:639 msgid "Content - Image Link" msgstr "เนื้อหา - ลิงค์รูปภาพ" #: backend/pois.php:295 msgid "Target" msgstr "เป้าหมาย" #: backend/pois.php:297 msgid "Blank" msgstr "Blank" #: backend/pois.php:298 msgid "Self" msgstr "ตัวเอง" #: backend/pois.php:299 msgid "Parent" msgstr "ใกล้เคียง" #: backend/pois.php:300 backend/pois.php:627 backend/dollhouse.php:573 msgid "Top" msgstr "ด้านบน" #: backend/pois.php:304 backend/edit_room.php:665 msgid "Background Song Volume" msgstr "ปริมาณเพลงพื้นหลัง" #: backend/pois.php:308 msgid "Google Maps Embed Code" msgstr "รหัสฝัง Google Maps" #: backend/pois.php:312 msgid "Google Street View Embed Code" msgstr "โค้ดฝัง Google Street View" #: backend/pois.php:316 msgid "Content - Text" msgstr "เนื้อหา - ข้อความ" #: backend/pois.php:320 msgid "Content - Mixed" msgstr "เนื้อหา - ผสม" #: backend/pois.php:324 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1484 msgid "Content - Html" msgstr "เนื้อหา - Html" #: backend/pois.php:331 msgid "Content - Product" msgstr "เนื้อหา - สินค้า" #: backend/pois.php:332 msgid "Choose a Product" msgstr "เลือกสินค้า" #: backend/pois.php:337 backend/pois.php:832 msgid "IMAGES GALLERY" msgstr "แกลเลอรี่ภาพ" #: backend/pois.php:340 msgid "IMAGES OBJECT 360" msgstr "ภาพวัตถุ 360" #: backend/pois.php:348 backend/edit_room.php:36 msgid "Panorama Image" msgstr "ภาพพาโนรามา" #: backend/pois.php:378 backend/pois.php:651 backend/ajax/get_advertisements.php:40 #: backend/edit_advertisement.php:66 backend/edit_advertisement.php:96 backend/rooms.php:158 msgid "Image" msgstr "รูปภาพ" #: backend/pois.php:413 msgid "Json" msgstr "เจสัน" #: backend/pois.php:424 msgid "Upload Json" msgstr "อัพโหลด Json" #: backend/pois.php:443 backend/pois.php:744 msgid "File" msgstr "ไฟล์" #: backend/pois.php:454 backend/pois.php:484 backend/pois.php:755 msgid "Upload File" msgstr "อัพโหลดไฟล์" #: backend/pois.php:473 msgid "Files" msgstr "ไฟล์" #: backend/pois.php:502 msgid "Placement" msgstr "ตำแหน่ง" #: backend/pois.php:505 msgid "Floor" msgstr "พื้น" #: backend/pois.php:506 msgid "Wall" msgstr "ผนัง" #: backend/pois.php:517 backend/pois.php:708 msgid "Video MP4" msgstr "วิดีโอ MP4" #: backend/pois.php:528 backend/pois.php:720 backend/presentation.php:143 #: backend/edit_advertisement.php:160 backend/edit_room.php:41 msgid "Upload Video" msgstr "อัพโหลดวิดีโอ" #: backend/pois.php:552 msgid "Audio MP3" msgstr "เสียง MP3" #: backend/pois.php:563 msgid "Upload Audio" msgstr "อัพโหลดเสียง" #: backend/pois.php:568 backend/pois.php:1193 backend/edit_user.php:390 backend/sidebar.php:390 #: backend/plans.php:241 backend/plans.php:466 msgid "Music Library" msgstr "ห้องสมุดดนตรี" #: backend/pois.php:602 msgid "Auto Open" msgstr "เปิดอัตโนมัติ" #: backend/pois.php:608 msgid "Auto Close" msgstr "ปิดอัตโนมัติ" #: backend/pois.php:614 msgid "View Mode" msgstr "โหมดดู" #: backend/pois.php:616 backend/edit_map.php:117 msgid "Modal" msgstr "Modal" #: backend/pois.php:617 msgid "Box (click)" msgstr "กล่อง (คลิก)" #: backend/pois.php:618 msgid "Box (Hover)" msgstr "กล่อง (โฮเวอร์)" #: backend/pois.php:624 msgid "Box Position" msgstr "ตำแหน่งกล่อง" #: backend/pois.php:626 backend/dollhouse.php:571 msgid "Left" msgstr "ซ้าย" #: backend/pois.php:628 backend/dollhouse.php:572 msgid "Right" msgstr "ขวา" #: backend/pois.php:629 backend/dollhouse.php:574 msgid "Bottom" msgstr "ด้านล่าง" #: backend/pois.php:686 msgid "Autoplay" msgstr "เล่นอัตโนมัติ" #: backend/pois.php:692 msgid "Muted" msgstr "ปิดเสียง" #: backend/pois.php:699 msgid "Background Removal" msgstr "การลบพื้นหลัง" #: backend/pois.php:709 msgid "Video WEBM + MOV" msgstr "วิดีโอ WEBM + MOV" #: backend/pois.php:771 msgid "3d model can be rotated" msgstr "โมเดล 3 มิติสามารถหมุนได้" #: backend/pois.php:782 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1756 msgid "Icon + Label" msgstr "ไอคอน + ป้ายกำกับ" #: backend/pois.php:783 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1757 msgid "Label + Icon" msgstr "ป้ายกำกับ + ไอคอน" #: backend/pois.php:784 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1594 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1758 #: backend/markers.php:177 msgid "Only Icon" msgstr "ไอคอนเท่านั้น" #: backend/pois.php:785 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1759 msgid "Only Label" msgstr "ป้ายเท่านั้น" #: backend/pois.php:786 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1596 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1760 #: backend/markers.php:179 msgid "Custom Icons Library" msgstr "ไลบรารีไอคอนที่กำหนดเอง" #: backend/pois.php:793 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1618 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1777 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3227 backend/markers.php:187 msgid "Select Icon" msgstr "เลือกไอคอน" #: backend/pois.php:802 backend/markers.php:196 msgid "Library Icon" msgstr "ไอคอนห้องสมุด" #: backend/pois.php:803 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1625 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1784 #: backend/markers.php:197 msgid "Select Library Icon" msgstr "เลือกไอคอนห้องสมุด" #: backend/pois.php:811 backend/markers.php:205 msgid "Animation" msgstr "อนิเมชั่น" #: backend/pois.php:814 backend/markers.php:208 msgid "Bounce" msgstr "เด้งออก" #: backend/pois.php:815 backend/markers.php:209 msgid "Flash" msgstr "แฟลช" #: backend/pois.php:816 backend/markers.php:210 msgid "Rubberband" msgstr "ยางรัด" #: backend/pois.php:817 backend/markers.php:211 msgid "Shake X" msgstr "สั่นแกน X" #: backend/pois.php:818 backend/markers.php:212 msgid "Shake Y" msgstr "สั่นแกน Y" #: backend/pois.php:819 backend/markers.php:213 msgid "Swing" msgstr "แกว่ง" #: backend/pois.php:820 backend/markers.php:214 msgid "Tada" msgstr "ทาดา" #: backend/pois.php:821 backend/markers.php:215 msgid "Wobble" msgstr "โยกเยก" #: backend/pois.php:822 backend/markers.php:216 msgid "Jello" msgstr "เจลโล่" #: backend/pois.php:823 backend/markers.php:217 msgid "Heartbeat" msgstr "การเต้นของหัวใจ" #: backend/pois.php:824 backend/markers.php:218 msgid "Flip" msgstr "พลิก" #: backend/pois.php:838 msgid "Autoplay (seconds)" msgstr "เล่นอัตโนมัติ (วินาที)" #: backend/pois.php:847 backend/pois.php:1249 backend/index.php:385 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1644 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1804 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1929 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1984 backend/markers.php:226 backend/markers.php:449 msgid "Color" msgstr "สี" #: backend/pois.php:853 backend/pois.php:1255 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1650 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1810 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1935 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1990 backend/markers.php:232 backend/markers.php:455 msgid "Background" msgstr "พื้นหลัง" #: backend/pois.php:859 backend/markers.php:238 msgid "Border" msgstr "เส้นขอบ" #: backend/pois.php:865 backend/markers.php:244 msgid "CSS Class" msgstr "คลาสของ CSS" #: backend/pois.php:873 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1658 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1818 #: backend/markers.php:254 msgid "Round" msgstr "รอบ" #: backend/pois.php:874 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1659 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1819 #: backend/markers.php:255 msgid "Square" msgstr "สี่เหลี่ยม" #: backend/pois.php:875 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1660 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1820 #: backend/markers.php:256 msgid "Round (outline)" msgstr "รอบ (เค้าร่าง)" #: backend/pois.php:876 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1661 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1821 #: backend/markers.php:257 msgid "Square (outline)" msgstr "สแควร์ (เค้าร่าง)" #: backend/pois.php:888 backend/pois.php:1237 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1603 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1766 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1917 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1972 backend/markers.php:263 backend/markers.php:437 msgid "Tooltip Type" msgstr "ประเภทป้ายคำอธิบาย" #: backend/pois.php:891 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1610 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1769 #: backend/markers.php:270 msgid "Custom Text" msgstr "ข้อความที่กำหนดเอง" #: backend/pois.php:899 backend/markers.php:276 msgid "Tooltip Text" msgstr "ข้อความป้ายคำอธิบาย" #: backend/pois.php:909 msgid "Enable Schedule" msgstr "เปิดใช้งานกำหนดการ" #: backend/pois.php:917 msgid "Date - From" msgstr "จากวันที่" #: backend/pois.php:923 msgid "Date - To" msgstr "ถึงวันที่" #: backend/pois.php:930 msgid "Monday" msgstr "วันจันทร์" #: backend/pois.php:931 msgid "Tuesday" msgstr "วันอังคาร" #: backend/pois.php:932 msgid "Wednesday" msgstr "วันพุธ" #: backend/pois.php:933 msgid "Thursday" msgstr "วันพฤหัสบดี" #: backend/pois.php:934 msgid "Friday" msgstr "วันศุกร์" #: backend/pois.php:935 msgid "Saturday" msgstr "วันเสาร์" #: backend/pois.php:936 msgid "Sunday" msgstr "วันอาทิตย์" #: backend/pois.php:942 msgid "Hour - From" msgstr "จากเวลา" #: backend/pois.php:948 msgid "Hour - To" msgstr "ถึงเวลา" #: backend/pois.php:954 backend/markers.php:282 msgid "APPLY STYLE TO ALL" msgstr "ใช้สไตล์กับทุกคน" #: backend/pois.php:960 msgid "drag the poi to change its position" msgstr "ลากจุดเพื่อเปลี่ยนตำแหน่ง" #: backend/pois.php:961 backend/markers.php:289 msgid "drag the pointers to move and resize the content" msgstr "ลากตัวชี้เพื่อย้ายและปรับขนาดเนื้อหา" #: backend/pois.php:964 backend/markers.php:292 msgid "Perspective" msgstr "ทัศนคติ" #: backend/pois.php:969 backend/markers.php:297 msgid "Size" msgstr "ขนาด" #: backend/pois.php:973 msgid "Z Order" msgstr "เรียงลำดับแนวลึก" #: backend/pois.php:977 msgid "3d Transform" msgstr "เปลี่ยนเป็น 3D" #: backend/pois.php:982 msgid "ADD POI" msgstr "เพิ่มจุดสนใจ" #: backend/pois.php:983 msgid "EDIT MARKERS" msgstr "แก้ไขเครื่องหมาย" #: backend/pois.php:984 backend/index.php:306 backend/markers.php:305 backend/preview.php:44 msgid "PREVIEW" msgstr "ดูตัวอย่าง" #: backend/pois.php:996 msgid "Add POI" msgstr "เพิ่ม POI" #: backend/pois.php:1032 backend/index.php:358 msgid "Images (gallery)" msgstr "รูปภาพ (แกลเลอรี่)" #: backend/pois.php:1107 msgid "Delete POI" msgstr "ลบ POI" #: backend/pois.php:1110 msgid "Are you sure you want to delete the poi?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ poi" #: backend/pois.php:1113 backend/edit_showcase.php:259 backend/edit_advertisement.php:225 #: backend/virtual_tours.php:166 backend/edit_user.php:421 backend/maps.php:205 backend/edit_map.php:279 #: backend/settings.php:1480 backend/markers.php:376 backend/rooms.php:265 backend/edit_product.php:110 msgid "Yes, Delete" msgstr "ใช่ ลบ" #: backend/pois.php:1124 msgid "Duplicate POI" msgstr "POI . ซ้ำ" #: backend/pois.php:1127 msgid "Are you sure you want to duplicate the poi?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำซ้ำ POI" #: backend/pois.php:1129 backend/edit_map.php:216 backend/markers.php:156 backend/markers.php:345 msgid "Room Target" msgstr "ห้องที่จะเข้าถึง" #: backend/pois.php:1134 backend/virtual_tours.php:233 backend/rooms.php:290 msgid "Yes, Duplicate" msgstr "ใช่ ซ้ำ" #: backend/pois.php:1145 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2014 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2035 #: backend/markers.php:387 msgid "Library Icons" msgstr "ไอคอนห้องสมุด" #: backend/pois.php:1224 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1959 msgid "POIs Settings" msgstr "การตั้งค่า POI" #: backend/pois.php:1227 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1962 msgid "Are you sure you want to apply these settings to all existing POIs by overwriting them?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการใช้การตั้งค่าเหล่านี้กับ POI ที่มีอยู่ทั้งหมดโดยการเขียนทับ" #: backend/pois.php:1268 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1948 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2003 #: backend/markers.php:468 backend/edit_room.php:939 msgid "Yes, Apply" msgstr "ใช่สมัคร" #: backend/pois.php:1375 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2253 backend/markers.php:531 msgid "Search Icon" msgstr "ค้นหาไอคอน" #: backend/pois.php:1376 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2254 backend/markers.php:532 msgid "Show All" msgstr "แสดงผลทั้งหมด" #: backend/pois.php:1378 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2256 backend/markers.php:534 msgid "No results found." msgstr "ไม่พบข้อมูล" #: backend/rooms_bulk.php:62 backend/index.php:302 backend/rooms.php:77 msgid "ROOMS" msgstr "ห้อง" #: backend/rooms_bulk.php:78 backend/rooms.php:84 msgid "You cannot create Rooms on an external virtual tour!" msgstr "คุณไม่สามารถสร้างห้องในทัวร์เสมือนภายนอกได้!" #: backend/rooms_bulk.php:87 msgid "Bulk room's create" msgstr "สร้างห้องจำนวนมาก" #: backend/rooms_bulk.php:90 msgid "Uploading multiple 360-degree panorama JPG/PNG images will automatically create all the rooms." msgstr "การอัปโหลดภาพ JPG/PNG แบบพาโนรามา 360 องศาหลายภาพจะสร้างห้องทั้งหมดโดยอัตโนมัติ" #: backend/rooms_bulk.php:90 backend/rooms.php:184 backend/rooms.php:222 msgid "Max allowed upload file size: " msgstr "ขนาดไฟล์อัปโหลดสูงสุดที่อนุญาต:" #: backend/rooms_bulk.php:100 #, php-format msgid "You have %s remaining uploads!" msgstr "คุณมี %s การอัปโหลดที่เหลือ!" #: backend/rooms_bulk.php:122 msgid "Creating Rooms" msgstr "การสร้างห้อง" #: backend/rooms_bulk.php:122 backend/maps_bulk.php:106 msgid "Do not close this window!" msgstr "อย่าปิดหน้าต่างนี้!" #: backend/check_plan.php:19 #, php-format msgid "" "Your \"%s\" plan has expired! You will not be able to add new content, but only edit existing ones." msgstr "แผน \"%s\" ของคุณหมดอายุแล้ว! คุณจะไม่สามารถเพิ่มเนื้อหาใหม่ได้ แต่จะแก้ไขเฉพาะเนื้อหาที่มีอยู่เท่านั้น" #: backend/leads.php:52 msgid "LEADS" msgstr "ข้อมูลเบื้องต้น (Leads)" #: backend/leads.php:68 msgid "You cannot manage Leads on an external virtual tour!" msgstr "คุณไม่สามารถบริหารจัดการข้อมูลเบื้องต้นสำหรับ Virtual แบบภายนอกอาคาร" #: backend/leads.php:76 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to manage Leads!" msgstr "แผน \"%s\" ของคุณไม่อนุญาตให้บริหารจัดการข้อมูลเบื้องต้น (Leads)\\" #: backend/leads.php:105 backend/forms_data.php:114 backend/users.php:69 msgid "export" msgstr "ส่งออก" #: backend/leads.php:107 backend/forms_data.php:116 backend/statistics.php:216 msgid "reset" msgstr "เริ่มต้นใหม่" #: backend/leads.php:116 msgid "Reset Leads" msgstr "รีเซ็ตข้อมูลเบื้องต้น (Leads)" #: backend/leads.php:119 msgid "Are you sure you want to reset all leads for this virtual tour?" msgstr "คุณมั่นใจที่จะลบข้อมูลเบื้องต้น (Leads) ทั้งหมดของ Virtual นี้หรือไม่?" #: backend/leads.php:122 backend/forms_data.php:131 backend/statistics.php:231 msgid "Yes, Reset" msgstr "ใช่ รีเซ็ต" #: backend/presentation.php:58 msgid "PRESENTATION" msgstr "การนำเสนอ" #: backend/presentation.php:74 msgid "You cannot create Presentations on an external virtual tour!" msgstr "คุณไม่สามารถสร้างการนำเสนอในทัวร์เสมือนจริงภายนอกได้!" #: backend/presentation.php:82 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Presentations!" msgstr "แผน \"%s\" ของคุณไม่อนุญาตให้สร้างงานนำเสนอ!" #: backend/presentation.php:95 backend/presentation.php:195 msgid "Manual Presentation" msgstr "การนำเสนอด้วยตนเอง" #: backend/presentation.php:96 backend/presentation.php:175 msgid "Automatic Presentation" msgstr "การนำเสนออัตโนมัติ" #: backend/presentation.php:97 backend/presentation.php:121 msgid "Video Presentation" msgstr "วีดีโอนำเสนอ" #: backend/presentation.php:121 msgid "a recorded video is used as a presentation" msgstr "วิดีโอที่บันทึกไว้ใช้เป็นการนำเสนอ" #: backend/presentation.php:126 msgid "Youtube/Vimeo Link or upload Video MP4 / Webm" msgstr "ลิงก์ Youtube/Vimeo หรืออัปโหลดวิดีโอ MP4 / Webm" #: backend/presentation.php:160 msgid "Screencast" msgstr "Screencast" #: backend/presentation.php:161 msgid "1. Open tour in a new window" msgstr "1. เปิดทัวร์ในหน้าต่างใหม่" #: backend/presentation.php:162 msgid "2. Click the button Open screencast app" msgstr "2. คลิกปุ่ม เปิดแอป screencast" #: backend/presentation.php:163 msgid "3. Record your screen by selecting the open window" msgstr "3. บันทึกหน้าจอของคุณโดยเลือกหน้าต่างที่เปิดอยู่" #: backend/presentation.php:164 msgid "4. Upload the recorded video" msgstr "4. อัปโหลดวิดีโอที่บันทึกไว้" #: backend/presentation.php:175 msgid "" "automatic presentation consists of looking around the room by rotating and moving on to the next one" msgstr "การนำเสนออัตโนมัติประกอบด้วยการมองไปรอบๆ ห้องโดยการหมุนและไปยังห้องถัดไป" #: backend/presentation.php:181 msgid "Rotate speed" msgstr "หมุนความเร็ว" #: backend/presentation.php:181 msgid "-1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed counterclockwise" msgstr "-1 ถึง -10 ความเร็วตามเข็มนาฬิกา, 1 ถึง 10 ความเร็วทวนเข็มนาฬิกา" #: backend/presentation.php:195 msgid "" "the manual presentation consists in defining the order, changing the views of the rooms and add " "possible narrative text" msgstr "การนำเสนอด้วยตนเองประกอบด้วยการกำหนดลำดับ การเปลี่ยนมุมมองของห้อง และเพิ่มข้อความบรรยายที่เป็นไปได้" #: backend/presentation.php:201 msgid "LOADING PRESENTATION ..." msgstr "กำลังโหลดการนำเสนอ ..." #: backend/presentation.php:222 backend/forms_data.php:89 backend/dollhouse.php:549 msgid "Room" msgstr "ห้องพัก" #: backend/presentation.php:232 msgid "Wait after change room (ms)" msgstr "รอหลังเปลี่ยนห้อง (มิลลิวินาที)" #: backend/presentation.php:240 backend/presentation.php:289 msgid "Remove" msgstr "ลบ" #: backend/presentation.php:255 msgid "Action" msgstr "การกระทำ" #: backend/presentation.php:257 msgid "Select an action" msgstr "เลือกการดำเนินการ" #: backend/presentation.php:258 msgid "Change the view" msgstr "เปลี่ยนมุมมอง" #: backend/presentation.php:259 msgid "Narrate a text" msgstr "บรรยายข้อความ" #: backend/presentation.php:265 msgid "Narrate text (Carriage Return to split text into sentences)" msgstr "บรรยายข้อความ (พิมพ์ Enter เพื่อแยกข้อความออกเป็นประโยค)" #: backend/presentation.php:269 msgid "Wait time after narration (ms)" msgstr "เวลารอหลังจากการบรรยาย (มิลลิวินาที)" #: backend/presentation.php:274 msgid "Frame the desired view" msgstr "จัดกรอบมุมมองที่ต้องการ" #: backend/presentation.php:278 msgid "Animation duration (ms)" msgstr "ระยะเวลาของภาพเคลื่อนไหว (มิลลิวินาที)" #: backend/presentation.php:282 msgid "Wait time after animation (ms)" msgstr "เวลารอหลังจากภาพเคลื่อนไหว (มิลลิวินาที)" #: backend/presentation.php:301 backend/dollhouse.php:83 msgid "Remove Room" msgstr "ลบห้อง" #: backend/presentation.php:304 msgid "Are you sure you want to remove room and all its actions from presentation?