# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Simple Virtual Tour\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-05-17 20:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-17 20:27+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: https://simplevirtualtour.it\n" "Language: tr_TR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: tools/multires_cloud.php:22 services/generate_slideshow.php:43 #: services/generate_multires.php:52 services/generate_360video.php:24 #: services/generate_multires_cloud.php:61 msgid "function disabled" msgstr "Fonksiyon Pasif" #: tools/multires_cloud.php:28 services/import_backend_vt.php:40 #: services/export_backend_vt.php:26 services/generate_multires_cloud.php:68 #: services/export_vt.php:33 msgid "php zip not enabled" msgstr "php zip etkin değil" #: tools/multires_cloud.php:39 tools/multires_cloud.php:45 #: tools/multires_cloud.php:56 tools/multires_cloud.php:62 #: tools/multires_cloud.php:73 tools/multires_cloud.php:79 #: tools/multires_cloud.php:90 tools/multires_cloud.php:96 #: tools/multires_cloud.php:107 tools/multires_cloud.php:113 #: tools/multires_cloud.php:122 services/generate_slideshow.php:86 #: services/generate_multires.php:62 services/generate_multires.php:67 #: services/generate_multires.php:77 services/generate_multires.php:82 #: services/generate_multires.php:92 services/generate_multires.php:97 #: services/generate_multires.php:107 services/generate_multires.php:112 #: services/generate_multires.php:122 services/generate_multires.php:127 #: services/generate_multires.php:135 services/generate_360video.php:33 #: services/generate_360video.php:38 msgid "Missing package" msgstr "Eksik paket" #: tools/multires_cloud.php:39 tools/multires_cloud.php:45 #: tools/multires_cloud.php:56 tools/multires_cloud.php:62 #: tools/multires_cloud.php:73 tools/multires_cloud.php:79 #: tools/multires_cloud.php:90 tools/multires_cloud.php:96 #: tools/multires_cloud.php:107 tools/multires_cloud.php:113 #: tools/multires_cloud.php:122 services/generate_slideshow.php:69 #: services/generate_slideshow.php:81 services/generate_slideshow.php:86 #: services/generate_multires.php:62 services/generate_multires.php:67 #: services/generate_multires.php:77 services/generate_multires.php:82 #: services/generate_multires.php:92 services/generate_multires.php:97 #: services/generate_multires.php:107 services/generate_multires.php:112 #: services/generate_multires.php:122 services/generate_multires.php:127 #: services/generate_multires.php:135 services/generate_360video.php:33 #: services/generate_360video.php:38 services/generate_360video.php:54 msgid "Execute the command" msgstr "Komutu yürütme" #: tools/multires_cloud.php:39 tools/multires_cloud.php:45 #: tools/multires_cloud.php:56 tools/multires_cloud.php:62 #: tools/multires_cloud.php:73 tools/multires_cloud.php:79 #: tools/multires_cloud.php:90 tools/multires_cloud.php:96 #: tools/multires_cloud.php:107 tools/multires_cloud.php:113 #: tools/multires_cloud.php:122 services/generate_slideshow.php:69 #: services/generate_slideshow.php:81 services/generate_slideshow.php:86 #: services/generate_multires.php:62 services/generate_multires.php:67 #: services/generate_multires.php:77 services/generate_multires.php:82 #: services/generate_multires.php:92 services/generate_multires.php:97 #: services/generate_multires.php:107 services/generate_multires.php:112 #: services/generate_multires.php:122 services/generate_multires.php:127 #: services/generate_multires.php:135 services/generate_360video.php:33 #: services/generate_360video.php:38 services/generate_360video.php:54 msgid "on your server" msgstr "Sunucunuzda" #: tools/multires_cloud.php:130 tools/multires_cloud.php:140 #: services/generate_multires.php:142 services/generate_multires.php:151 #: services/generate_360video.php:45 msgid "Missing command" msgstr "Eksik komut" #: tools/multires_cloud.php:178 msgid "Missing parameters" msgstr "Parametreler eksik" #: tools/multires_cloud.php:216 msgid "Zip error" msgstr "Zip hatası" #: tools/multires_cloud.php:231 msgid "Missing file" msgstr "Eksik dosya" #: viewer/index.php:1072 msgid "Input password" msgstr "Erişim Parolası" #: viewer/index.php:1082 msgid "presented by" msgstr "Tarafından" #: viewer/index.php:1131 viewer/index.php:1519 msgid "initializing ..." msgstr "Başlatılıyor..." #: viewer/index.php:1151 msgid "Chat" msgstr "Sohbet" #: viewer/index.php:1163 msgid "input locked" msgstr "Giriş Kilitli" #: viewer/index.php:1181 backend/advertisements.php:29 #: backend/advertisements.php:49 backend/edit_virtual_tour.php:125 #: backend/leads.php:89 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2085 #: backend/ajax/send_email.php:124 backend/products.php:91 #: backend/edit_showcase.php:44 backend/edit_advertisement.php:41 #: backend/virtual_tours.php:90 backend/showcases.php:36 #: backend/showcases.php:57 backend/maps.php:137 backend/edit_map.php:62 #: backend/settings.php:1449 backend/plans.php:31 backend/plans.php:70 #: backend/plans.php:295 backend/dollhouse.php:668 backend/rooms.php:150 #: backend/edit_room.php:147 backend/edit_product.php:42 msgid "Name" msgstr "Ad" #: viewer/index.php:1186 backend/pois.php:238 backend/pois.php:265 #: backend/leads.php:90 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1533 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1560 #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 #: backend/ajax/send_email.php:95 backend/ajax/send_email.php:124 #: backend/ajax/send_email.php:162 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/users.php:89 #: backend/settings.php:942 backend/edit_room.php:769 #: payments/stripe_webhooks.php:65 payments/stripe_webhooks.php:97 #: payments/stripe_api.php:97 payments/stripe_api.php:147 services/cron.php:28 msgid "E-Mail" msgstr "E-Posta" #: viewer/index.php:1191 backend/pois.php:264 backend/leads.php:91 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1559 backend/ajax/send_email.php:124 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: viewer/index.php:1202 msgid "here" msgstr "burada" #: viewer/index.php:1202 msgid "total" msgstr "toplam" #: viewer/index.php:1232 viewer/index.php:1284 viewer/index.php:1336 #: viewer/index.php:1396 backend/edit_virtual_tour_ui.php:518 msgid "Info" msgstr "Bilgi" #: viewer/index.php:1235 viewer/index.php:1287 viewer/index.php:1339 #: viewer/index.php:1397 backend/edit_virtual_tour_ui.php:519 #: backend/edit_user.php:396 backend/sidebar.php:368 #: backend/change_plan.php:290 msgid "3D View" msgstr "3D Görünüm" #: viewer/index.php:1238 viewer/index.php:1290 viewer/index.php:1342 #: viewer/index.php:1398 backend/edit_virtual_tour_ui.php:520 #: backend/virtual_tours.php:202 backend/edit_user.php:387 #: backend/sidebar.php:387 backend/plans.php:238 backend/plans.php:463 #: backend/change_plan.php:166 msgid "Gallery" msgstr "Galeri" #: viewer/index.php:1241 viewer/index.php:1293 viewer/index.php:1345 #: viewer/index.php:1399 backend/edit_virtual_tour_ui.php:521 msgid "Facebook Chat" msgstr "Facebook Sohbet" #: viewer/index.php:1244 viewer/index.php:1296 viewer/index.php:1348 #: viewer/index.php:1400 backend/edit_virtual_tour_ui.php:522 msgid "Whatsapp Chat" msgstr "Whatsapp Mesaj" #: viewer/index.php:1248 viewer/index.php:1250 viewer/index.php:1300 #: viewer/index.php:1302 viewer/index.php:1352 viewer/index.php:1354 #: viewer/index.php:1407 viewer/index.php:1409 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:528 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1325 #: backend/virtual_tours.php:214 backend/edit_user.php:386 #: backend/sidebar.php:375 backend/settings.php:332 backend/plans.php:234 #: backend/plans.php:459 backend/change_plan.php:178 msgid "Presentation" msgstr "Sunum" #: viewer/index.php:1257 viewer/index.php:1309 viewer/index.php:1361 #: viewer/index.php:1412 backend/edit_virtual_tour_ui.php:530 #: backend/change_plan.php:206 msgid "Share" msgstr "Paylaş" #: viewer/index.php:1260 viewer/index.php:1312 viewer/index.php:1364 #: viewer/index.php:1413 backend/edit_virtual_tour_ui.php:531 msgid "Start Live Session" msgstr "Canlı Sohbet" #: viewer/index.php:1263 viewer/index.php:1315 viewer/index.php:1367 #: viewer/index.php:1414 viewer/index.php:1531 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:532 msgid "Join Meeting" msgstr "Canlı Toplantı" #: viewer/index.php:1266 viewer/index.php:1318 viewer/index.php:1370 #: viewer/index.php:1402 backend/edit_virtual_tour_ui.php:524 msgid "Web VR" msgstr "Web VR" #: viewer/index.php:1379 msgid "Fullscreen" msgstr "Tam Ekran" #: viewer/index.php:1380 backend/pois.php:185 backend/pois.php:1048 #: backend/video360.php:182 backend/index.php:359 backend/gallery.php:210 #: backend/edit_room.php:651 msgid "Audio" msgstr "Ses" #: viewer/index.php:1381 backend/edit_room.php:540 msgid "Floorplan" msgstr "kat planını sağ üstte göster" #: viewer/index.php:1382 backend/maps.php:146 backend/settings.php:169 #: backend/edit_room.php:543 msgid "Map" msgstr "Konumu" #: viewer/index.php:1401 backend/edit_virtual_tour_ui.php:523 #: backend/change_plan.php:214 msgid "Device Orientation" msgstr "Cihaz Yönlendirmesi" #: viewer/index.php:1403 backend/edit_virtual_tour_ui.php:525 msgid "Icons" msgstr "Simgeler" #: viewer/index.php:1404 backend/edit_virtual_tour_ui.php:526 #: backend/change_plan.php:274 msgid "Auto Rotation" msgstr "Otomatik Döndürme" #: viewer/index.php:1405 backend/edit_virtual_tour_ui.php:527 #: backend/change_plan.php:238 msgid "Annotations" msgstr "Ek Açıklamar" #: viewer/index.php:1473 msgid "LOADING VR EXPERIENCE ..." msgstr "VR Görünüm" #: viewer/index.php:1482 viewer/index.php:1485 backend/dollhouse.php:108 msgid "Orbit" msgstr "yörünge" #: viewer/index.php:1482 backend/dollhouse.php:108 msgid "Left mouse" msgstr "Farenin sol tuşu" #: viewer/index.php:1482 viewer/index.php:1485 backend/dollhouse.php:108 msgid "Zoom" msgstr "Yakınlaştır" #: viewer/index.php:1482 backend/dollhouse.php:108 msgid "Middle mouse or mousewheel" msgstr "Orta fare veya fare tekerleği" #: viewer/index.php:1482 viewer/index.php:1485 backend/dollhouse.php:108 msgid "Pan" msgstr "Tava" #: viewer/index.php:1482 backend/dollhouse.php:108 msgid "Right mouse or left mouse + ctrl/meta/shiftKey" msgstr "Sağ fare veya sol fare + ctrl/meta/shiftKey" #: viewer/index.php:1485 msgid "One-finger move" msgstr "Tek parmakla hareket" #: viewer/index.php:1485 msgid "Two-finger spread or squish" msgstr "İki parmakla yayma veya ezme" #: viewer/index.php:1485 msgid "Two-finger move" msgstr "İki parmakla hareket" #: viewer/index.php:1491 viewer/index.php:1545 backend/index.php:380 #: backend/statistics.php:71 backend/dollhouse.php:99 msgid "All" msgstr "Tümü" #: viewer/index.php:1492 backend/edit_virtual_tour.php:1157 #: backend/edit_virtual_tour.php:1187 backend/edit_virtual_tour.php:1202 #: backend/login.php:248 backend/pois.php:1097 backend/pois.php:1114 #: backend/pois.php:1135 backend/pois.php:1156 backend/pois.php:1168 #: backend/pois.php:1183 backend/pois.php:1198 backend/pois.php:1269 #: backend/leads.php:123 backend/presentation.php:242 #: backend/presentation.php:291 backend/presentation.php:308 #: backend/presentation.php:325 backend/forms_data.php:132 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1466 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1490 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1577 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1949 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2004 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2025 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2046 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2107 #: backend/users.php:119 backend/edit_showcase.php:260 #: backend/edit_showcase.php:277 backend/edit_advertisement.php:226 #: backend/edit_profile.php:231 backend/virtual_tours.php:167 #: backend/virtual_tours.php:234 backend/virtual_tours.php:255 #: backend/virtual_tours.php:272 backend/virtual_tours.php:320 #: backend/edit_user.php:422 backend/edit_user.php:452 backend/publish.php:386 #: backend/maps.php:189 backend/maps.php:206 backend/statistics.php:232 #: backend/edit_map.php:263 backend/edit_map.php:280 backend/settings.php:1481 #: backend/settings.php:1585 backend/settings.php:1601 backend/markers.php:360 #: backend/markers.php:377 backend/markers.php:398 backend/markers.php:469 #: backend/plans.php:272 backend/plans.php:498 backend/dollhouse.php:139 #: backend/rooms.php:249 backend/rooms.php:266 backend/rooms.php:291 #: backend/rooms.php:304 backend/poi_gallery.php:55 backend/change_plan.php:502 #: backend/change_plan.php:525 backend/change_plan.php:548 #: backend/change_plan.php:567 backend/change_plan.php:585 #: backend/gallery.php:266 backend/edit_room.php:390 backend/edit_room.php:865 #: backend/edit_room.php:882 backend/edit_room.php:906 #: backend/edit_room.php:923 backend/edit_room.php:940 #: backend/edit_product.php:111 backend/edit_blur.php:72 msgid "Close" msgstr "Kapat" #: viewer/index.php:1496 backend/settings.php:218 backend/change_plan.php:190 msgid "Meeting" msgstr "Toplantı" #: viewer/index.php:1509 msgid "OPEN SCREENCAST APP" msgstr "AÇIK EKRAN UYGULAMASI" #: viewer/index.php:1513 backend/edit_virtual_tour.php:96 msgid "LOADING" msgstr "İLK YÜKLEME" #: viewer/index.php:1514 msgid "INITIALIZING" msgstr "Başlatılıyor" #: viewer/index.php:1515 backend/settings.php:218 backend/change_plan.php:186 msgid "Live Session" msgstr "Canlı Bağlantı" #: viewer/index.php:1516 msgid "" "Are you sure you want to end this live session? The link generated will be " "invalidated." msgstr "" "Bu canlı bağlantıyı bitirmek istediğinden emin misin? Oluşturulan bağlantı " "sonlanacaktır." #: viewer/index.php:1517 msgid "Are you sure you want to end this live session?" msgstr "Bu canlı oturumu sonlandırmak istediğinden emin misin?" #: viewer/index.php:1518 msgid "End Call" msgstr "Aramayı Bitir" #: viewer/index.php:1520 msgid "awaiting connection ..." msgstr "Bağlantı bekliyor ..." #: viewer/index.php:1521 msgid "connecting ..." msgstr "Bağlanıyor…" #: viewer/index.php:1522 msgid "connected" msgstr "Bağlandı" #: viewer/index.php:1523 msgid "connection closed" msgstr "Bağlantı Yok" #: viewer/index.php:1524 msgid "invalid session" msgstr "Geçersiz Bağlantı" #: viewer/index.php:1525 msgid "Send this link to the person you want to invite" msgstr "Bu bağlantıya davet etmek istediğinizi kişiye linki gönderin" #: viewer/index.php:1526 msgid "Do you want to join the live session with video or audio only?" msgstr "Canlı oturuma yalnızca video veya ses ile mi katılmak istiyorsunuz?" #: viewer/index.php:1527 msgid "Video + Audio" msgstr "Video + Ses" #: viewer/index.php:1528 msgid "Only Audio" msgstr "Yalnızca Ses" #: viewer/index.php:1529 msgid "by" msgstr "Oluşturan" #: viewer/index.php:1530 backend/pois.php:1377 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2255 backend/settings.php:1778 #: backend/markers.php:533 backend/topbar.php:242 backend/edit_room.php:1067 msgid "Cancel" msgstr "İptal" #: viewer/index.php:1532 msgid "Exit Meeting" msgstr "Toplantıdan Ayrıl" #: viewer/index.php:1533 msgid "Skip" msgstr "Atla" #: viewer/index.php:1534 msgid "Play Video" msgstr "Videoyu Oynat" #: viewer/index.php:1535 msgid "Wait until the video ends ..." msgstr "Video bitene kadar bekleyin..." #: viewer/index.php:1536 msgid "ENABLE AUDIO?" msgstr "SES AÇILSIN MI?" #: viewer/index.php:1537 msgid "ENABLE DEVICE ORIENTATION?" msgstr "JİROSKOP AÇILSIN MI?" #: viewer/index.php:1538 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: viewer/index.php:1539 msgid "No" msgstr "Hayır" #: viewer/index.php:1540 backend/edit_virtual_tour.php:379 msgid "Password Meeting" msgstr "Parola Toplantısı" #: viewer/index.php:1541 backend/edit_virtual_tour.php:385 msgid "Password Live Session" msgstr "Parola Canlı Oturumu" #: viewer/index.php:1542 msgid "check" msgstr "kontrol" #: viewer/index.php:1543 msgid "BUY" msgstr "SATIN AL" #: viewer/index.php:1544 msgid "ADD TO CART" msgstr "SEPETE EKLE" #: backend/media_library.php:56 msgid "MEDIA LIBRARY" msgstr "MEDYA KÜTÜPHANESİ" #: backend/media_library.php:63 backend/advertisements.php:9 #: backend/edit_virtual_tour.php:46 backend/icons_library.php:64 #: backend/rooms_bulk.php:69 backend/leads.php:59 backend/presentation.php:65 #: backend/video360.php:61 backend/forms_data.php:59 #: backend/music_library.php:63 backend/edit_virtual_tour_ui.php:470 #: backend/users.php:11 backend/products.php:60 backend/edit_showcase.php:15 #: backend/edit_advertisement.php:12 backend/edit_user.php:26 #: backend/publish.php:71 backend/edit_map.php:36 backend/settings.php:17 #: backend/landing.php:64 backend/updater.php:29 backend/plans.php:12 #: backend/dollhouse.php:62 backend/gallery.php:77 backend/edit_room.php:86 #: backend/edit_product.php:13 backend/maps_bulk.php:55 backend/info.php:60 #: backend/edit_blur.php:12 services/generate_slideshow.php:69 #: services/generate_slideshow.php:81 services/generate_360video.php:54 msgid "Permission denied" msgstr "İzin Reddedildi" #: backend/media_library.php:64 backend/advertisements.php:10 #: backend/edit_virtual_tour.php:47 backend/icons_library.php:65 #: backend/rooms_bulk.php:70 backend/leads.php:60 backend/presentation.php:66 #: backend/video360.php:62 backend/forms_data.php:60 #: backend/music_library.php:64 backend/edit_virtual_tour_ui.php:471 #: backend/users.php:12 backend/products.php:61 backend/edit_showcase.php:16 #: backend/edit_advertisement.php:13 backend/edit_user.php:27 #: backend/publish.php:72 backend/edit_map.php:37 backend/settings.php:18 #: backend/landing.php:65 backend/updater.php:30 backend/plans.php:13 #: backend/dollhouse.php:63 backend/gallery.php:78 backend/edit_room.php:87 #: backend/edit_product.php:14 backend/maps_bulk.php:56 backend/info.php:61 #: backend/edit_blur.php:13 msgid "It looks like that you do not have permission to access this page" msgstr "Bu sayfaya erişim izniniz yok." #: backend/media_library.php:65 backend/advertisements.php:11 #: backend/edit_virtual_tour.php:48 backend/icons_library.php:66 #: backend/rooms_bulk.php:71 backend/leads.php:61 backend/presentation.php:67 #: backend/video360.php:63 backend/forms_data.php:61 #: backend/music_library.php:65 backend/edit_virtual_tour_ui.php:472 #: backend/users.php:13 backend/products.php:62 backend/edit_showcase.php:17 #: backend/edit_advertisement.php:14 backend/edit_user.php:28 #: backend/publish.php:73 backend/edit_map.php:38 backend/settings.php:19 #: backend/landing.php:66 backend/updater.php:31 backend/plans.php:14 #: backend/dollhouse.php:64 backend/gallery.php:79 backend/edit_room.php:88 #: backend/edit_product.php:15 backend/maps_bulk.php:57 backend/info.php:62 #: backend/edit_blur.php:14 msgid "Back to Dashboard" msgstr "Genel Bakış" #: backend/media_library.php:72 msgid "You cannot use Media Library on an external virtual tour!" msgstr "Ortam Kitaplığı'nı dış sanal turda kullanamazsınız!" #: backend/media_library.php:80 backend/icons_library.php:89 #: backend/music_library.php:80 msgid "Tour Library" msgstr "Tur Kütüphanesi" #: backend/media_library.php:83 backend/icons_library.php:92 #: backend/music_library.php:83 msgid "Public Library" msgstr "Halk Kütüphanesi" #: backend/media_library.php:91 backend/icons_library.php:100 #: backend/music_library.php:91 msgid "The contents of this library will be shared for all the virtual tours." msgstr "Bu kütüphanenin içeriği tüm sanal turlar için paylaşılacaktır." #: backend/media_library.php:100 backend/music_library.php:100 msgid "Files List" msgstr "Dosya Listesi" #: backend/media_library.php:105 