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบห้องและการดำเนินการทั้งหมดออกจากการนำเสนอ" #: backend/presentation.php:307 backend/presentation.php:324 msgid "Yes, Remove" msgstr "ใช่ เอาออก" #: backend/presentation.php:318 msgid "Remove Action" msgstr "ลบการกระทำ" #: backend/presentation.php:321 msgid "Are you sure you want to remove action from room's presentation?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการนำการดำเนินการออกจากการนำเสนอของห้อง" #: backend/video360.php:54 msgid "360 VIDEO TOUR" msgstr "ทัวร์วิดีโอ 360 องศา" #: backend/video360.php:70 msgid "You cannot create 360 videos on an external virtual tour!" msgstr "คุณไม่สามารถสร้างวิดีโอ 360 รายการในทัวร์เสมือนภายนอกได้!" #: backend/video360.php:78 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create 360 videos!" msgstr "แผน \"%s\" ของคุณไม่อนุญาตให้สร้างวิดีโอ 360 องศา!" #: backend/video360.php:86 msgid "CREATE 360 VIDEO" msgstr "สร้างวิดีโอ 360 องศา" #: backend/video360.php:112 backend/gallery.php:236 msgid "DOWNLOAD" msgstr "ดาวน์โหลด" #: backend/video360.php:118 backend/video360.php:121 msgid "No 360 video generated for this virtual tour." msgstr "ไม่มีการสร้างวิดีโอ 360 องศาสำหรับการทัวร์ชมเสมือนจริงนี้" #: backend/video360.php:136 backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 backend/plans.php:221 #: backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "Select All" msgstr "เลือกทั้งหมด" #: backend/video360.php:139 msgid "Select None" msgstr "เลือกไม่มี" #: backend/video360.php:142 msgid "click to select / deselect a room - drag to change its order - enter the duration in seconds" msgstr "คลิกเพื่อเลือก / ยกเลิกการเลือกห้อง - ลากเพื่อเปลี่ยนลำดับ - ป้อนระยะเวลาเป็นวินาที" #: backend/video360.php:156 msgid "Resolution" msgstr "ความละเอียดภาพ" #: backend/video360.php:166 msgid "Duration Slide" msgstr "สไลด์ระยะเวลา" #: backend/video360.php:170 msgid "Set to All" msgstr "ตั้งค่าเป็นทั้งหมด" #: backend/video360.php:176 msgid "Video Duration" msgstr "ระยะเวลาของวิดีโอ" #: backend/video360.php:182 backend/gallery.php:210 msgid "audio file must be uploaded into music library." msgstr "ต้องอัปโหลดไฟล์เสียงลงในคลังเพลง" #: backend/video360.php:184 backend/gallery.php:212 msgid "No Audio" msgstr "ไม่มีเสียง" #: backend/video360.php:198 backend/gallery.php:227 msgid "GENERATE" msgstr "สร้าง" #: backend/video360.php:201 msgid "CANCEL" msgstr "ยกเลิก" #: backend/video360.php:213 msgid "Generate 360 video" msgstr "สร้างวิดีโอ 360 องศา" #: backend/video360.php:216 backend/gallery.php:279 msgid "Generation in progress, please wait ... Do not close this window!" msgstr "กำลังดำเนินการสร้าง โปรดรอ ... อย่าปิดหน้าต่างนี้!" #: backend/forms_data.php:52 msgid "FORMS" msgstr "แบบฟอร์ม" #: backend/forms_data.php:68 msgid "You cannot manage Forms on an external virtual tour!" msgstr "คุณไม่สามารถจัดการแบบฟอร์มในการทัวร์เสมือนจริงภายนอกได้!" #: backend/forms_data.php:76 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to manage Forms!" msgstr "แผน \"%s\" ของคุณไม่อนุญาตให้จัดการแบบฟอร์ม!" #: backend/forms_data.php:91 backend/forms_data.php:92 backend/forms_data.php:93 #: backend/forms_data.php:94 backend/forms_data.php:95 backend/forms_data.php:96 #: backend/forms_data.php:97 backend/forms_data.php:98 backend/forms_data.php:99 #: backend/forms_data.php:100 backend/settings.php:1129 msgid "Field" msgstr "ช่องว่าง" #: backend/forms_data.php:125 msgid "Reset Forms Data" msgstr "รีเซ็ตข้อมูลแบบฟอร์ม" #: backend/forms_data.php:128 msgid "Are you sure you want to reset all forms data for this virtual tour?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ตข้อมูลแบบฟอร์มทั้งหมดสำหรับการทัวร์ชมเสมือนจริงนี้" #: backend/index.php:294 msgid "ADD ACTION" msgstr "เพิ่มการดำเนินการ" #: backend/index.php:295 msgid "ADD ROOM" msgstr "เพิ่มห้อง" #: backend/index.php:297 backend/plans.php:497 backend/poi_gallery.php:54 backend/gallery.php:265 #: backend/edit_room.php:389 backend/edit_room.php:864 msgid "Save" msgstr "บันทึก" #: backend/index.php:298 msgid "Search Virtual Tour ..." msgstr "ค้นหาทัวร์เสมือนจริง ..." #: backend/index.php:300 backend/edit_virtual_tour_ui.php:463 msgid "EDITOR UI" msgstr "UI บรรณาธิการ" #: backend/index.php:301 msgid "3D VIEW" msgstr "มุมมอง 3 มิติ" #: backend/index.php:303 backend/maps.php:66 backend/maps_bulk.php:48 msgid "MAPS" msgstr "แผนที่" #: backend/index.php:304 backend/gallery.php:70 msgid "GALLERY" msgstr "แกลเลอรี่" #: backend/index.php:305 backend/info.php:53 msgid "INFO BOX" msgstr "กล่องข้อมูล" #: backend/index.php:307 backend/publish.php:64 msgid "PUBLISH" msgstr "เผยแพร่" #: backend/index.php:309 msgid "Search Map ..." msgstr "ค้นหาแผนที่ ..." #: backend/index.php:310 msgid "Rooms assigned" msgstr "ห้องที่ได้รับมอบหมาย" #: backend/index.php:312 msgid "markers" msgstr "เครื่องหมาย" #: backend/index.php:313 msgid "pois" msgstr "pois" #: backend/index.php:314 msgid "Content - Link or upload Image" msgstr "เนื้อหา - ลิงก์หรืออัปโหลดรูปภาพ" #: backend/index.php:315 msgid "Content - Panorama Image" msgstr "เนื้อหา - ภาพพาโนรามา" #: backend/index.php:316 msgid "Content - Link or upload Json" msgstr "เนื้อหา - ลิงก์หรืออัปโหลด Json" #: backend/index.php:317 msgid "Embedded - Link or upload Image" msgstr "ฝัง - ลิงก์หรืออัปโหลดรูปภาพ" #: backend/index.php:318 msgid "Content - Youtube/Vimeo Link or upload Video MP4" msgstr "เนื้อหา - ลิงก์ Youtube/Vimeo หรืออัปโหลดวิดีโอ MP4" #: backend/index.php:319 msgid "Embedded - Youtube Link or upload Video MP4" msgstr "Embedded - Youtube ลิงก์หรืออัปโหลดวิดีโอ MP4" #: backend/index.php:320 msgid "Embedded - upload Video WEBM + MOV" msgstr "ฝัง - อัปโหลดวิดีโอ WEBM + MOV" #: backend/index.php:321 msgid "Embedded - upload Video MP4 with Chroma background" msgstr "Embedded - อัปโหลดวิดีโอ MP4 พร้อมพื้นหลัง Chroma" #: backend/index.php:322 msgid "Content - Audio MP3 Link or upload Audio MP3" msgstr "เนื้อหา - เสียง MP3 ลิงก์หรืออัปโหลดไฟล์เสียง MP3" #: backend/index.php:323 msgid "Content - Video 360 MP4" msgstr "เนื้อหา - วิดีโอ 360 MP4" #: backend/index.php:324 msgid "Embedded - Link" msgstr "Embedded - ลิงค์" #: backend/index.php:325 msgid "Embedded - Text" msgstr "ฝัง - Text" #: backend/index.php:326 msgid "Embedded - HTML" msgstr "แบบฝัง - HTML" #: backend/index.php:327 msgid "Content - Link" msgstr "เนื้อหา - ลิงค์" #: backend/index.php:328 backend/index.php:329 msgid "Content - Link (external)" msgstr "เนื้อหา - ลิงค์ (ภายนอก)" #: backend/index.php:330 msgid "Content - Object 3D" msgstr "เนื้อหา - วัตถุ 3D" #: backend/index.php:331 msgid "Embedded - Object 3D" msgstr "Embedded - วัตถุ 3D" #: backend/index.php:332 msgid "Please select an icon from library" msgstr "โปรดเลือกไอคอนจากห้องสมุด" #: backend/index.php:333 msgid "Search Room ..." msgstr "ค้นหาห้อง ..." #: backend/index.php:334 msgid "DRAG TO CHANGE POSITION" msgstr "ลากเพื่อเปลี่ยนตำแหน่ง" #: backend/index.php:335 backend/rooms.php:176 msgid "Panorama image" msgstr "ภาพพาโนรามา" #: backend/index.php:336 backend/rooms.php:183 msgid "Accepted only images in JPG/PNG format." msgstr "ยอมรับเฉพาะรูปภาพในรูปแบบ JPG/PNG" #: backend/index.php:337 msgid "Panorama video" msgstr "วิดีโอพาโนรามา" #: backend/index.php:338 msgid "Accepted only 360 degree videos in MP4 format." msgstr "รับเฉพาะวิดีโอ 360 องศาในรูปแบบ MP4" #: backend/index.php:339 backend/index.php:341 msgid "Initial Image" msgstr "รูปภาพเริ่มต้น" #: backend/index.php:340 msgid "The initial image must be the same size as the video stream." msgstr "รูปภาพเริ่มต้นต้องมีขนาดเท่ากับการสตรีมวิดีโอ" #: backend/index.php:342 msgid "The initial image must be the same size as the lottie file." msgstr "รูปภาพเริ่มต้นต้องมีขนาดเท่ากับไฟล์ล็อตเตอรี่" #: backend/index.php:343 backend/settings.php:805 msgid "Valid" msgstr "ถูกต้อง" #: backend/index.php:344 backend/settings.php:807 msgid "Invalid" msgstr "ไม่ถูกต้อง" #: backend/index.php:345 msgid "No images in this gallery." msgstr "ไม่มีรูปภาพในแกลเลอรีนี้" #: backend/index.php:346 msgid "No files in this media library." msgstr "ไม่มีไฟล์ในไลบรารีสื่อนี้" #: backend/index.php:347 msgid "No files in this icon library." msgstr "ไม่มีไฟล์ในไลบรารีไอคอนนี้" #: backend/index.php:351 msgid "Link (emded)" msgstr "ลิงค์ (emded)" #: backend/index.php:365 msgid "Embed (image)" msgstr "ฝัง (ภาพ)" #: backend/index.php:366 msgid "Embed (slideshow)" msgstr "ฝัง (สไลด์โชว์)" #: backend/index.php:367 msgid "Embed (video)" msgstr "ฝัง (วิดีโอ)" #: backend/index.php:368 msgid "Embed (video with transparency)" msgstr "ฝัง (วิดีโอที่มีความโปร่งใส)" #: backend/index.php:369 msgid "Embed (video with background removal)" msgstr "ฝัง (วิดีโอพร้อมการลบพื้นหลัง)" #: backend/index.php:370 msgid "Embed (object3d)" msgstr "ฝัง (object3d)" #: backend/index.php:371 msgid "Embed (link)" msgstr "ฝัง (ลิงค์)" #: backend/index.php:372 msgid "Embed (text)" msgstr "ฝัง (ข้อความ)" #: backend/index.php:373 msgid "Embed (html)" msgstr "ฝัง (html)" #: backend/index.php:378 msgid "Are you sure you want to delete?" msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบ?" #: backend/index.php:379 msgid "File size is too big." msgstr "ขนาดแฟ้มใหญ่เกินไป" #: backend/index.php:381 msgid "All Categories" msgstr "หมวดหมู่ทั้งหมด" #: backend/index.php:382 msgid "All Users" msgstr "ผู้ใช้ทั้งหมด" #: backend/index.php:384 msgid "Are you sure? the contents of this element will be lost!" msgstr "คุณแน่ใจไหม? เนื้อหาขององค์ประกอบนี้จะหายไป!" #: backend/index.php:386 msgid "Border Color" msgstr "สีขอบ" #: backend/index.php:387 msgid "Rooms List" msgstr "รายการห้องพัก" #: backend/index.php:388 msgid "Creating a New Tour" msgstr "การสร้างทัวร์ใหม่" #: backend/index.php:389 msgid "Creating the first Room" msgstr "การสร้างห้องแรก" #: backend/index.php:390 msgid "Creating the second Room" msgstr "การสร้างห้องที่สอง" #: backend/index.php:391 msgid "Creating a Marker" msgstr "การสร้างเครื่องหมาย" #: backend/index.php:392 msgid "Preview the tour" msgstr "ดูตัวอย่างทัวร์" #: backend/index.php:393 msgid "Click on the menu item Virtual Tours" msgstr "คลิกที่รายการเมนู Virtual Tours" #: backend/index.php:394 msgid "Click on the menu item List Tours" msgstr "คลิกที่รายการเมนู รายการ ทัวร์" #: backend/index.php:395 msgid "This is the section to create a tour" msgstr "นี่คือส่วนในการสร้างทัวร์" #: backend/index.php:396 msgid "Enter the name of the tour" msgstr "ใส่ ชื่อ ทัวร์" #: backend/index.php:397 backend/index.php:402 msgid "Click on button Create" msgstr "คลิกที่ปุ่ม สร้าง" #: backend/index.php:398 msgid "Click on the menu item Rooms" msgstr "คลิกที่รายการเมนู ห้อง" #: backend/index.php:399 msgid "Click on the plus icon" msgstr "คลิกที่ไอคอน บวก" #: backend/index.php:400 msgid "Enter the name of the room" msgstr "ใส่ ชื่อ ห้อง" #: backend/index.php:401 msgid "" "Upload a 360 panorama image for this Room by selecting from the Browse button and then click " "Upload" msgstr "อัปโหลดภาพพาโนรามา 360 องศาสำหรับห้องนี้โดยเลือกจากปุ่ม \" เรียกดู \" แล้วคลิก อัปโหลด" #: backend/index.php:403 msgid "Congratulations, your first room has been created, now create the second one" msgstr "ขอแสดงความยินดี ห้องแรกของคุณถูกสร้างขึ้นแล้ว ตอนนี้สร้างห้องที่สอง" #: backend/index.php:404 msgid "" "Congratulations, your second room has been created, now let's look at how to create a marker to " "navigate from one to the other" msgstr "ขอแสดงความยินดี ห้องที่สองของคุณถูกสร้างขึ้นแล้ว ตอนนี้มาดูวิธีสร้างเครื่องหมายเพื่อนำทางจากห้องหนึ่งไปอีกห้องหนึ่งกัน" #: backend/index.php:405 msgid "Click on the menu item Markers" msgstr "คลิกที่รายการเมนู เครื่องหมาย" #: backend/index.php:406 msgid "Select the first room" msgstr "เลือกห้องแรก" #: backend/index.php:407 msgid "Drag the view and center the white cursor at the position where you want to add the marker" msgstr "ลากมุมมองและวางเคอร์เซอร์สีขาวไว้ที่ตำแหน่งที่คุณต้องการเพิ่มเครื่องหมาย" #: backend/index.php:408 msgid "Here you can select the destination room linked to this marker" msgstr "ที่นี่คุณสามารถเลือกห้องปลายทางที่เชื่อมโยงกับเครื่องหมายนี้" #: backend/index.php:409 msgid "Click the button Add to create the marker" msgstr "คลิกปุ่ม เพิ่ม เพื่อสร้างเครื่องหมาย" #: backend/index.php:410 msgid "Congratulations, your marker has been created" msgstr "ยินดีด้วย เครื่องหมายของคุณถูกสร้างขึ้นแล้ว" #: backend/index.php:411 msgid "And finally let's preview the tour you just created. Click on the menu item Preview" msgstr "และสุดท้าย มาดูตัวอย่างทัวร์ชมที่คุณเพิ่งสร้างขึ้นกัน คลิกที่รายการเมนู ดูตัวอย่าง" #: backend/index.php:413 msgid "Are you sure you want to exit the tour creation wizard?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากวิซาร์ดการสร้างทัวร์ชม" #: backend/index.php:414 msgid "Are you sure you want to update the preset?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการอัปเดตค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้า" #: backend/index.php:415 msgid "Are you sure you want to delete the preset?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบพรีเซ็ต" #: backend/index.php:416 msgid "Are you sure you want to apply the preset?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการใช้พรีเซ็ต" #: backend/index.php:417 msgid "QUICK ADD THIS MARKER" msgstr "เพิ่มเครื่องหมายนี้อย่างรวดเร็ว" #: backend/index.php:418 msgid "ADD THIS MARKER" msgstr "เพิ่มเครื่องหมายนี้" #: backend/index.php:419 msgid "List" msgstr "รายการ" #: backend/index.php:420 msgid "Grid" msgstr "ตาราง" #: backend/index.php:425 msgid "UPDATE IN PROGRESS" msgstr "กำลังอัปเดต" #: backend/index.php:429 msgid "Not close this window" msgstr "ไม่ปิดหน้าต่างนี้" #: backend/music_library.php:56 msgid "MUSIC LIBRARY" msgstr "ห้องสมุดดนตรี" #: backend/music_library.php:72 msgid "You cannot use Music Library on an external virtual tour!" msgstr "คุณไม่สามารถใช้คลังเพลงในการทัวร์ชมเสมือนจริงภายนอกได้!" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:67 backend/edit_virtual_tour_ui.php:80 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:93 backend/edit_virtual_tour_ui.php:546 msgid "Room name" msgstr "ชื่อห้อง" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:442 backend/edit_virtual_tour_ui.php:499 msgid "Main Form" msgstr "แบบฟอร์มหลัก" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:479 msgid "You cannot edit UI on an external virtual tour!" msgstr "คุณไม่สามารถแก้ไข UI บนทัวร์เสมือนภายนอกได้!" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:500 msgid "Default Markers Style" msgstr "รูปแบบเครื่องหมายเริ่มต้น" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:501 msgid "Default POIs Style" msgstr "สไตล์ POI เริ่มต้น" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:502 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2059 backend/edit_room.php:430 msgid "Presets" msgstr "ค่าที่ตั้งไว้" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:553 backend/edit_room.php:634 msgid "Annotation Title" msgstr "ชื่อคำอธิบายประกอบ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:555 backend/edit_room.php:640 msgid "Annotation Description" msgstr "คำอธิบายประกอบ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:656 msgid "Show Tour Title" msgstr "แสดงชื่อทัวร์" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:674 msgid "Show Audio" msgstr "แสดงเสียง" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:692 msgid "Show Fullscreen" msgstr "แสดงเต็มหน้าจอ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:710 msgid "Show Floorplan" msgstr "แสดงแผนผังชั้น" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:712 backend/edit_virtual_tour_ui.php:745 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:768 backend/edit_virtual_tour_ui.php:935 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:969 backend/edit_virtual_tour_ui.php:999 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1029 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1157 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1179 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1268 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1327 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1355 msgid "Hidden" msgstr "ซ่อน" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:713 msgid "Visible, minimized on Mobile" msgstr "มองเห็นได้ ย่อเล็กสุดบนมือถือ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:714 msgid "Visible, minimized on Desktop and Mobile" msgstr "มองเห็นได้ ย่อเล็กสุดบนเดสก์ท็อปและมือถือ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:715 backend/edit_virtual_tour_ui.php:747 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:770 backend/edit_virtual_tour_ui.php:937 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:971 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1001 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1031 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1181 msgid "Visible, opened" msgstr "มองเห็นได้เปิดออก" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:716 msgid "Visible, no minimap" msgstr "มองเห็นได้ ไม่มีแผนที่ย่อ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:722 backend/edit_virtual_tour_ui.php:857 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:888 backend/edit_map.php:222 backend/dollhouse.php:553 #: backend/dollhouse.php:554 msgid "Position" msgstr "ตำแหน่ง" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:724 backend/edit_virtual_tour_ui.php:859 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:890 backend/gallery.php:200 msgid "Top Left" msgstr "ด้านบนขวา" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:725 backend/edit_virtual_tour_ui.php:860 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:891 backend/gallery.php:201 msgid "Top Right" msgstr "ด้านบนขวา" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:743 msgid "Show Map" msgstr "แสดงแผนที่" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:746 backend/edit_virtual_tour_ui.php:769 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:936 backend/edit_virtual_tour_ui.php:970 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1000 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1030 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1180 msgid "Visible, minimized" msgstr "มองเห็นได้ย่อเล็กสุด" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:765 msgid "Show Rooms List Menu" msgstr "แสดงรายการห้องพัก เมนู" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:780 backend/edit_virtual_tour_ui.php:822 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1205 msgid "Autoclose" msgstr "ปิดอัตโนมัติ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:780 msgid "automatically closes the rooms list menu when you click on any item in it" msgstr "ปิดเมนูรายการห้องโดยอัตโนมัติเมื่อคุณคลิกที่รายการใด ๆ ในนั้น" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:822 msgid "automatically closes the menu when you click on any item in it" msgstr "ปิดเมนูโดยอัตโนมัติเมื่อคุณคลิกที่รายการใด ๆ ในนั้น" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:832 msgid "Show Annotations" msgstr "แสดงคำอธิบายประกอบ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:876 msgid "Show Logo" msgstr "แสดงโลโก้" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:882 backend/dollhouse.php:552 backend/gallery.php:158 #: backend/edit_room.php:182 msgid "Height" msgstr "ความสูง" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:901 msgid "Show Nav Control" msgstr "แสดงการควบคุมการนำทาง" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:920 backend/change_plan.php:202 msgid "Voice Commands" msgstr "คำสั่งเสียง" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:923 msgid "Enabled, paused" msgstr "เปิดใช้งาน หยุดชั่วคราว" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:924 msgid "Enabled, autostart" msgstr "เปิดใช้งาน เริ่มต้นอัตโนมัติ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:932 msgid "Show Custom" msgstr "แสดงกำหนดเอง" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:967 msgid "Show Info" msgstr "แสดงข้อมูล" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:997 msgid "Show 3D View" msgstr "แสดงมุมมอง 3 มิติ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1027 msgid "Show Gallery" msgstr "แสดงคลังภาพ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1057 msgid "Show Compass" msgstr "แสดงเข็มทิศ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1078 msgid "Show Whatsapp" msgstr "แสดง Whatsapp" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1104 msgid "Show Facebook Messenger" msgstr "แสดง Facebook Messenger" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1130 msgid "Arrows Prev/Next" msgstr "ลูกศร ก่อนหน้า/ถัดไป" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1133 msgid "Enabled, Mobile and Desktop" msgstr "เปิดใช้งานมือถือและเดสก์ท็อป" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1134 msgid "Enabled, only Desktop" msgstr "เปิดใช้งาน เฉพาะเดสก์ท็อป" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1155 msgid "Arrows Room's List Slider" msgstr "ตัวเลื่อนรายการของ Arrows Room" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1158 msgid "Visible, Go to Room" msgstr "มองเห็นได้ ไปที่ห้อง" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1159 msgid "Visible, Scroll" msgstr "มองเห็นได้เลื่อน" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1177 msgid "Show Room's List Slider" msgstr "ตัวเลื่อนรายการของห้องแสดง" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1205 msgid "automatically closes the room's list slider when you click on any item in it" msgstr "ปิดแถบเลื่อนรายการของห้องโดยอัตโนมัติเมื่อคุณคลิกที่รายการใด ๆ ในนั้น" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1215 msgid "Show Icons toggle" msgstr "แสดงไอคอน toggle" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1241 msgid "Show Auto Rotation toggle" msgstr "แสดงการสลับการหมุนอัตโนมัติ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1266 msgid "Show Device Orientation" msgstr "แสดงการวางแนวอุปกรณ์" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1269 msgid "Visible, disabled" msgstr "มองเห็นได้ พิการ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1270 msgid "Visible, enabled" msgstr "มองเห็นได้เปิดใช้งาน" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1293 msgid "Drag Enabled when Device Orientation On" msgstr "เปิดใช้งานการลากเมื่อเปิดการวางแนวอุปกรณ์" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1301 msgid "Show Web VR" msgstr "แสดงเว็บ VR" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1328 backend/plans.php:40 backend/plans.php:64 backend/plans.php:289 #: backend/dollhouse.php:576 msgid "Visible" msgstr "มองเห็นได้" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1329 msgid "Visible, autostart" msgstr "มองเห็นได้ สตาร์ทอัตโนมัติ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1353 msgid "Show Share" msgstr "แสดง แบ่งปัน" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1356 msgid "Visible, share tour" msgstr "มองเห็นได้ แบ่งปันทัวร์" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1357 msgid "Visible, share current position" msgstr "มองเห็นได้ แบ่งปันตำแหน่งปัจจุบัน" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1381 msgid "Show Main Form" msgstr "แสดงแบบฟอร์มหลัก" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1405 msgid "Show Meeting" msgstr "แสดงการประชุม" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1409 msgid "Enabled, opened" msgstr "เปิดใช้งาน, เปิด" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1433 msgid "Show Live Session" msgstr "แสดงสดเซสชัน" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1592 backend/markers.php:175 msgid "Icon + Room's Name" msgstr "ไอคอน + ชื่อห้อง" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1593 backend/markers.php:176 msgid "Room's Name + Icon" msgstr "ชื่อห้อง + ไอคอน" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1595 backend/markers.php:178 msgid "Only Room's Name" msgstr "ชื่อห้องเท่านั้น" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1597 backend/markers.php:180 msgid "Preview Room" msgstr "ห้องตัวอย่าง" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1606 backend/markers.php:266 msgid "Target Room's Name" msgstr "ชื่อห้องเป้าหมาย" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1607 backend/markers.php:267 msgid "Target Room's Preview (Rounded)" msgstr "ตัวอย่างห้องเป้าหมาย (ปัดเศษ)" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1608 backend/markers.php:268 msgid "Target Room's Preview (Squared)" msgstr "ตัวอย่างห้องเป้าหมาย (Squared)" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1609 backend/markers.php:269 msgid "Target Room's Preview (Rectangular)" msgstr "ตัวอย่างห้องเป้าหมาย (สี่เหลี่ยม)" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1688 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1695 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1710 msgid "ROOM NAME" msgstr "ชื่อห้อง" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1740 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1893 msgid "Apply to all" msgstr "นำไปใช้กับทั้งหมด" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1848 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1855 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1870 msgid "POI LABEL" msgstr "POI LABEL" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1904 backend/markers.php:424 msgid "Markers Settings" msgstr "การตั้งค่าเครื่องหมาย" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1907 backend/markers.php:427 msgid "Are you sure you want to apply these settings to all existing markers by overwriting them?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการใช้การตั้งค่าเหล่านี้กับเครื่องหมายที่มีอยู่ทั้งหมดโดยการเขียนทับ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2061 backend/ajax/get_editor_ui_presets.php:26 #: backend/edit_room.php:433 msgid "Add new preset" msgstr "เพิ่มพรีเซ็ตใหม่" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2091 msgid "Public" msgstr "สาธารณะ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2096 msgid "ADD / UPDATE" msgstr "เพิ่ม / อัปเดต" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2102 msgid "APPLY PRESET" msgstr "ใช้ PRESET" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3029 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3040 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3050 msgid "Icon Position" msgstr "ตำแหน่งไอคอน" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3031 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3042 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3052 msgid "Icon Button - Left" msgstr "ปุ่มไอคอน - ซ้าย" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3032 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3043 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3053 msgid "Icon Button - Center" msgstr "ปุ่มไอคอน - ตรงกลาง" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3033 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3044 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3054 msgid "Icon Button - Right" msgstr "ปุ่มไอคอน - ขวา" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3055 msgid "Menu Item" msgstr "รายการเมนู" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3071 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3081 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3126 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3133 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3146 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3163 msgid "Main Color" msgstr "สีหลัก" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3107 msgid "Text Color" msgstr "สีข้อความ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3140 msgid "Icon Main Color" msgstr "ไอคอนสีหลัก" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3177 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3191 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3201 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3214 msgid "Hover Color" msgstr "โฮเวอร์สี" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3208 msgid "Icon Hover Color" msgstr "ไอคอนโฮเวอร์สี" #: backend/ajax/upload_announce_video.php:38 backend/ajax/upload_presentation_video.php:37 #: backend/ajax/upload_room_video.php:40 backend/ajax/upload_content_video.php:48 msgid "Only mp4 files are supported." msgstr "รองรับไฟล์ mp4 เท่านั้น" #: backend/ajax/upload_announce_video.php:42 backend/ajax/upload_announce_image.php:42 #: backend/ajax/upload_content_file.php:35 backend/ajax/upload_content_image.php:56 #: backend/ajax/upload_s_logo_image.php:56 backend/ajax/upload_logo_nadir_image.php:41 #: backend/ajax/upload_content_audio.php:41 backend/ajax/upload_s_banner_image.php:48 #: backend/ajax/upload_media_library_file.php:51 backend/ajax/upload_gallery_image.php:51 #: backend/ajax/upload_map_image.php:57 backend/ajax/upload_presentation_video.php:41 #: backend/ajax/upload_room_image.php:72 backend/ajax/upload_background_video.php:41 #: backend/ajax/upload_room_alt_image.php:80 backend/ajax/upload_intro_image.php:56 #: backend/ajax/upload_content_3d.php:42 backend/ajax/upload_song.php:41 #: backend/ajax/upload_room_alt_image_poi.php:81 backend/ajax/upload_import_zip.php:43 #: backend/ajax/upload_music_library_file.php:33 backend/ajax/upload_logo_image.php:56 #: backend/ajax/upload_room_json.php:44 backend/ajax/upload_icon_image.php:36 #: backend/ajax/upload_object360_image.php:51 backend/ajax/upload_content_json.php:41 #: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:56 backend/ajax/upload_room_video.php:44 #: backend/ajax/upload_b_background_image.php:48 backend/ajax/upload_product_image.php:51 #: backend/ajax/upload_custom_thumb.php:54 backend/ajax/upload_background_image.php:69 #: backend/ajax/upload_content_video.php:52 msgid "File not provided." msgstr "ไม่ได้ให้ไฟล์" #: backend/ajax/upload_announce_image.php:38 backend/ajax/upload_logo_nadir_image.php:37 #: backend/ajax/upload_intro_image.php:52 backend/ajax/upload_b_background_image.php:44 msgid "Only jpg,png,gif,webp files are supported." msgstr "รองรับไฟล์ jpg,png,gif,webp เท่านั้น" #: backend/ajax/get_plans.php:114 backend/change_plan.php:116 payments/stripe_api.php:181 msgid "month" msgstr "เดือน" #: backend/ajax/get_plans.php:116 backend/change_plan.php:118 payments/stripe_api.php:183 msgid "year" msgstr "ปี" #: backend/ajax/get_plans.php:118 backend/change_plan.php:120 payments/stripe_api.php:185 msgid "months" msgstr "เดือน" #: backend/ajax/get_plans.php:123 backend/change_plan.php:108 msgid "Free" msgstr "ฟรี" #: backend/ajax/register.php:19 backend/ajax/add_user.php:18 backend/ajax/save_profile.php:29 #: backend/ajax/save_user.php:46 msgid "Username already registered!" msgstr "ชื่อผู้ใช้ลงทะเบียนแล้ว!" #: backend/ajax/register.php:26 backend/ajax/add_user.php:25 backend/ajax/save_profile.php:36 #: backend/ajax/save_user.php:53 msgid "E-mail already registered!" msgstr "ลงทะเบียนอีเมลแล้ว!" #: backend/ajax/register.php:48 backend/ajax/add_user.php:35 backend/ajax/save_profile.php:71 msgid "Error" msgstr "ผิดพลาด" #: backend/ajax/upload_content_image.php:52 msgid "Only jpg,png,gif files are supported." msgstr "รองรับไฟล์ jpg,png,gif เท่านั้น" #: backend/ajax/get_advertisements.php:43 backend/edit_advertisement.php:67 #: backend/edit_advertisement.php:136 msgid "Mp4 Video" msgstr "วิดีโอ Mp4" #: backend/ajax/upload_s_logo_image.php:52 backend/ajax/upload_s_banner_image.php:44 #: backend/ajax/upload_background_image.php:65 msgid "Only jpg,png,webp files are supported." msgstr "รองรับไฟล์ jpg,png,webp เท่านั้น" #: backend/ajax/change_password_forgot.php:20 backend/ajax/change_password_forgot.php:28 msgid "Error, retry later" msgstr "เกิดข้อผิดพลาด ลองอีกครั้งในภายหลัง" #: backend/ajax/change_password_forgot.php:24 msgid "Invalid verification code" msgstr "รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง" #: backend/ajax/get_users.php:73 msgid "today" msgstr "วันนี้" #: backend/ajax/get_users.php:75 msgid "day" msgstr "วัน" #: backend/ajax/get_users.php:79 msgid "days" msgstr "วัน" #: backend/ajax/upload_content_audio.php:37 backend/ajax/upload_song.php:37 msgid "Only mp3 files are supported." msgstr "รองรับไฟล์ mp3 เท่านั้น" #: backend/ajax/upload_map_image.php:53 backend/ajax/upload_room_image.php:68 #: backend/ajax/upload_background_video.php:37 backend/ajax/upload_room_alt_image.php:76 #: backend/ajax/upload_room_alt_image_poi.php:77 backend/ajax/upload_logo_image.php:52 #: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:52 backend/ajax/upload_custom_thumb.php:50 msgid "Only jpg,png files are supported." msgstr "รองรับไฟล์ jpg,png เท่านั้น" #: backend/ajax/upload_content_3d.php:37 msgid "Only gltf,glb,usdz files are supported." msgstr "รองรับไฟล์ gltf, glb, usdz เท่านั้น" #: backend/ajax/get_categories.php:16 msgid "edit" msgstr "แก้ไข" #: backend/ajax/get_categories.php:16 msgid "delete" msgstr "ลบ" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:25 backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:140 #: backend/ajax/get_paypal_subscription.php:26 backend/ajax/get_paypal_subscription.php:89 #: backend/ajax/get_paypal_subscription.php:93 backend/ajax/save_user.php:74 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:22 backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:129 msgid "An error has occurred, please try again later" msgstr "ตอนนี้ขัดข้องอยู่กรุณาลองใหม่ภายหลัง" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:127 payments/stripe_webhooks.php:64 #: payments/stripe_webhooks.php:96 payments/stripe_api.php:146 msgid "Changed plan" msgstr "เปลี่ยนแผน" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 backend/ajax/send_email.php:95 #: backend/ajax/send_email.php:162 backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/users.php:49 #: backend/users.php:83 backend/edit_profile.php:130 backend/edit_user.php:57 backend/settings.php:256 #: payments/stripe_webhooks.php:65 payments/stripe_webhooks.php:97 payments/stripe_api.php:97 #: payments/stripe_api.php:147 services/cron.php:28 msgid "Username" msgstr "ชื่อผู้ใช้" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 payments/stripe_webhooks.php:65 #: payments/stripe_webhooks.php:97 payments/stripe_api.php:147 msgid "Old Plan" msgstr "แผนเก่า" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 backend/plans.php:57 payments/stripe_webhooks.php:65 #: payments/stripe_webhooks.php:97 payments/stripe_api.php:147 msgid "New Plan" msgstr "แผนใหม่" #: backend/ajax/upload_import_zip.php:39 msgid "Only zip files are supported." msgstr "รองรับเฉพาะไฟล์ zip" #: backend/ajax/upload_room_json.php:40 backend/ajax/upload_content_json.php:37 msgid "Only json files are supported." msgstr "รองรับไฟล์ json เท่านั้น" #: backend/ajax/duplicate_virtual_tour.php:42 backend/ajax/duplicate_room.php:21 msgid "duplicated" msgstr "ซ้ำซ้อน" #: backend/ajax/send_email.php:83 msgid "New registered user" msgstr "ผู้ใช้ที่ลงทะเบียนใหม่" #: backend/ajax/send_email.php:95 backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/users.php:52 #: backend/edit_user.php:135 payments/stripe_api.php:97 services/cron.php:28 msgid "Plan" msgstr "แพ็กเกจ" #: backend/ajax/send_email.php:95 backend/edit_user.php:178 payments/stripe_api.php:97 msgid "Expires on" msgstr "หมดอายุเมื่อ" #: backend/ajax/send_email.php:123 msgid "Lead" msgstr "Keyword Prospect" #: backend/ajax/send_email.php:144 msgid "New tour created" msgstr "สร้างทัวร์ใหม่แล้ว" #: backend/ajax/send_email.php:162 backend/edit_user.php:370 msgid "Tour" msgstr "ทัวร์" #: backend/ajax/upload_background_image.php:57 msgid "Retry." msgstr "ลองอีกครั้ง" #: backend/ajax/associate_email.php:13 msgid "E-mail address already in use!" msgstr "ที่อยู่อีเมลนี้ถูกใช้ไปแล้ว!" #: backend/ajax/associate_email.php:22 backend/ajax/associate_email.php:27 msgid "Error, retry later!" msgstr "เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง!" #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:116 payments/stripe_api.php:96 msgid "Cancelled plan" msgstr "แผนยกเลิก" #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/edit_user.php:145 backend/topbar.php:49 #: services/cron.php:28 msgid "Expired" msgstr "หมดอายุ" #: backend/users.php:18 msgid "USERS" msgstr "ผู้ใช้" #: backend/users.php:25 msgid "User's Role Permissions" msgstr "สิทธิ์ตามบทบาทของผู้ใช้" #: backend/users.php:28 msgid "ADMINISTRATOR" msgstr "ผู้ดูแลระบบ" #: backend/users.php:28 msgid "manage users | manage plans | manage tours of all users" msgstr "จัดการผู้ใช้ | จัดการแผน | จัดการทัวร์ของผู้ใช้ทั้งหมด" #: backend/users.php:29 msgid "EDITOR" msgstr "บรรณาธิการ" #: backend/users.php:29 msgid "they only manage the tours that are associated with them" msgstr "พวกเขาจัดการทัวร์ที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาเท่านั้น" #: backend/users.php:30 msgid "CUSTOMER" msgstr "ลูกค้า" #: backend/users.php:30 msgid "they only manage their own tours with restrictions based on the plan subscribed" msgstr "พวกเขาจัดการทัวร์ของตัวเองด้วยข้อ จำกัด ตามแผนที่สมัคร" #: backend/users.php:38 msgid "ADD USER" msgstr "เพิ่มผู้ใช้" #: backend/users.php:51 backend/users.php:95 backend/edit_user.php:105 msgid "Role" msgstr "บทบาท" #: backend/users.php:53 msgid "Registration Date" msgstr "วันที่ลงทะเบียน" #: backend/users.php:54 msgid "Expires in" msgstr "หมดอายุใน" #: backend/users.php:55 backend/edit_user.php:115 backend/edit_user.php:139 backend/dollhouse.php:623 #: backend/topbar.php:38 backend/topbar.php:46 msgid "Active" msgstr "เปิดใช้งาน" #: backend/users.php:77 msgid "New User" msgstr "ผู้ใช้ใหม่" #: backend/users.php:97 backend/edit_user.php:107 msgid "Customer" msgstr "ลูกค้า" #: backend/users.php:98 backend/edit_user.php:108 msgid "Administrator" msgstr "ผู้ดูแลระบบ" #: backend/users.php:99 backend/edit_user.php:109 msgid "Editor" msgstr "บรรณาธิการโดย" #: backend/products.php:53 msgid "PRODUCTS" msgstr "สินค้า" #: backend/products.php:69 msgid "You cannot manage products on an external virtual tour!" msgstr "คุณไม่สามารถจัดการผลิตภัณฑ์ในทัวร์เสมือนภายนอกได้!" #: backend/products.php:77 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to manage Products!" msgstr "แผน \"%s\" ของคุณไม่อนุญาตให้จัดการผลิตภัณฑ์!" #: backend/products.php:96 backend/products.php:122 backend/plans.php:39 backend/plans.php:82 #: backend/plans.php:307 backend/edit_product.php:47 msgid "Price" msgstr "ราคา" #: backend/products.php:100 msgid "you can change the currency in the shop tab of the tour settings" msgstr "คุณสามารถเปลี่ยนสกุลเงินในแท็บร้านค้าของการตั้งค่าทัวร์" #: backend/edit_showcase.php:22 msgid "EDIT SHOWCASE" msgstr "แก้ไขโชว์เคส" #: backend/edit_showcase.php:38 backend/edit_advertisement.php:35 backend/edit_product.php:36 msgid "Details" msgstr "รายละเอียด" #: backend/edit_showcase.php:50 backend/publish.php:106 msgid "Friendly URL" msgstr "URL ที่เป็นมิตร" #: backend/edit_showcase.php:64 msgid "Custom HTML Header" msgstr "ส่วนหัว HTML ที่กำหนดเอง" #: backend/edit_showcase.php:70 msgid "Custom HTML Footer" msgstr "ส่วนท้าย HTML ที่กำหนดเอง" #: backend/edit_showcase.php:82 backend/edit_showcase.php:117 backend/edit_advertisement.php:102 #: backend/settings.php:531 backend/settings.php:569 backend/settings.php:607 backend/settings.php:645 msgid "DELETE IMAGE" msgstr "ลบภาพ" #: backend/edit_showcase.php:112 msgid "Banner image" msgstr "ภาพแบนเนอร์" #: backend/edit_showcase.php:129 msgid "Upload Banner Image" msgstr "อัพโหลดภาพแบนเนอร์" #: backend/edit_showcase.php:156 backend/edit_advertisement.php:202 backend/edit_user.php:363 msgid "Assigned Virtual Tours" msgstr "ทัวร์เสมือนจริงที่ได้รับมอบหมาย" #: backend/edit_showcase.php:156 msgid "Viewer" msgstr "ผู้ชม" #: backend/edit_showcase.php:156 backend/edit_user.php:392 backend/sidebar.php:406 backend/plans.php:245 #: backend/plans.php:470 backend/change_plan.php:170 msgid "Landing" msgstr "ลงจอด" #: backend/edit_showcase.php:172 backend/publish.php:203 msgid "Share & Embed" msgstr "แบ่งปันและฝัง" #: backend/edit_showcase.php:178 msgid "Showcase Link" msgstr "ลิงค์โชว์เคส" #: backend/edit_showcase.php:196 msgid "Showcase Friendly Url Link" msgstr "ลิงก์ URL ที่เป็นมิตรกับ Showcase" #: backend/edit_showcase.php:214 msgid "Showcase Embed Code" msgstr "โค้ดฝังตัวตู้โชว์" #: backend/edit_showcase.php:235 msgid "Custom Showcase CSS" msgstr "CSS ตู้โชว์แบบกำหนดเอง" #: backend/edit_showcase.php:252 msgid "Delete Showcase" msgstr "ลบตู้โชว์" #: backend/edit_showcase.php:255 msgid "Are you sure you want to delete the showcase?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบตู้โชว์" #: backend/edit_showcase.php:270 backend/publish.php:379 backend/edit_room.php:875 msgid "QR Code" msgstr "คิวอาร์โค้ด" #: backend/edit_advertisement.php:19 msgid "EDIT ADVERTISEMENT" msgstr "แก้ไขโฆษณา" #: backend/edit_advertisement.php:47 msgid "Call to Action Link" msgstr "ลิงก์เรียกร้องให้ดำเนินการ" #: backend/edit_advertisement.php:53 msgid "Skippable after" msgstr "ข้ามได้หลังจาก" #: backend/edit_advertisement.php:53 msgid "enter -1 to wait for the video to end" msgstr "ป้อน -1 เพื่อรอให้วิดีโอสิ้นสุด" #: backend/edit_advertisement.php:74 msgid "Automatically assigns to new virtual tours" msgstr "กำหนดให้กับทัวร์เสมือนจริงใหม่โดยอัตโนมัติ" #: backend/edit_advertisement.php:144 msgid "DELETE VIDEO" msgstr "ลบวิดีโอ" #: backend/edit_advertisement.php:187 msgid "Assigned Plans" msgstr "แผนการที่ได้รับมอบหมาย" #: backend/edit_advertisement.php:218 msgid "Delete Advertisement" msgstr "ลบโฆษณา" #: backend/edit_advertisement.php:221 msgid "Are you sure you want to delete the advertisement?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบโฆษณา" #: backend/edit_profile.php:17 msgid "EDIT PROFILE" msgstr "แก้ไขโปรไฟล์" #: backend/edit_profile.php:30 msgid "" "Please complete your profile with the required fields (*) before continuing to use the application." msgstr "โปรดกรอกข้อมูลโปรไฟล์ของคุณด้วยฟิลด์ที่จำเป็น (*) ก่อนใช้งานแอปพลิเคชันต่อไป" #: backend/edit_profile.php:39 backend/edit_user.php:192 backend/settings.php:1123 msgid "Personal Informations" msgstr "ข้อมูลส่วนบุคคล" #: backend/edit_profile.php:45 backend/edit_user.php:198 backend/settings.php:1136 msgid "First Name" msgstr "ชื่อ" #: backend/edit_profile.php:51 backend/edit_user.php:204 backend/settings.php:1141 msgid "Last Name" msgstr "นามสกุล" #: backend/edit_profile.php:57 backend/edit_user.php:210 backend/settings.php:1146 msgid "Company" msgstr "บริษัท" #: backend/edit_profile.php:63 backend/edit_user.php:216 backend/settings.php:1151 msgid "Tax Id" msgstr "หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี" #: backend/edit_profile.php:69 backend/edit_user.php:222 backend/settings.php:1156 msgid "Address" msgstr "ที่อยู่" #: backend/edit_profile.php:75 backend/edit_user.php:228 backend/settings.php:1161 msgid "City" msgstr "เมือง" #: backend/edit_profile.php:81 backend/edit_user.php:234 backend/settings.php:1166 msgid "State / Province / Region" msgstr "รัฐ / จังหวัด / ภูมิภาค" #: backend/edit_profile.php:87 backend/edit_user.php:240 backend/settings.php:1171 msgid "Zip / Postal Code" msgstr "รหัสไปรษณีย์" #: backend/edit_profile.php:93 backend/edit_user.php:246 backend/settings.php:1176 msgid "Country" msgstr "ประเทศ" #: backend/edit_profile.php:94 msgid "Select country" msgstr "เลือกประเทศ" #: backend/edit_profile.php:102 backend/edit_user.php:252 backend/settings.php:1181 msgid "Telephone" msgstr "โทรศัพท์" #: backend/edit_profile.php:115 msgid "SAVE AND CONTINUE" msgstr "บันทึกและดำเนินการต่อ" #: backend/edit_profile.php:124 backend/edit_user.php:51 msgid "Account" msgstr "บัญชี" #: backend/edit_profile.php:179 msgid "CHANGE" msgstr "เปลี่ยน" #: backend/edit_profile.php:189 msgid "Avatar" msgstr "อวตาร" #: backend/edit_profile.php:198 msgid "UPLOAD" msgstr "ที่อัพโหลด" #: backend/edit_profile.php:199 msgid "CREATE" msgstr "สร้าง" #: backend/edit_profile.php:211 backend/edit_user.php:432 msgid "Change Password" msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน" #: backend/virtual_tours.php:77 msgid "VIRTUAL TOURS" msgstr "ทัวร์เสมือนจริง" #: backend/virtual_tours.php:105 backend/settings.php:366 msgid "External" msgstr "ภายนอก" #: backend/virtual_tours.php:111 backend/settings.php:304 msgid "Sample" msgstr "ตัวอย่าง" #: backend/virtual_tours.php:111 msgid "includes sample data in this tour" msgstr "รวมข้อมูลตัวอย่างในทัวร์นี้" #: backend/virtual_tours.php:118 msgid "Edit" msgstr "แก้ไข" #: backend/virtual_tours.php:120 backend/virtual_tours.php:319 msgid "Import" msgstr "นำเข้า" #: backend/virtual_tours.php:131 msgid "You have reached the maximum number of Virtual Tours allowed from your plan!" msgstr "คุณมีทัวร์เสมือนถึงจำนวนสูงสุดที่อนุญาตจากแผนของคุณแล้ว!" #: backend/virtual_tours.php:142 msgid "LOADING VIRTUAL TOURS ..." msgstr "กำลังโหลดทัวร์เสมือนจริง ..." #: backend/virtual_tours.php:160 msgid "Delete Virtual Tour" msgstr "ลบทัวร์เสมือนจริง" #: backend/virtual_tours.php:163 msgid "Are you sure you want to delete the entire virtual tour, included rooms, markers, pois and map?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบทัวร์เสมือนจริงทั้งหมด รวมถึงห้องต่างๆ เครื่องหมาย จุดที่น่าสนใจ และแผนที่" #: backend/virtual_tours.php:177 msgid "Duplicate Virtual Tour" msgstr "ทัวร์เสมือนจริงที่ซ้ำกัน" #: backend/virtual_tours.php:180 msgid "Are you sure you want to duplicate the entire virtual tour?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำซ้ำทัวร์เสมือนจริงทั้งหมด" #: backend/virtual_tours.php:184 backend/edit_user.php:385 backend/sidebar.php:374 backend/plans.php:233 #: backend/plans.php:458 backend/change_plan.php:162 msgid "Info Box" msgstr "กล่องข้อมูล" #: backend/virtual_tours.php:190 backend/sidebar.php:372 backend/plans.php:231 backend/plans.php:456 #: backend/change_plan.php:194 msgid "Maps" msgstr "แผนที่" #: backend/virtual_tours.php:196 backend/sidebar.php:373 backend/plans.php:232 backend/plans.php:457 msgid "Products" msgstr "สินค้า" #: backend/virtual_tours.php:220 backend/edit_user.php:332 backend/dashboard.php:76 #: backend/sidebar.php:370 backend/statistics.php:99 backend/plans.php:34 backend/plans.php:229 #: backend/plans.php:454 backend/topbar.php:147 backend/change_plan.php:141 msgid "Markers" msgstr "เครื่องหมาย" #: backend/virtual_tours.php:244 msgid "Download Virtual Tour" msgstr "ดาวน์โหลดทัวร์เสมือนจริง" #: backend/virtual_tours.php:247 msgid "Are you sure you want to download the virtual tour?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดาวน์โหลดทัวร์เสมือนจริง" #: backend/virtual_tours.php:248 msgid "You cannot download virtual tour from this demo server" msgstr "คุณไม่สามารถดาวน์โหลดทัวร์เสมือนจริงจากเซิร์ฟเวอร์สาธิตนี้" #: backend/virtual_tours.php:251 msgid "Standalone" msgstr "สแตนด์อโลน" #: backend/virtual_tours.php:253 msgid "Importable" msgstr "นำเข้า" #: backend/virtual_tours.php:265 msgid "New Virtual Tour" msgstr "ทัวร์เสมือนจริงใหม่" #: backend/virtual_tours.php:268 msgid "Are you sure you want to create a tour containing sample data?