backend/music_library.php:105 msgid "Loading files ..." msgstr "Dosyalar yükleniyor ..." #: backend/media_library.php:126 backend/icons_library.php:134 #: backend/pois.php:2183 backend/rooms_bulk.php:144 #: backend/music_library.php:126 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2753 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2786 backend/poi_object360.php:48 #: backend/poi_embed_gallery.php:48 backend/markers.php:633 #: backend/poi_gallery.php:75 backend/gallery.php:304 #: backend/edit_product.php:175 backend/maps_bulk.php:128 msgid "Drop files or click here to upload" msgstr "Dosyaları bırakın veya yüklemek için buraya tıklayın" #: backend/media_library.php:127 backend/icons_library.php:135 #: backend/pois.php:2184 backend/rooms_bulk.php:145 #: backend/music_library.php:127 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2754 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2787 backend/poi_object360.php:49 #: backend/poi_embed_gallery.php:49 backend/markers.php:634 #: backend/poi_gallery.php:76 backend/gallery.php:305 #: backend/edit_product.php:176 backend/maps_bulk.php:129 msgid "Your browser does not support drag'n'drop file uploads." msgstr "Tarayıcınız drag'n'drop dosya yüklemelerini desteklemiyor." #: backend/media_library.php:128 backend/icons_library.php:136 #: backend/pois.php:2185 backend/rooms_bulk.php:146 #: backend/music_library.php:128 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2755 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2788 backend/poi_object360.php:50 #: backend/poi_embed_gallery.php:50 backend/markers.php:635 #: backend/poi_gallery.php:77 backend/gallery.php:306 #: backend/edit_product.php:177 backend/maps_bulk.php:130 msgid "" "Please use the fallback form below to upload your files like in the olden " "days." msgstr "" "Dosyalarınızı eski günlerde olduğu gibi yüklemek için lütfen aşağıdaki geri " "dönüş formunu kullanın." #: backend/media_library.php:129 backend/icons_library.php:137 #: backend/pois.php:2186 backend/rooms_bulk.php:147 #: backend/music_library.php:129 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2756 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2789 backend/poi_object360.php:51 #: backend/poi_embed_gallery.php:51 backend/markers.php:636 #: backend/poi_gallery.php:78 backend/gallery.php:307 #: backend/edit_product.php:178 backend/maps_bulk.php:131 #, php-format msgid "File is too big (%sMiB). Max filesize: %sMiB." msgstr "Dosya çok büyük (%sMiB). Maksimum dosya boyutu: %sMiB." #: backend/media_library.php:130 backend/icons_library.php:138 #: backend/pois.php:2187 backend/rooms_bulk.php:148 #: backend/music_library.php:130 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2757 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2790 backend/poi_object360.php:52 #: backend/poi_embed_gallery.php:52 backend/markers.php:637 #: backend/poi_gallery.php:79 backend/gallery.php:308 #: backend/edit_product.php:179 backend/maps_bulk.php:132 msgid "You can't upload files of this type." msgstr "Bu türdeki dosyaları yükleyemezsiniz." #: backend/media_library.php:131 backend/icons_library.php:139 #: backend/pois.php:2188 backend/rooms_bulk.php:149 #: backend/music_library.php:131 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2758 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2791 backend/poi_object360.php:53 #: backend/poi_embed_gallery.php:53 backend/markers.php:638 #: backend/poi_gallery.php:80 backend/gallery.php:309 #: backend/edit_product.php:180 backend/maps_bulk.php:133 #, php-format msgid "Server responded with %s code." msgstr "Sunucu %s koduyla cevap verdi." #: backend/media_library.php:132 backend/icons_library.php:140 #: backend/pois.php:2189 backend/rooms_bulk.php:150 #: backend/music_library.php:132 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2759 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2792 backend/poi_object360.php:54 #: backend/poi_embed_gallery.php:54 backend/markers.php:639 #: backend/poi_gallery.php:81 backend/gallery.php:310 #: backend/edit_product.php:181 backend/maps_bulk.php:134 msgid "Cancel upload" msgstr "Yüklemeyi iptal et" #: backend/media_library.php:133 backend/icons_library.php:141 #: backend/pois.php:2190 backend/rooms_bulk.php:151 #: backend/music_library.php:133 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2760 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2793 backend/poi_object360.php:55 #: backend/poi_embed_gallery.php:55 backend/markers.php:640 #: backend/poi_gallery.php:82 backend/gallery.php:311 #: backend/edit_product.php:182 backend/maps_bulk.php:135 msgid "Are you sure you want to cancel this upload?" msgstr "Bu yüklemeyi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?" #: backend/media_library.php:134 backend/icons_library.php:142 #: backend/pois.php:2191 backend/rooms_bulk.php:152 #: backend/music_library.php:134 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2761 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2794 backend/poi_object360.php:56 #: backend/poi_embed_gallery.php:56 backend/markers.php:641 #: backend/poi_gallery.php:83 backend/gallery.php:312 #: backend/edit_product.php:183 backend/maps_bulk.php:136 msgid "Remove file" msgstr "Dosyayı kaldır" #: backend/media_library.php:135 backend/icons_library.php:143 #: backend/pois.php:2192 backend/rooms_bulk.php:153 #: backend/music_library.php:135 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2762 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2795 backend/poi_object360.php:57 #: backend/poi_embed_gallery.php:57 backend/markers.php:642 #: backend/poi_gallery.php:84 backend/gallery.php:313 #: backend/edit_product.php:184 backend/maps_bulk.php:137 msgid "You can not upload any more files." msgstr "Daha fazla dosya yükleyemezsiniz." #: backend/register.php:13 msgid "Registration closed" msgstr "Kayıt Sistem Kapalı" #: backend/register.php:90 backend/login.php:107 backend/topbar.php:176 msgid "Arabic" msgstr "Arapça" #: backend/register.php:91 backend/login.php:108 backend/topbar.php:177 msgid "Chinese Simplified" msgstr "Basitleştirilmiş Çince" #: backend/register.php:92 backend/login.php:109 backend/topbar.php:178 msgid "Chinese Traditional (Hong Kong)" msgstr "Çin Geleneksel (Hong Kong)" #: backend/register.php:93 backend/login.php:110 backend/topbar.php:179 msgid "Chinese Traditional (Taiwan)" msgstr "Çin Geleneksel (Tayvan)" #: backend/register.php:94 backend/login.php:111 backend/topbar.php:180 msgid "Czech" msgstr "Çekçe" #: backend/register.php:95 backend/login.php:112 backend/topbar.php:181 msgid "Dutch" msgstr "Flemenkçe" #: backend/register.php:96 backend/login.php:113 backend/topbar.php:182 msgid "English" msgstr "İngilizce" #: backend/register.php:97 backend/login.php:114 backend/topbar.php:183 msgid "Filipino" msgstr "Filipince" #: backend/register.php:98 backend/login.php:115 backend/topbar.php:184 msgid "French" msgstr "Fransızca" #: backend/register.php:99 backend/login.php:116 backend/topbar.php:185 msgid "German" msgstr "Almanca" #: backend/register.php:100 backend/login.php:117 backend/topbar.php:186 msgid "Hindi" msgstr "Hintçe" #: backend/register.php:101 backend/login.php:118 backend/topbar.php:187 msgid "Hungarian" msgstr "Macarca" #: backend/register.php:102 backend/login.php:119 backend/topbar.php:188 msgid "Kinyarwanda" msgstr "Kinyarwanda" #: backend/register.php:103 backend/login.php:120 backend/topbar.php:189 msgid "Korean" msgstr "Korece" #: backend/register.php:104 backend/login.php:121 backend/topbar.php:190 msgid "Italian" msgstr "İtalyanca" #: backend/register.php:105 backend/login.php:122 backend/topbar.php:191 msgid "Japanese" msgstr "Japonca" #: backend/register.php:106 backend/login.php:123 backend/topbar.php:192 msgid "Persian" msgstr "Farsça" #: backend/register.php:107 backend/login.php:124 backend/topbar.php:193 msgid "Polish" msgstr "Lehçe" #: backend/register.php:108 backend/login.php:125 backend/topbar.php:194 msgid "Portuguese Brazilian" msgstr "Portekizce Brezilya dili" #: backend/register.php:109 backend/login.php:126 backend/topbar.php:195 msgid "Portuguese European" msgstr "Portekizce Avrupa" #: backend/register.php:110 backend/login.php:127 backend/topbar.php:196 msgid "Spanish" msgstr "İspanyolca" #: backend/register.php:111 backend/login.php:128 backend/topbar.php:197 msgid "Romanian" msgstr "Romence" #: backend/register.php:112 backend/login.php:129 backend/topbar.php:198 msgid "Russian" msgstr "Rusça" #: backend/register.php:113 backend/login.php:130 backend/topbar.php:199 msgid "Swedish" msgstr "İsveççe" #: backend/register.php:114 backend/login.php:131 backend/topbar.php:200 msgid "Tajik" msgstr "Tacikçe" #: backend/register.php:115 backend/login.php:132 backend/topbar.php:201 msgid "Thai" msgstr "Thai" #: backend/register.php:116 backend/login.php:133 backend/topbar.php:202 msgid "Turkish" msgstr "Türkçe" #: backend/register.php:117 backend/login.php:134 backend/topbar.php:203 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnam" #: backend/register.php:121 msgid "Create an Account!" msgstr "Hesap Oluştur" #: backend/register.php:126 msgid "User name" msgstr "Kullanıcı adı" #: backend/register.php:130 msgid "Email Address" msgstr "E-posta Adresi" #: backend/register.php:135 backend/login.php:194 backend/users.php:105 #: backend/edit_profile.php:178 backend/edit_profile.php:217 #: backend/edit_user.php:438 backend/publish.php:132 backend/settings.php:262 msgid "Password" msgstr "Şifre" #: backend/register.php:141 backend/edit_profile.php:223 msgid "Repeat Password" msgstr "Şifreyi Tekrar Girin" #: backend/register.php:147 msgid "Register Account" msgstr "Kayıt Hesabı" #: backend/register.php:152 msgid "Register with Google" msgstr "Google Hesabı ile Kayıt Olun" #: backend/register.php:157 msgid "Register with Facebook" msgstr "Facebook Hesabı ile Kayıt Olun." #: backend/register.php:162 msgid "Register with Twitter" msgstr "Twitter Hesabı İle Kayıt Olun." #: backend/register.php:167 msgid "Already have an account? Login!" msgstr "Zaten bir hesabınız var mı? Oturum Aç" #: backend/register.php:183 msgid "Validate Account" msgstr "Hesap Doğrula" #: backend/register.php:186 msgid "" "Your account has been made, please verify it by clicking the activation link " "that has been send to your email." msgstr "" "Hesabınız Oluşturuldu. Lütfen e-postanıza gönderilen etkinleştirme linkini " "tıklayarak doğrulayın." #: backend/register.php:189 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1741 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1894 msgid "Ok" msgstr "Tamam" #: backend/register.php:201 backend/login.php:285 msgid "Error, retry later." msgstr "Hata, daha sonra yeniden deneyin." #: backend/advertisements.php:18 msgid "ADVERTISEMENTS" msgstr "REKLAMLAR" #: backend/advertisements.php:35 backend/users.php:118 backend/products.php:106 #: backend/virtual_tours.php:117 backend/showcases.php:42 backend/maps.php:188 #: backend/edit_map.php:262 backend/plans.php:271 backend/rooms.php:248 msgid "Create" msgstr "Oluştur" #: backend/advertisements.php:50 backend/pois.php:260 backend/pois.php:780 #: backend/pois.php:1231 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1555 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1590 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1754 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1911 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1966 #: backend/edit_advertisement.php:64 backend/virtual_tours.php:102 #: backend/settings.php:363 backend/settings.php:950 backend/markers.php:173 #: backend/markers.php:431 backend/rooms.php:156 backend/edit_room.php:735 msgid "Type" msgstr "Tip" #: backend/advertisements.php:51 msgid "Auto Assign" msgstr "Otomatik Ata" #: backend/advertisements.php:52 backend/showcases.php:58 backend/plans.php:135 #: backend/plans.php:360 msgid "N. Virtual Tours" msgstr "N. Sanal Tur" #: backend/advertisements.php:77 backend/leads.php:145 #: backend/forms_data.php:154 backend/users.php:140 backend/products.php:151 #: backend/edit_user.php:519 backend/showcases.php:83 backend/plans.php:539 msgid "No data available in table" msgstr "Tabloda veri yok" #: backend/advertisements.php:78 backend/leads.php:146 #: backend/forms_data.php:155 backend/users.php:141 backend/products.php:152 #: backend/edit_user.php:520 backend/showcases.php:84 backend/plans.php:540 #, php-format msgid "Showing %s to %s of %s entries" msgstr "%s giriş %s %s gösterim" #: backend/advertisements.php:79 backend/leads.php:147 #: backend/forms_data.php:156 backend/users.php:142 backend/products.php:153 #: backend/edit_user.php:521 backend/showcases.php:85 backend/plans.php:541 msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries" msgstr "0 dan 0 a 0 girdileri gösteriliyor" #: backend/advertisements.php:80 backend/leads.php:148 #: backend/forms_data.php:157 backend/users.php:143 backend/products.php:154 #: backend/edit_user.php:522 backend/showcases.php:86 backend/plans.php:542 #, php-format msgid "(filtered from %s total entries)" msgstr "(toplam %s giriş filtrelenmiştir)" #: backend/advertisements.php:83 backend/leads.php:151 #: backend/forms_data.php:160 backend/users.php:146 backend/products.php:157 #: backend/edit_user.php:525 backend/showcases.php:89 backend/plans.php:545 #, php-format msgid "Show %s entries" msgstr "%s Kayıt görüntülendi" #: backend/advertisements.php:84 backend/edit_virtual_tour.php:1416 #: backend/edit_virtual_tour.php:1472 backend/leads.php:152 #: backend/forms_data.php:161 backend/index.php:377 backend/index.php:427 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2878 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2920 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2953 backend/users.php:147 #: backend/products.php:158 backend/edit_user.php:526 backend/showcases.php:90 #: backend/plans.php:546 backend/edit_room.php:1516 backend/edit_room.php:1571 #: backend/edit_room.php:1643 backend/edit_room.php:1771 #: backend/edit_room.php:1860 msgid "Loading" msgstr "Yükleniyor" #: backend/advertisements.php:85 backend/leads.php:153 #: backend/forms_data.php:162 backend/users.php:148 backend/products.php:159 #: backend/edit_user.php:527 backend/showcases.php:91 backend/plans.php:547 msgid "Processing" msgstr "İşleniyor" #: backend/advertisements.php:86 backend/leads.php:154 #: backend/forms_data.php:163 backend/users.php:149 backend/products.php:160 #: backend/edit_showcase.php:157 backend/edit_advertisement.php:203 #: backend/edit_user.php:528 backend/showcases.php:92 backend/plans.php:548 msgid "Search" msgstr "Arama" #: backend/advertisements.php:87 backend/leads.php:155 #: backend/forms_data.php:164 backend/users.php:150 backend/products.php:161 #: backend/edit_user.php:529 backend/showcases.php:93 backend/plans.php:549 msgid "No matching records found" msgstr "Kayıt Bulunamadı" #: backend/advertisements.php:89 backend/leads.php:157 #: backend/forms_data.php:166 backend/users.php:152 backend/products.php:163 #: backend/edit_user.php:531 backend/showcases.php:95 backend/plans.php:551 msgid "First" msgstr "İlk" #: backend/advertisements.php:90 backend/leads.php:158 #: backend/forms_data.php:167 backend/users.php:153 backend/products.php:164 #: backend/edit_user.php:532 backend/showcases.php:96 backend/plans.php:552 msgid "Last" msgstr "Son" #: backend/advertisements.php:91 backend/leads.php:159 #: backend/forms_data.php:168 backend/users.php:154 backend/products.php:165 #: backend/edit_user.php:533 backend/showcases.php:97 backend/plans.php:553 msgid "Next" msgstr "Sonraki" #: backend/advertisements.php:92 backend/leads.php:160 #: backend/forms_data.php:169 backend/users.php:155 backend/products.php:166 #: backend/edit_user.php:534 backend/showcases.php:98 backend/plans.php:554 msgid "Previous" msgstr "Önceki" #: backend/advertisements.php:95 backend/leads.php:163 #: backend/forms_data.php:172 backend/users.php:158 backend/products.php:169 #: backend/edit_user.php:537 backend/showcases.php:101 backend/plans.php:557 msgid "activate to sort column ascending" msgstr "Artan Sıralama" #: backend/advertisements.php:96 backend/leads.php:164 #: backend/forms_data.php:173 backend/users.php:159 backend/products.php:170 #: backend/edit_user.php:538 backend/showcases.php:102 backend/plans.php:558 msgid "activate to sort column descending" msgstr "Azalan Sırlama" #: backend/edit_virtual_tour.php:57 backend/rooms_bulk.php:38 #: backend/check_plan.php:10 backend/virtual_tours.php:8 #: backend/showcases.php:7 backend/landing.php:41 backend/rooms.php:45 #: backend/edit_room.php:18 msgid "Click here to change your plan" msgstr "Planınızı değiştirmek için buraya tıklayın" #: backend/edit_virtual_tour.php:79 msgid "EDIT VIRTUAL TOUR" msgstr "SANALTUR DÜZENLE" #: backend/edit_virtual_tour.php:84 backend/pois.php:955 backend/pois.php:979 #: backend/presentation.php:107 backend/edit_virtual_tour_ui.php:507 #: backend/edit_showcase.php:29 backend/edit_advertisement.php:26 #: backend/edit_profile.php:22 backend/edit_user.php:42 backend/publish.php:149 #: backend/edit_map.php:48 backend/settings.php:29 backend/markers.php:283 #: backend/markers.php:300 backend/dollhouse.php:90 backend/edit_room.php:114 #: backend/edit_product.php:27 msgid "SAVE" msgstr "KAYDET" #: backend/edit_virtual_tour.php:90 backend/settings.php:24 #: backend/edit_room.php:121 msgid "SETTINGS" msgstr "AYARLAR" #: backend/edit_virtual_tour.php:93 backend/edit_room.php:124 msgid "CONTENTS" msgstr "İÇERİK" #: backend/edit_virtual_tour.php:99 msgid "HFOV / INTERACTION" msgstr "BAKIŞ / KAYDIRMA" #: backend/edit_virtual_tour.php:103 msgid "SHOP" msgstr "ALIŞVERİŞ" #: backend/edit_virtual_tour.php:108 msgid "NOTE" msgstr "NOT" #: backend/edit_virtual_tour.php:119 backend/edit_room.php:139 msgid "General" msgstr "Genel" #: backend/edit_virtual_tour.php:131 backend/virtual_tours.php:96 msgid "Author" msgstr "Yapımcı Adı" #: backend/edit_virtual_tour.php:137 msgid "User" msgstr "Kullanıcı" #: backend/edit_virtual_tour.php:137 msgid "owner of the virtual tour" msgstr "Sanal Tur Oluşturan" #: backend/edit_virtual_tour.php:145 backend/edit_profile.php:142 #: backend/edit_user.php:69 backend/settings.php:1281 msgid "Language" msgstr "Dil" #: backend/edit_virtual_tour.php:147 backend/edit_profile.php:144 #: backend/edit_user.php:71 backend/settings.php:397 msgid "Default Language" msgstr "Varsayılan Dil" #: backend/edit_virtual_tour.php:181 backend/pois.php:226 backend/pois.php:594 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1521 backend/publish.php:144 #: backend/poi_gallery.php:47 backend/gallery.php:258 backend/edit_room.php:751 #: backend/edit_product.php:73 msgid "Description" msgstr "Açıklama" #: backend/edit_virtual_tour.php:181 msgid "description used as preview for share" msgstr "Paylaşım İçin önizleme olarak kullanılan açıklama" #: backend/edit_virtual_tour.php:187 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: backend/edit_virtual_tour.php:190 backend/pois.php:176 backend/pois.php:179 #: backend/pois.php:813 backend/pois.php:890 backend/pois.php:1024 #: backend/index.php:376 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1605 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1768 backend/settings.php:292 #: backend/settings.php:834 backend/markers.php:207 backend/markers.php:265 #: backend/gallery.php:199 backend/edit_room.php:603 backend/edit_room.php:737 #: backend/edit_product.php:59 msgid "None" msgstr "Yok" #: backend/edit_virtual_tour.php:201 msgid "AutoRotate speed" msgstr "Otomatik Döndürme hızı" #: backend/edit_virtual_tour.php:201 msgid "" "0 to disable autorotate, -1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed " "counterclockwise" msgstr "" "0 otomatik döndürmedevre dışı, -1-10 hız saat yönünde, 1-10 hız saat yönünün " "tersine" #: backend/edit_virtual_tour.php:207 msgid "AutoRotate inactivity" msgstr "Otomatik Döndürme hareketsizlik (ms)" #: backend/edit_virtual_tour.php:207 msgid "time in milliseconds to wait before starting the autorotation" msgstr "otomatik döndürmebaşlamadan önce beklemek milisaniye cinsinden zaman" #: backend/edit_virtual_tour.php:218 backend/plans.php:264 #: backend/plans.php:489 msgid "External Link" msgstr "Dış Bağlantı" #: backend/edit_virtual_tour.php:218 msgid "" "link that will be displayed when the virtual tour opens (must be compatible " "for embedding)" msgstr "" "sanal tur açıldığında görüntülenecek bağlantı (katıştırma için uyumlu " "olmalıdır)" #: backend/edit_virtual_tour.php:224 msgid "Google Analytics Tracking ID" msgstr "Google Analytics İzleme Kimliği (ID)" #: backend/edit_virtual_tour.php:224 msgid "" "Google Analytics Tracking ID (UA-XXXXXXXXX-X). Note: Use the Friendly URL in " "Google Analytics's property url setting." msgstr "" "Google Analytics İzleme Kimliği (UA-XXXXXXXXX-X). Not: Google Analytics'in " "özellik url ayarında Dost URL'yi kullanın." #: backend/edit_virtual_tour.php:230 msgid "Facebook page ID" msgstr "Facebook Sayfa ID" #: backend/edit_virtual_tour.php:230 msgid "" "Id of Facebook page for Facebook Messenger Note: in order to works you need " "to add the url to facebook page - settings - messenger platform - whitelist " "domain" msgstr "" "facebook messenger simgesini göster. Not: çalışmak için facebook sayfasına " "url eklemeniz gerekir - ayarlar - messenger platformu - whitelist etki alanı" #: backend/edit_virtual_tour.php:236 msgid "Whatsapp Number" msgstr "Whatsapp Numarası" #: backend/edit_virtual_tour.php:236 msgid "Phone number for whatsapp chat" msgstr "Whatsapp sohbet için telefon numarası" #: backend/edit_virtual_tour.php:242 msgid "Autoplay Audio" msgstr "Otomatik Dönme" #: backend/edit_virtual_tour.php:242 msgid "" "if the popup is not displayed until the user interacts with the borwser, the " "audio may not be heard" msgstr "" "Kullanıcı borwser ile etkileşime girene kadar açılır pencere " "görüntülenmezse, ses duyulmayabilir" #: backend/edit_virtual_tour.php:244 backend/edit_virtual_tour.php:358 #: backend/edit_virtual_tour.php:406 backend/pois.php:504 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:922 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1132 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1407 backend/markers.php:148 #: backend/markers.php:337 msgid "Disabled" msgstr "Devre Dışı (Pasif)" #: backend/edit_virtual_tour.php:245 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1408 #: backend/settings.php:952 msgid "Enabled" msgstr "Etkin" #: backend/edit_virtual_tour.php:246 msgid "Enabled, without pop-up" msgstr "Etkin, açılır pencere olmadan" #: backend/edit_virtual_tour.php:252 msgid "Visitors" msgstr "Ziyaretçiler" #: backend/edit_virtual_tour.php:252 msgid "senables viewing of online visitors directly on the tour" msgstr "çevrimiçi ziyaretçilerin doğrudan turda görüntülenmesini sağlar" #: backend/edit_virtual_tour.php:258 msgid "Visitors update" msgstr "Ziyaretçi güncellemesi" #: backend/edit_virtual_tour.php:258 msgid "" "visitor update time in milliseconds (0 = real time). Low values can increase " "server utilization." msgstr "" "milisaniye cinsinden ziyaretçi güncelleme süresi (0 = gerçek zamanlı). Düşük " "değerler sunucu kullanımını artırabilir." #: backend/edit_virtual_tour.php:276 backend/edit_room.php:278 msgid "Transition" msgstr "Geçiş" #: backend/edit_virtual_tour.php:282 backend/edit_room.php:286 msgid "Transition Effect" msgstr "Geçiş Efekti" #: backend/edit_virtual_tour.php:282 backend/edit_room.php:286 msgid "transition animation effect" msgstr "geçiş Animasyon Efekti" #: backend/edit_virtual_tour.php:298 backend/edit_room.php:302 msgid "Transition Duration" msgstr "Geçiş süresi" #: backend/edit_virtual_tour.php:298 backend/edit_room.php:302 msgid "transition duration in milliseconds" msgstr "milisaniye Cinsinden Geçiş Süresi" #: backend/edit_virtual_tour.php:309 backend/edit_room.php:313 msgid "Transition Zoom Time" msgstr "Geçiş Yakınlaştırma Süresi" #: backend/edit_virtual_tour.php:309 msgid "transition time before entering the next room in milliseconds" msgstr "milisaniye cinsinden bir sonraki sahneye girmeden önce geçiş süresi" #: backend/edit_virtual_tour.php:320 backend/edit_room.php:324 msgid "Transition Zoom Level" msgstr "Geçiş Yakınlaştırma Düzeyi" #: backend/edit_virtual_tour.php:320 msgid "transition zoom level before entering the next room" msgstr "sonraki sahne girmeden önce geçiş yakınlaştırma düzeyi" #: backend/edit_virtual_tour.php:326 msgid "Transition Loading icon" msgstr "Yükleme simgeleri ..." #: backend/edit_virtual_tour.php:326 msgid "shows the loading icon before loading rooms" msgstr "yükleme sahnelerinden önce yükleme simgesini gösterir" #: backend/edit_virtual_tour.php:332 msgid "Same Azimuth" msgstr "Kuzey Yönünü Tümü İçin Koru" #: backend/edit_virtual_tour.php:332 msgid "" "maintain the same direction with regard to north while navigate between " "rooms (you must set the north position in all rooms)" msgstr "" "Sahneler arasında gezinirken kuzeyle ilgili olarak da aynı yönü koruyun (tüm " "sahneler kuzey konumunu belirlemeniz gerekir)" #: backend/edit_virtual_tour.php:338 msgid "Click Anywhere" msgstr "Herhangi Bir Yerde'yi tıklatın" #: backend/edit_virtual_tour.php:338 msgid "allows you to click near the marker to go to the corresponding room" msgstr "ilgili odaya gitmek için işaretleyicinin yanına tıklamanızı sağlar" #: backend/edit_virtual_tour.php:344 msgid "Hide Markers" msgstr "İşaretçileri (Bağlantıları) Gizle" #: backend/edit_virtual_tour.php:344 msgid "hide all the markers (only when click anywhere is enabled)" msgstr "" "tüm işaretçileri gizleyin (yalnızca herhangi bir yeri tıklatma " "etkinleştirildiğinde)" #: backend/edit_virtual_tour.php:350 msgid "Hover Markers" msgstr "Hover İşaretçileri" #: backend/edit_virtual_tour.php:350 msgid "shows hidden markers when approaching them with the mouse" msgstr "fareyle yaklaşırken gizli işaretleri gösterir" #: backend/edit_virtual_tour.php:356 msgid "Default Markers LookAt" msgstr "Varsayılan İşaretçiler LookAt" #: backend/edit_virtual_tour.php:356 msgid "default 'lookat' setting when adding a new marker" msgstr "yeni bir işaretleyici eklerken varsayılan 'bak' ayarı" #: backend/edit_virtual_tour.php:359 backend/markers.php:149 #: backend/markers.php:338 msgid "Horizontal only" msgstr "Dikey" #: backend/edit_virtual_tour.php:360 backend/markers.php:150 #: backend/markers.php:339 msgid "Horizontal and Vertical" msgstr "Yatay ve Dikey" #: backend/edit_virtual_tour.php:373 msgid "Security" msgstr "Güvenlik" #: backend/edit_virtual_tour.php:379 backend/edit_virtual_tour.php:385 msgid "leave blank to disable password" msgstr "parolayı devre dışı bırakmak için boş bırakmak" #: backend/edit_virtual_tour.php:398 backend/dollhouse.php:548 msgid "Controls" msgstr "Kontroller" #: backend/edit_virtual_tour.php:404 msgid "Keyboard Mode" msgstr "Klavye Modu" #: backend/edit_virtual_tour.php:407 msgid "Enabled, mode 1" msgstr "Etkin, mod 1" #: backend/edit_virtual_tour.php:408 msgid "Enabled, mode 2" msgstr "Etkin, mod 2" #: backend/edit_virtual_tour.php:414 msgid "Keyboard controls are disabled." msgstr "Klavye denetimleri devre dışı bırakıldı." #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to look around" msgstr "etrafa bakmak" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to click" msgstr "Dosyaları bırakın veya yüklemek için buraya tıklayın" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to go previous room" msgstr "Önceki Sahneye Git" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to go next room" msgstr "Sonraki Sahneye Git" #: backend/edit_virtual_tour.php:415 backend/edit_virtual_tour.php:416 msgid "to zoom in/out" msgstr "yakınlaştırmak/uzaklaştırmak için" #: backend/edit_virtual_tour.php:420 backend/change_plan.php:210 msgid "Right Click Content" msgstr "İçeriği Sağ Tıklayın" #: backend/edit_virtual_tour.php:420 msgid "" "content displayed when the right button is pressed. leave empty for disable" msgstr "" "Sağ düğmeye basıldığında görüntülenen içerik. devre dışı bırakmak için boş " "bırakın" #: backend/edit_virtual_tour.php:433 msgid "Performance" msgstr "Performans" #: backend/edit_virtual_tour.php:439 msgid "Viewer quality" msgstr "Görüntüleyici kalitesi" #: backend/edit_virtual_tour.php:439 msgid "" "lower values means faster view (poor quality), higher value means slow view " "(high quality)." msgstr "" "daha düşük değerler daha hızlı görünüm (düşük kalite), daha yüksek değer " "yavaş görünüm (yüksek kalite) anlamına gelir." #: backend/edit_virtual_tour.php:445 msgid "Compress images quality" msgstr "Görüntü kalitesini sıkıştırın" #: backend/edit_virtual_tour.php:445 msgid "" "10 to 100: lower values means faster loading (poor quality), higher value " "means slow loading (high quality). 100 to disable compression." msgstr "" "10 ila 100: daha düşük değerler daha hızlı yükleme (düşük kalite), daha " "yüksek değer yavaş yükleme (yüksek kalite) anlamına gelir. Sıkıştırmayı " "devre dışı kılabilir 100." #: backend/edit_virtual_tour.php:451 msgid "Max width panorama" msgstr "Maksimum genişlik panoraması" #: backend/edit_virtual_tour.php:451 msgid "" "maximum width in pixels of panoramic images. if they exceed this width the " "images will be resized. 0 to disable resize." msgstr "" "panoramik görüntülerin piksel maksimum genişlik. bu genişliği aşarsa, " "görüntüler yeniden boyutlandırılır. 0 yeniden boyutlandırmadevre dışı " "kılabilir." #: backend/edit_virtual_tour.php:462 msgid "Preload panoramas" msgstr "Panoramaları önceden yükleme" #: backend/edit_virtual_tour.php:462 msgid "preload all panorama images for faster loading between rooms" msgstr "" "odalar arasında daha hızlı yükleme için tüm panorama görüntülerini önceden " "yükleyin" #: backend/edit_virtual_tour.php:468 msgid "Enable multi resolution" msgstr "Çoklu çözünürlüğü etkinleştirme" #: backend/edit_virtual_tour.php:468 msgid "" "splits the panorama image into multiple sectors and loads them in parallel " "to reduce loading times" msgstr "" "panorama görüntüsünü birden fazla sektöre böler ve yükleme sürelerini " "azaltmak için bunları paralel olarak yükler" #: backend/edit_virtual_tour.php:474 backend/edit_virtual_tour.php:1167 msgid "Regenerate panoramas" msgstr "Panoramaları yeniden yenileme" #: backend/edit_virtual_tour.php:474 msgid "force regenerate all panoramas images" msgstr "tüm panorama görüntülerini yeniden oluşturdu" #: backend/edit_virtual_tour.php:475 msgid "Regenerate All Panoramas" msgstr "Tüm Panoramaları Yeniden Oluştur" #: backend/edit_virtual_tour.php:489 backend/edit_virtual_tour.php:1079 #: backend/pois.php:132 backend/sidebar.php:435 backend/edit_map.php:56 #: backend/markers.php:119 backend/dollhouse.php:85 backend/dollhouse.php:611 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: backend/edit_virtual_tour.php:495 msgid "Auto start" msgstr "Otomatik Başlatma" #: backend/edit_virtual_tour.php:495 msgid "start the virtual tour automatically on loading" msgstr "yükleme de sanal turu otomatik olarak başlatın" #: backend/edit_virtual_tour.php:501 msgid "Fly-In" msgstr "Havadan İniş" #: backend/edit_virtual_tour.php:501 msgid "start the fly-in animation at the first entrance to the virtual tour" msgstr "Sanal Tur Açılışında Havadan İniş Animasyonu ile başlasın." #: backend/edit_virtual_tour.php:507 msgid "Loading Info" msgstr "Yükleme Bilgisi" #: backend/edit_virtual_tour.php:507 msgid "display logo, name and progress bar during initial loading" msgstr "ilk yükleme sırasında logo, ad ve ilerleme çubuğunu görüntüleme" #: backend/edit_virtual_tour.php:513 msgid "Video display time (seconds)" msgstr "Video görüntüleme süresi (saniye)" #: backend/edit_virtual_tour.php:513 msgid "" "set to 0 to wait for the end of the video, otherwise set the seconds for " "which the video should be displayed" msgstr "" "videonun sonunu beklemek için 0 olarak ayarlayın, aksi takdirde videonun " "görüntülenmesi gereken saniyeleri ayarlayın" #: backend/edit_virtual_tour.php:524 msgid "Background Image" msgstr "Arka plan görüntüsü" #: backend/edit_virtual_tour.php:524 msgid "" "image displayed as background during initial loading and used as preview " "image for share" msgstr "" "ilk yükleme sırasında arka plan olarak görüntülenen ve paylaşım için " "önizleme görüntüsü olarak kullanılan görüntü" #: backend/edit_virtual_tour.php:530 backend/edit_virtual_tour.php:587 msgid "Exist Background" msgstr "Arka Plan Var" #: backend/edit_virtual_tour.php:532 backend/edit_virtual_tour.php:589 msgid "Upload new Background" msgstr "Yeni Arka Plan Yükle" #: backend/edit_virtual_tour.php:541 backend/edit_virtual_tour.php:846 #: backend/edit_virtual_tour.php:903 msgid "REMOVE IMAGE" msgstr "GÖRÜNTÜYÜ KALDIR" #: backend/edit_virtual_tour.php:551 backend/edit_virtual_tour.php:608 #: backend/edit_virtual_tour.php:675 backend/edit_virtual_tour.php:739 #: backend/edit_virtual_tour.php:800 backend/edit_virtual_tour.php:856 #: backend/edit_virtual_tour.php:913 backend/pois.php:352 backend/pois.php:382 #: backend/pois.php:417 backend/pois.php:447 backend/pois.php:477 #: backend/pois.php:521 backend/pois.php:556 backend/pois.php:655 #: backend/pois.php:713 backend/pois.php:748 backend/presentation.php:137 #: backend/edit_advertisement.php:112 backend/edit_advertisement.php:154 #: backend/virtual_tours.php:294 backend/maps.php:159 backend/settings.php:540 #: backend/settings.php:578 backend/settings.php:616 backend/settings.php:654 #: backend/rooms.php:180 backend/rooms.php:218 backend/edit_room.php:199 #: backend/edit_room.php:246 backend/edit_room.php:417 #: backend/edit_room.php:695 backend/edit_room.php:814 msgid "Choose file" msgstr "Dosya seçin" #: backend/edit_virtual_tour.php:557 msgid "Upload Background Image" msgstr "Arka Plan Resmi Yükle" #: backend/edit_virtual_tour.php:581 msgid "Background Video" msgstr "Arka Plan Video" #: backend/edit_virtual_tour.php:581 msgid "video displayed as background during initial loading" msgstr "ilk yükleme sırasında arka plan olarak görüntülenen video" #: backend/edit_virtual_tour.php:598 msgid "REMOVE VIDEO" msgstr "VİDEOYU KALDIR" #: backend/edit_virtual_tour.php:614 msgid "Upload Background Video" msgstr "Arka Plan Videosunu Karşıya Yükle" #: backend/edit_virtual_tour.php:642 backend/edit_showcase.php:77 #: backend/settings.php:526 backend/edit_room.php:177 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: backend/edit_virtual_tour.php:642 msgid "logo displayed on top right" msgstr "sağ üstte görüntülenen logo" #: backend/edit_virtual_tour.php:642 backend/edit_virtual_tour.php:769 #: backend/presentation.php:58 backend/maps.php:218 backend/maps.php:219 #: backend/rooms_menu_list.php:13 backend/dollhouse.php:55 #: backend/gallery.php:70 backend/edit_room.php:628 backend/edit_room.php:651 #: backend/info.php:53 msgid "Not visible in the tour, enable it in the Editor UI" msgstr "Turda görünmüyor, Editör Kullanıcı Arayüzü'nde etkinleştirin" #: backend/edit_virtual_tour.php:648 msgid "Exist Logo" msgstr "Mevcut Logo" #: backend/edit_virtual_tour.php:650 msgid "Upload new Logo" msgstr "Yeni Logo Yükle" #: backend/edit_virtual_tour.php:660 msgid "Hyperlink" msgstr "Köprü" #: backend/edit_virtual_tour.php:665 backend/edit_virtual_tour.php:729 msgid "REMOVE LOGO" msgstr "LOGOYU KALDIR" #: backend/edit_virtual_tour.php:681 backend/edit_virtual_tour.php:745 #: backend/edit_showcase.php:94 backend/settings.php:546 #: backend/settings.php:584 backend/edit_room.php:205 msgid "Upload Logo Image" msgstr "Logoyu Yükle" #: backend/edit_virtual_tour.php:705 msgid "Nadir Logo" msgstr "Yer Logosu" #: backend/edit_virtual_tour.php:705 msgid "logo used to hide tripod on panorama image" msgstr "panorama görüntü üzerinde tripod gizlemek için kullanılan logo" #: backend/edit_virtual_tour.php:711 msgid "Exist Nadir Logo" msgstr "Mevcut Yer Logosu" #: backend/edit_virtual_tour.php:713 msgid "Upload new Nadir Logo" msgstr "Yeni Yer Logosu Yükle" #: backend/edit_virtual_tour.php:723 msgid "Small" msgstr "Küçük" #: backend/edit_virtual_tour.php:724 msgid "Medium" msgstr "Orta" #: backend/edit_virtual_tour.php:725 msgid "Large" msgstr "Büyük" #: backend/edit_virtual_tour.php:769 msgid "Song" msgstr "Parça" #: backend/edit_virtual_tour.php:769 msgid "background song during navigation of virtual tour" msgstr "sanal tur navigasyon sırasında arka plan şarkı" #: backend/edit_virtual_tour.php:774 msgid "Exist Song" msgstr "Mevcut Şarkı" #: backend/edit_virtual_tour.php:776 msgid "Upload new Song" msgstr "Yeni Şarkı Yükle" #: backend/edit_virtual_tour.php:789 msgid "REMOVE SONG" msgstr "MÜZİĞİ KALDIR" #: backend/edit_virtual_tour.php:806 msgid "Upload Song (MP3)" msgstr "Müziği Yükle (MP3)" #: backend/edit_virtual_tour.php:829 msgid "Intro (Desktop)" msgstr "Giriş (Masaüstü)" #: backend/edit_virtual_tour.php:829 msgid "image displayed on desktop at first load" msgstr "ilk yükte masaüstünde görüntülenen görüntü" #: backend/edit_virtual_tour.php:835 backend/edit_virtual_tour.php:892 msgid "Exist Image" msgstr "Mevcut Görüntü" #: backend/edit_virtual_tour.php:837 backend/edit_virtual_tour.php:894 msgid "Upload new Image" msgstr "Yeni Görsel Yükle" #: backend/edit_virtual_tour.php:862 backend/edit_virtual_tour.php:919 #: backend/pois.php:359 backend/pois.php:389 backend/pois.php:662 #: backend/edit_advertisement.php:118 backend/edit_room.php:37 msgid "Upload Image" msgstr "Resim Yükle" #: backend/edit_virtual_tour.php:886 msgid "Intro (Mobile)" msgstr "Giriş (Mobil)" #: backend/edit_virtual_tour.php:886 msgid "image displayed on mobile at first load" msgstr "ilk yükte mobil de görüntülenen görüntü" #: backend/edit_virtual_tour.php:943 msgid "Custom HTML" msgstr "Özel HTML" #: backend/edit_virtual_tour.php:943 msgid "html code that will be displayed within the tour" msgstr "tur içinde görüntülenecek html kodu" #: backend/edit_virtual_tour.php:950 backend/edit_virtual_tour.php:1197 #: backend/pois.php:327 backend/pois.php:394 backend/pois.php:533 #: backend/pois.php:667 backend/pois.php:725 backend/pois.php:1178 #: backend/edit_user.php:389 backend/sidebar.php:389 backend/plans.php:240 #: backend/plans.php:465 msgid "Media Library" msgstr "Ortam Kitaplığı" #: backend/edit_virtual_tour.php:964 msgid "Field of View" msgstr "Görüş Alanı" #: backend/edit_virtual_tour.php:970 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3034 #: backend/virtual_tours.php:104 msgid "Default" msgstr "Varsayılan" #: backend/edit_virtual_tour.php:970 msgid "sets the panorama’s starting horizontal field of view in degrees." msgstr "panoramanın başlangıç yatay görüş alanını derece olarak ayarlar." #: backend/edit_virtual_tour.php:976 msgid "Min" msgstr "Min" #: backend/edit_virtual_tour.php:976 msgid "sets the minimum pitch the viewer edge can be at, in degrees." msgstr "izleyici kenarının derece olarak olabileceği minimum perdeyi ayarlar." #: backend/edit_virtual_tour.php:982 msgid "Max" msgstr "Maksimum" #: backend/edit_virtual_tour.php:982 msgid "sets the maximum pitch the viewer edge can be at, in degrees." msgstr "izleyici kenarının derece olarak olabileceği maksimum perdeyi ayarlar." #: backend/edit_virtual_tour.php:988 msgid "HFOV Mobile Ratio" msgstr "HFOV Mobil Oranı" #: backend/edit_virtual_tour.php:988 msgid "" "a lower ratio indicates a wider view on the mobile, while a higher value " "indicates a narrower view" msgstr "" "Daha düşük bir oran cep telefonu üzerinde daha geniş bir görünümü " "gösterirken, daha yüksek bir değer daha dar bir görünümü gösterir" #: backend/edit_virtual_tour.php:999 backend/pois.php:771 msgid "Interaction" msgstr "Etkileşim" #: backend/edit_virtual_tour.php:1005 msgid "Pan Speed" msgstr "Kaydırma Hızı" #: backend/edit_virtual_tour.php:1005 backend/edit_virtual_tour.php:1011 msgid "" "adjusts panning speed from touch inputs: a lower value indicates a slower " "pan speed, while a higher value indicates a faster pan speed" msgstr "" "dokunmatik girişlerden kaydırma hızını ayarlar: daha düşük bir değer daha " "yavaş bir kaydırma hızını, daha yüksek bir değer ise daha hızlı kaydırma " "hızını gösterir" #: backend/edit_virtual_tour.php:1011 msgid "Pan Speed Mobile" msgstr "Pan Speed Mobile" #: backend/edit_virtual_tour.php:1017 msgid "Friction" msgstr "Sürtünme" #: backend/edit_virtual_tour.php:1017 backend/edit_virtual_tour.php:1023 msgid "" "controls the friction that slows down the viewer motion after it is dragged " "and released. higher values mean the motion stops faster." msgstr "" "sürüklendikten ve serbest bırakıldıktan sonra görüntüleyici hareketini " "yavaşlatan sürtünmeyi kontrol eder. daha yüksek değerler hareketin daha " "hızlı durduğu anlamına gelir." #: backend/edit_virtual_tour.php:1023 msgid "Friction Mobile" msgstr "Sürtünme Mobil" #: backend/edit_virtual_tour.php:1034 backend/pois.php:1208 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1683 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1843 #: backend/sidebar.php:428 backend/markers.php:408 backend/plans.php:252 #: backend/plans.php:477 backend/edit_room.php:351 msgid "Preview" msgstr "Önizleme" #: backend/edit_virtual_tour.php:1039 msgid "Desktop" msgstr "Masaüstü" #: backend/edit_virtual_tour.php:1042 msgid "Current HFOV" msgstr "Geçerli HFOV" #: backend/edit_virtual_tour.php:1043 msgid "use the mouse wheel or the controls to zoom" msgstr "yakınlaştırmak için fare tekerleği veya kontrolleri kullanın" #: backend/edit_virtual_tour.php:1047 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: backend/edit_virtual_tour.php:1061 msgid "Note (only visible to administrators)" msgstr "Not (yalnızca yöneticiler tarafından görülebilir)" #: backend/edit_virtual_tour.php:1085 msgid "Public Key" msgstr "Genel anahtar" #: backend/edit_virtual_tour.php:1091 backend/plans.php:88 #: backend/plans.php:313 msgid "Currency" msgstr "Para Birimi" #: backend/edit_virtual_tour.php:1122 msgid "Create an account on" msgstr "Hesap Oluştur" #: backend/edit_virtual_tour.php:1123 #, php-format msgid "" "Pay attention that you can make 2 configurations, one for test and " "one for live, by changing the selector on the %s dashboard at the top" msgstr "" "En üstteki %s kontrol panelindeki seçiciyi değiştirerek biri test " "için diğeri canlı için olmak üzere 2 konfigürasyon yapabileceğinize " "dikkat edin." #: backend/edit_virtual_tour.php:1124 msgid "Fill your business information" msgstr "İşletme bilgilerinizi doldurun" #: backend/edit_virtual_tour.php:1125 msgid "Configure your domain" msgstr "Alanınızı yapılandırın" #: backend/edit_virtual_tour.php:1126 #, php-format msgid "" "Add your domain %s in the Domain field of the section " "DEFAULT WEBSITE DOMAIN" msgstr "" "Varsayılan Web Sitesi bölümünün Etki Alanı alanına %s " "alanınızı ekleyin" #: backend/edit_virtual_tour.php:1127 msgid "Configure Regional Settings" msgstr "Bölgesel Ayarları Yapılandır" #: backend/edit_virtual_tour.php:1128 msgid "Add all the currencies in the section SUPPORTED CURRENCIES" msgstr "" "DESTEKLENEN PARA BİRİMLERİ bölümündeki tüm para birimlerini ekleyin" #: backend/edit_virtual_tour.php:1129 msgid "" "Enable the countries they can buy on your site in the section ENABLED " "COUNTRIES" msgstr "" "ETKİN ÜLKELER bölümünde sitenizde satın alabilecekleri ülkeleri " "etkinleştirin" #: backend/edit_virtual_tour.php:1130 msgid "Configure Taxes" msgstr "Vergileri Yapılandır" #: backend/edit_virtual_tour.php:1131 msgid "" "Click on Create New Tax a make sure to check Included in price" msgstr "" "Yeni Vergi Oluştur'a tıklayın ve fiyata dahildir'i kontrol " "ettiğinizden emin olun." #: backend/edit_virtual_tour.php:1132 msgid "Configure Checkout & Cart" msgstr "Ödemeyi ve Sepeti Yapılandır" #: backend/edit_virtual_tour.php:1133 msgid "" "You can decide whether to register your customers or not by changing the " "option Allow Guests Only" msgstr "" "Yalnızca Ziyaretçilere İzin Ver seçeneğini değiştirerek " "müşterilerinizi kaydedip kaydetmemeye karar verebilirsiniz." #: backend/edit_virtual_tour.php:1134 msgid "Connect a payment gateway" msgstr "Bir ödeme ağ geçidi bağlayın" #: backend/edit_virtual_tour.php:1135 msgid "Get Api Key" msgstr "API Anahtarını Alın" #: backend/edit_virtual_tour.php:1136 msgid "Retrieve your public test or live API key and enter it above" msgstr "" "Genel testinizi veya canlı API anahtarınızı alın ve yukarıya girin" #: backend/edit_virtual_tour.php:1150 msgid "Multi resolution regenerate" msgstr "Çok çözünürlüklü yeniden oluşturma" #: backend/edit_virtual_tour.php:1153 msgid "Success. Multi resolution panoramas will be regenerated in background." msgstr "Başarı. Çok çözünürlüklü panoramalar arka planda yeniden oluşturulur." #: backend/edit_virtual_tour.php:1154 msgid "An error has occured." msgstr "Bir hata oluştu." #: backend/edit_virtual_tour.php:1170 msgid "Regeneration in progress, please wait ... Do not close this window!" msgstr "" "Rejenerasyon devam ediyor, lütfen bekleyin ... Bu pencereyi kapatmayın!" #: backend/edit_virtual_tour.php:1180 backend/rooms_menu_list.php:23 msgid "Add Category" msgstr "Kategori Ekle" #: backend/edit_virtual_tour.php:1186 backend/presentation.php:241 #: backend/presentation.php:290 backend/index.php:296 backend/markers.php:359 #: backend/dollhouse.php:138 backend/edit_room.php:905 msgid "Add" msgstr "Ekle" #: backend/login.php:141 backend/users.php:50 backend/edit_profile.php:136 #: backend/edit_user.php:63 msgid "E-mail" msgstr "E-posta" #: backend/login.php:146 msgid "Send Verification Code" msgstr "Doğrulama Kodu Gönder" #: backend/login.php:152 msgid "Verification code" msgstr "Doğrulama kodu" #: backend/login.php:158 msgid "New password" msgstr "Yeni şifre" #: backend/login.php:167 backend/users.php:111 backend/edit_user.php:444 msgid "Repeat password" msgstr "Şifreyi tekrar girin" #: backend/login.php:175 msgid "Change password" msgstr "Şifre değiştir" #: backend/login.php:181 msgid "Back to Login" msgstr "Giriş Sayfasına Dönün" #: backend/login.php:187 msgid "Welcome Back!" msgstr "Tekrar hoş geldin!" #: backend/login.php:191 msgid "Enter Username or E-mail" msgstr "Kullanıcı Adı veya E-posta girin" #: backend/login.php:198 msgid "Login" msgstr "Giriş" #: backend/login.php:203 msgid "Login with Google" msgstr "Google ile Giriş" #: backend/login.php:208 msgid "Login with Facebook" msgstr "Facebook ile giriş" #: backend/login.php:213 msgid "Login with Twitter" msgstr "Twitter ile giriş" #: backend/login.php:219 msgid "Forgot Password?" msgstr "Parolanızı mı unuttunuz?" #: backend/login.php:224 msgid "Create an Account" msgstr "Hesap oluştur" #: backend/login.php:241 msgid "Create Account" msgstr "Hesap Oluştur" #: backend/login.php:244 #, php-format msgid "" "An account linked to the email %s was not found, do you want to register a " "new one?" msgstr "" "E-posta %s bağlı bir hesap bulunamadı, yeni bir hesap kaydetmek istiyor " "musunuz?" #: backend/login.php:247 msgid "Yes, Register" msgstr "Evet, Kaydolun" #: backend/login.php:258 msgid "Action required" msgstr "Eylem Gerekli" #: backend/login.php:264 msgid "Associate a valid e-mail address to this account." msgstr "Geçerli bir e-posta adresini bu hesapla ilişkilendirin." #: backend/login.php:271 backend/index.php:412 msgid "Continue" msgstr "Devam et" #: backend/login.php:284 msgid "Check your inbox for the verification code." msgstr "Doğrulama kodu için gelen kutunuzu kontrol edin." #: backend/login.php:286 msgid "Password successfully changed!" msgstr "Parola başarıyla değiştirildi!" #: backend/icons_library.php:57 msgid "ICONS LIBRARY" msgstr "SİMGE KÜTÜPHANESİ" #: backend/icons_library.php:73 msgid "You cannot create Icons Library on an external virtual tour!" msgstr "Harici bir sanal turda Simge kitaplığı oluşturamazsınız!" #: backend/icons_library.php:81 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Icons Library!" msgstr "\"%s\" planınız Simge Kitaplığı oluşturmaya izin vermiyor!" #: backend/icons_library.php:109 msgid "Icons List" msgstr "Simgeler" #: backend/icons_library.php:114 msgid "Loading icons ..." msgstr "Yükleme simgeleri ..." #: backend/pois.php:76 backend/virtual_tours.php:226 backend/edit_user.php:347 #: backend/dashboard.php:93 backend/sidebar.php:371 backend/statistics.php:114 #: backend/plans.php:35 backend/plans.php:230 backend/plans.php:455 #: backend/rooms.php:283 backend/topbar.php:151 backend/change_plan.php:145 msgid "POIs" msgstr "POI'ler" #: backend/pois.php:83 msgid "You cannot create POIs on an external virtual tour!" msgstr "Dış sanal turda POİ oluşturamazsınız!" #: backend/pois.php:90 msgid "You have reached the maximum number of POIs allowed from your plan!" msgstr "Planınızdan izin verilen maksimum POİ sayısına ulaştınız!" #: backend/pois.php:99 backend/markers.php:104 msgid "Select a room first!" msgstr "Bir Sahne Seçin!" #: backend/pois.php:100 backend/index.php:311 backend/markers.php:105 #: backend/preview.php:51 #, php-format msgid "No rooms created for this Virtual Tour. Go to %s and create a new one!" msgstr "Bu Sanal Tur için sahne oluştur %s gidin ve yeni bir tane oluşturun!" #: backend/pois.php:100 backend/index.php:311 backend/virtual_tours.php:208 #: backend/edit_user.php:317 backend/dashboard.php:59 backend/sidebar.php:369 #: backend/statistics.php:84 backend/markers.php:105 backend/preview.php:51 #: backend/plans.php:33 backend/plans.php:228 backend/plans.php:453 #: backend/topbar.php:143 backend/change_plan.php:137 msgid "Rooms" msgstr "Sahneler" #: backend/pois.php:106 backend/markers.php:111 msgid "MOVE" msgstr "TAŞI" #: backend/pois.php:107 backend/index.php:299 backend/markers.php:112 msgid "EDIT" msgstr "DÜZENLE" #: backend/pois.php:108 backend/index.php:348 msgid "DUPLICATE" msgstr "ÇOĞALT" #: backend/pois.php:109 backend/video360.php:113 backend/index.php:308 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2099 backend/edit_showcase.php:24 #: backend/edit_advertisement.php:21 backend/edit_user.php:36 #: backend/edit_map.php:233 backend/markers.php:113 backend/gallery.php:237 #: backend/edit_product.php:22 msgid "DELETE" msgstr "SİL" #: backend/pois.php:115 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3088 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3094 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3101 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3120 backend/edit_showcase.php:56 #: backend/dollhouse.php:624 backend/edit_room.php:506 msgid "Background Color" msgstr "Arkaplan Rengi" #: backend/pois.php:121 msgid "Tolerance" msgstr "Hoşgörü" #: backend/pois.php:126 msgid "Apply" msgstr "Uygula" #: backend/pois.php:135 backend/pois.php:173 backend/pois.php:1021 #: backend/edit_advertisement.php:85 msgid "Content" msgstr "İçerik" #: backend/pois.php:138 backend/pois.php:151 backend/pois.php:871 #: backend/pois.php:1000 backend/pois.php:1261 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1656 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1816 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1941 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1996 #: backend/markers.php:122 backend/markers.php:132 backend/markers.php:252 #: backend/markers.php:322 backend/markers.php:461 msgid "Style" msgstr "Stil" #: backend/pois.php:141 msgid "Schedule" msgstr "Program" #: backend/pois.php:151 backend/pois.php:1000 msgid "style of the POI displayed within the panorama" msgstr "panorama içinde görüntülenen POI stili" #: backend/pois.php:154 backend/pois.php:157 backend/pois.php:792 #: backend/pois.php:1003 backend/pois.php:1006 backend/pois.php:1243 #: backend/index.php:375 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1616 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1775 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1923 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1978 backend/markers.php:135 #: backend/markers.php:138 backend/markers.php:186 backend/markers.php:325 #: backend/markers.php:328 backend/markers.php:443 msgid "Icon" msgstr "İkon" #: backend/pois.php:158 backend/pois.php:1007 backend/index.php:374 #: backend/markers.php:139 backend/markers.php:329 msgid "Selection Area" msgstr "Alan Seç" #: backend/pois.php:159 backend/pois.php:1008 msgid "Embedded Image" msgstr "İmaj Göm" #: backend/pois.php:160 backend/pois.php:1009 msgid "Embedded Text" msgstr "Metin Göm" #: backend/pois.php:161 backend/pois.php:1010 msgid "Embedded HTML" msgstr "Gömülü HTML" #: backend/pois.php:162 backend/pois.php:1011 msgid "Embedded Slideshow" msgstr "Slayt Göm" #: backend/pois.php:163 backend/pois.php:1012 msgid "Embedded Video" msgstr "Video Göm" #: backend/pois.php:164 backend/pois.php:1013 msgid "Embedded Video (with transparency)" msgstr "Video Göm (Saydam)" #: backend/pois.php:165 backend/pois.php:1014 msgid "Embedded Video (with background removal)" msgstr "Gömülü Video (arka plan kaldırma ile)" #: backend/pois.php:166 backend/pois.php:1015 #: backend/ajax/get_advertisements.php:46 backend/edit_advertisement.php:68 #: backend/edit_advertisement.php:91 msgid "Embedded Link" msgstr "Link Göm" #: backend/pois.php:167 backend/pois.php:1016 msgid "Embedded Object 3D" msgstr "Gömülü Nesne 3D" #: backend/pois.php:169 backend/pois.php:198 backend/edit_profile.php:230 #: backend/edit_user.php:451 backend/markers.php:141 msgid "Change" msgstr "Değiştir" #: backend/pois.php:173 backend/pois.php:1021 msgid "content displayed when clicked on the POI" msgstr "POI'ye tıklandığında görüntülenen içerik" #: backend/pois.php:180 backend/pois.php:1028 backend/index.php:349 msgid "Image (single)" msgstr "Tek Fotoğraf" #: backend/pois.php:181 msgid "Image (gallery)" msgstr "Resim (Galeri)" #: backend/pois.php:182 backend/pois.php:1036 backend/index.php:350 #: backend/rooms.php:159 msgid "Video" msgstr "Video" #: backend/pois.php:183 backend/pois.php:1040 backend/index.php:357 msgid "Video 360" msgstr "Video 360" #: backend/pois.php:186 backend/pois.php:1052 msgid "Link (embed)" msgstr "Bağlantı (Göm)" #: backend/pois.php:187 backend/pois.php:1056 backend/index.php:352 msgid "Link (external)" msgstr "Bağlantı (Harici)" #: backend/pois.php:188 backend/pois.php:262 backend/pois.php:1060 #: backend/index.php:353 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1557 msgid "Text" msgstr "Metin" #: backend/pois.php:189 backend/pois.php:1064 backend/index.php:354 msgid "Html" msgstr "Html" #: backend/pois.php:190 backend/pois.php:1068 backend/index.php:355 #: backend/index.php:383 msgid "Download" msgstr "İndir" #: backend/pois.php:191 backend/pois.php:1072 backend/forms_data.php:90 #: backend/index.php:356 backend/ajax/send_email.php:107 msgid "Form" msgstr "Form" #: backend/pois.php:192 backend/pois.php:1076 backend/index.php:360 msgid "Google Maps" msgstr "Google Haritalar" #: backend/pois.php:193 backend/pois.php:1080 backend/index.php:361 msgid "Object 360 (images)" msgstr "Nesne 360 (İmajlar)" #: backend/pois.php:194 backend/pois.php:1084 backend/index.php:362 msgid "Object 3D" msgstr "Nesne 3D" #: backend/pois.php:195 backend/pois.php:1088 backend/index.php:363 #: backend/products.php:121 msgid "Product" msgstr "Ürün" #: backend/pois.php:196 backend/pois.php:1092 backend/index.php:364 msgid "Switch Panorama" msgstr "Panoramayı Değiştir" #: backend/pois.php:208 backend/pois.php:588 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1479 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1503 #: backend/publish.php:138 backend/poi_gallery.php:41 backend/gallery.php:252 #: backend/edit_room.php:745 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: backend/pois.php:214 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1509 msgid "Button" msgstr "Buton" #: backend/pois.php:220 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1515 msgid "Reply" msgstr "Cevapla" #: backend/pois.php:232 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1527 #: backend/edit_room.php:763 msgid "Send Notification" msgstr "Bildirim Gönder" #: backend/pois.php:248 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1543 #: backend/settings.php:310 backend/settings.php:1090 backend/settings.php:1130 #: backend/settings.php:1202 backend/settings.php:1238 msgid "Enable" msgstr "Etkinleştir" #: backend/pois.php:254 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1549 msgid "Required" msgstr "Gerekli" #: backend/pois.php:263 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1558 msgid "Number" msgstr "Numara" #: backend/pois.php:266 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1561 msgid "Select" msgstr "Seç" #: backend/pois.php:267 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1562 msgid "Checkbox" msgstr "Onay Kutusu" #: backend/pois.php:268 backend/leads.php:88 backend/forms_data.php:88 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1563 msgid "Date" msgstr "Tarih" #: backend/pois.php:274 backend/pois.php:882 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1569 msgid "Label" msgstr "Etiket" #: backend/pois.php:282 msgid "Displays the original panorama" msgstr "Orijinal panoramayı görüntüler" #: backend/pois.php:286 backend/pois.php:639 msgid "Content - Image Link" msgstr "İçerik - Resim Bağlantısı" #: backend/pois.php:295 msgid "Target" msgstr "Hedef" #: backend/pois.php:297 msgid "Blank" msgstr "Boş" #: backend/pois.php:298 msgid "Self" msgstr "Kendi" #: backend/pois.php:299 msgid "Parent" msgstr "Ebeveyn" #: backend/pois.php:300 backend/pois.php:627 backend/dollhouse.php:573 msgid "Top" msgstr "Üst" #: backend/pois.php:304 backend/edit_room.php:665 msgid "Background Song Volume" msgstr "Arka Plan Şarkı Ses Düzeyi" #: backend/pois.php:308 msgid "Google Maps Embed Code" msgstr "Google Haritalar Ekleme Kodu" #: backend/pois.php:312 msgid "Google Street View Embed Code" msgstr "Google Street View Ekleme Kodu" #: backend/pois.php:316 msgid "Content - Text" msgstr "İçerik - Metin" #: backend/pois.php:320 msgid "Content - Mixed" msgstr "İçerik - Karışık" #: backend/pois.php:324 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1484 msgid "Content - Html" msgstr "İçerik - Html" #: backend/pois.php:331 msgid "Content - Product" msgstr "İçerik - Ürün" #: backend/pois.php:332 msgid "Choose a Product" msgstr "Ürün seçin" #: backend/pois.php:337 backend/pois.php:832 msgid "IMAGES GALLERY" msgstr "İMAJ GALERİSİ" #: backend/pois.php:340 msgid "IMAGES OBJECT 360" msgstr "360 İMAJ OBJELERİ" #: backend/pois.php:348 backend/edit_room.php:36 msgid "Panorama Image" msgstr "Panorama Görüntü" #: backend/pois.php:378 backend/pois.php:651 #: backend/ajax/get_advertisements.php:40 backend/edit_advertisement.php:66 #: backend/edit_advertisement.php:96 backend/rooms.php:158 msgid "Image" msgstr "Resim" #: backend/pois.php:413 msgid "Json" msgstr "Json" #: backend/pois.php:424 msgid "Upload Json" msgstr "Json'ı Karşıya Yükle" #: backend/pois.php:443 backend/pois.php:744 msgid "File" msgstr "Dosya" #: backend/pois.php:454 