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการสร้างทัวร์ชมที่มีข้อมูลตัวอย่าง" #: backend/virtual_tours.php:271 msgid "Yes, Create" msgstr "ใช่ สร้าง" #: backend/virtual_tours.php:282 msgid "Import Virtual Tour" msgstr "นำเข้าทัวร์เสมือนจริง" #: backend/virtual_tours.php:290 msgid "Zip File" msgstr "ไฟล์ซิป" #: backend/virtual_tours.php:301 backend/rooms.php:190 backend/rooms.php:228 backend/edit_room.php:820 msgid "Upload" msgstr "อัพโหลด" #: backend/edit_user.php:33 msgid "EDIT USER" msgstr "แก้ไขผู้ใช้" #: backend/edit_user.php:122 msgid "CHANGE PASSWORD" msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน" #: backend/edit_user.php:142 msgid "Active (expiring)" msgstr "ใช้งานอยู่ (หมดอายุ)" #: backend/edit_user.php:148 backend/topbar.php:52 msgid "Invalid payment" msgstr "การชำระเงินไม่ถูกต้อง" #: backend/edit_user.php:158 msgid "Current Plan" msgstr "แผนปัจจุบัน" #: backend/edit_user.php:166 msgid "Manual Expiration Date" msgstr "วันหมดอายุด้วยตนเอง" #: backend/edit_user.php:166 msgid "set expiration date manually (leave empty for automatic)" msgstr "กำหนดวันหมดอายุด้วยตนเอง (เว้นว่างไว้โดยอัตโนมัติ)" #: backend/edit_user.php:172 msgid "Manual Expiration Time" msgstr "เวลาหมดอายุด้วยตนเอง" #: backend/edit_user.php:172 msgid "set expiration time manually (leave empty for automatic)" msgstr "ตั้งเวลาหมดอายุด้วยตนเอง (เว้นว่างไว้โดยอัตโนมัติ)" #: backend/edit_user.php:179 msgid "Never" msgstr "ไม่มี" #: backend/edit_user.php:268 backend/dashboard.php:109 backend/statistics.php:129 msgid "Disk Space Used" msgstr "พื้นที่ดิสก์ที่ใช้" #: backend/edit_user.php:270 backend/edit_user.php:287 backend/dashboard.php:111 msgid "analyze" msgstr "วิเคราะห์" #: backend/edit_user.php:285 msgid "Uploaded Files Size" msgstr "ขนาดไฟล์ที่อัพโหลด" #: backend/edit_user.php:302 backend/dashboard.php:42 backend/dashboard.php:161 backend/sidebar.php:362 #: backend/plans.php:32 backend/plans.php:224 backend/plans.php:449 backend/topbar.php:139 #: backend/change_plan.php:133 msgid "Virtual Tours" msgstr "ทัวร์แบบเสมือน" #: backend/edit_user.php:369 msgid "Assign" msgstr "กำหนด" #: backend/edit_user.php:371 msgid "Edit Tour" msgstr "แก้ไขทัวร" #: backend/edit_user.php:372 backend/sidebar.php:367 backend/plans.php:226 backend/plans.php:451 msgid "Editor UI" msgstr "UI บรรณาธิการ" #: backend/edit_user.php:373 msgid "Create Rooms" msgstr "สร้างห้อง" #: backend/edit_user.php:374 msgid "Edit Rooms" msgstr "ห้องตัดต่อ" #: backend/edit_user.php:375 msgid "Delete Rooms" msgstr "ลบห้อง" #: backend/edit_user.php:376 msgid "Create Markers" msgstr "สร้างเครื่องหมาย" #: backend/edit_user.php:377 msgid "Edit Markers" msgstr "แก้ไขเครื่องหมาย" #: backend/edit_user.php:378 msgid "Delete Markers" msgstr "ลบเครื่องหมาย" #: backend/edit_user.php:379 msgid "Create POIs" msgstr "สร้าง POI" #: backend/edit_user.php:380 msgid "Edit POIs" msgstr "แก้ไข POI" #: backend/edit_user.php:381 msgid "Delete POIs" msgstr "ลบ POI" #: backend/edit_user.php:382 msgid "Create Maps" msgstr "สร้างแผนที่" #: backend/edit_user.php:383 msgid "Edit Maps" msgstr "แก้ไขแผนที่" #: backend/edit_user.php:384 msgid "Delete Maps" msgstr "ลบแผนที่" #: backend/edit_user.php:388 backend/sidebar.php:388 backend/plans.php:239 backend/plans.php:464 msgid "Icons Library" msgstr "ห้องสมุดไอคอน" #: backend/edit_user.php:391 backend/sidebar.php:401 backend/plans.php:243 backend/plans.php:468 msgid "Publish" msgstr "เผยแพร่" #: backend/edit_user.php:393 backend/sidebar.php:420 backend/plans.php:249 backend/plans.php:474 #: backend/change_plan.php:234 msgid "Forms" msgstr "แบบฟอร์ม" #: backend/edit_user.php:394 backend/sidebar.php:421 backend/plans.php:250 backend/plans.php:475 #: backend/edit_room.php:739 msgid "Leads" msgstr "นำ" #: backend/edit_user.php:395 backend/change_plan.php:286 msgid "Shop" msgstr "ร้านค้า" #: backend/edit_user.php:397 msgid "360 Video" msgstr "360 วิดีโอ" #: backend/edit_user.php:413 msgid "Delete User" msgstr "ลบผู้ใช้" #: backend/edit_user.php:416 msgid "Are you sure you want to delete the user?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบผู้ใช้" #: backend/edit_user.php:417 msgid "Attention: all the virtual tours assigned to this user will be deleted!!!" msgstr "คำเตือน: ทัวร์เสมือนจริงทั้งหมดที่กำหนดให้กับผู้ใช้รายนี้จะถูกลบ!!!" #: backend/vendor/keditor/landing_editor.php:33 msgid "Loading landing page content ..." msgstr "กำลังโหลดเนื้อหาหน้า Landing Page ..." #: backend/vendor/keditor/landing_editor.php:38 msgid "Saving landing page content ... Do not close this window!" msgstr "กำลังบันทึกเนื้อหาหน้า Landing Page ... อย่าปิดหน้าต่างนี้!" #: backend/vendor/keditor/info_editor.php:27 msgid "Loading info content ..." msgstr "กำลังโหลดเนื้อหาข้อมูล ..." #: backend/vendor/keditor/info_editor.php:32 msgid "Saving info content ... Do not close this window!" msgstr "กำลังบันทึกเนื้อหาข้อมูล ... อย่าปิดหน้าต่างนี้!" #: backend/showcases.php:16 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Showcases!" msgstr "แผน \"%s\" ของคุณไม่อนุญาตให้สร้างผลงาน!" #: backend/showcases.php:24 msgid "SHOWCASES" msgstr "โชว์เคส" #: backend/poi_object360.php:22 backend/poi_embed_gallery.php:22 backend/poi_gallery.php:22 #: backend/gallery.php:103 backend/edit_product.php:87 msgid "Images List" msgstr "รายการรูปภาพ" #: backend/poi_object360.php:22 backend/poi_embed_gallery.php:22 backend/poi_gallery.php:22 #: backend/gallery.php:103 backend/edit_product.php:87 msgid "drag images to change order" msgstr "ลากรูปภาพเพื่อเปลี่ยนลำดับ" #: backend/poi_object360.php:27 backend/poi_embed_gallery.php:27 backend/poi_gallery.php:27 #: backend/gallery.php:108 backend/edit_room.php:837 backend/edit_product.php:92 msgid "Loading images ..." msgstr "กำลังโหลดภาพ ..." #: backend/dashboard.php:6 #, php-format msgid "Welcome to %s configuration panel, where you can create your virtual tours in a few simple steps." msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ %s แผงการกำหนดค่า ซึ่งคุณสามารถสร้างทัวร์ชมเสมือนจริงได้ในไม่กี่ขั้นตอนง่ายๆ" #: backend/dashboard.php:16 msgid "DASHBOARD" msgstr "แผงควบคุม" #: backend/dashboard.php:22 msgid "Welcome" msgstr "ยินดีต้อนรับ" #: backend/dashboard.php:31 msgid "START TOUR CREATION WIZARD" msgstr "เริ่มทัวร์สร้างวิซาร์ด" #: backend/dashboard.php:126 backend/statistics.php:144 msgid "Total Visitors" msgstr "Total Visitors" #: backend/dashboard.php:141 backend/statistics.php:159 msgid "Online Visitors" msgstr "ผู้เข้าชมออนไลน์" #: backend/dashboard.php:157 msgid "Visitors N." msgstr "ผู้เข้าชม N." #: backend/dashboard.php:161 #, php-format msgid "No virtual tours created yet. Go to %s and create a new one!" msgstr "ยังไม่มีการสร้างทัวร์เสมือนจริง ไปที่ %s และสร้างใหม่!" #: backend/publish.php:81 backend/settings.php:100 backend/topbar.php:35 msgid "Status" msgstr "สถานะ" #: backend/publish.php:87 msgid "Current status" msgstr "สถานะปัจจุบัน" #: backend/publish.php:87 msgid "Activated" msgstr "ดำเนินการ" #: backend/publish.php:87 msgid "Deactivated" msgstr "ปิดการใช้งาน" #: backend/publish.php:92 msgid "DEACTIVATE" msgstr "ปิดการใช้งาน" #: backend/publish.php:96 msgid "ACTIVATE" msgstr "เปิดใช้งาน" #: backend/publish.php:116 msgid "SET FRIENDLY URL" msgstr "ตั้งค่า URL ที่เป็นมิตร" #: backend/publish.php:125 msgid "Password Protection" msgstr "การป้องกันด้วยรหัสผ่าน" #: backend/publish.php:132 msgid "leave empty to disable password protection" msgstr "เว้นว่างไว้เพื่อปิดใช้งานการป้องกันด้วยรหัสผ่าน" #: backend/publish.php:159 backend/change_plan.php:262 msgid "Expiring Dates" msgstr "วันหมดอายุ" #: backend/publish.php:166 msgid "Start Date" msgstr "วันที่เริ่มต้น" #: backend/publish.php:172 msgid "Redirect URL if < Start Date" msgstr "เปลี่ยนเส้นทาง URL ถ้า < วันที่เริ่มต้น" #: backend/publish.php:180 msgid "End Date" msgstr "วันที่สิ้นสุด" #: backend/publish.php:186 msgid "Redirect URL if > End Date" msgstr "เปลี่ยนเส้นทาง URL ถ้า > วันที่สิ้นสุด" #: backend/publish.php:193 msgid "SET EXPIRING DATES" msgstr "กำหนดวันหมดอายุ" #: backend/publish.php:209 msgid "Viewer Link" msgstr "ลิงค์ผู้ดู" #: backend/publish.php:230 msgid "Viewer Friendly Url Link" msgstr "ลิงก์ URL ที่เป็นมิตรกับผู้ดู" #: backend/publish.php:248 msgid "Viewer Embed Code" msgstr "รหัสฝังตัวแสดง" #: backend/publish.php:264 msgid "Landing Link" msgstr "เชื่อมโยงไปถึง" #: backend/publish.php:282 msgid "Landing Friendly Url Link" msgstr "เชื่อมโยงไปถึง URL ที่เป็นมิตร" #: backend/publish.php:300 msgid "Landing Embed Code" msgstr "รหัสฝัง Landing" #: backend/publish.php:318 msgid "API Sample Code" msgstr "รหัสตัวอย่าง API" #: backend/maps.php:73 backend/maps_bulk.php:64 msgid "You cannot create Maps on an external virtual tour!" msgstr "คุณไม่สามารถสร้างแผนที่ในทัวร์เสมือนจริงภายนอกได้!" #: backend/maps.php:81 backend/maps_bulk.php:72 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Maps!" msgstr "แผน \"%s\" ของคุณไม่อนุญาตให้สร้างแผนที่!" #: backend/maps.php:93 msgid "CREATE NEW MAP" msgstr "สร้างแผนที่ใหม่" #: backend/maps.php:100 backend/rooms.php:105 msgid "BULK" msgstr "จำนวนมาก" #: backend/maps.php:113 msgid "LOADING MAPS ..." msgstr "กำลังโหลดแผนที่ ..." #: backend/maps.php:131 msgid "New Map" msgstr "แผนที่ใหม่" #: backend/maps.php:143 msgid "Map Type" msgstr "ประเภทแผนที่" #: backend/maps.php:145 msgid "Floorplan (image)" msgstr "แปลนพื้น (ภาพ)" #: backend/maps.php:155 msgid "Map image" msgstr "ภาพแผนที่" #: backend/maps.php:166 msgid "Upload Map Image" msgstr "อัพโหลดภาพแผนที่" #: backend/maps.php:199 msgid "Delete Map" msgstr "ลบแผนที่" #: backend/maps.php:202 msgid "Are you sure you want to delete the entire map and all the points?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบทั้งแผนที่และจุดทั้งหมด" #: backend/sidebar.php:338 msgid "DEMO MODE" msgstr "โหมดสาธิต" #: backend/sidebar.php:338 msgid "ADD / SAVE features are disabled." msgstr "คุณลักษณะ ADD / SAVE ถูกปิดใช้งาน" #: backend/sidebar.php:351 msgid "Dashboard" msgstr "แผงควบคุม" #: backend/sidebar.php:356 backend/plans.php:222 backend/plans.php:447 backend/change_plan.php:266 msgid "Statistics" msgstr "สถิติ" #: backend/sidebar.php:366 backend/plans.php:225 backend/plans.php:450 msgid "List Tours" msgstr "รายการทัวร์" #: backend/sidebar.php:376 backend/plans.php:235 backend/plans.php:460 backend/change_plan.php:182 msgid "360 Video Tour" msgstr "ทัวร์วิดีโอ 360 องศา" #: backend/sidebar.php:383 backend/plans.php:237 backend/plans.php:462 msgid "Media" msgstr "สื่อ" #: backend/sidebar.php:392 msgid "Advertisements" msgstr "การโฆษณา" #: backend/sidebar.php:405 backend/plans.php:244 backend/plans.php:469 msgid "Links" msgstr "ลิงค์" #: backend/sidebar.php:408 backend/plans.php:246 backend/plans.php:471 msgid "Showcases" msgstr "ตู้โชว์" #: backend/sidebar.php:416 backend/plans.php:248 backend/plans.php:473 msgid "Collected Data" msgstr "ข้อมูลที่เก็บรวบรวม" #: backend/sidebar.php:440 msgid "Upgrade" msgstr "อัพเกรด" #: backend/sidebar.php:445 msgid "Users" msgstr "ผู้ใช้" #: backend/sidebar.php:450 msgid "Plans" msgstr "แพลน" #: backend/statistics.php:59 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to view Statistics!" msgstr "แผน \"%s\" ของคุณไม่อนุญาตให้ดูสถิติ!" #: backend/statistics.php:65 msgid "STATISTICS" msgstr "สถิติ" #: backend/statistics.php:74 msgid "Unique" msgstr "มีเอกลักษณ์" #: backend/statistics.php:174 msgid "Virtual Tour Accesses" msgstr "การเข้าถึงทัวร์เสมือนจริง" #: backend/statistics.php:184 msgid "Rooms Accesses" msgstr "การเข้าถึงห้องพัก" #: backend/statistics.php:194 msgid "Rooms Permanence (seconds)" msgstr "ความคงทนของห้อง (วินาที)" #: backend/statistics.php:204 msgid "POI views" msgstr "มุมมอง POI" #: backend/statistics.php:225 msgid "Reset Statistics" msgstr "รีเซ็ตสถิติ" #: backend/statistics.php:228 msgid "Are you sure you want to reset all statistics for this virtual tour?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ตสถิติทั้งหมดสำหรับทัวร์เสมือนจริงนี้" #: backend/edit_map.php:43 msgid "EDIT MAP" msgstr "แก้ไขแผนที่" #: backend/edit_map.php:68 msgid "Point Color" msgstr "จุดสี" #: backend/edit_map.php:74 msgid "Point Size" msgstr "ขนาดจุด" #: backend/edit_map.php:80 msgid "North" msgstr "ทิศเหนือ" #: backend/edit_map.php:86 msgid "Width (Desktop)" msgstr "ความกว้าง (เดสก์ท็อป)" #: backend/edit_map.php:97 msgid "Width (Mobile)" msgstr "ความกว้าง (มือถือ)" #: backend/edit_map.php:108 msgid "Info - Link" msgstr "ข้อมูล - ลิงค์" #: backend/edit_map.php:108 msgid "displays an information button on the floorplan that calls this link" msgstr "แสดงปุ่มข้อมูลบนแผนผังชั้นที่เรียกลิงก์นี้" #: backend/edit_map.php:114 msgid "Info - Open in" msgstr "ข้อมูล - เปิดใน" #: backend/edit_map.php:116 msgid "New Window" msgstr "หน้าต่างใหม่" #: backend/edit_map.php:123 msgid "Default Room" msgstr "Default Room" #: backend/edit_map.php:123 msgid "when you change floorplan this room will be displayed automatically" msgstr "เมื่อคุณเปลี่ยนแปลนชั้น ห้องนี้จะแสดงโดยอัตโนมัติ" #: backend/edit_map.php:129 msgid "Zoom Level" msgstr "ระดับซูม" #: backend/edit_map.php:129 msgid "initial map zoom level (lower 1 - higher 20)" msgstr "ระดับการซูมแผนที่เริ่มต้น (ต่ำกว่า 1 - สูงกว่า 20)" #: backend/edit_map.php:131 msgid "Fit all points" msgstr "ลงตัวทุกจุด" #: backend/edit_map.php:157 msgid "Zoom to Point" msgstr "ซูมไปที่จุด" #: backend/edit_map.php:157 msgid "when the point is clicked, the map is zoomed in on it" msgstr "เมื่อคลิกจุดแผนที่จะซูมเข้า" #: backend/edit_map.php:163 msgid "Default view" msgstr "มุมมองเริ่มต้น" #: backend/edit_map.php:165 msgid "Street" msgstr "ถนน" #: backend/edit_map.php:166 msgid "Satellite" msgstr "ดาวเทียม" #: backend/edit_map.php:180 msgid "Map Image" msgstr "ภาพแผนที่" #: backend/edit_map.php:180 msgid "click on point to edit, drag to change position" msgstr "คลิกที่จุดเพื่อแก้ไข ลากเพื่อเปลี่ยนตำแหน่ง" #: backend/edit_map.php:185 msgid "Loading map image" msgstr "กำลังโหลดภาพแผนที่" #: backend/edit_map.php:204 msgid "Map Point" msgstr "จุดแผนที่" #: backend/edit_map.php:209 msgid "Select point from map or add a new one" msgstr "เลือกจุดจากแผนที่หรือเพิ่มจุดใหม่" #: backend/edit_map.php:231 msgid "AUTO SAVE" msgstr "บันทึกอัตโนมัติ" #: backend/edit_map.php:246 msgid "New Map Point" msgstr "จุดแผนที่ใหม่" #: backend/edit_map.php:252 backend/dollhouse.php:128 msgid "Select Room" msgstr "เลือกห้องพัก" #: backend/edit_map.php:273 msgid "Delete Map Point" msgstr "ลบจุดแผนที่" #: backend/edit_map.php:276 msgid "Are you sure you want to delete the map point?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบจุดบนแผนที่" #: backend/settings.php:36 msgid "Please enter a valid purchase code to continue using the application." msgstr "โปรดป้อนรหัสการซื้อที่ถูกต้องเพื่อใช้แอปพลิเคชันต่อไป" #: backend/settings.php:43 msgid "LICENSE" msgstr "ใบอนุญาต" #: backend/settings.php:46 msgid "GENERAL" msgstr "ทั่วไป" #: backend/settings.php:49 msgid "STYLE" msgstr "สไตล์" #: backend/settings.php:52 msgid "CUSTOM CSS / JS" msgstr "กำหนดเอง CSS / JS" #: backend/settings.php:55 msgid "VOICE COMMANDS" msgstr "คำสั่งเสียง" #: backend/settings.php:58 msgid "CATEGORIES" msgstr "หมวดหมู่" #: backend/settings.php:61 msgid "MAIL" msgstr "MAIL" #: backend/settings.php:64 msgid "NOTIFICATIONS" msgstr "การแจ้งเตือน" #: backend/settings.php:67 msgid "SOCIAL" msgstr "ทางสังคม" #: backend/settings.php:70 msgid "REGISTRATION" msgstr "การลงทะเบียน" #: backend/settings.php:73 msgid "PAYMENTS" msgstr "การชำระเงิน" #: backend/settings.php:83 msgid "License" msgstr "สิทธิ์การใช้งาน" #: backend/settings.php:89 msgid "Purchase Code" msgstr "รหัสการซื้อ" #: backend/settings.php:89 msgid "Where i can find it?" msgstr "ฉันสามารถหามันได้ที่ไหน?" #: backend/settings.php:96 msgid "CHECK" msgstr "ตรวจสอบ" #: backend/settings.php:126 msgid "Misc" msgstr "อื่นๆ" #: backend/settings.php:132 msgid "Contact E-Mail" msgstr "อีเมลติดต่อ" #: backend/settings.php:138 msgid "Enable External Tours" msgstr "เปิดใช้งานทัวร์ภายนอก" #: backend/settings.php:144 msgid "Enable Tour Creation Wizard" msgstr "เปิดใช้งานตัวช่วยสร้างการสร้างทัวร์ชม" #: backend/settings.php:150 msgid "Help Link" msgstr "ลิงค์ช่วยเหลือ" #: backend/settings.php:156 msgid "Friendly Urls Blacklist" msgstr "บัญชีดำ URL ที่เป็นมิตร" #: backend/settings.php:157 msgid "Enter friendly urls separated by comma" msgstr "ป้อน URL ที่จำง่ายคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค" #: backend/settings.php:175 msgid "Street Url" msgstr "URL ของถนน" #: backend/settings.php:181 msgid "Street Subdomain" msgstr "โดเมนย่อยของถนน" #: backend/settings.php:187 msgid "Street Max Zoom" msgstr "สตรีทแม็กซ์ซูม" #: backend/settings.php:193 msgid "Satellite Url" msgstr "URL ดาวเทียม" #: backend/settings.php:199 msgid "Satellite Subdomain" msgstr "โดเมนย่อยดาวเทียม" #: backend/settings.php:205 msgid "Satellite Max Zoom" msgstr "ดาวเทียมสูงสุดซูม" #: backend/settings.php:224 msgid "Server Host" msgstr "โฮสต์เซิร์ฟเวอร์" #: backend/settings.php:230 msgid "Server Port" msgstr "พอร์ตเซิร์ฟเวอร์" #: backend/settings.php:236 msgid "Server Path" msgstr "เส้นทางเซิร์ฟเวอร์" #: backend/settings.php:244 msgid "Host" msgstr "เจ้าของห้อง" #: backend/settings.php:250 msgid "Port" msgstr "พอร์ต" #: backend/settings.php:268 msgid "Server Domain" msgstr "โดเมนเซิร์ฟเวอร์" #: backend/settings.php:284 msgid "Template" msgstr "แม่แบบ" #: backend/settings.php:290 