backend/pois.php:484 backend/pois.php:755 msgid "Upload File" msgstr "Dosya Yükle" #: backend/pois.php:473 msgid "Files" msgstr "Dosyalar" #: backend/pois.php:502 msgid "Placement" msgstr "Yerleştirme" #: backend/pois.php:505 msgid "Floor" msgstr "Zemin" #: backend/pois.php:506 msgid "Wall" msgstr "Duvar" #: backend/pois.php:517 backend/pois.php:708 msgid "Video MP4" msgstr "Video MP4" #: backend/pois.php:528 backend/pois.php:720 backend/presentation.php:143 #: backend/edit_advertisement.php:160 backend/edit_room.php:41 msgid "Upload Video" msgstr "Video Yükle" #: backend/pois.php:552 msgid "Audio MP3" msgstr "Ses MP3" #: backend/pois.php:563 msgid "Upload Audio" msgstr "Ses Yükle" #: backend/pois.php:568 backend/pois.php:1193 backend/edit_user.php:390 #: backend/sidebar.php:390 backend/plans.php:241 backend/plans.php:466 msgid "Music Library" msgstr "Müzik Kitaplığı" #: backend/pois.php:602 msgid "Auto Open" msgstr "Otomatik Aç" #: backend/pois.php:608 msgid "Auto Close" msgstr "Otomatik kapanma" #: backend/pois.php:614 msgid "View Mode" msgstr "Görünüm Modu" #: backend/pois.php:616 backend/edit_map.php:117 msgid "Modal" msgstr "Şekilsel" #: backend/pois.php:617 msgid "Box (click)" msgstr "Kutu (Tıkla)" #: backend/pois.php:618 msgid "Box (Hover)" msgstr "Kutu (Üzerine)" #: backend/pois.php:624 msgid "Box Position" msgstr "Kutu Pozisyonu" #: backend/pois.php:626 backend/dollhouse.php:571 msgid "Left" msgstr "Sol" #: backend/pois.php:628 backend/dollhouse.php:572 msgid "Right" msgstr "Sağ" #: backend/pois.php:629 backend/dollhouse.php:574 msgid "Bottom" msgstr "Alt" #: backend/pois.php:686 msgid "Autoplay" msgstr "Otomatik Oynat" #: backend/pois.php:692 msgid "Muted" msgstr "Sessiz" #: backend/pois.php:699 msgid "Background Removal" msgstr "Arka Plan Kaldırma" #: backend/pois.php:709 msgid "Video WEBM + MOV" msgstr "Video WEBM + MOV" #: backend/pois.php:771 msgid "3d model can be rotated" msgstr "3d model döndürülebilir" #: backend/pois.php:782 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1756 msgid "Icon + Label" msgstr "Simge + Etiket" #: backend/pois.php:783 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1757 msgid "Label + Icon" msgstr "Etiket + Simge" #: backend/pois.php:784 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1594 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1758 backend/markers.php:177 msgid "Only Icon" msgstr "Yalnızca Simge" #: backend/pois.php:785 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1759 msgid "Only Label" msgstr "Yalnızca Etiket" #: backend/pois.php:786 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1596 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1760 backend/markers.php:179 msgid "Custom Icons Library" msgstr "Özel Simgeler Kitaplığı" #: backend/pois.php:793 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1618 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1777 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3227 #: backend/markers.php:187 msgid "Select Icon" msgstr "Simge Seç" #: backend/pois.php:802 backend/markers.php:196 msgid "Library Icon" msgstr "Kitaplık Simgesi" #: backend/pois.php:803 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1625 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1784 backend/markers.php:197 msgid "Select Library Icon" msgstr "Kitaplık Simgesini Seçin" #: backend/pois.php:811 backend/markers.php:205 msgid "Animation" msgstr "Animasyon" #: backend/pois.php:814 backend/markers.php:208 msgid "Bounce" msgstr "Zıplat" #: backend/pois.php:815 backend/markers.php:209 msgid "Flash" msgstr "Flash" #: backend/pois.php:816 backend/markers.php:210 msgid "Rubberband" msgstr "Lastik" #: backend/pois.php:817 backend/markers.php:211 msgid "Shake X" msgstr "X'i salla" #: backend/pois.php:818 backend/markers.php:212 msgid "Shake Y" msgstr "Y'i salla" #: backend/pois.php:819 backend/markers.php:213 msgid "Swing" msgstr "Salıncak" #: backend/pois.php:820 backend/markers.php:214 msgid "Tada" msgstr "Tada" #: backend/pois.php:821 backend/markers.php:215 msgid "Wobble" msgstr "Yalpala" #: backend/pois.php:822 backend/markers.php:216 msgid "Jello" msgstr "Jelibon" #: backend/pois.php:823 backend/markers.php:217 msgid "Heartbeat" msgstr "Kalp Atışı" #: backend/pois.php:824 backend/markers.php:218 msgid "Flip" msgstr "Çevir" #: backend/pois.php:838 msgid "Autoplay (seconds)" msgstr "Otomatik Oynat (Saniye)" #: backend/pois.php:847 backend/pois.php:1249 backend/index.php:385 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1644 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1804 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1929 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1984 #: backend/markers.php:226 backend/markers.php:449 msgid "Color" msgstr "Renk" #: backend/pois.php:853 backend/pois.php:1255 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1650 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1810 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1935 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1990 #: backend/markers.php:232 backend/markers.php:455 msgid "Background" msgstr "Arkaplan" #: backend/pois.php:859 backend/markers.php:238 msgid "Border" msgstr "Kenarlık" #: backend/pois.php:865 backend/markers.php:244 msgid "CSS Class" msgstr "CSS Sınıfı" #: backend/pois.php:873 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1658 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1818 backend/markers.php:254 msgid "Round" msgstr "Yuvarlak" #: backend/pois.php:874 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1659 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1819 backend/markers.php:255 msgid "Square" msgstr "Kare" #: backend/pois.php:875 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1660 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1820 backend/markers.php:256 msgid "Round (outline)" msgstr "Yuvarlak (anahat)" #: backend/pois.php:876 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1661 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1821 backend/markers.php:257 msgid "Square (outline)" msgstr "Kare (anahat)" #: backend/pois.php:888 backend/pois.php:1237 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1603 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1766 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1917 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1972 #: backend/markers.php:263 backend/markers.php:437 msgid "Tooltip Type" msgstr "Araç Tipi" #: backend/pois.php:891 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1610 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1769 backend/markers.php:270 msgid "Custom Text" msgstr "Özel Metin" #: backend/pois.php:899 backend/markers.php:276 msgid "Tooltip Text" msgstr "Tooltip Metin" #: backend/pois.php:909 msgid "Enable Schedule" msgstr "Zamanlamayı Etkinleştir" #: backend/pois.php:917 msgid "Date - From" msgstr "Tarih - Gönderen" #: backend/pois.php:923 msgid "Date - To" msgstr "Başlangıç Tarihi" #: backend/pois.php:930 msgid "Monday" msgstr "Pazartesi" #: backend/pois.php:931 msgid "Tuesday" msgstr "Salı" #: backend/pois.php:932 msgid "Wednesday" msgstr "Çarşamba" #: backend/pois.php:933 msgid "Thursday" msgstr "Perşembe" #: backend/pois.php:934 msgid "Friday" msgstr "Cuma" #: backend/pois.php:935 msgid "Saturday" msgstr "Cumartesi" #: backend/pois.php:936 msgid "Sunday" msgstr "Pazar" #: backend/pois.php:942 msgid "Hour - From" msgstr "Saat - Gönderen" #: backend/pois.php:948 msgid "Hour - To" msgstr "Saat - Için" #: backend/pois.php:954 backend/markers.php:282 msgid "APPLY STYLE TO ALL" msgstr "STİLİ TÜMÜNE UYGULA" #: backend/pois.php:960 msgid "drag the poi to change its position" msgstr "konumunu değiştirmek için poi sürükleyin" #: backend/pois.php:961 backend/markers.php:289 msgid "drag the pointers to move and resize the content" msgstr "İçeriği taşımak ve yeniden boyutlandırmak için işaretçileri sürükleyin" #: backend/pois.php:964 backend/markers.php:292 msgid "Perspective" msgstr "Perspektif" #: backend/pois.php:969 backend/markers.php:297 msgid "Size" msgstr "Boyut" #: backend/pois.php:973 msgid "Z Order" msgstr "Z Sırası" #: backend/pois.php:977 msgid "3d Transform" msgstr "3d Dönüşüm" #: backend/pois.php:982 msgid "ADD POI" msgstr "POİ EKLE" #: backend/pois.php:983 msgid "EDIT MARKERS" msgstr "İŞARETÇİ DÜZENLE" #: backend/pois.php:984 backend/index.php:306 backend/markers.php:305 #: backend/preview.php:44 msgid "PREVIEW" msgstr "ÖNİZLEME" #: backend/pois.php:996 msgid "Add POI" msgstr "POI EKLE" #: backend/pois.php:1032 backend/index.php:358 msgid "Images (gallery)" msgstr "Çoklu Fotoğraf (Galeri)" #: backend/pois.php:1107 msgid "Delete POI" msgstr "POI sil" #: backend/pois.php:1110 msgid "Are you sure you want to delete the poi?" msgstr "Poi'yi silmek istediğinden emin misin?" #: backend/pois.php:1113 backend/edit_showcase.php:259 #: backend/edit_advertisement.php:225 backend/virtual_tours.php:166 #: backend/edit_user.php:421 backend/maps.php:205 backend/edit_map.php:279 #: backend/settings.php:1480 backend/markers.php:376 backend/rooms.php:265 #: backend/edit_product.php:110 msgid "Yes, Delete" msgstr "Evet, Sil" #: backend/pois.php:1124 msgid "Duplicate POI" msgstr "POİ ÇOĞALT" #: backend/pois.php:1127 msgid "Are you sure you want to duplicate the poi?" msgstr "Poi'yi çoğaltmak istediğinizden emin misiniz?" #: backend/pois.php:1129 backend/edit_map.php:216 backend/markers.php:156 #: backend/markers.php:345 msgid "Room Target" msgstr "Hedef Sahneyi (Oda) Seç" #: backend/pois.php:1134 backend/virtual_tours.php:233 backend/rooms.php:290 msgid "Yes, Duplicate" msgstr "Evet, Sil" #: backend/pois.php:1145 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2014 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2035 backend/markers.php:387 msgid "Library Icons" msgstr "Kütüphane Simgeleri" #: backend/pois.php:1224 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1959 msgid "POIs Settings" msgstr "POİ Ayarları" #: backend/pois.php:1227 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1962 msgid "" "Are you sure you want to apply these settings to all existing POIs by " "overwriting them?" msgstr "" "Bu ayarları varolan tüm POİ lere üzerine yazarak uygulamak istediğinizden " "emin misiniz?" #: backend/pois.php:1268 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1948 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2003 backend/markers.php:468 #: backend/edit_room.php:939 msgid "Yes, Apply" msgstr "Evet, Uygula" #: backend/pois.php:1375 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2253 #: backend/markers.php:531 msgid "Search Icon" msgstr "Arama Simgesi" #: backend/pois.php:1376 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2254 #: backend/markers.php:532 msgid "Show All" msgstr "Tümünü Göster" #: backend/pois.php:1378 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2256 #: backend/markers.php:534 msgid "No results found." msgstr "Sonuç bulunamadı." #: backend/rooms_bulk.php:62 backend/index.php:302 backend/rooms.php:77 msgid "ROOMS" msgstr "SAHNELER (ODALAR)" #: backend/rooms_bulk.php:78 backend/rooms.php:84 msgid "You cannot create Rooms on an external virtual tour!" msgstr "Harici bir sanal turda Sahne oluşturamazsınız!" #: backend/rooms_bulk.php:87 msgid "Bulk room's create" msgstr "Toplu Sahne Oluştur" #: backend/rooms_bulk.php:90 msgid "" "Uploading multiple 360-degree panorama JPG/PNG images will automatically " "create all the rooms." msgstr "" "Birden fazla 360 derece panorama JPG / PNG görüntüleri yükleme otomatik " "olarak tüm sahneler oluşturacaktır." #: backend/rooms_bulk.php:90 backend/rooms.php:184 backend/rooms.php:222 msgid "Max allowed upload file size: " msgstr "Max izin yükleme dosya boyutu: " #: backend/rooms_bulk.php:100 #, php-format msgid "You have %s remaining uploads!" msgstr "Kalan yüklemeler %s var!" #: backend/rooms_bulk.php:122 msgid "Creating Rooms" msgstr "Sahne Oluşturma" #: backend/rooms_bulk.php:122 backend/maps_bulk.php:106 msgid "Do not close this window!" msgstr "Bu pencereyi kapatmayın!" #: backend/check_plan.php:19 #, php-format msgid "" "Your \"%s\" plan has expired! You will not be able to add new content, but " "only edit existing ones." msgstr "" "\"%s\" planınızın süresi doldu! Yeni içerik ekleyemezsiniz, yalnızca mevcut " "olanları düzenleyebilirsiniz." #: backend/leads.php:52 msgid "LEADS" msgstr "ZİYARETÇİ" #: backend/leads.php:68 msgid "You cannot manage Leads on an external virtual tour!" msgstr "Potansiyel Müşteri Adaylarını harici bir sanal turda yönetemezsiniz!" #: backend/leads.php:76 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to manage Leads!" msgstr "\"%s\" planınız Potansiyel Müşteri Adaylarını yönetmeye izin vermiyor!" #: backend/leads.php:105 backend/forms_data.php:114 backend/users.php:69 msgid "export" msgstr "Dışarı Aktar" #: backend/leads.php:107 backend/forms_data.php:116 backend/statistics.php:216 msgid "reset" msgstr "Sıfırlar" #: backend/leads.php:116 msgid "Reset Leads" msgstr "Potansiyel Müşterileri Sıfırla" #: backend/leads.php:119 msgid "Are you sure you want to reset all leads for this virtual tour?" msgstr "" "Bu sanal tur için tüm müşteri adaylarını sıfırlamak istediğinizden emin " "misiniz?" #: backend/leads.php:122 backend/forms_data.php:131 backend/statistics.php:231 msgid "Yes, Reset" msgstr "Evet, Sıfırla" #: backend/presentation.php:58 msgid "PRESENTATION" msgstr "SUNUM" #: backend/presentation.php:74 msgid "You cannot create Presentations on an external virtual tour!" msgstr "Dış sanal turda Sunu oluşturamazsınız!" #: backend/presentation.php:82 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Presentations!" msgstr "\"%s\" planınız Sunular oluşturmak için izin vermiyor!" #: backend/presentation.php:95 backend/presentation.php:195 msgid "Manual Presentation" msgstr "Manuel Sunum" #: backend/presentation.php:96 backend/presentation.php:175 msgid "Automatic Presentation" msgstr "Otomatik Sunum" #: backend/presentation.php:97 backend/presentation.php:121 msgid "Video Presentation" msgstr "Video Sunum" #: backend/presentation.php:121 msgid "a recorded video is used as a presentation" msgstr "kaydedilmiş bir video sunum olarak kullanılır" #: backend/presentation.php:126 msgid "Youtube/Vimeo Link or upload Video MP4 / Webm" msgstr "Youtube/Vimeo Bağlantısı veya Video MP4 / Webm yükleyin" #: backend/presentation.php:160 msgid "Screencast" msgstr "ekran görüntüsü" #: backend/presentation.php:161 msgid "1. Open tour in a new window" msgstr "1. Turu yeni bir pencerede açın" #: backend/presentation.php:162 msgid "2. Click the button Open screencast app" msgstr "2. Ekran görüntüsü uygulamasını aç düğmesine tıklayın" #: backend/presentation.php:163 msgid "3. Record your screen by selecting the open window" msgstr "3. Açık pencereyi seçerek ekranınızı kaydedin" #: backend/presentation.php:164 msgid "4. Upload the recorded video" msgstr "4. Kaydedilen videoyu yükleyin" #: backend/presentation.php:175 msgid "" "automatic presentation consists of looking around the room by rotating and " "moving on to the next one" msgstr "" "otomatik sunum, Sahne etrafına dönüp bir sonrakine doğru hareket ederek " "bakmaktan oluşur." #: backend/presentation.php:181 msgid "Rotate speed" msgstr "Hızı döndür" #: backend/presentation.php:181 msgid "-1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed counterclockwise" msgstr "-1-10 hız saat yönünde, 1-10 hız saat yönünün tersine" #: backend/presentation.php:195 msgid "" "the manual presentation consists in defining the order, changing the views " "of the rooms and add possible narrative text" msgstr "" "manuel sunum sırasını tanımlama, sahnelerin görünümlerini değiştirme ve " "olası anlatı metni eklemekten oluşur" #: backend/presentation.php:201 msgid "LOADING PRESENTATION ..." msgstr "SUNUM YÜKLENİYOR …" #: backend/presentation.php:222 backend/forms_data.php:89 #: backend/dollhouse.php:549 msgid "Room" msgstr "Sahne" #: backend/presentation.php:232 msgid "Wait after change room (ms)" msgstr "Sahne değişikliğinden sonra bekleyin (ms)" #: backend/presentation.php:240 backend/presentation.php:289 msgid "Remove" msgstr "Kaldır" #: backend/presentation.php:255 msgid "Action" msgstr "Aksiyon" #: backend/presentation.php:257 msgid "Select an action" msgstr "Bir eylem seçin" #: backend/presentation.php:258 msgid "Change the view" msgstr "Görünümü değiştirme" #: backend/presentation.php:259 msgid "Narrate a text" msgstr "Metni anlatın" #: backend/presentation.php:265 msgid "Narrate text (Carriage Return to split text into sentences)" msgstr "Metni anlatı (Metni cümlelere bölmek için Satır Başı Döndürme)" #: backend/presentation.php:269 msgid "Wait time after narration (ms)" msgstr "Anlatımdan sonra bekleme süresi (ms)" #: backend/presentation.php:274 msgid "Frame the desired view" msgstr "İstenilen görünümü çerçeveleme" #: backend/presentation.php:278 msgid "Animation duration (ms)" msgstr "Animasyon süresi (ms)" #: backend/presentation.php:282 msgid "Wait time after animation (ms)" msgstr "Animasyondan sonra bekleme süresi (ms)" #: backend/presentation.php:301 backend/dollhouse.php:83 msgid "Remove Room" msgstr "Sahneyi Kaldır" #: backend/presentation.php:304 msgid "" "Are you sure you want to remove room and all its actions from presentation?" msgstr "" "Sahneyi ve tüm eylemlerini sunumdan kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #: backend/presentation.php:307 backend/presentation.php:324 msgid "Yes, Remove" msgstr "Evet, Kaldır" #: backend/presentation.php:318 msgid "Remove Action" msgstr "Eylemi Kaldır" #: backend/presentation.php:321 msgid "Are you sure you want to remove action from room's presentation?" msgstr "Sahne sunumundan eylemi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #: backend/video360.php:54 msgid "360 VIDEO TOUR" msgstr "360 VİDEO TUR" #: backend/video360.php:70 msgid "You cannot create 360 videos on an external virtual tour!" msgstr "Harici bir sanal turda 360 video oluşturamazsınız!" #: backend/video360.php:78 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create 360 videos!" msgstr "\"%s\" planınız 360 video oluşturmaya izin vermiyor!" #: backend/video360.php:86 msgid "CREATE 360 VIDEO" msgstr "360 VİDEO OLUŞTUR" #: backend/video360.php:112 backend/gallery.php:236 msgid "DOWNLOAD" msgstr "İNDİR" #: backend/video360.php:118 backend/video360.php:121 msgid "No 360 video generated for this virtual tour." msgstr "Bu sanal tur için 360 video oluşturulmadı." #: backend/video360.php:136 backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 #: backend/plans.php:221 backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "Select All" msgstr "Tümünü Seç" #: backend/video360.php:139 msgid "Select None" msgstr "Hiçbirini Seçme" #: backend/video360.php:142 msgid "" "click to select / deselect a room - drag to change its order - enter the " "duration in seconds" msgstr "" "bir odayı seçmek / seçimini kaldırmak için tıklayın - sırasını değiştirmek " "için sürükleyin - süreyi saniye olarak girin" #: backend/video360.php:156 msgid "Resolution" msgstr "Çözünürlük" #: backend/video360.php:166 msgid "Duration Slide" msgstr "Süre Slaytı" #: backend/video360.php:170 msgid "Set to All" msgstr "Tümü olarak ayarla" #: backend/video360.php:176 msgid "Video Duration" msgstr "Video Süresi" #: backend/video360.php:182 backend/gallery.php:210 msgid "audio file must be uploaded into music library." msgstr "ses dosyası müzik kitaplığına yüklenmelidir." #: backend/video360.php:184 backend/gallery.php:212 msgid "No Audio" msgstr "Ses yok" #: backend/video360.php:198 