backend/settings.php:316 msgid "Virtual Tour" msgstr "ทัวร์เสมือนจริง" #: backend/settings.php:290 msgid "virtual tour used as template when create a new one" msgstr "ทัวร์เสมือนจริงที่ใช้เป็นเทมเพลตเมื่อสร้างใหม่" #: backend/settings.php:316 msgid "virtual tour used as sample data" msgstr "ทัวร์เสมือนจริงที่ใช้เป็นข้อมูลตัวอย่าง" #: backend/settings.php:318 msgid "Included (SVT demo)" msgstr "รวม (การสาธิต SVT)" #: backend/settings.php:338 msgid "Enable Screencast" msgstr "เปิดใช้งาน Screencast" #: backend/settings.php:344 msgid "Url Screencast App" msgstr "แอป URL Screencast" #: backend/settings.php:344 msgid "link to the screencast web app that allows you to record your screen" msgstr "ลิงก์ไปยังเว็บแอป screencast ที่ให้คุณบันทึกหน้าจอได้" #: backend/settings.php:357 msgid "Multiresolution" msgstr "หลายความละเอียด" #: backend/settings.php:365 msgid "Local" msgstr "โลคอล" #: backend/settings.php:372 msgid "External URL" msgstr "URL ภายนอก" #: backend/settings.php:378 msgid "Multi resolution check" msgstr "การตรวจสอบหลายความละเอียด" #: backend/settings.php:378 msgid "check if your system can generate multi resolution panoramas" msgstr "ตรวจสอบว่าระบบของคุณสามารถสร้างภาพพาโนรามาหลายความละเอียดได้หรือไม่" #: backend/settings.php:379 backend/settings.php:1595 msgid "Check Requirements" msgstr "ตรวจสอบข้อกำหนด" #: backend/settings.php:391 msgid "Localization" msgstr "รองรับหลายภาษา" #: backend/settings.php:432 msgid "Translation Type" msgstr "ประเภทการแปล" #: backend/settings.php:441 msgid "Languages Enabled" msgstr "ภาษาที่เปิดใช้งาน" #: backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 backend/plans.php:221 backend/plans.php:406 #: backend/plans.php:446 msgid "items selected" msgstr "รายการที่เลือก" #: backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 backend/plans.php:221 backend/plans.php:406 #: backend/plans.php:446 msgid "Deselect All" msgstr "ยกเลิกการเลือกทั้งหมด" #: backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 backend/plans.php:221 backend/plans.php:406 #: backend/plans.php:446 msgid "Nothing selected" msgstr "ไม่ได้เลือกอะไรเลย" #: backend/settings.php:442 backend/functions.php:180 backend/plans.php:181 backend/plans.php:221 #: backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "No results matched" msgstr "ไม่มีผลลัพธ์ที่ตรงกัน" #: backend/settings.php:497 msgid "Branding" msgstr "ตราสินค้า" #: backend/settings.php:503 msgid "Application Name" msgstr "ชื่อแอปพลิเคชัน" #: backend/settings.php:509 msgid "Theme Color" msgstr "สีธีม" #: backend/settings.php:515 msgid "Font Backend" msgstr "แบ็กเอนด์แบบอักษร" #: backend/settings.php:521 msgid "Welcome Message" msgstr "ข้อความต้อนรับ" #: backend/settings.php:521 msgid "leave empty for default welcome message" msgstr "เว้นว่างไว้สำหรับข้อความต้อนรับเริ่มต้น" #: backend/settings.php:564 msgid "Logo Small" msgstr "โลโก้ขนาดเล็ก" #: backend/settings.php:602 msgid "Login image" msgstr "ภาพเข้าสู่ระบบ" #: backend/settings.php:622 msgid "Upload Login Image" msgstr "อัพโหลดรูปล็อกอิน" #: backend/settings.php:640 msgid "Registration image" msgstr "ภาพการลงทะเบียน" #: backend/settings.php:660 msgid "Upload Registration Image" msgstr "อัพโหลดภาพลงทะเบียน" #: backend/settings.php:686 msgid "Footer" msgstr "ส่วนล่าง" #: backend/settings.php:692 msgid "Name Item 1" msgstr "ชื่อรายการ 1" #: backend/settings.php:698 msgid "Content Item 1" msgstr "เนื้อหา 1" #: backend/settings.php:698 backend/settings.php:713 backend/settings.php:728 msgid "insert a textual content or a link to an external site" msgstr "แทรกข้อความหรือลิงค์ไปยังเว็บไซต์ภายนอก" #: backend/settings.php:707 msgid "Name Item 2" msgstr "ชื่อรายการที่2" #: backend/settings.php:713 msgid "Content Item 2" msgstr "เนื้อหารายการ 2" #: backend/settings.php:722 msgid "Name Item 3" msgstr "ชื่อรายการที่3" #: backend/settings.php:728 msgid "Content Item 3" msgstr "เนื้อหารายการ 3" #: backend/settings.php:743 msgid "Custom Viewer CSS" msgstr "CSS ผู้ชมที่กำหนดเอง" #: backend/settings.php:749 backend/settings.php:788 msgid "General (affects all virtual tours)" msgstr "ทั่วไป (มีผลกับทัวร์เสมือนจริงทั้งหมด)" #: backend/settings.php:766 msgid "Custom Backend CSS" msgstr "CSS แบ็กเอนด์ที่กำหนดเอง" #: backend/settings.php:782 msgid "Custom Viewer JS" msgstr "โปรแกรมดูที่กำหนดเองJS" #: backend/settings.php:814 msgid "Mail Server Settings" msgstr "การตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์เมล" #: backend/settings.php:820 msgid "SMTP Server" msgstr "เซิร์ฟเวอร์ SMTP" #: backend/settings.php:826 msgid "SMTP Port" msgstr "SMTP พอร์ต" #: backend/settings.php:832 msgid "SMTP Secure" msgstr "SMTP Secure" #: backend/settings.php:842 msgid "SMTP Auth" msgstr "การรับรองความถูกต้องของ SMTP" #: backend/settings.php:850 msgid "SMTP Auth - Username" msgstr "การตรวจสอบสิทธิ์ SMTP - ชื่อผู้ใช้" #: backend/settings.php:856 msgid "SMTP Auth - Password" msgstr "การตรวจสอบสิทธิ์ SMTP - รหัสผ่าน" #: backend/settings.php:864 msgid "From E-Mail" msgstr "จากอีเมล" #: backend/settings.php:870 msgid "From Name" msgstr "จากคุณ" #: backend/settings.php:877 msgid "VALIDATE MAIL SETTINGS" msgstr "ตรวจสอบการตั้งค่าเมล" #: backend/settings.php:888 msgid "Mail Texts" msgstr "ข้อความจดหมาย" #: backend/settings.php:895 msgid "Activation mail - Subject" msgstr "อีเมลการเปิดใช้งาน - เรื่อง" #: backend/settings.php:901 msgid "Activation mail - Body" msgstr "จดหมายเปิดใช้งาน - Body" #: backend/settings.php:901 backend/settings.php:915 msgid "mandatory variables in the mail text: " msgstr "ตัวแปรบังคับในข้อความเมล:" #: backend/settings.php:909 msgid "Forgot password mail - Subject" msgstr "ลืมรหัสผ่านเมล - เรื่อง" #: backend/settings.php:915 msgid "Forgot password mail - Body" msgstr "ลืมรหัสผ่านเมล - Body" #: backend/settings.php:931 msgid "Notifications" msgstr "การแจ้งเตือน" #: backend/settings.php:936 msgid "Cron Job" msgstr "งาน Cron" #: backend/settings.php:936 msgid "" "you have to run this php script as a cronjob every minute on your server for notifications requiring " "it to work" msgstr "คุณต้องเรียกใช้สคริปต์ php นี้เป็น cronjob ทุกนาทีบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณเพื่อรับการแจ้งเตือนที่ต้องการให้ทำงาน" #: backend/settings.php:951 msgid "Require Cron" msgstr "ต้องการ Cron" #: backend/settings.php:956 msgid "A new user is registered" msgstr "ผู้ใช้ใหม่ลงทะเบียนแล้ว" #: backend/settings.php:961 msgid "The Plan has expired" msgstr "แผนหมดอายุแล้ว" #: backend/settings.php:966 msgid "The Plan is changed" msgstr "แผนมีการเปลี่ยนแปลง" #: backend/settings.php:971 msgid "The Plan is canceled" msgstr "แผนถูกยกเลิก" #: backend/settings.php:976 msgid "A Tour is created" msgstr "ทัวร์ถูกสร้างขึ้น" #: backend/settings.php:994 msgid "Social Integration" msgstr "การบูรณาการทางสังคม" #: backend/settings.php:999 msgid "" "To make the integration with social providers work, you need to create login applications and retrieve " "credentials in their respective developer panels. Where required, enter the following parameters to " "enable the integrations." msgstr "" "เพื่อให้การทำงานร่วมกับผู้ให้บริการโซเชียลทำงานได้ " "คุณจะต้องสร้างแอปพลิเคชันการเข้าสู่ระบบและดึงข้อมูลรับรองในแผงนักพัฒนาที่เกี่ยวข้อง ในกรณีที่จำเป็น " "ให้ป้อนพารามิเตอร์ต่อไปนี้เพื่อเปิดใช้งานการรวม" #: backend/settings.php:1003 msgid "Callback Url" msgstr "URL การโทรกลับ" #: backend/settings.php:1009 msgid "Whitelist Domain" msgstr "โดเมนที่อนุญาตพิเศษ" #: backend/settings.php:1017 msgid "Google - Enable" msgstr "Google - เปิดใช้งาน" #: backend/settings.php:1023 msgid "Google - Id" msgstr "Google - รหัส" #: backend/settings.php:1029 msgid "Google - Secret" msgstr "Google - ความลับ" #: backend/settings.php:1037 msgid "Facebook - Enable" msgstr "Facebook - เปิดใช้งาน" #: backend/settings.php:1043 msgid "Facebook - Id" msgstr "ชื่อผู้ใช้เฟสบุ๊ค" #: backend/settings.php:1049 msgid "Facebook - Secret" msgstr "Facebook - ความลับ" #: backend/settings.php:1057 msgid "Twitter - Enable" msgstr "Twitter - เปิดใช้งาน" #: backend/settings.php:1063 msgid "Twitter - Id" msgstr "ทวิตเตอร์ - ไอดี" #: backend/settings.php:1069 msgid "Twitter - Secret" msgstr "Twitter - ความลับ" #: backend/settings.php:1084 msgid "Registration Settings" msgstr "การตั้งค่าการลงทะเบียน" #: backend/settings.php:1090 msgid "enables registration form for users" msgstr "เปิดใช้งานแบบฟอร์มการลงทะเบียนสำหรับผู้ใช้" #: backend/settings.php:1096 msgid "Validate Email" msgstr "ตรวจสอบอีเมล์" #: backend/settings.php:1096 msgid "send an email to new users to validate their account" msgstr "ส่งอีเมลไปยังผู้ใช้ใหม่เพื่อตรวจสอบบัญชีของพวกเขา" #: backend/settings.php:1102 msgid "Change Plan" msgstr "เปลี่ยนแพ็กเกจ" #: backend/settings.php:1102 msgid "enables change plan for users" msgstr "เปิดใช้งานแผนการเปลี่ยนแปลงสำหรับผู้ใช้" #: backend/settings.php:1108 msgid "Default Plan" msgstr "แผนเริ่มต้น" #: backend/settings.php:1108 msgid "default plan assigned to new registered users" msgstr "แผนเริ่มต้นที่กำหนดให้กับผู้ใช้ที่ลงทะเบียนใหม่" #: backend/settings.php:1131 msgid "Mandatory" msgstr "จำเป็น" #: backend/settings.php:1202 backend/settings.php:1238 msgid "enable this payment method (you need to initialize first)" msgstr "เปิดใช้งานวิธีการชำระเงินนี้ (คุณต้องเริ่มต้นก่อน)" #: backend/settings.php:1209 msgid "Public API Key" msgstr "คีย์ API สาธารณะ" #: backend/settings.php:1215 msgid "Secret API Key" msgstr "รหัส API ลับ" #: backend/settings.php:1222 backend/settings.php:1263 msgid "Initialize" msgstr "เริ่มต้น" #: backend/settings.php:1244 msgid "Live" msgstr "Live" #: backend/settings.php:1244 msgid "if not selected, use the paypal sandbox for testing" msgstr "ถ้าไม่ได้เลือก ให้ใช้แซนด์บ็อกซ์ paypal สำหรับการทดสอบ" #: backend/settings.php:1250 msgid "Client Id" msgstr "รหัสลูกค้า" #: backend/settings.php:1256 msgid "Client Secret" msgstr "ความลับของลูกค้า" #: backend/settings.php:1269 msgid "" "if you change from sandbox to live check that you have entered your live API credentials, check Live " "and Initialize again" msgstr "" "หากคุณเปลี่ยนจากแซนด์บ็อกซ์เป็นแบบใช้งานจริง ให้ตรวจสอบว่าคุณได้ป้อนข้อมูลประจำตัว API ที่ใช้งานอยู่แล้ว ให้ทำเครื่องหมายที่ Live " "และเริ่มต้นอีกครั้ง" #: backend/settings.php:1284 msgid "" "Voice commands works with all browsers that implement the Speech Recognition interface of the Web " "Speech API." msgstr "คำสั่งเสียงใช้งานได้กับเบราว์เซอร์ทั้งหมดที่ใช้อินเทอร์เฟซการรู้จำเสียงของ Web Speech API" #: backend/settings.php:1288 msgid "Enter language code" msgstr "ใส่รหัสภาษา" #: backend/settings.php:1293 msgid "Languages Supported" msgstr "ภาษาที่รองรับ" #: backend/settings.php:1305 msgid "Commands" msgstr "คำสั่ง" #: backend/settings.php:1311 msgid "Welcome message" msgstr "ข้อความต้อนรับ" #: backend/settings.php:1317 msgid "Listening message" msgstr "ฟังข้อความ" #: backend/settings.php:1323 msgid "Error message" msgstr "ข้อความผิดพลาด" #: backend/settings.php:1331 msgid "Help command" msgstr "คำสั่งช่วยเหลือ" #: backend/settings.php:1331 msgid "show help message" msgstr "แสดงข้อความช่วยเหลือ" #: backend/settings.php:1337 backend/settings.php:1343 msgid "Help response" msgstr "ช่วยตอบ" #: backend/settings.php:1351 msgid "Next command" msgstr "คำสั่งต่อไป" #: backend/settings.php:1351 msgid "go to next room" msgstr "ไปที่ห้องถัดไป" #: backend/settings.php:1357 msgid "Next response" msgstr "คำตอบถัดไป" #: backend/settings.php:1365 msgid "Previous command" msgstr "คำสั่งก่อนหน้า" #: backend/settings.php:1365 msgid "go to previous room" msgstr "ไปที่ห้องก่อนหน้า" #: backend/settings.php:1371 msgid "Previous response" msgstr "คำตอบก่อนหน้า" #: backend/settings.php:1379 msgid "Left command" msgstr "คำสั่งซ้าย" #: backend/settings.php:1379 msgid "looking left" msgstr "มองซ้าย" #: backend/settings.php:1385 msgid "Left response" msgstr "ซ้ายตอบกลับ" #: backend/settings.php:1393 msgid "Right command" msgstr "คำสั่งขวา" #: backend/settings.php:1393 msgid "looking right" msgstr "มองขวา" #: backend/settings.php:1399 msgid "Right response" msgstr "ตอบถูก" #: backend/settings.php:1407 msgid "Up command" msgstr "คำสั่งขึ้น" #: backend/settings.php:1407 msgid "looking up" msgstr "ค้นหา" #: backend/settings.php:1413 msgid "Up response" msgstr "ขึ้นการตอบสนอง" #: backend/settings.php:1421 msgid "Down command" msgstr "คำสั่งลง" #: backend/settings.php:1421 msgid "looking down" msgstr "มองลง" #: backend/settings.php:1427 msgid "Down response" msgstr "ลงตอบสนอง" #: backend/settings.php:1442 msgid "Categories" msgstr "หมวดหมู่" #: backend/settings.php:1450 msgid "Actions" msgstr "การกระทำ" #: backend/settings.php:1459 msgid "new category" msgstr "หมวดหมู่ใหม่" #: backend/settings.php:1474 msgid "Delete Category" msgstr "ลบหมวดหมู่" #: backend/settings.php:1477 msgid "Are you sure you want to delete this category?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบหมวดหมู่นี้" #: backend/settings.php:1491 backend/plans.php:513 msgid "Initializing and synchronizing changes ..." msgstr "การเริ่มต้นและการซิงโครไนซ์การเปลี่ยนแปลง ..." #: backend/settings.php:1501 msgid "Supported Languages" msgstr "ภาษาที่รองรับ" #: backend/settings.php:1779 backend/edit_room.php:1068 msgid "Choose" msgstr "ตกลง" #: backend/landing.php:57 msgid "LANDING" msgstr "แลนดิ้ง" #: backend/landing.php:73 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Landing Pages!" msgstr "แผน \"%s\" ของคุณไม่อนุญาตให้สร้างหน้า Landing Page!" #: backend/markers.php:81 msgid "MARKERS" msgstr "MARKERS" #: backend/markers.php:88 msgid "You cannot create Markers on an external virtual tour!" msgstr "คุณไม่สามารถสร้าง Markers ในทัวร์เสมือนภายนอกได้!" #: backend/markers.php:95 msgid "You have reached the maximum number of Markers allowed from your plan!" msgstr "คุณมีเครื่องหมายถึงจำนวนสูงสุดที่อนุญาตจากแผนของคุณแล้ว!" #: backend/markers.php:114 msgid "GO TO" msgstr "ไปที่" #: backend/markers.php:146 backend/markers.php:335 msgid "LookAt" msgstr "ดูที่" #: backend/markers.php:146 backend/markers.php:335 msgid "moves the view in the direction of the clicked marker" msgstr "ย้ายมุมมองไปในทิศทางของเครื่องหมายที่คลิก" #: backend/markers.php:162 backend/markers.php:351 msgid "Override Initial Position" msgstr "แทนที่ตำแหน่งเริ่มต้น" #: backend/markers.php:162 backend/markers.php:351 msgid "" "Drag the view to set the starting position belongs to this marker. Only works if 'Same Azimuth' is " "disabled." msgstr "ลากมุมมองเพื่อกำหนดตำแหน่งเริ่มต้นเป็นของเครื่องหมายนี้ ใช้ได้เฉพาะเมื่อปิดใช้งาน 'Azimuth เดียวกัน'" #: backend/markers.php:288 msgid "drag the marker to change its position" msgstr "ลากเครื่องหมายเพื่อเปลี่ยนตำแหน่ง" #: backend/markers.php:303 msgid "ADD MARKER" msgstr "เพิ่มเครื่องหมาย" #: backend/markers.php:304 msgid "EDIT POIs" msgstr "แก้ไขจุดสนใจ" #: backend/markers.php:317 msgid "Add Marker" msgstr "เพิ่มเครื่องหมาย" #: backend/markers.php:370 msgid "Delete Marker" msgstr "ลบเครื่องหมาย" #: backend/markers.php:373 msgid "Are you sure you want to delete the marker?