backend/gallery.php:227 msgid "GENERATE" msgstr "OLUŞTUR" #: backend/video360.php:201 msgid "CANCEL" msgstr "İPTAL ETMEK" #: backend/video360.php:213 msgid "Generate 360 video" msgstr "360 video oluştur" #: backend/video360.php:216 backend/gallery.php:279 msgid "Generation in progress, please wait ... Do not close this window!" msgstr "Oluşturma devam ediyor, lütfen bekleyin... Bu pencereyi kapatmayın!" #: backend/forms_data.php:52 msgid "FORMS" msgstr "FORM" #: backend/forms_data.php:68 msgid "You cannot manage Forms on an external virtual tour!" msgstr "Formları harici bir sanal turda yönetemezsiniz!" #: backend/forms_data.php:76 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to manage Forms!" msgstr "\"%s\" planınız Formları yönetmeye izin vermiyor!" #: backend/forms_data.php:91 backend/forms_data.php:92 #: backend/forms_data.php:93 backend/forms_data.php:94 #: backend/forms_data.php:95 backend/forms_data.php:96 #: backend/forms_data.php:97 backend/forms_data.php:98 #: backend/forms_data.php:99 backend/forms_data.php:100 #: backend/settings.php:1129 msgid "Field" msgstr "Alan" #: backend/forms_data.php:125 msgid "Reset Forms Data" msgstr "Form Verilerini Sıfırla" #: backend/forms_data.php:128 msgid "Are you sure you want to reset all forms data for this virtual tour?" msgstr "" "Bu sanal tur için tüm form verilerini sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?" #: backend/index.php:294 msgid "ADD ACTION" msgstr "EYLEM EKLE" #: backend/index.php:295 msgid "ADD ROOM" msgstr "SAHNE EKLE" #: backend/index.php:297 backend/plans.php:497 backend/poi_gallery.php:54 #: backend/gallery.php:265 backend/edit_room.php:389 backend/edit_room.php:864 msgid "Save" msgstr "Kaydet" #: backend/index.php:298 msgid "Search Virtual Tour ..." msgstr "Sanal Tur Ara…" #: backend/index.php:300 backend/edit_virtual_tour_ui.php:463 msgid "EDITOR UI" msgstr "TASARLA UI" #: backend/index.php:301 msgid "3D VIEW" msgstr "3D GÖRÜNÜM" #: backend/index.php:303 backend/maps.php:66 backend/maps_bulk.php:48 msgid "MAPS" msgstr "HARİTALAR" #: backend/index.php:304 backend/gallery.php:70 msgid "GALLERY" msgstr "GALERİ" #: backend/index.php:305 backend/info.php:53 msgid "INFO BOX" msgstr "SANAL TUR BİLGİ KUTUSU" #: backend/index.php:307 backend/publish.php:64 msgid "PUBLISH" msgstr "YAYINLAMA" #: backend/index.php:309 msgid "Search Map ..." msgstr "Harita Ara…" #: backend/index.php:310 msgid "Rooms assigned" msgstr "Atanan Sahneler" #: backend/index.php:312 msgid "markers" msgstr "İşaretçi (Sahne Bağı)" #: backend/index.php:313 msgid "pois" msgstr "Poi" #: backend/index.php:314 msgid "Content - Link or upload Image" msgstr "İçerik - Resim bağlama veya karşıya yükleme" #: backend/index.php:315 msgid "Content - Panorama Image" msgstr "İçerik - Panorama Görüntüsü" #: backend/index.php:316 msgid "Content - Link or upload Json" msgstr "İçerik - Json'ı bağlama veya yükleme" #: backend/index.php:317 msgid "Embedded - Link or upload Image" msgstr "Gömülü - Görüntüyü bağlama veya karşıya yükleme" #: backend/index.php:318 msgid "Content - Youtube/Vimeo Link or upload Video MP4" msgstr "İçerik - Youtube/Vimeo Link veya video MP4 yüklemek" #: backend/index.php:319 msgid "Embedded - Youtube Link or upload Video MP4" msgstr "Gömülü - Youtube Link veya Video MP4 yükleyin" #: backend/index.php:320 msgid "Embedded - upload Video WEBM + MOV" msgstr "Gömülü - Video WEBM + MOV yükle" #: backend/index.php:321 msgid "Embedded - upload Video MP4 with Chroma background" msgstr "Gömülü - Chroma arka planıyla Video MP4 yükleyin" #: backend/index.php:322 msgid "Content - Audio MP3 Link or upload Audio MP3" msgstr "İçerik - Ses MP3 Bağlantısı veya yükSes MP3" #: backend/index.php:323 msgid "Content - Video 360 MP4" msgstr "İçerik - Video 360 MP4" #: backend/index.php:324 msgid "Embedded - Link" msgstr "Gömülü - Bağlantı" #: backend/index.php:325 msgid "Embedded - Text" msgstr "Gömülü - Metin" #: backend/index.php:326 msgid "Embedded - HTML" msgstr "Gömülü - HTML" #: backend/index.php:327 msgid "Content - Link" msgstr "İçerik - Bağlantı" #: backend/index.php:328 backend/index.php:329 msgid "Content - Link (external)" msgstr "İçerik - Bağlantı (harici)" #: backend/index.php:330 msgid "Content - Object 3D" msgstr "İçerik - Nesne 3D" #: backend/index.php:331 msgid "Embedded - Object 3D" msgstr "Gömülü - Nesne 3D" #: backend/index.php:332 msgid "Please select an icon from library" msgstr "Lütfen kitaplıktan bir simge seçin" #: backend/index.php:333 msgid "Search Room ..." msgstr "Sahnelerde (Odalar) Ara…" #: backend/index.php:334 msgid "DRAG TO CHANGE POSITION" msgstr "KONUM İÇİN SÜRÜKLE BIRAK" #: backend/index.php:335 backend/rooms.php:176 msgid "Panorama image" msgstr "Panorama Görüntüsü" #: backend/index.php:336 backend/rooms.php:183 msgid "Accepted only images in JPG/PNG format." msgstr "Yalnızca JPG/PNG biçimindeki görüntüler kabul edilir." #: backend/index.php:337 msgid "Panorama video" msgstr "Panorama video" #: backend/index.php:338 msgid "Accepted only 360 degree videos in MP4 format." msgstr "MP4 formatında sadece 360 derece video kabul edilir." #: backend/index.php:339 backend/index.php:341 msgid "Initial Image" msgstr "İlk Resim" #: backend/index.php:340 msgid "The initial image must be the same size as the video stream." msgstr "İlk görüntü, video akışıyla aynı boyutta olmalıdır." #: backend/index.php:342 msgid "The initial image must be the same size as the lottie file." msgstr "İlk resim piyango dosyasıyla aynı boyutta olmalıdır." #: backend/index.php:343 backend/settings.php:805 msgid "Valid" msgstr "Geçerli" #: backend/index.php:344 backend/settings.php:807 msgid "Invalid" msgstr "Geçersiz" #: backend/index.php:345 msgid "No images in this gallery." msgstr "Bu galeride resim yok." #: backend/index.php:346 msgid "No files in this media library." msgstr "Bu ortam kitaplığında dosya yok." #: backend/index.php:347 msgid "No files in this icon library." msgstr "Bu simge kitaplığında dosya yok." #: backend/index.php:351 msgid "Link (emded)" msgstr "Bağlantı (gömme)" #: backend/index.php:365 msgid "Embed (image)" msgstr "Katıştır (resim)" #: backend/index.php:366 msgid "Embed (slideshow)" msgstr "Katıştır (slayt gösterisi)" #: backend/index.php:367 msgid "Embed (video)" msgstr "Katıştır (Video)" #: backend/index.php:368 msgid "Embed (video with transparency)" msgstr "Katıştır (saydam video)" #: backend/index.php:369 msgid "Embed (video with background removal)" msgstr "Göm (arka planın kaldırıldığı video)" #: backend/index.php:370 msgid "Embed (object3d)" msgstr "Göm (object3d)" #: backend/index.php:371 msgid "Embed (link)" msgstr "Katıştır (bağlantı)" #: backend/index.php:372 msgid "Embed (text)" msgstr "Katıştır (metin)" #: backend/index.php:373 msgid "Embed (html)" msgstr "Yerleştir (html)" #: backend/index.php:378 msgid "Are you sure you want to delete?" msgstr "Silmek istediğine emin misin?" #: backend/index.php:379 msgid "File size is too big." msgstr "Dosya aşırı büyük be." #: backend/index.php:381 msgid "All Categories" msgstr "Tüm Kategoriler" #: backend/index.php:382 msgid "All Users" msgstr "Tüm Kullanıcılar" #: backend/index.php:384 msgid "Are you sure? the contents of this element will be lost!" msgstr "Emin misiniz? bu öğenin içeriği kaybolacak!" #: backend/index.php:386 msgid "Border Color" msgstr "Sınır rengi" #: backend/index.php:387 msgid "Rooms List" msgstr "Liste Düzenleme (Menü İçin)" #: backend/index.php:388 msgid "Creating a New Tour" msgstr "Yeni Tur Oluşturma" #: backend/index.php:389 msgid "Creating the first Room" msgstr "İlk Odayı Oluşturma" #: backend/index.php:390 msgid "Creating the second Room" msgstr "İkinci Odayı Oluşturma" #: backend/index.php:391 msgid "Creating a Marker" msgstr "İşaretçi Oluştur" #: backend/index.php:392 msgid "Preview the tour" msgstr "Turu önizleyin" #: backend/index.php:393 msgid "Click on the menu item Virtual Tours" msgstr "Sanal Turlar menü maddesine tıklayın" #: backend/index.php:394 msgid "Click on the menu item List Tours" msgstr "Turları Listele menü öğesine tıklayın" #: backend/index.php:395 msgid "This is the section to create a tour" msgstr "Bu bir tur oluşturma bölümüdür" #: backend/index.php:396 msgid "Enter the name of the tour" msgstr "Turun adını girin" #: backend/index.php:397 backend/index.php:402 msgid "Click on button Create" msgstr "Oluştur düğmesine tıklayın" #: backend/index.php:398 msgid "Click on the menu item Rooms" msgstr "Odalar menü maddesine tıklayın" #: backend/index.php:399 msgid "Click on the plus icon" msgstr "artı simgesine tıklayın" #: backend/index.php:400 msgid "Enter the name of the room" msgstr "Odanın adını girin" #: backend/index.php:401 msgid "" "Upload a 360 panorama image for this Room by selecting from the Browse button and then click Upload" msgstr "" "Gözat düğmesinden seçerek bu Oda için bir 360 panorama görüntüsü " "yükleyin ve ardından Yükle'yi tıklayın." #: backend/index.php:403 msgid "" "Congratulations, your first room has been created, now create the second one" msgstr "Tebrikler, ilk odanız oluşturuldu, şimdi ikincisini oluşturun" #: backend/index.php:404 msgid "" "Congratulations, your second room has been created, now let's look at how to " "create a marker to navigate from one to the other" msgstr "" "Tebrikler, ikinci odanız oluşturuldu, şimdi bir odadan diğerine geçmek için " "nasıl bir işaretleyici oluşturacağınıza bakalım." #: backend/index.php:405 msgid "Click on the menu item Markers" msgstr "İşaretçi için menü öğesine tıklayın" #: backend/index.php:406 msgid "Select the first room" msgstr "İlk odayı seçin" #: backend/index.php:407 msgid "" "Drag the view and center the white cursor at the position where you want to " "add the marker" msgstr "" "Görünümü sürükleyin ve beyaz imleci işaretçiyi eklemek istediğiniz konuma " "ortalayın" #: backend/index.php:408 msgid "Here you can select the destination room linked to this marker" msgstr "Burada, bu işarete bağlı hedef odayı seçebilirsiniz." #: backend/index.php:409 msgid "Click the button Add to create the marker" msgstr "İşaretçiyi oluşturmak için Ekle düğmesine tıklayın" #: backend/index.php:410 msgid "Congratulations, your marker has been created" msgstr "Tebrikler, işaretçiniz oluşturuldu" #: backend/index.php:411 msgid "" "And finally let's preview the tour you just created. Click on the menu item " "Preview" msgstr "" "Ve son olarak az önce oluşturduğunuz turun önizlemesini yapalım. Menü " "öğesine tıklayın Önizleme" #: backend/index.php:413 msgid "Are you sure you want to exit the tour creation wizard?" msgstr "Tur oluşturma sihirbazından çıkmak istediğinizden emin misiniz?" #: backend/index.php:414 msgid "Are you sure you want to update the preset?" msgstr "Ön ayarı güncellemek istediğinizden emin misiniz?" #: backend/index.php:415 msgid "Are you sure you want to delete the preset?" msgstr "Ön ayarı silmek istediğinizden emin misiniz?" #: backend/index.php:416 msgid "Are you sure you want to apply the preset?" msgstr "Ön ayarı uygulamak istediğinizden emin misiniz?" #: backend/index.php:417 msgid "QUICK ADD THIS MARKER" msgstr "BU İŞARETEYİ HIZLI EKLE" #: backend/index.php:418 msgid "ADD THIS MARKER" msgstr "BU İŞARETEYİ EKLE" #: backend/index.php:419 msgid "List" msgstr "Liste" #: backend/index.php:420 msgid "Grid" msgstr "Izgara" #: backend/index.php:425 msgid "UPDATE IN PROGRESS" msgstr "Güncelleştirme Devam Ediyor." #: backend/index.php:429 msgid "Not close this window" msgstr "Bu pencereyi kapatma" #: backend/music_library.php:56 msgid "MUSIC LIBRARY" msgstr "Müzik Küpüthanesi" #: backend/music_library.php:72 msgid "You cannot use Music Library on an external virtual tour!" msgstr "Müzik Kitaplığı'nı harici bir sanal turda kullanamazsınız!" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:67 backend/edit_virtual_tour_ui.php:80 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:93 backend/edit_virtual_tour_ui.php:546 msgid "Room name" msgstr "Sahne İsmi" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:442 backend/edit_virtual_tour_ui.php:499 msgid "Main Form" msgstr "Ana Form" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:479 msgid "You cannot edit UI on an external virtual tour!" msgstr "Kullanıcı arayüzünü harici bir sanal turda düzenleyemezsiniz!" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:500 msgid "Default Markers Style" msgstr "Varsayılan İşaretçi Stili" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:501 msgid "Default POIs Style" msgstr "Varsayılan POI Stili" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:502 backend/edit_virtual_tour_ui.php:2059 #: backend/edit_room.php:430 msgid "Presets" msgstr "Hazır ayarlar" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:553 backend/edit_room.php:634 msgid "Annotation Title" msgstr "Açıklama Başlığı (Ek)" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:555 backend/edit_room.php:640 msgid "Annotation Description" msgstr "Açıklama (Ek)" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:656 msgid "Show Tour Title" msgstr "Tur Başlığını Göster" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:674 msgid "Show Audio" msgstr "Sesi Göster" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:692 msgid "Show Fullscreen" msgstr "Tam Ekran Göster" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:710 msgid "Show Floorplan" msgstr "Kat Planını Göster" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:712 backend/edit_virtual_tour_ui.php:745 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:768 backend/edit_virtual_tour_ui.php:935 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:969 backend/edit_virtual_tour_ui.php:999 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1029 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1157 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1179 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1268 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1327 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1355 msgid "Hidden" msgstr "Gizli" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:713 msgid "Visible, minimized on Mobile" msgstr "Mobil cihazlarda görünür, en aza indirgendi" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:714 msgid "Visible, minimized on Desktop and Mobile" msgstr "Masaüstü ve Mobil cihazlarda görünür, simge durumuna küçültülmüş" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:715 backend/edit_virtual_tour_ui.php:747 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:770 backend/edit_virtual_tour_ui.php:937 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:971 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1001 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1031 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1181 msgid "Visible, opened" msgstr "Görünür, açık" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:716 msgid "Visible, no minimap" msgstr "Görünür, mini harita yok" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:722 backend/edit_virtual_tour_ui.php:857 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:888 backend/edit_map.php:222 #: backend/dollhouse.php:553 backend/dollhouse.php:554 msgid "Position" msgstr "Pozisyon" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:724 backend/edit_virtual_tour_ui.php:859 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:890 backend/gallery.php:200 msgid "Top Left" msgstr "Sol Üst" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:725 backend/edit_virtual_tour_ui.php:860 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:891 backend/gallery.php:201 msgid "Top Right" msgstr "Sağ üst" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:743 msgid "Show Map" msgstr "Haritayı Göster" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:746 backend/edit_virtual_tour_ui.php:769 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:936 backend/edit_virtual_tour_ui.php:970 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1000 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1030 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1180 msgid "Visible, minimized" msgstr "Görünür, simge durumuna küçültülmüş" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:765 msgid "Show Rooms List Menu" msgstr "Oda Listesi Menüsünü Göster" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:780 backend/edit_virtual_tour_ui.php:822 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1205 msgid "Autoclose" msgstr "Odanın Liste Menüsünü Otomatik Kapat" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:780 msgid "" "automatically closes the rooms list menu when you click on any item in it" msgstr "" "içindeki herhangi bir öğeye tıkladığınızda odalar listesi menüsünü otomatik " "olarak kapatır" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:822 msgid "automatically closes the menu when you click on any item in it" msgstr "" "menüsündeki herhangi bir öğeyi tıklattğınızda menüyü otomatik olarak kapatır" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:832 msgid "Show Annotations" msgstr "Ek Açıklamaları Göster" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:876 msgid "Show Logo" msgstr "Logo Göster" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:882 backend/dollhouse.php:552 #: backend/gallery.php:158 backend/edit_room.php:182 msgid "Height" msgstr "Yükseklik" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:901 msgid "Show Nav Control" msgstr "Gezinti Denetimini Göster" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:920 backend/change_plan.php:202 msgid "Voice Commands" msgstr "Sesli Komutlar" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:923 msgid "Enabled, paused" msgstr "Etkin, duraklatılmış" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:924 msgid "Enabled, autostart" msgstr "Etkin, otomatik başlatma" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:932 msgid "Show Custom" msgstr "Özel Göster" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:967 msgid "Show Info" msgstr "Bilgileri Göster" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:997 msgid "Show 3D View" msgstr "3B Görünümü Göster" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1027 msgid "Show Gallery" msgstr "Galeriyi Göster" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1057 msgid "Show Compass" msgstr "Pusulayı Göster" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1078 msgid "Show Whatsapp" msgstr "Whatsapp'ı göster" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1104 msgid "Show Facebook Messenger" msgstr "Facebook Messenger'ı Göster" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1130 msgid "Arrows Prev/Next" msgstr "Oklar Prev/Next" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1133 msgid "Enabled, Mobile and Desktop" msgstr "Etkin, Mobil ve Masaüstü" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1134 msgid "Enabled, only Desktop" msgstr "Etkin, yalnızca Masaüstü" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1155 msgid "Arrows Room's List Slider" msgstr "Oklar Odasının Liste Kaydırıcısı" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1158 msgid "Visible, Go to Room" msgstr "Görünür, Odaya Git" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1159 msgid "Visible, Scroll" msgstr "Görünür, Kaydır" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1177 msgid "Show Room's List Slider" msgstr "Sahne Liste Kaydırıcısını Göster" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1205 msgid "" "automatically closes the room's list slider when you click on any item in it" msgstr "" "içinde herhangi bir öğeyi tıklatmanızda odanın liste kaydırıcısını otomatik " "olarak kapatır" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1215 msgid "Show Icons toggle" msgstr "Simgeleri geçişini göster" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1241 msgid "Show Auto Rotation toggle" msgstr "Otomatik Döndürme geçiş geçişlerini göster" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1266 msgid "Show Device Orientation" msgstr "Cihaz Yönünü Göster" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1269 msgid "Visible, disabled" msgstr "Görünür, devre dışı" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1270 msgid "Visible, enabled" msgstr "Görünür, etkin" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1293 msgid "Drag Enabled when Device Orientation On" msgstr "Cihaz Yönü Açıkken Etkin Sürükleyin" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1301 msgid "Show Web VR" msgstr "Web VR'yi göster" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1328 backend/plans.php:40 #: backend/plans.php:64 backend/plans.php:289 backend/dollhouse.php:576 msgid "Visible" msgstr "Görünür" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1329 msgid "Visible, autostart" msgstr "Görünür, otomatik başlatma" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1353 msgid "Show Share" msgstr "Paylaş'ı Göster" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1356 msgid "Visible, share tour" msgstr "Görünür, turu paylaş" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1357 msgid "Visible, share current position" msgstr "Görünür, mevcut konumu paylaş" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1381 msgid "Show Main Form" msgstr "Ana Formu Göster" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1405 msgid "Show Meeting" msgstr "Toplantıyı Göster" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1409 msgid "Enabled, opened" msgstr "Etkin, açık" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1433 msgid "Show Live Session" msgstr "Canlı Oturumu Göster" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1592 backend/markers.php:175 msgid "Icon + Room's Name" msgstr "Simge + Sahne Adı" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1593 backend/markers.php:176 msgid "Room's Name + Icon" msgstr "Sahne Adı + Simge" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1595 backend/markers.php:178 msgid "Only Room's Name" msgstr "Sadece Sahne Adı" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1597 backend/markers.php:180 msgid "Preview Room" msgstr "Sahneyi Önizle" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1606 backend/markers.php:266 msgid "Target Room's Name" msgstr "Sadece Sahne Adı" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1607 backend/markers.php:267 msgid "Target Room's Preview (Rounded)" msgstr "Hedef Sahne Önizlemesi (Yuvarlak)" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1608 backend/markers.php:268 msgid "Target Room's Preview (Squared)" msgstr "Hedef Sahne Önizleme (Kareli)" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1609 backend/markers.php:269 msgid "Target Room's Preview (Rectangular)" msgstr "Hedef Sahne Önizlemesi (Dikdörtgen)" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1688 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1695 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1710 msgid "ROOM NAME" msgstr "ODA İSMİ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1740 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1893 msgid "Apply to all" msgstr "Tümüne uygulayın" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1848 backend/edit_virtual_tour_ui.php:1855 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1870 msgid "POI LABEL" msgstr "POİ ETİKETİ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1904 backend/markers.php:424 msgid "Markers Settings" msgstr "Bağlantı Ayarları" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:1907 backend/markers.php:427 msgid "" "Are you sure you want to apply these settings to all existing markers by " "overwriting them?" msgstr "" "Bu ayarları varolan tüm Bağlantılar üzerine yazarak uygulamak istediğinizden " "emin misiniz?" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2061 #: backend/ajax/get_editor_ui_presets.php:26 backend/edit_room.php:433 msgid "Add new preset" msgstr "Yeni hazır ayar ekle" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2091 msgid "Public" msgstr "Herkese Açık" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2096 msgid "ADD / UPDATE" msgstr "EKLE / GÜNCELLE" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:2102 msgid "APPLY PRESET" msgstr "HAZIR AYARLARI UYGULA" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3029 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3040 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3050 msgid "Icon Position" msgstr "Simge Konumu" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3031 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3042 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3052 msgid "Icon Button - Left" msgstr "Simge Düğmesi - Sol" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3032 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3043 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3053 msgid "Icon Button - Center" msgstr "Simge Düğmesi - Orta" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3033 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3044 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3054 msgid "Icon Button - Right" msgstr "Simge Düğmesi - Sağ" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3055 msgid "Menu Item" msgstr "Menü ögesi" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3071 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3081 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3126 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3133 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3146 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3163 msgid "Main Color" msgstr "Ana renk" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3107 msgid "Text Color" msgstr "Metin Rengi" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3140 msgid "Icon Main Color" msgstr "Simge Ana Renk" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3177 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3191 #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3201 backend/edit_virtual_tour_ui.php:3214 msgid "Hover Color" msgstr "Vurgulu Rengi" #: backend/edit_virtual_tour_ui.php:3208 msgid "Icon Hover Color" msgstr "Simge Vurgu Rengi" #: backend/ajax/upload_announce_video.php:38 #: backend/ajax/upload_presentation_video.php:37 #: backend/ajax/upload_room_video.php:40 #: backend/ajax/upload_content_video.php:48 msgid "Only mp4 files are supported." msgstr "Yalnızca mp4 dosyaları desteklenir." #: backend/ajax/upload_announce_video.php:42 #: backend/ajax/upload_announce_image.php:42 #: backend/ajax/upload_content_file.php:35 #: backend/ajax/upload_content_image.php:56 #: backend/ajax/upload_s_logo_image.php:56 #: backend/ajax/upload_logo_nadir_image.php:41 #: backend/ajax/upload_content_audio.php:41 #: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:48 #: backend/ajax/upload_media_library_file.php:51 #: backend/ajax/upload_gallery_image.php:51 #: backend/ajax/upload_map_image.php:57 #: backend/ajax/upload_presentation_video.php:41 #: backend/ajax/upload_room_image.php:72 #: backend/ajax/upload_background_video.php:41 #: backend/ajax/upload_room_alt_image.php:80 #: backend/ajax/upload_intro_image.php:56 backend/ajax/upload_content_3d.php:42 #: backend/ajax/upload_song.php:41 #: backend/ajax/upload_room_alt_image_poi.php:81 #: backend/ajax/upload_import_zip.php:43 #: backend/ajax/upload_music_library_file.php:33 #: backend/ajax/upload_logo_image.php:56 backend/ajax/upload_room_json.php:44 #: backend/ajax/upload_icon_image.php:36 #: backend/ajax/upload_object360_image.php:51 #: backend/ajax/upload_content_json.php:41 #: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:56 #: backend/ajax/upload_room_video.php:44 #: backend/ajax/upload_b_background_image.php:48 #: backend/ajax/upload_product_image.php:51 #: backend/ajax/upload_custom_thumb.php:54 #: backend/ajax/upload_background_image.php:69 #: backend/ajax/upload_content_video.php:52 msgid "File not provided." msgstr "Dosya sağlanmadı." #: backend/ajax/upload_announce_image.php:38 #: backend/ajax/upload_logo_nadir_image.php:37 #: backend/ajax/upload_intro_image.php:52 #: backend/ajax/upload_b_background_image.php:44 msgid "Only jpg,png,gif,webp files are supported." msgstr "Yalnızca jpg,png,gif,webp dosyaları desteklenir." #: backend/ajax/get_plans.php:114 backend/change_plan.php:116 #: payments/stripe_api.php:181 msgid "month" msgstr "ay" #: backend/ajax/get_plans.php:116 backend/change_plan.php:118 #: payments/stripe_api.php:183 msgid "year" msgstr "yıl" #: backend/ajax/get_plans.php:118 backend/change_plan.php:120 #: payments/stripe_api.php:185 msgid "months" msgstr "aylar" #: backend/ajax/get_plans.php:123 backend/change_plan.php:108 msgid "Free" msgstr "Ücretsiz" #: backend/ajax/register.php:19 backend/ajax/add_user.php:18 #: backend/ajax/save_profile.php:29 backend/ajax/save_user.php:46 msgid "Username already registered!" msgstr "Kullanıcı adı zaten kayıtlı!" #: backend/ajax/register.php:26 backend/ajax/add_user.php:25 #: backend/ajax/save_profile.php:36 backend/ajax/save_user.php:53 msgid "E-mail already registered!" msgstr "E-posta zaten kayıtlı!" #: backend/ajax/register.php:48 backend/ajax/add_user.php:35 #: backend/ajax/save_profile.php:71 msgid "Error" msgstr "Hata" #: backend/ajax/upload_content_image.php:52 msgid "Only jpg,png,gif files are supported." msgstr "Sadece jpg,png,gif dosyaları desteklenir." #: backend/ajax/get_advertisements.php:43 backend/edit_advertisement.php:67 #: backend/edit_advertisement.php:136 msgid "Mp4 Video" msgstr "Mp4 Videosu" #: backend/ajax/upload_s_logo_image.php:52 #: backend/ajax/upload_s_banner_image.php:44 #: backend/ajax/upload_background_image.php:65 msgid "Only jpg,png,webp files are supported." msgstr "Yalnızca jpg,png,webp dosyaları desteklenir." #: backend/ajax/change_password_forgot.php:20 #: backend/ajax/change_password_forgot.php:28 msgid "Error, retry later" msgstr "Hata, daha sonra yeniden deneyin" #: backend/ajax/change_password_forgot.php:24 msgid "Invalid verification code" msgstr "Geçersiz doğrulama kodu" #: backend/ajax/get_users.php:73 msgid "today" msgstr "bugün" #: backend/ajax/get_users.php:75 msgid "day" msgstr "gün" #: backend/ajax/get_users.php:79 msgid "days" msgstr "gün" #: backend/ajax/upload_content_audio.php:37 backend/ajax/upload_song.php:37 msgid "Only mp3 files are supported." msgstr "Yalnızca MP3 dosyaları desteklenir." #: backend/ajax/upload_map_image.php:53 backend/ajax/upload_room_image.php:68 #: backend/ajax/upload_background_video.php:37 #: backend/ajax/upload_room_alt_image.php:76 #: backend/ajax/upload_room_alt_image_poi.php:77 #: backend/ajax/upload_logo_image.php:52 #: backend/ajax/upload_b_logo_image.php:52 #: backend/ajax/upload_custom_thumb.php:50 msgid "Only jpg,png files are supported." msgstr "Sadece jpg, png dosyaları desteklenir." #: backend/ajax/upload_content_3d.php:37 msgid "Only gltf,glb,usdz files are supported." msgstr "Yalnızca gltf,glb,usdz dosyaları desteklenir." #: backend/ajax/get_categories.php:16 msgid "edit" msgstr "düzenle" #: backend/ajax/get_categories.php:16 msgid "delete" msgstr "sil" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:25 #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:140 #: backend/ajax/get_paypal_subscription.php:26 #: backend/ajax/get_paypal_subscription.php:89 #: backend/ajax/get_paypal_subscription.php:93 backend/ajax/save_user.php:74 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:22 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:129 msgid "An error has occurred, please try again later" msgstr "Bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyin" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:127 #: payments/stripe_webhooks.php:64 payments/stripe_webhooks.php:96 #: payments/stripe_api.php:146 msgid "Changed plan" msgstr "Plan değişti" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 #: backend/ajax/send_email.php:95 backend/ajax/send_email.php:162 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/users.php:49 #: backend/users.php:83 backend/edit_profile.php:130 backend/edit_user.php:57 #: backend/settings.php:256 payments/stripe_webhooks.php:65 #: payments/stripe_webhooks.php:97 payments/stripe_api.php:97 #: payments/stripe_api.php:147 services/cron.php:28 msgid "Username" msgstr "Kullanıcı Adı" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 #: payments/stripe_webhooks.php:65 payments/stripe_webhooks.php:97 #: payments/stripe_api.php:147 msgid "Old Plan" msgstr "Eski Plan" #: backend/ajax/save_paypal_subscription_id.php:128 backend/plans.php:57 #: payments/stripe_webhooks.php:65 payments/stripe_webhooks.php:97 #: payments/stripe_api.php:147 msgid "New Plan" msgstr "Yeni Plan" #: backend/ajax/upload_import_zip.php:39 msgid "Only zip files are supported." msgstr "Yalnızca zip dosyaları desteklenir." #: backend/ajax/upload_room_json.php:40 backend/ajax/upload_content_json.php:37 msgid "Only json files are supported." msgstr "Yalnızca json dosyaları desteklenir." #: backend/ajax/duplicate_virtual_tour.php:42 #: backend/ajax/duplicate_room.php:21 msgid "duplicated" msgstr "Kopyalanmış" #: backend/ajax/send_email.php:83 msgid "New registered user" msgstr "Yeni kayıtlı kullanıcı" #: backend/ajax/send_email.php:95 #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/users.php:52 #: backend/edit_user.php:135 payments/stripe_api.php:97 services/cron.php:28 msgid "Plan" msgstr "Plan" #: backend/ajax/send_email.php:95 backend/edit_user.php:178 #: payments/stripe_api.php:97 msgid "Expires on" msgstr "Bitiş Tarihi" #: backend/ajax/send_email.php:123 msgid "Lead" msgstr "Yönet" #: backend/ajax/send_email.php:144 msgid "New tour created" msgstr "Yeni tur oluşturuldu" #: backend/ajax/send_email.php:162 backend/edit_user.php:370 msgid "Tour" msgstr "Tur" #: backend/ajax/upload_background_image.php:57 msgid "Retry." msgstr "Yeniden Dene." #: backend/ajax/associate_email.php:13 msgid "E-mail address already in use!" msgstr "E-posta adresi zaten kullanımda!" #: backend/ajax/associate_email.php:22 backend/ajax/associate_email.php:27 msgid "Error, retry later!" msgstr "Hata, daha sonra yeniden deneyin!" #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:116 payments/stripe_api.php:96 msgid "Cancelled plan" msgstr "İptal edilen plan" #: backend/ajax/cancel_paypal_subscription.php:117 backend/edit_user.php:145 #: backend/topbar.php:49 services/cron.php:28 msgid "Expired" msgstr "Süresi Doldu" #: backend/users.php:18 msgid "USERS" msgstr "Kullanıcılar" #: backend/users.php:25 msgid "User's Role Permissions" msgstr "Kullanıcının Rol İzinleri" #: backend/users.php:28 msgid "ADMINISTRATOR" msgstr "Yönetici" #: backend/users.php:28 msgid "manage users | manage plans | manage tours of all users" msgstr "" "kullanıcıları yönet | planları yönet | tüm kullanıcıların turlarını yönet" #: backend/users.php:29 msgid "EDITOR" msgstr "Düzenleyicisi" #: backend/users.php:29 msgid "they only manage the tours that are associated with them" msgstr "sadece kendileriyle ilişkili turları yönetirler" #: backend/users.php:30 msgid "CUSTOMER" msgstr "Müşteri" #: backend/users.php:30 msgid "" "they only manage their own tours with restrictions based on the plan " "subscribed" msgstr "" "sadece abone olunan plana dayalı kısıtlamalarla kendi turlarını yönetirler" #: backend/users.php:38 msgid "ADD USER" msgstr "Kullanıcı Ekle" #: backend/users.php:51 backend/users.php:95 backend/edit_user.php:105 msgid "Role" msgstr "Rol" #: backend/users.php:53 msgid "Registration Date" msgstr "Kayıt Tarihi" #: backend/users.php:54 msgid "Expires in" msgstr "Bitiş Tarihi" #: backend/users.php:55 backend/edit_user.php:115 backend/edit_user.php:139 #: backend/dollhouse.php:623 backend/topbar.php:38 backend/topbar.php:46 msgid "Active" msgstr "Aktif" #: backend/users.php:77 msgid "New User" msgstr "Yeni Kullanıcı" #: backend/users.php:97 backend/edit_user.php:107 msgid "Customer" msgstr "Müşteri" #: backend/users.php:98 backend/edit_user.php:108 msgid "Administrator" msgstr "Yönetici" #: backend/users.php:99 backend/edit_user.php:109 msgid "Editor" msgstr "Editör" #: backend/products.php:53 msgid "PRODUCTS" msgstr "ÜRÜNLER" #: backend/products.php:69 msgid "You cannot manage products on an external virtual tour!" msgstr "Ürünleri harici bir sanal turda yönetemezsiniz!" #: backend/products.php:77 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to manage Products!" msgstr "\"%s\" planınız Ürünleri yönetmeye izin vermiyor!" #: backend/products.php:96 backend/products.php:122 backend/plans.php:39 #: backend/plans.php:82 backend/plans.php:307 backend/edit_product.php:47 msgid "Price" msgstr "Fiyat" #: backend/products.php:100 msgid "you can change the currency in the shop tab of the tour settings" msgstr "tur ayarlarının mağaza sekmesinden para birimini değiştirebilirsiniz" #: backend/edit_showcase.php:22 msgid "EDIT SHOWCASE" msgstr "TEŞHİR GÖSTERİM LİSTESİNİ DÜZENLE" #: backend/edit_showcase.php:38 backend/edit_advertisement.php:35 #: backend/edit_product.php:36 msgid "Details" msgstr "Detaylar" #: backend/edit_showcase.php:50 backend/publish.php:106 msgid "Friendly URL" msgstr "SEO URL" #: backend/edit_showcase.php:64 msgid "Custom HTML Header" msgstr "Özel HTML Üst Bilgisi" #: backend/edit_showcase.php:70 msgid "Custom HTML Footer" msgstr "Özel HTML Alt Bilgisi" #: backend/edit_showcase.php:82 backend/edit_showcase.php:117 #: backend/edit_advertisement.php:102 backend/settings.php:531 #: backend/settings.php:569 backend/settings.php:607 backend/settings.php:645 msgid "DELETE IMAGE" msgstr "İMAJI SİL" #: backend/edit_showcase.php:112 msgid "Banner image" msgstr "Banner Resmi" #: backend/edit_showcase.php:129 msgid "Upload Banner Image" msgstr "Banner Resmini Karşıya Yükle" #: backend/edit_showcase.php:156 backend/edit_advertisement.php:202 #: backend/edit_user.php:363 msgid "Assigned Virtual Tours" msgstr "Atanan Sanal Turlar" #: backend/edit_showcase.php:156 msgid "Viewer" msgstr "Gösterin" #: backend/edit_showcase.php:156 backend/edit_user.php:392 #: backend/sidebar.php:406 backend/plans.php:245 backend/plans.php:470 #: backend/change_plan.php:170 msgid "Landing" msgstr "Broşür" #: backend/edit_showcase.php:172 backend/publish.php:203 msgid "Share & Embed" msgstr "Paylaş & Embed" #: backend/edit_showcase.php:178 msgid "Showcase Link" msgstr "Teşhir Gösterim Bağlantısı" #: backend/edit_showcase.php:196 msgid "Showcase Friendly Url Link" msgstr "Teşhir Gösterim SEO Dostu Url Bağlantısı" #: backend/edit_showcase.php:214 msgid "Showcase Embed Code" msgstr "Teşhir Gösterim Ekleme Kodu" #: backend/edit_showcase.php:235 msgid "Custom Showcase CSS" msgstr "Özel Teşhir Gösterimi CSS" #: backend/edit_showcase.php:252 msgid "Delete Showcase" msgstr "Teşhir Gösterimi Sil" #: backend/edit_showcase.php:255 msgid "Are you sure you want to delete the showcase?" msgstr "Teşhir Gösterimi silmek istediğinizden emin misiniz?" #: backend/edit_showcase.php:270 backend/publish.php:379 #: backend/edit_room.php:875 msgid "QR Code" msgstr "QR Kodu" #: backend/edit_advertisement.php:19 msgid "EDIT ADVERTISEMENT" msgstr "REKLAMI DÜZENLE" #: backend/edit_advertisement.php:47 msgid "Call to Action Link" msgstr "Harekete geçir linki" #: backend/edit_advertisement.php:53 msgid "Skippable after" msgstr "Atlanabilir