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบเครื่องหมาย" #: backend/rooms_menu_list.php:13 msgid "ROOMS LIST" msgstr "รายการห้อง" #: backend/rooms_menu_list.php:35 msgid "Drag and drop rooms into categories or up/down to change its order" msgstr "ลากและวางห้องเป็นหมวดหมู่หรือขึ้น/ลงเพื่อเปลี่ยนลำดับ" #: backend/rooms_menu_list.php:40 msgid "LOADING MENU LIST ..." msgstr "กำลังโหลดรายการเมนู ..." #: backend/functions.php:962 backend/functions.php:987 msgid "No icons in this library." msgstr "ไม่มีไอคอนในไลบรารีนี้" #: backend/functions.php:1503 msgid "administrator" msgstr "ผู้ดูแลระบบ" #: backend/update_payment.php:21 msgid "There's a problem with your payment details. Please update your card by clicking here." msgstr "มีปัญหากับรายละเอียดการชำระเงินของคุณ โปรดอัปเดตบัตรของคุณโดยคลิกที่นี่" #: backend/update_payment.php:22 msgid "Actual payment method: " msgstr "วิธีการชำระเงินจริง:" #: backend/update_payment.php:30 backend/change_plan.php:477 msgid "Redirecting to payment setup page ..." msgstr "กำลังเปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้าตั้งค่าการชำระเงิน ..." #: backend/updater.php:36 msgid "UPGRADE" msgstr "อัปเกรด" #: backend/updater.php:43 msgid "Version Check" msgstr "ตรวจสอบเวอร์ชัน" #: backend/updater.php:48 msgid "Current Version" msgstr "รุ่นปัจจุบัน" #: backend/updater.php:48 msgid "Latest Version" msgstr "รุ่นล่าสุด" #: backend/updater.php:52 msgid "Changelog" msgstr "การเปลี่ยนแปลง" #: backend/updater.php:66 msgid "Download and Update" msgstr "ดาวน์โหลดและอัปเดต" #: backend/updater.php:74 msgid "Can't upgrade, please enable php zip extension." msgstr "อัปเกรดไม่ได้ โปรดเปิดใช้งานส่วนขยาย php zip" #: backend/updater.php:82 msgid "Be sure to perform a full manual backup of your current files and database before upgrading." msgstr "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ทำการสำรองไฟล์และฐานข้อมูลปัจจุบันของคุณด้วยตนเองโดยสมบูรณ์ก่อนที่จะอัพเกรด" #: backend/updater.php:85 msgid "I made the backup, continue" msgstr "ฉันสำรองข้อมูลแล้ว ดำเนินการต่อ" #: backend/updater.php:91 msgid "UPGRADE NOW!" msgstr "อัพเกรดเดี๋ยวนี้!" #: backend/updater.php:94 msgid "click upgrade now to start" msgstr "คลิกอัพเกรดตอนนี้เพื่อเริ่มต้น" #: backend/updater.php:125 msgid "downloading ..." msgstr "กำลังดาวน์โหลด ..." #: backend/updater.php:141 backend/updater.php:148 backend/updater.php:172 backend/updater.php:179 msgid "error, please retry" msgstr "ผิดพลาด โปรดลองอีกครั้ง" #: backend/updater.php:155 msgid "installing ... do not close this window!" msgstr "กำลังติดตั้ง ... อย่าปิดหน้าต่างนี้!" #: backend/updater.php:165 msgid "upgrade completed successfully, you will now be logged out in 5 seconds" msgstr "อัปเกรดสำเร็จแล้ว คุณจะออกจากระบบภายใน 5 วินาที" #: backend/updater.php:189 msgid "checking license" msgstr "ตรวจสอบใบอนุญาต" #: backend/updater.php:223 msgid "invalid license, unable to update" msgstr "ใบอนุญาตไม่ถูกต้อง ไม่สามารถอัปเดตได้" #: backend/check_quota.php:20 #, php-format msgid "You have reached your quota limit of %s! Please update your plan or delete some contents." msgstr "คุณถึงขีดจำกัดโควต้าของคุณที่ %s! โปรดอัปเดตแผนของคุณหรือลบเนื้อหาบางส่วน" #: backend/plans.php:19 msgid "PLANS" msgstr "แผน" #: backend/plans.php:26 msgid "" "Different plans let you limit your customers to create a certain number of Virtual Tours, Rooms, " "Markers and POIs. The default Unlimited's plan has no limits." msgstr "" "แผนที่แตกต่างกันทำให้คุณสามารถจำกัดลูกค้าของคุณเพื่อสร้าง Virtual Tours, Rooms, Markers และ POI จำนวนหนึ่งได้ แผน " "Unlimited เริ่มต้นไม่มีขีดจำกัด" #: backend/plans.php:27 msgid "ADD PLAN" msgstr "เพิ่มแผน" #: backend/plans.php:36 backend/plans.php:180 backend/plans.php:405 msgid "Features" msgstr "คุณสมบัติ" #: backend/plans.php:37 backend/plans.php:76 backend/plans.php:301 msgid "Expires Days" msgstr "วันหมดอายุ" #: backend/plans.php:38 backend/plans.php:165 backend/topbar.php:156 backend/change_plan.php:153 msgid "Storage Quota" msgstr "โควต้าการจัดเก็บ" #: backend/plans.php:41 msgid "In use" msgstr "ใช้งานอยู่" #: backend/plans.php:58 backend/plans.php:283 msgid "unlimited" msgstr "ไม่จำกัด" #: backend/plans.php:76 backend/plans.php:301 msgid "set only for free trial plan" msgstr "กำหนดไว้สำหรับแผนทดลองใช้ฟรีเท่านั้น" #: backend/plans.php:120 backend/plans.php:345 msgid "Frequency" msgstr "ความถี่" #: backend/plans.php:122 backend/plans.php:347 msgid "Recurring" msgstr "ประกาศซ้ำหลังจากหมดอายุ" #: backend/plans.php:123 backend/plans.php:348 msgid "One Time" msgstr "ครั้งเดียว" #: backend/plans.php:129 backend/plans.php:354 msgid "Interval (months)" msgstr "ช่วงเวลา (เดือน)" #: backend/plans.php:129 backend/plans.php:354 msgid "the number of intervals between subscription billings" msgstr "จำนวนช่วงระหว่างการเรียกเก็บเงินค่าสมัคร" #: backend/plans.php:141 backend/plans.php:366 msgid "N. Rooms" msgstr "จำนวนห้อง" #: backend/plans.php:147 backend/plans.php:372 msgid "N. Markers" msgstr "จำนวนมาร์กเกอร์" #: backend/plans.php:153 backend/plans.php:378 msgid "N. POIs" msgstr "จำนวนจุดสนใจ (POIs)" #: backend/plans.php:159 backend/plans.php:384 backend/change_plan.php:149 msgid "Panorama Upload Size" msgstr "ขนาดอัพโหลดภาพพาโนรามา" #: backend/plans.php:171 backend/plans.php:396 services/cron.php:27 msgid "Expired plan" msgstr "แผนหมดอายุ" #: backend/plans.php:173 backend/plans.php:398 msgid "Keep tours online" msgstr "ให้ทัวร์ออนไลน์" #: backend/plans.php:174 backend/plans.php:399 msgid "Put tours offline" msgstr "วางทัวร์ออฟไลน์" #: backend/plans.php:182 backend/plans.php:407 msgid "Enable Info Box" msgstr "เปิดใช้งานกล่องข้อมูล" #: backend/plans.php:183 backend/plans.php:408 msgid "Enable Landing" msgstr "เปิดใช้งานการลงจอด" #: backend/plans.php:184 backend/plans.php:409 msgid "Enable Showcase" msgstr "เปิดใช้งานตู้โชว์" #: backend/plans.php:185 backend/plans.php:410 msgid "Enable Gallery" msgstr "เปิดใช้งานแกลเลอรี" #: backend/plans.php:186 backend/plans.php:411 msgid "Enable Presentation" msgstr "เปิดใช้งานการนำเสนอ" #: backend/plans.php:187 backend/plans.php:412 msgid "Enable Video 360 Tour" msgstr "เปิดใช้งานวิดีโอ 360 ทัวร์" #: backend/plans.php:188 backend/plans.php:413 msgid "Enable Live session" msgstr "เปิดใช้งานเซสชันสด" #: backend/plans.php:189 backend/plans.php:414 msgid "Enable Meeting" msgstr "เปิดใช้งานการประชุม" #: backend/plans.php:190 backend/plans.php:415 msgid "Enable Right Click Content" msgstr "เปิดใช้งานเนื้อหาคลิกขวา" #: backend/plans.php:191 backend/plans.php:416 msgid "Enable Maps" msgstr "เปิดใช้งานแผนที่" #: backend/plans.php:192 backend/plans.php:417 msgid "Enable Icons Library" msgstr "เปิดใช้งานไลบรารีไอคอน" #: backend/plans.php:193 backend/plans.php:418 msgid "Enable Voice Commands" msgstr "เปิดใช้งานคำสั่งเสียง" #: backend/plans.php:194 backend/plans.php:419 msgid "Enable Whatsapp / Facebook Chat" msgstr "เปิดใช้งาน Whatsapp / Facebook Chat" #: backend/plans.php:195 backend/plans.php:420 msgid "Enable Auto Rotate" msgstr "เปิดใช้งานการหมุนอัตโนมัติ" #: backend/plans.php:196 backend/plans.php:421 msgid "Enable Fly-in" msgstr "เปิดใช้งาน Fly-in" #: backend/plans.php:197 backend/plans.php:422 msgid "Enable Multiresolution" msgstr "เปิดใช้งานหลายความละเอียด" #: backend/plans.php:198 backend/plans.php:423 msgid "Enable Password Tour" msgstr "เปิดใช้งานทัวร์รหัสผ่าน" #: backend/plans.php:199 backend/plans.php:424 msgid "Enable Statistics" msgstr "เปิดใช้งานสถิติ" #: backend/plans.php:200 backend/plans.php:425 msgid "Enable Forms" msgstr "เปิดใช้งานแบบฟอร์ม" #: backend/plans.php:201 backend/plans.php:426 msgid "Enable Logo" msgstr "เปิดใช้งานโลโก้" #: backend/plans.php:202 backend/plans.php:427 msgid "Enable Nadir Logo" msgstr "เปิดใช้งานโลโก้ขีดตกต่ำ" #: backend/plans.php:203 backend/plans.php:428 msgid "Enable Song" msgstr "เปิดใช้งานเพลง" #: backend/plans.php:204 backend/plans.php:429 msgid "Enable Annotations" msgstr "เปิดใช้งานคำอธิบายประกอบ" #: backend/plans.php:205 backend/plans.php:430 msgid "Enable Video 360 Panorama" msgstr "เปิดใช้งาน Video 360 Panorama" #: backend/plans.php:206 backend/plans.php:431 msgid "Enable Multiple Rooms View" msgstr "เปิดใช้งานมุมมองหลายห้อง" #: backend/plans.php:207 backend/plans.php:432 msgid "Enable Protect Rooms" msgstr "เปิดใช้งานปกป้องห้อง" #: backend/plans.php:208 backend/plans.php:433 msgid "Enable Share" msgstr "เปิดใช้งานการแชร์" #: backend/plans.php:209 backend/plans.php:434 msgid "Enable Device Orientation" msgstr "เปิดใช้งานการวางแนวอุปกรณ์" #: backend/plans.php:210 backend/plans.php:435 msgid "Enable WebVR" msgstr "เปิดใช้งาน WebVR" #: backend/plans.php:211 backend/plans.php:436 msgid "Enable Expiring Dates" msgstr "เปิดใช้งานวันหมดอายุ" #: backend/plans.php:212 backend/plans.php:437 msgid "Enable Download Tour" msgstr "เปิดใช้งานการดาวน์โหลดทัวร์" #: backend/plans.php:213 backend/plans.php:438 msgid "Enable Shop" msgstr "เปิดใช้งานร้านค้า" #: backend/plans.php:214 backend/plans.php:439 msgid "Enable 3D View" msgstr "เปิดใช้งานมุมมอง 3 มิติ" #: backend/plans.php:220 backend/plans.php:445 msgid "Menu Items" msgstr "รายการเมนู" #: backend/plans.php:227 backend/plans.php:452 msgid "Editor 3D View" msgstr "บรรณาธิการ มุมมอง 3 มิติ" #: backend/plans.php:258 backend/plans.php:483 msgid "Custom Features" msgstr "คุณสมบัติที่กำหนดเอง" #: backend/plans.php:258 backend/plans.php:483 msgid "List of additional features to show for the plan (each feature must be on a new line)" msgstr "รายการคุณสมบัติเพิ่มเติมที่จะแสดงสำหรับแผน (แต่ละคุณสมบัติต้องอยู่ในบรรทัดใหม่)" #: backend/plans.php:264 backend/plans.php:489 msgid "to use external payment systems or other reasons (visible only with deactivated payments)" msgstr "เพื่อใช้ระบบการชำระเงินภายนอกหรือเหตุผลอื่น ๆ (มองเห็นได้เฉพาะกับการชำระเงินที่ปิดใช้งาน)" #: backend/plans.php:282 msgid "Edit Plan" msgstr "แก้ไขแผน" #: backend/plans.php:390 msgid "Storage Quota (MB)" msgstr "โควต้าพื้นที่เก็บข้อมูล (MB)" #: backend/plans.php:496 msgid "Delete" msgstr "ลบ" #: backend/dollhouse.php:55 msgid "EDITOR 3D VIEW" msgstr "บรรณาธิการ มุมมอง 3 มิติ" #: backend/dollhouse.php:71 msgid "You cannot edit 3D View on an external virtual tour!" msgstr "คุณไม่สามารถแก้ไขมุมมอง 3 มิติบนทัวร์เสมือนภายนอกได้!" #: backend/dollhouse.php:82 backend/dollhouse.php:122 msgid "Add Room" msgstr "เพิ่มห้อง" #: backend/dollhouse.php:84 backend/dollhouse.php:662 msgid "Levels" msgstr "ระดับต่างๆ" #: backend/dollhouse.php:100 backend/dollhouse.php:101 backend/dollhouse.php:102 #: backend/dollhouse.php:103 backend/dollhouse.php:104 backend/dollhouse.php:105 #: backend/dollhouse.php:559 backend/dollhouse.php:668 backend/dollhouse.php:669 msgid "Level" msgstr "เลเวล" #: backend/dollhouse.php:108 msgid "Select room" msgstr "เลือกห้อง" #: backend/dollhouse.php:108 msgid "Double click" msgstr "ดับเบิลคลิก" #: backend/dollhouse.php:550 backend/gallery.php:147 msgid "Width" msgstr "ความกว้าง" #: backend/dollhouse.php:551 msgid "Depth" msgstr "ลึก/หนา" #: backend/dollhouse.php:560 msgid "Panorama" msgstr "พาโนรามา" #: backend/dollhouse.php:561 backend/dollhouse.php:562 backend/dollhouse.php:563 backend/gallery.php:204 msgid "Center" msgstr "กึ่งกลาง" #: backend/dollhouse.php:564 backend/dollhouse.php:565 backend/dollhouse.php:566 msgid "Scale" msgstr "มาตราส่วน" #: backend/dollhouse.php:567 msgid "Rotation" msgstr "การหมุน" #: backend/dollhouse.php:568 msgid "Visibility" msgstr "การมองเห็น" #: backend/dollhouse.php:569 msgid "Front" msgstr "ด้านหน้า" #: backend/dollhouse.php:570 msgid "Back" msgstr "กลับ" #: backend/dollhouse.php:575 msgid "Pointer" msgstr "ตัวชี้" #: backend/dollhouse.php:577 backend/dollhouse.php:578 msgid "Offset" msgstr "ออฟเซ็ต" #: backend/dollhouse.php:620 msgid "Zoom In" msgstr "ขยายเข้า" #: backend/dollhouse.php:621 msgid "Zoom Out" msgstr "ขยายออก" #: backend/dollhouse.php:622 backend/dollhouse.php:623 msgid "Pointer Color" msgstr "สีของตัวชี้" #: backend/dollhouse.php:622 msgid "Main" msgstr "หลัก" #: backend/dollhouse.php:625 msgid "Background Opacity" msgstr "ความโปร่งแสงของพื้นหลัง" #: backend/dollhouse.php:626 msgid "Autorotate Speed" msgstr "หมุนความเร็วอัตโนมัติ" #: backend/dollhouse.php:627 msgid "Autorotate Inactivity" msgstr "Autorotate ไม่มีการใช้งาน" #: backend/dollhouse.php:628 msgid "Set Default Camera Position" msgstr "ตั้งค่าตำแหน่งกล้องเริ่มต้น" #: backend/dollhouse.php:669 msgid "Altitude" msgstr "ระดับความสูง" #: backend/rooms.php:98 msgid "CREATE NEW ROOM" msgstr "สร้างห้องใหม่" #: backend/rooms.php:114 msgid "You have reached the maximum number of Rooms allowed from your plan!" msgstr "คุณมีห้องถึงจำนวนสูงสุดที่อนุญาตจากแผนของคุณแล้ว!" #: backend/rooms.php:126 msgid "LOADING ROOMS ..." msgstr "กำลังโหลดห้อง ..." #: backend/rooms.php:144 msgid "New Room" msgstr "ห้องพักใหม่" #: backend/rooms.php:160 msgid "Video Stream (HLS)" msgstr "สตรีมวิดีโอ (HLS)" #: backend/rooms.php:167 msgid "HLS Video Url" msgstr "ลิงก์เว็บของวิดีโอแบบ HLS" #: backend/rooms.php:214 msgid "File (Json)" msgstr "ไฟล์ (Json)" #: backend/rooms.php:221 msgid "Accepted only lottie file in Json format." msgstr "รับเฉพาะไฟล์ล็อตเตอรี่ในรูปแบบ Json" #: backend/rooms.php:259 msgid "Delete Room" msgstr "ลบห้อง" #: backend/rooms.php:262 msgid "Are you sure you want to delete the room?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบห้องนี้" #: backend/rooms.php:276 msgid "Duplicate Room" msgstr "ห้องซ้ำ" #: backend/rooms.php:279 msgid "Are you sure you want to duplicate the room?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำซ้ำห้องนี้" #: backend/topbar.php:44 #, php-format msgid "- expires in %s days" msgstr "- หมดอายุใน %s วัน" #: backend/topbar.php:139 backend/topbar.php:143 backend/topbar.php:147 backend/topbar.php:151 msgid "of" msgstr "ของ" #: backend/topbar.php:163 msgid "change plan" msgstr "เปลี่ยนแผน" #: backend/topbar.php:216 msgid "Help" msgstr "ช่วยเหลือ" #: backend/topbar.php:221 msgid "Edit profile" msgstr "แก้ไขโปรไฟล์" #: backend/topbar.php:225 backend/topbar.php:243 msgid "Logout" msgstr "ออกจากระบบ" #: backend/topbar.php:235 msgid "Ready to Leave?" msgstr "ยืนยันการออกจากระบบ?" #: backend/topbar.php:240 msgid "Select Logout below if you are ready to end your current session." msgstr "เลือกออกจากระบบด้านล่างหากคุณพร้อมที่จะสิ้นสุดเซสชันปัจจุบันของคุณ" #: backend/change_plan.php:85 msgid "" "It is not possible to subscribe on this demo server. This section is shown for demonstration purposes " "only. Buy the code here " msgstr "" "ไม่สามารถสมัครบนเซิร์ฟเวอร์สาธิตนี้ได้ ส่วนนี้แสดงเพื่อการสาธิตเท่านั้น ซื้อรหัส ที่นี่" #: backend/change_plan.php:91 msgid "Choose a pricing plan" msgstr "เลือกแผนการตั้งราคา" #: backend/change_plan.php:92 msgid "Pick what's right for you" msgstr "เลือกสิ่งที่ใช่สำหรับคุณ" #: backend/change_plan.php:102 #, php-format msgid "expires in %s days" msgstr "หมดอายุใน %s วัน" #: backend/change_plan.php:156 msgid "show features" msgstr "แสดงคุณสมบัติ" #: backend/change_plan.php:157 msgid "hide features" msgstr "ซ่อนคุณสมบัติ" #: backend/change_plan.php:174 msgid "Showcase" msgstr "ตู้โชว์" #: backend/change_plan.php:198 msgid "Facebook / Whatsapp Chat" msgstr "สนทนาผ่าน Facebook / Whatsapp" #: backend/change_plan.php:218 msgid "Virtual Reality" msgstr "ความเป็นจริงเสมือน" #: backend/change_plan.php:222 msgid "Your own Logo" msgstr "โลโก้ของคุณเอง" #: backend/change_plan.php:226 msgid "Hide Tripod" msgstr "ซ่อนขาตั้งกล้อง" #: backend/change_plan.php:230 msgid "Background Music" msgstr "เพลงประกอบ" #: backend/change_plan.php:242 msgid "Video 360 Panorama" msgstr "วิดีโอ 360 พาโนรามา" #: backend/change_plan.php:246 msgid "Multiple Room's Views" msgstr "วิวหลายห้อง" #: backend/change_plan.php:250 msgid "Protect tour (Password)" msgstr "ปกป้องทัวร์ (รหัสผ่าน)" #: backend/change_plan.php:254 msgid "Protect Rooms (Passcode, Leads)" msgstr "จำกัดการเข้าถึง (รหัสผ่าน, กรอกข้อมูลเบื้องต้น)" #: backend/change_plan.php:258 msgid "Custom Icons" msgstr "ไอคอนที่กำหนดเอง" #: backend/change_plan.php:270 msgid "Fly-In Animation" msgstr "แอนิเมชั่น Fly-In" #: backend/change_plan.php:278 msgid "Multi-Resolution" msgstr "หลายความละเอียด" #: backend/change_plan.php:282 msgid "Download Tour" msgstr "ดาวน์โหลดทัวร์" #: backend/change_plan.php:309 backend/change_plan.php:558 msgid "Reactivate Subscription" msgstr "เปิดใช้งานการของแพคเก็จอีกครั้ง" #: backend/change_plan.php:314 msgid "Current Subscription (Canceled)" msgstr "การสมัครสมาชิกปัจจุบัน (ยกเลิก)" #: backend/change_plan.php:319 msgid "Current Subscription" msgstr "การสมัครสมาชิกปัจจุบัน" #: backend/change_plan.php:328 backend/change_plan.php:354 backend/change_plan.php:429 msgid "Find out more" msgstr "ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติม" #: backend/change_plan.php:333 backend/change_plan.php:359 backend/change_plan.php:434 msgid "Contact Us" msgstr "ติดต่อเรา" #: backend/change_plan.php:340 msgid "Subscribe" msgstr "ตอบรับข่าวสาร" #: backend/change_plan.php:345 backend/change_plan.php:389 backend/change_plan.php:487 #: backend/change_plan.php:577 msgid "Change Subscription" msgstr "เปลี่ยนการสมัคร" #: backend/change_plan.php:449 backend/change_plan.php:458 msgid "cancel current subscription" msgstr "ยกเลิกการสมัครสมาชิกปัจจุบัน" #: backend/change_plan.php:450 msgid "modify payment details" msgstr "แก้ไขรายละเอียดการชำระเงิน" #: backend/change_plan.php:467 msgid "Redirecting to checkout page ..." msgstr "กำลังเปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้าชำระเงิน ..." #: backend/change_plan.php:491 msgid "Are you sure you want to change your subscription?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเปลี่ยนการสมัครของคุณ" #: backend/change_plan.php:493 msgid "New plan" msgstr "แผนใหม่" #: backend/change_plan.php:495 msgid "Next payment" msgstr "การชำระเงินครั้งต่อไป" #: backend/change_plan.php:497 msgid "Subsequent payments" msgstr "ชำระเงินภายหลัง" #: backend/change_plan.php:501 msgid "Yes, Change" msgstr "ใช่ เปลี่ยน" #: backend/change_plan.php:512 backend/change_plan.php:535 msgid "Cancel Subscription" msgstr "ยกเลิกการสมัครเป็นสมาชิก" #: backend/change_plan.php:516 backend/change_plan.php:539 msgid "Are you sure you want to cancel your current subscription?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการสมัครรับข้อมูลปัจจุบันของคุณ" #: backend/change_plan.php:518 backend/change_plan.php:541 msgid "Actual plan" msgstr "แผนจริง" #: backend/change_plan.php:520 backend/change_plan.php:543 msgid "Active until" msgstr "ใช้งานจนถึง" #: backend/change_plan.php:524 backend/change_plan.php:547 msgid "Yes, Cancel" msgstr "ใช่ ยกเลิก" #: backend/change_plan.php:562 msgid "Are you sure you want to reactivate your canceled subscription?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเปิดใช้งานการสมัครรับข้อมูลที่ยกเลิกของคุณอีกครั้ง" #: backend/change_plan.php:566 msgid "Yes, Reactivate" msgstr "ใช่ เปิดใช้งานอีกครั้ง" #: backend/change_plan.php:581 msgid "You must first cancel your current subscription to activate a new one" msgstr "คุณต้องยกเลิกการสมัครรับข้อมูลปัจจุบันก่อนเพื่อเปิดใช้งานการสมัครใหม่" #: backend/gallery.php:86 msgid "You cannot create Gallery on an external virtual tour!" msgstr "คุณไม่สามารถสร้างแกลเลอรีในทัวร์เสมือนภายนอกได้!" #: backend/gallery.php:94 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Gallery!" msgstr "แผน \"%s\" ของคุณไม่อนุญาตให้สร้างแกลเลอรี!" #: backend/gallery.php:119 msgid "Gallery Mode" msgstr "โหมดแกลเลอรี่" #: backend/gallery.php:124 msgid "Photo Slider" msgstr "ตัวเลื่อนภาพ" #: backend/gallery.php:127 msgid "Video Slideshow" msgstr "สไลด์โชว์วิดีโอ" #: backend/gallery.php:139 msgid "Slideshow" msgstr "สไลด์ โชว์" #: backend/gallery.php:169 msgid "Slide Duration" msgstr "ระยะเวลาสไลด์" #: backend/gallery.php:180 msgid "Fade Duration" msgstr "ระยะเวลาจาง" #: backend/gallery.php:191 msgid "Zoom Rate" msgstr "อัตราการซูม" #: backend/gallery.php:197 msgid "Waternark" msgstr "Waternark" #: backend/gallery.php:197 msgid "it uses the logo of the tour." msgstr "มันใช้โลโก้ของทัวร์" #: backend/gallery.php:202 msgid "Bottom Left" msgstr "ล่างซ้าย" #: backend/gallery.php:203 msgid "Bottom Right" msgstr "ด้านล่างขวา" #: backend/gallery.php:276 msgid "Generate slideshow" msgstr "สร้างสไลด์โชว์" #: backend/edit_room.php:40 msgid "Panorama Video" msgstr "วิดีโอพาโนรามา" #: backend/edit_room.php:44 msgid "Panorama Video Stream (HLS)" msgstr "สตรีมวิดีโอพาโนรามา (HLS)" #: backend/edit_room.php:98 msgid "EDIT ROOM" msgstr "แก้ไขห้อง" #: backend/edit_room.php:100 msgid "EDIT PREVIOUS ROOM" msgstr "แก้ไขห้องก่อนหน้า" #: backend/edit_room.php:105 msgid "EDIT NEXT ROOM" msgstr "แก้ไขห้องถัดไป" #: backend/edit_room.php:127 msgid "PROTECT" msgstr "ปกป้อง" #: backend/edit_room.php:130 msgid "MULTIPLE ROOM VIEWS" msgstr "มุมมองหลายห้อง" #: backend/edit_room.php:153 msgid "Visible List" msgstr "รายการที่มองเห็นได้" #: backend/edit_room.php:153 msgid "show room on list slider" msgstr "โชว์รูมบนแถบเลื่อนรายการ" #: backend/edit_room.php:159 msgid "Room Link" msgstr "รูมลิงค์" #: backend/edit_room.php:177 msgid "if the logo is present it will be displayed instead of the room name" msgstr "หากมีโลโก้จะแสดงแทนชื่อห้อง" #: backend/edit_room.php:189 msgid "DELETE LOGO" msgstr "ลบโลโก้" #: backend/edit_room.php:234 msgid "click to view / change" msgstr "คลิกเพื่อดู/เปลี่ยนแปลง" #: backend/edit_room.php:280 msgid "Override" msgstr "แทนที่" #: backend/edit_room.php:280 msgid "override transition settings for this room" msgstr "แทนที่การตั้งค่าการเปลี่ยนสำหรับห้องนี้" #: backend/edit_room.php:313 msgid "transition time before entering in this room in milliseconds" msgstr "เวลาเปลี่ยนก่อนเข้าห้องนี้เป็นมิลลิวินาที" #: backend/edit_room.php:324 msgid "transition zoom level before entering in this room" msgstr "ระดับการซูมก่อนเข้าห้องนี้" #: backend/edit_room.php:336 msgid "" "A not fully equirectangular and 360 degree image was detected. Please adjust the position settings for " "correct viewing." msgstr "ตรวจพบภาพไม่เท่ากันอย่างสมบูรณ์และ 360 องศา โปรดปรับการตั้งค่าตำแหน่งเพื่อการรับชมที่ถูกต้อง" #: backend/edit_room.php:337 msgid "Alternatively, try to fix with these presets:" msgstr "หรือลองแก้ไขด้วยค่าที่ตั้งล่วงหน้าเหล่านี้:" #: backend/edit_room.php:338 msgid "360 Horizontal Panorama" msgstr "พาโนรามา 360 แนวนอน" #: backend/edit_room.php:339 msgid "180 Horizontal Panorama" msgstr "180 พาโนรามาแนวนอน" #: backend/edit_room.php:340 msgid "16:9 Flat Image" msgstr "ภาพแบน 16:9" #: backend/edit_room.php:341 msgid "4:3 Flat Image" msgstr "ภาพแบน 4:3" #: backend/edit_room.php:351 msgid "hold click and move the mouse to change the position" msgstr "คลิกค้างไว้แล้วเลื่อนเมาส์เพื่อเปลี่ยนตำแหน่ง" #: backend/edit_room.php:354 msgid "view" msgstr "ดู" #: backend/edit_room.php:357 msgid "positions" msgstr "ตำแหน่ง" #: backend/edit_room.php:360 msgid "north" msgstr "เหนือ" #: backend/edit_room.php:363 backend/edit_room.php:1539 backend/edit_room.php:1594 #: backend/edit_room.php:1671 backend/edit_room.php:1794 backend/edit_room.php:1883 msgid "effects" msgstr "เอฟเฟกต์" #: backend/edit_room.php:376 backend/edit_room.php:399 msgid "Initial Position" msgstr "ตำแหน่งเริ่มต้น" #: backend/edit_room.php:377 backend/edit_room.php:528 msgid "Compass North" msgstr "เข็มทิศเหนือ" #: backend/edit_room.php:378 msgid "Horizontal Pitch / Roll" msgstr "ระยะห่างแนวนอน / ม้วน" #: backend/edit_room.php:399 msgid "initial position when you enter in this room" msgstr "ตำแหน่งเริ่มต้นเมื่อคุณเข้ามาในห้องนี้" #: backend/edit_room.php:403 backend/edit_room.php:532 msgid "Set" msgstr "เซต" #: backend/edit_room.php:410 msgid "EDIT THUMBNAIL" msgstr "แก้ไข THUMBNAIL" #: backend/edit_room.php:420 msgid "UPLOAD THUMBNAIL" msgstr "อัพโหลด THUMBNAIL" #: backend/edit_room.php:442 backend/edit_room.php:916 msgid "Save Preset" msgstr "บันทึกที่ตั้งไว้ล่วงหน้า" #: backend/edit_room.php:443 msgid "Apply Preset to this Room" msgstr "ใช้ Preset กับห้องนี้" #: backend/edit_room.php:444 msgid "Apply Preset to all Rooms" msgstr "ใช้ Preset กับทุกห้อง" #: backend/edit_room.php:445 msgid "Delete Preset" msgstr "ลบค่าที่ตั้งไว้" #: backend/edit_room.php:452 msgid "Horizontal Pitch" msgstr "ระยะก้มเงยแนวนอน" #: backend/edit_room.php:452 msgid "specifies pitch of image horizon (for correcting non-leveled panoramas)" msgstr "ระบุระยะพิทช์ของเส้นขอบฟ้าของภาพ (สำหรับการแก้ไขภาพพาโนรามาที่ไม่ปรับระดับ)" #: backend/edit_room.php:458 msgid "Horizontal Roll" msgstr "ม้วนแนวนอน" #: backend/edit_room.php:458 msgid "specifies roll of image horizon (for correcting non-leveled panoramas)" msgstr "กำหนดม้วนของเส้นขอบฟ้าของภาพ (สำหรับการแก้ไขภาพพาโนรามาที่ไม่ได้ปรับระดับ)" #: backend/edit_room.php:464 msgid "Lower Pitch" msgstr "พิตช์ล่าง" #: backend/edit_room.php:464 msgid "maximum vertical inclination in degrees down (min 0 - max 90)" msgstr "ความเอียงแนวตั้งสูงสุดเป็นองศาลง (ต่ำสุด 0 - สูงสุด 90)" #: backend/edit_room.php:470 msgid "Upper Pitch" msgstr "Upper Pitch" #: backend/edit_room.php:470 msgid "maximum vertical inclination in degrees up (min 0 - max 90)" msgstr "ความเอียงแนวตั้งสูงสุดเป็นองศาขึ้นไป (ต่ำสุด 0 - สูงสุด 90)" #: backend/edit_room.php:476 msgid "Left Yaw" msgstr "หันซ้าย" #: backend/edit_room.php:476 msgid "maximum horizontal inclination in degrees left (min 0 - max 180)" msgstr "ความเอียงในแนวนอนสูงสุดเป็นองศาทางซ้าย (ต่ำสุด 0 - สูงสุด 180)" #: backend/edit_room.php:482 msgid "Right Yaw" msgstr "หันขวา" #: backend/edit_room.php:482 msgid "maximum horizontal inclination in degrees right (min 0 - max 180)" msgstr "ความเอียงในแนวนอนสูงสุดเป็นองศาด้านขวา (ต่ำสุด 0 - สูงสุด 180)" #: backend/edit_room.php:488 msgid "HAOV" msgstr "HAOV" #: backend/edit_room.php:488 msgid "sets the panorama’s horizontal angle of view, in degrees (min 0 - max 360)" msgstr "ตั้งค่ามุมมองแนวนอนของพาโนรามาเป็นองศา (ต่ำสุด 0 - สูงสุด 360)" #: backend/edit_room.php:494 msgid "VAOV" msgstr "VAOV" #: backend/edit_room.php:494 msgid "sets the panorama’s vertical angle of view, in degrees (min 0 - max 180)" msgstr "ตั้งค่ามุมมองแนวตั้งของพาโนรามาเป็นองศา (ต่ำสุด 0 - สูงสุด 180)" #: backend/edit_room.php:500 msgid "HFOV" msgstr "HFOV" #: backend/edit_room.php:500 msgid "sets the panorama’s horizontal field of view (0 to keep default virtual tour setting)" msgstr "ตั้งค่ามุมมองแนวนอนของพาโนรามา (0 เพื่อคงการตั้งค่าเริ่มต้นของทัวร์เสมือน)" #: backend/edit_room.php:506 msgid "background color shown for partial panoramas" msgstr "สีพื้นหลังที่แสดงสำหรับภาพพาโนรามาบางส่วน" #: backend/edit_room.php:512 msgid "Allow Zoom" msgstr "อนุญาตการซูม" #: backend/edit_room.php:512 msgid "enables zoom" msgstr "เปิดใช้งานการซูม" #: backend/edit_room.php:518 msgid "Allow Pitch" msgstr "อนุญาตให้ Pitch" #: backend/edit_room.php:518 msgid "enables vertical inclination" msgstr "ช่วยให้เอียงแนวตั้ง" #: backend/edit_room.php:528 msgid "indication of the north position of this room" msgstr "ตำแหน่งทิศเหนือของห้องนี้" #: backend/edit_room.php:554 msgid "No associated floorplan." msgstr "ไม่มีแผนผังชั้นที่เกี่ยวข้อง" #: backend/edit_room.php:561 msgid "No associated map." msgstr "ไม่มีแผนที่ที่เกี่ยวข้อง" #: backend/edit_room.php:571 msgid "Brightness" msgstr "ความสว่าง" #: backend/edit_room.php:577 msgid "Contrast" msgstr "ตัดกัน" #: backend/edit_room.php:583 msgid "Saturate" msgstr "อิ่มตัว" #: backend/edit_room.php:589 msgid "Grayscale" msgstr "ระดับสีเทา" #: backend/edit_room.php:595 msgid "Blur" msgstr "เบลอ" #: backend/edit_room.php:595 msgid "allows you to blur parts of the panoramic image, such as faces and license plates" msgstr "ให้คุณเบลอบางส่วนของภาพพาโนรามา เช่น ใบหน้าและป้ายทะเบียน" #: backend/edit_room.php:596 backend/edit_blur.php:21 msgid "EDIT BLUR" msgstr "แก้ไขภาพเบลอ" #: backend/edit_room.php:601 msgid "Effect" msgstr "ผล" #: backend/edit_room.php:604 msgid "Snow" msgstr "หิมะ" #: backend/edit_room.php:605 msgid "Rain" msgstr "ฝน" #: backend/edit_room.php:606 msgid "Fog" msgstr "หมอก" #: backend/edit_room.php:607 msgid "Fireworks" msgstr "ดอกไม้ไฟ" #: backend/edit_room.php:608 msgid "Confetti" msgstr "ลูกปา" #: backend/edit_room.php:609 msgid "Sparkle" msgstr "Sparkle" #: backend/edit_room.php:628 msgid "Annotation" msgstr "คำอธิบายประกอบ" #: backend/edit_room.php:634 msgid "" "title of the information about the room contained in the block at the top left (blank to not display)" msgstr "ชื่อข้อมูลห้องที่อยู่ในบล็อกด้านซ้ายบน (เว้นว่างไว้ไม่ให้แสดง)" #: backend/edit_room.php:640 msgid "" "description of the information about the room contained in the block at the top left (blank to not " "display)" msgstr "คำอธิบายข้อมูลเกี่ยวกับห้องที่อยู่ในบล็อกด้านซ้ายบน (เว้นว่างไว้ไม่ให้แสดง)" #: backend/edit_room.php:658 msgid "Audio embedded" msgstr "ฝังชุดคำสั่งเสียง" #: backend/edit_room.php:658 msgid "uses the audio track embedded in the video" msgstr "ใช้แทร็กเสียงที่ฝังอยู่ในวิดีโอ" #: backend/edit_room.php:671 msgid "Exist Audio" msgstr "เสียงที่มีอยู่" #: backend/edit_room.php:673 msgid "Upload new Audio" msgstr "อัปโหลดเสียงใหม่" #: backend/edit_room.php:685 msgid "REMOVE AUDIO" msgstr "ลบเสียง" #: backend/edit_room.php:701 msgid "Upload Audio (MP3)" msgstr "อัปโหลดเสียง (MP3)" #: backend/edit_room.php:729 msgid "Protect" msgstr "ปกป้อง" #: backend/edit_room.php:729 msgid "block room display until the protect form is filled" msgstr "บล็อกห้องแสดงจนกว่าแบบฟอร์มป้องกันจะเต็ม" #: backend/edit_room.php:738 backend/edit_room.php:757 msgid "Passcode" msgstr "รหัสผ่าน" #: backend/edit_room.php:745 msgid "title of the protect form" msgstr "ชื่อของแบบฟอร์มที่มีรหัส" #: backend/edit_room.php:751 msgid "description of the protect form" msgstr "คำอธิบายของแบบฟอร์มการป้องกัน" #: backend/edit_room.php:757 msgid "passcode to unlock the room" msgstr "รหัสผ่านเพื่อปลดล็อกห้อง" #: backend/edit_room.php:763 msgid "sends a notification to the specified email when the lead form is submitted" msgstr "ส่งการแจ้งเตือนไปยังอีเมลที่ระบุเมื่อส่งแบบฟอร์มโอกาสในการขาย" #: backend/edit_room.php:787 msgid "Multiple Room Views" msgstr "ห้องพักหลายวิว" #: backend/edit_room.php:787 msgid "allows you to load various versions of the same room and switch them in the viewer" msgstr "ให้คุณโหลดเวอร์ชันต่างๆ ของห้องเดียวกันและสลับในห้องดูได้" #: backend/edit_room.php:793 msgid "View type" msgstr "ดูประเภท" #: backend/edit_room.php:795 msgid "Single view" msgstr "มุมมองเดี่ยว" #: backend/edit_room.php:796 msgid "Split view with slider" msgstr "แยกมุมมองด้วยแถบเลื่อน" #: backend/edit_room.php:802 msgid "Main view name" msgstr "ชื่อมุมมองหลัก" #: backend/edit_room.php:857 msgid "View name" msgstr "ดูชื่อ" #: backend/edit_room.php:892 msgid "Add New Preset" msgstr "เพิ่มพรีเซ็ตใหม่" #: backend/edit_room.php:898 msgid "Preset Name" msgstr "ชื่อที่ตั้งไว้ล่วงหน้า" #: backend/edit_room.php:919 msgid "Are you sure you want to save this preset?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการบันทึกค่าที่ตั้งล่วงหน้านี้" #: backend/edit_room.php:922 msgid "Yes, Save" msgstr "ใช่ บันทึก" #: backend/edit_room.php:933 msgid "Apply Preset" msgstr "ใช้ Preset" #: backend/edit_room.php:936 msgid "Are you sure you want to apply this preset to all the rooms of this Virtual Tour?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการใช้ค่าที่ตั้งล่วงหน้านี้กับทุกห้องของ Virtual Tour นี้" #: backend/edit_room.php:1540 backend/edit_room.php:1595 backend/edit_room.php:1672 #: backend/edit_room.php:1795 backend/edit_room.php:1884 msgid "screenshot" msgstr "screenshot" #: backend/edit_product.php:20 msgid "EDIT PRODUCT" msgstr "แก้ไขผลิตภัณฑ์" #: backend/edit_product.php:57 msgid "Purchase Type" msgstr "ประเภทการซื้อ" #: backend/edit_product.php:57 msgid "the cart works only if snipcart is configured in the shop section of the tour" msgstr "รถเข็นใช้งานได้ก็ต่อเมื่อมีการกำหนดค่าตัวอย่างในส่วนร้านค้าของทัวร์" #: backend/edit_product.php:60 backend/edit_product.php:67 msgid "Link" msgstr "ลิงค์" #: backend/edit_product.php:61 msgid "Cart" msgstr "รถเข็น" #: backend/edit_product.php:103 msgid "Delete Product" msgstr "ลบสินค้า" #: backend/edit_product.php:106 msgid "Are you sure you want to delete the product?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบผลิตภัณฑ์" #: backend/maps_bulk.php:81 msgid "Bulk map's create" msgstr "การสร้างแผนที่จำนวนมาก" #: backend/maps_bulk.php:84 msgid "Uploading multiple JPG/PNG images will automatically create all the maps." msgstr "การอัปโหลดภาพ JPG/PNG หลายภาพจะสร้างแผนที่ทั้งหมดโดยอัตโนมัติ" #: backend/maps_bulk.php:106 msgid "Creating Maps" msgstr "การสร้างแผนที่" #: backend/info.php:69 msgid "You cannot create Info Box on an external virtual tour!" msgstr "คุณไม่สามารถสร้างกล่องข้อมูลบนทัวร์เสมือนภายนอกได้!" #: backend/info.php:77 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Info Box!" msgstr "แผน \"%s\" ของคุณไม่อนุญาตให้สร้างกล่องข้อมูล!" #: backend/edit_blur.php:29 msgid "Loading panorama image ..." msgstr "กำลังโหลดภาพพาโนรามา ..." #: backend/edit_blur.php:33 msgid "CLEAR DRAW" msgstr "ล้างพื้นที่วาด" #: backend/edit_blur.php:34 msgid "ZOOM IN" msgstr "ขยายเข้า" #: backend/edit_blur.php:35 msgid "ZOOM OUT" msgstr "ซูมออก" #: backend/edit_blur.php:36 msgid "APPLY BLUR" msgstr "ใช้งานแบบเบลอ" #: backend/edit_blur.php:37 backend/edit_blur.php:65 msgid "REVERT TO ORIGINAL" msgstr "เปลี่ยนกลับเป็นต้นฉบับ" #: backend/edit_blur.php:38 msgid "BACK TO ROOM" msgstr "กลับไปที่ห้อง" #: backend/edit_blur.php:43 msgid "Click on the image to start drawing the shape of blur" msgstr "คลิกที่ภาพเพื่อเริ่มวาดรูปร่างเบลอ" #: backend/edit_blur.php:55 msgid "Creating blur effect in progress, please wait ..." msgstr "กำลังสร้างเอฟเฟกต์เบลอ โปรดรอสักครู่ ..." #: backend/edit_blur.php:68 msgid "Are you sure you want to restore the original image?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการคืนค่ารูปภาพต้นฉบับ" #: backend/edit_blur.php:71 msgid "Yes, Revert" msgstr "ใช่ ย้อนกลับ" #: services/generate_slideshow.php:57 msgid "Error: No gallery images" msgstr "ข้อผิดพลาด: ไม่มีรูปภาพในแกลเลอรี" #: services/generate_multires.php:158 services/generate_multires_cloud.php:73 msgid "All requirements are met." msgstr "ตรงตามข้อกำหนดทั้งหมด" #: services/import_backend_vt.php:58 msgid "File not found." msgstr "ไม่พบไฟล์." #: services/import_backend_vt.php:70 msgid "" "the file cannot be imported: system version different from the one with which the file was exported." msgstr "ไม่สามารถนำเข้าไฟล์ได้: เวอร์ชันของระบบแตกต่างจากเวอร์ชันที่ส่งออกไฟล์" #: services/import_backend_vt.php:155 msgid "An error has occurred: " msgstr "เกิดข้อผิดพลาด:" #: services/export_backend_vt.php:31 msgid "unauthorized" msgstr "ไม่ได้รับอนุญาต" #: services/generate_multires_cloud.php:55 msgid "not reachable" msgstr "ไม่สามารถเข้าถึงได้" #~ msgid "Your \"%s\" plan has expired!" #~ msgstr "แผน \"%s\" ของคุณหมดอายุแล้ว!" #~ msgid "Embedded Video MP4" #~ msgstr "วิดีโอแบบฝัง MP4" #~ msgid "Content - Link (embed)" #~ msgstr "เนื้อหา - ลิงค์ (ฝัง)" #~ msgid "Content - Text (embed)" #~ msgstr "เนื้อหา - ข้อความ (ฝัง)" #~ msgid "Maximum Upload Size (MB)" #~ msgstr "ขนาดอัพโหลดสูงสุด (MB)" #~ msgid "File Size Upload (MB)" #~ msgstr "ขนาดไฟล์ อัพโหลด (MB)"