sonra" #: backend/edit_advertisement.php:53 msgid "enter -1 to wait for the video to end" msgstr "videonun bitmesini beklemek için -1 girin" #: backend/edit_advertisement.php:74 msgid "Automatically assigns to new virtual tours" msgstr "Yeni sanal turlara otomatik olarak atar" #: backend/edit_advertisement.php:144 msgid "DELETE VIDEO" msgstr "VİDEOYU SİL" #: backend/edit_advertisement.php:187 msgid "Assigned Plans" msgstr "Atanan Planlar" #: backend/edit_advertisement.php:218 msgid "Delete Advertisement" msgstr "Reklamı Sil" #: backend/edit_advertisement.php:221 msgid "Are you sure you want to delete the advertisement?" msgstr "Reklamı silmek istediğinizden emin misiniz?" #: backend/edit_profile.php:17 msgid "EDIT PROFILE" msgstr "Profili Düzenle" #: backend/edit_profile.php:30 msgid "" "Please complete your profile with the required fields (*) before continuing " "to use the application." msgstr "" "Lütfen uygulamayı kullanmaya devam etmeden önce profilinizi gerekli " "alanlarla (*) doldurun." #: backend/edit_profile.php:39 backend/edit_user.php:192 #: backend/settings.php:1123 msgid "Personal Informations" msgstr "Kişisel Bilgiler" #: backend/edit_profile.php:45 backend/edit_user.php:198 #: backend/settings.php:1136 msgid "First Name" msgstr "İsim" #: backend/edit_profile.php:51 backend/edit_user.php:204 #: backend/settings.php:1141 msgid "Last Name" msgstr "Soyadı" #: backend/edit_profile.php:57 backend/edit_user.php:210 #: backend/settings.php:1146 msgid "Company" msgstr "Şirket" #: backend/edit_profile.php:63 backend/edit_user.php:216 #: backend/settings.php:1151 msgid "Tax Id" msgstr "Vergi No" #: backend/edit_profile.php:69 backend/edit_user.php:222 #: backend/settings.php:1156 msgid "Address" msgstr "Adres" #: backend/edit_profile.php:75 backend/edit_user.php:228 #: backend/settings.php:1161 msgid "City" msgstr "Şehir" #: backend/edit_profile.php:81 backend/edit_user.php:234 #: backend/settings.php:1166 msgid "State / Province / Region" msgstr "Eyalet / İl / Bölge" #: backend/edit_profile.php:87 backend/edit_user.php:240 #: backend/settings.php:1171 msgid "Zip / Postal Code" msgstr "Zip / Posta Kodu" #: backend/edit_profile.php:93 backend/edit_user.php:246 #: backend/settings.php:1176 msgid "Country" msgstr "Ülke" #: backend/edit_profile.php:94 msgid "Select country" msgstr "Ülke Seç" #: backend/edit_profile.php:102 backend/edit_user.php:252 #: backend/settings.php:1181 msgid "Telephone" msgstr "Telefon" #: backend/edit_profile.php:115 msgid "SAVE AND CONTINUE" msgstr "KAYDET VE DEVAM" #: backend/edit_profile.php:124 backend/edit_user.php:51 msgid "Account" msgstr "Hesap" #: backend/edit_profile.php:179 msgid "CHANGE" msgstr "Değiştirmek" #: backend/edit_profile.php:189 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: backend/edit_profile.php:198 msgid "UPLOAD" msgstr "Yükle" #: backend/edit_profile.php:199 msgid "CREATE" msgstr "Oluştur" #: backend/edit_profile.php:211 backend/edit_user.php:432 msgid "Change Password" msgstr "Şifre Değiştir" #: backend/virtual_tours.php:77 msgid "VIRTUAL TOURS" msgstr "SANAL TURLAR" #: backend/virtual_tours.php:105 backend/settings.php:366 msgid "External" msgstr "Harici" #: backend/virtual_tours.php:111 backend/settings.php:304 msgid "Sample" msgstr "Örnek" #: backend/virtual_tours.php:111 msgid "includes sample data in this tour" msgstr "bu turda örnek verileri içerir" #: backend/virtual_tours.php:118 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: backend/virtual_tours.php:120 backend/virtual_tours.php:319 msgid "Import" msgstr "İçe Aktar" #: backend/virtual_tours.php:131 msgid "" "You have reached the maximum number of Virtual Tours allowed from your plan!" msgstr "Planınızdan izin verilen maksimum Sanal Tur sayısına ulaştınız!" #: backend/virtual_tours.php:142 msgid "LOADING VIRTUAL TOURS ..." msgstr "Sanal Tur Yükleniyor…" #: backend/virtual_tours.php:160 msgid "Delete Virtual Tour" msgstr "Sanal Turu Sil" #: backend/virtual_tours.php:163 msgid "" "Are you sure you want to delete the entire virtual tour, included rooms, " "markers, pois and map?" msgstr "" "Sahneler, Bağlantılar, poi ve harita dahil tüm sanal tur, silmek " "istediğinizden emin misiniz?" #: backend/virtual_tours.php:177 msgid "Duplicate Virtual Tour" msgstr "Yinelenen Sanal Tur" #: backend/virtual_tours.php:180 msgid "Are you sure you want to duplicate the entire virtual tour?" msgstr "Tüm sanal turu çoğaltmak istediğinizden emin misiniz?" #: backend/virtual_tours.php:184 backend/edit_user.php:385 #: backend/sidebar.php:374 backend/plans.php:233 backend/plans.php:458 #: backend/change_plan.php:162 msgid "Info Box" msgstr "Bilgi Kutusu" #: backend/virtual_tours.php:190 backend/sidebar.php:372 backend/plans.php:231 #: backend/plans.php:456 backend/change_plan.php:194 msgid "Maps" msgstr "Haritalar" #: backend/virtual_tours.php:196 backend/sidebar.php:373 backend/plans.php:232 #: backend/plans.php:457 msgid "Products" msgstr "Ürünler" #: backend/virtual_tours.php:220 backend/edit_user.php:332 #: backend/dashboard.php:76 backend/sidebar.php:370 backend/statistics.php:99 #: backend/plans.php:34 backend/plans.php:229 backend/plans.php:454 #: backend/topbar.php:147 backend/change_plan.php:141 msgid "Markers" msgstr "İşaretçiler" #: backend/virtual_tours.php:244 msgid "Download Virtual Tour" msgstr "Sanal Turu İndirin" #: backend/virtual_tours.php:247 msgid "Are you sure you want to download the virtual tour?" msgstr "Sanal turu indirmek istediğinizden emin misiniz?" #: backend/virtual_tours.php:248 msgid "You cannot download virtual tour from this demo server" msgstr "Bu demo sunucudan sanal tur yükleyemezsiniz" #: backend/virtual_tours.php:251 msgid "Standalone" msgstr "Bağımsız" #: backend/virtual_tours.php:253 msgid "Importable" msgstr "içe aktarılabilir" #: backend/virtual_tours.php:265 msgid "New Virtual Tour" msgstr "Yeni Sanal Tur" #: backend/virtual_tours.php:268 msgid "Are you sure you want to create a tour containing sample data?" msgstr "Örnek veriler içeren bir tur oluşturmak istediğinizden emin misiniz?" #: backend/virtual_tours.php:271 msgid "Yes, Create" msgstr "Evet, Oluştur" #: backend/virtual_tours.php:282 msgid "Import Virtual Tour" msgstr "Sanal Turu İçe Aktar" #: backend/virtual_tours.php:290 msgid "Zip File" msgstr "Sıkıştırılmış dosya" #: backend/virtual_tours.php:301 backend/rooms.php:190 backend/rooms.php:228 #: backend/edit_room.php:820 msgid "Upload" msgstr "Yükle" #: backend/edit_user.php:33 msgid "EDIT USER" msgstr "ÜYE DÜZENLE" #: backend/edit_user.php:122 msgid "CHANGE PASSWORD" msgstr "ŞİFRE DEĞİŞTİR" #: backend/edit_user.php:142 msgid "Active (expiring)" msgstr "Etkin (süresi dolan)" #: backend/edit_user.php:148 backend/topbar.php:52 msgid "Invalid payment" msgstr "Geçersiz ödeme" #: backend/edit_user.php:158 msgid "Current Plan" msgstr "Geçerli Plan" #: backend/edit_user.php:166 msgid "Manual Expiration Date" msgstr "El ile Sona Erme Tarihi" #: backend/edit_user.php:166 msgid "set expiration date manually (leave empty for automatic)" msgstr "son kullanma tarihini el ile ayarlama (otomatik olarak boş bırak)" #: backend/edit_user.php:172 msgid "Manual Expiration Time" msgstr "El ile Sona Erme Süresi" #: backend/edit_user.php:172 msgid "set expiration time manually (leave empty for automatic)" msgstr "sona erme süresini el ile ayarlama (otomatik olarak boş bırak)" #: backend/edit_user.php:179 msgid "Never" msgstr "Asla" #: backend/edit_user.php:268 backend/dashboard.php:109 #: backend/statistics.php:129 msgid "Disk Space Used" msgstr "Kullanılan Disk Alanı" #: backend/edit_user.php:270 backend/edit_user.php:287 #: backend/dashboard.php:111 msgid "analyze" msgstr "Analiz et" #: backend/edit_user.php:285 msgid "Uploaded Files Size" msgstr "Yüklenen Dosya Boyutu" #: backend/edit_user.php:302 backend/dashboard.php:42 backend/dashboard.php:161 #: backend/sidebar.php:362 backend/plans.php:32 backend/plans.php:224 #: backend/plans.php:449 backend/topbar.php:139 backend/change_plan.php:133 msgid "Virtual Tours" msgstr "Sanal Turlar" #: backend/edit_user.php:369 msgid "Assign" msgstr "Atama" #: backend/edit_user.php:371 msgid "Edit Tour" msgstr "Turu Düzenle" #: backend/edit_user.php:372 backend/sidebar.php:367 backend/plans.php:226 #: backend/plans.php:451 msgid "Editor UI" msgstr "Tasarla UI" #: backend/edit_user.php:373 msgid "Create Rooms" msgstr "Sahne (Oda) Oluştur" #: backend/edit_user.php:374 msgid "Edit Rooms" msgstr "Sahne (Oda) düzenle" #: backend/edit_user.php:375 msgid "Delete Rooms" msgstr "Sahne (Odaları) Sil" #: backend/edit_user.php:376 msgid "Create Markers" msgstr "İşaretçi Oluştur" #: backend/edit_user.php:377 msgid "Edit Markers" msgstr "İşaretçileri Düzenle" #: backend/edit_user.php:378 msgid "Delete Markers" msgstr "Işaretleri Sil" #: backend/edit_user.php:379 msgid "Create POIs" msgstr "POI ler oluştur" #: backend/edit_user.php:380 msgid "Edit POIs" msgstr "POI düzenle" #: backend/edit_user.php:381 msgid "Delete POIs" msgstr "POI Sil" #: backend/edit_user.php:382 msgid "Create Maps" msgstr "Harita Oluştur" #: backend/edit_user.php:383 msgid "Edit Maps" msgstr "Haritaları Düzenle" #: backend/edit_user.php:384 msgid "Delete Maps" msgstr "Haritaları Sil" #: backend/edit_user.php:388 backend/sidebar.php:388 backend/plans.php:239 #: backend/plans.php:464 msgid "Icons Library" msgstr "Simgeler Kitaplığı" #: backend/edit_user.php:391 backend/sidebar.php:401 backend/plans.php:243 #: backend/plans.php:468 msgid "Publish" msgstr "Yayınla" #: backend/edit_user.php:393 backend/sidebar.php:420 backend/plans.php:249 #: backend/plans.php:474 backend/change_plan.php:234 msgid "Forms" msgstr "Formlar" #: backend/edit_user.php:394 backend/sidebar.php:421 backend/plans.php:250 #: backend/plans.php:475 backend/edit_room.php:739 msgid "Leads" msgstr "Ziyaretçiler" #: backend/edit_user.php:395 backend/change_plan.php:286 msgid "Shop" msgstr "Mağaza" #: backend/edit_user.php:397 msgid "360 Video" msgstr "360 Video" #: backend/edit_user.php:413 msgid "Delete User" msgstr "Kullanıcıyı Sil" #: backend/edit_user.php:416 msgid "Are you sure you want to delete the user?" msgstr "Kullanıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz?" #: backend/edit_user.php:417 msgid "" "Attention: all the virtual tours assigned to this user will be deleted!!!" msgstr "Dikkat: Bu kullanıcıya atanan tüm sanal turlar silinir!!!" #: backend/vendor/keditor/landing_editor.php:33 msgid "Loading landing page content ..." msgstr "Açılış sayfası içeriği yükleniyor ..." #: backend/vendor/keditor/landing_editor.php:38 msgid "Saving landing page content ... Do not close this window!" msgstr "Açılış sayfası içeriği kaydediliyor ... Bu pencereyi kapatmayın!" #: backend/vendor/keditor/info_editor.php:27 msgid "Loading info content ..." msgstr "Bilgi içeriği yükleniyor ..." #: backend/vendor/keditor/info_editor.php:32 msgid "Saving info content ... Do not close this window!" msgstr "Bilgi içeriği kaydediliyor ... Bu pencereyi kapatmayın!" #: backend/showcases.php:16 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Showcases!" msgstr "\"%s\" planınız Teşhir Gösterime oluşturmaya izin vermiyor!" #: backend/showcases.php:24 msgid "SHOWCASES" msgstr "TEŞHİR GÖSTERİMİ" #: backend/poi_object360.php:22 backend/poi_embed_gallery.php:22 #: backend/poi_gallery.php:22 backend/gallery.php:103 #: backend/edit_product.php:87 msgid "Images List" msgstr "Fotoğraflar" #: backend/poi_object360.php:22 backend/poi_embed_gallery.php:22 #: backend/poi_gallery.php:22 backend/gallery.php:103 #: backend/edit_product.php:87 msgid "drag images to change order" msgstr "düzeni değiştirmek için görüntüleri sürükleme" #: backend/poi_object360.php:27 backend/poi_embed_gallery.php:27 #: backend/poi_gallery.php:27 backend/gallery.php:108 backend/edit_room.php:837 #: backend/edit_product.php:92 msgid "Loading images ..." msgstr "Yükleme görüntüleri ..." #: backend/dashboard.php:6 #, php-format msgid "" "Welcome to %s configuration panel, where you can create your virtual tours " "in a few simple steps." msgstr "" "Sanal turlarınızı birkaç basit adımda oluşturabileceğiniz %s yapılandırma " "paneline hoş geldiniz." #: backend/dashboard.php:16 msgid "DASHBOARD" msgstr "YÖNETİM PANELİ" #: backend/dashboard.php:22 msgid "Welcome" msgstr "Hoşgeldiniz" #: backend/dashboard.php:31 msgid "START TOUR CREATION WIZARD" msgstr "TUR OLUŞTURMA KLAVUZU" #: backend/dashboard.php:126 backend/statistics.php:144 msgid "Total Visitors" msgstr "Toplam Ziyaretçi" #: backend/dashboard.php:141 backend/statistics.php:159 msgid "Online Visitors" msgstr "Online Ziyaretçiler" #: backend/dashboard.php:157 msgid "Visitors N." msgstr "Ziyaretçi N." #: backend/dashboard.php:161 #, php-format msgid "No virtual tours created yet. Go to %s and create a new one!" msgstr "" "Henüz sanal tur lar oluşturulmadı. %s gidin ve yeni bir tane oluşturun!" #: backend/publish.php:81 backend/settings.php:100 backend/topbar.php:35 msgid "Status" msgstr "Yayınlama Durumu" #: backend/publish.php:87 msgid "Current status" msgstr "Geçerli Durum" #: backend/publish.php:87 msgid "Activated" msgstr "Aktif" #: backend/publish.php:87 msgid "Deactivated" msgstr "Devredışı" #: backend/publish.php:92 msgid "DEACTIVATE" msgstr "Pasif Yap" #: backend/publish.php:96 msgid "ACTIVATE" msgstr "Etkinleştir" #: backend/publish.php:116 msgid "SET FRIENDLY URL" msgstr "ÖZEL SEO URL BELİRLE" #: backend/publish.php:125 msgid "Password Protection" msgstr "Parola Koruması" #: backend/publish.php:132 msgid "leave empty to disable password protection" msgstr "parola korumasını devre dışı bırakmak için boş bırakma" #: backend/publish.php:159 backend/change_plan.php:262 msgid "Expiring Dates" msgstr "Yayınlama ve Bitiş Zamanlaması" #: backend/publish.php:166 msgid "Start Date" msgstr "Başlangıç Tarihi" #: backend/publish.php:172 msgid "Redirect URL if < Start Date" msgstr "Başlangıç Tarihi < URL'yi yeniden yönlendirme" #: backend/publish.php:180 msgid "End Date" msgstr "Bitiş Tarihi" #: backend/publish.php:186 msgid "Redirect URL if > End Date" msgstr "Bitiş Tarihi > URL'yi yeniden yönlendirin" #: backend/publish.php:193 msgid "SET EXPIRING DATES" msgstr "SON KULLANA TARİHİ" #: backend/publish.php:209 msgid "Viewer Link" msgstr "Görüntüleyici Bağlantısı" #: backend/publish.php:230 msgid "Viewer Friendly Url Link" msgstr "Görüntüleyici Dostu Url Bağlantısı" #: backend/publish.php:248 msgid "Viewer Embed Code" msgstr "Görüntüleyici Gömme Kodu (IFRAME)" #: backend/publish.php:264 msgid "Landing Link" msgstr "Tek Sayfalı Broşür Bağlantısı" #: backend/publish.php:282 msgid "Landing Friendly Url Link" msgstr "Tek Sayfalı Broşür Dost (SEO) Url Bağlantısı" #: backend/publish.php:300 msgid "Landing Embed Code" msgstr "Tek Sayfalı Broşür Ekleme Kodu" #: backend/publish.php:318 msgid "API Sample Code" msgstr "API Örnek Kodu" #: backend/maps.php:73 backend/maps_bulk.php:64 msgid "You cannot create Maps on an external virtual tour!" msgstr "Harici bir sanal turda Haritalar oluşturamazsınız!" #: backend/maps.php:81 backend/maps_bulk.php:72 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Maps!" msgstr "\"%s\" planınız Haritalar oluşturmaya izin vermiyor!" #: backend/maps.php:93 msgid "CREATE NEW MAP" msgstr "Yeni Harita" #: backend/maps.php:100 backend/rooms.php:105 msgid "BULK" msgstr "Toplu" #: backend/maps.php:113 msgid "LOADING MAPS ..." msgstr "HARİTA YÜKLENİYOR …" #: backend/maps.php:131 msgid "New Map" msgstr "Yeni Harita" #: backend/maps.php:143 msgid "Map Type" msgstr "Harita türü" #: backend/maps.php:145 msgid "Floorplan (image)" msgstr "Kat planı (resim)" #: backend/maps.php:155 msgid "Map image" msgstr "Harita görüntüsü" #: backend/maps.php:166 msgid "Upload Map Image" msgstr "Harita Resmi Yükle" #: backend/maps.php:199 msgid "Delete Map" msgstr "Haritayı Sil" #: backend/maps.php:202 msgid "Are you sure you want to delete the entire map and all the points?" msgstr "Tüm haritayı ve tüm noktaları silmek istediğinizden emin misiniz?" #: backend/sidebar.php:338 msgid "DEMO MODE" msgstr "DEMO MODU" #: backend/sidebar.php:338 msgid "ADD / SAVE features are disabled." msgstr "EKLE / KAYDET özellikleri devre dışı bırakılır." #: backend/sidebar.php:351 msgid "Dashboard" msgstr "Kontrol Paneli" #: backend/sidebar.php:356 backend/plans.php:222 backend/plans.php:447 #: backend/change_plan.php:266 msgid "Statistics" msgstr "İstatistikler" #: backend/sidebar.php:366 backend/plans.php:225 backend/plans.php:450 msgid "List Tours" msgstr "Sanal Turlar" #: backend/sidebar.php:376 backend/plans.php:235 backend/plans.php:460 #: backend/change_plan.php:182 msgid "360 Video Tour" msgstr "360 Video Turu" #: backend/sidebar.php:383 backend/plans.php:237 backend/plans.php:462 msgid "Media" msgstr "Medya" #: backend/sidebar.php:392 msgid "Advertisements" msgstr "Reklamlar" #: backend/sidebar.php:405 backend/plans.php:244 backend/plans.php:469 msgid "Links" msgstr "Bağlantılar" #: backend/sidebar.php:408 backend/plans.php:246 backend/plans.php:471 msgid "Showcases" msgstr "Teşhir" #: backend/sidebar.php:416 backend/plans.php:248 backend/plans.php:473 msgid "Collected Data" msgstr "Toplanan Veriler" #: backend/sidebar.php:440 msgid "Upgrade" msgstr "Yükselt" #: backend/sidebar.php:445 msgid "Users" msgstr "Kullanıcılar" #: backend/sidebar.php:450 msgid "Plans" msgstr "Planlar" #: backend/statistics.php:59 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to view Statistics!" msgstr "\"%s\" planınız İstatistikleri görüntülemeye izin vermiyor!" #: backend/statistics.php:65 msgid "STATISTICS" msgstr "İSTATİSTİKLER" #: backend/statistics.php:74 msgid "Unique" msgstr "Benzersiz ID" #: backend/statistics.php:174 msgid "Virtual Tour Accesses" msgstr "Sanal Tur Erişimleri" #: backend/statistics.php:184 msgid "Rooms Accesses" msgstr "Sahne Erişimleri" #: backend/statistics.php:194 msgid "Rooms Permanence (seconds)" msgstr "Sahneler Kalıcılık (saniye)" #: backend/statistics.php:204 msgid "POI views" msgstr "POI görünümleri" #: backend/statistics.php:225 msgid "Reset Statistics" msgstr "İstatistikleri Sıfırla" #: backend/statistics.php:228 msgid "Are you sure you want to reset all statistics for this virtual tour?" msgstr "" "Bu sanal tur için tüm istatistikleri sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?" #: backend/edit_map.php:43 msgid "EDIT MAP" msgstr "HARİTA DÜZENLE" #: backend/edit_map.php:68 msgid "Point Color" msgstr "Nokta rengi" #: backend/edit_map.php:74 msgid "Point Size" msgstr "Nokta Boyutu" #: backend/edit_map.php:80 msgid "North" msgstr "Kuzey" #: backend/edit_map.php:86 msgid "Width (Desktop)" msgstr "Genişlik (Masaüstü)" #: backend/edit_map.php:97 msgid "Width (Mobile)" msgstr "Genişlik (Mobil)" #: backend/edit_map.php:108 msgid "Info - Link" msgstr "Bilgi - Bağlantı" #: backend/edit_map.php:108 msgid "displays an information button on the floorplan that calls this link" msgstr "kat planında bu bağlantıyı çağıran bir bilgi düğmesi görüntüler" #: backend/edit_map.php:114 msgid "Info - Open in" msgstr "Bilgi - Şurada aç" #: backend/edit_map.php:116 msgid "New Window" msgstr "Yeni Pencere" #: backend/edit_map.php:123 msgid "Default Room" msgstr "Varsayılan Oda" #: backend/edit_map.php:123 msgid "when you change floorplan this room will be displayed automatically" msgstr "kat planını değiştirdiğinizde bu oda otomatik olarak görüntülenecektir" #: backend/edit_map.php:129 msgid "Zoom Level" msgstr "Zoom Seviyesi" #: backend/edit_map.php:129 msgid "initial map zoom level (lower 1 - higher 20)" msgstr "ilk harita yakınlaştırma seviyesi (alt 1 - daha yüksek 20)" #: backend/edit_map.php:131 msgid "Fit all points" msgstr "Tüm noktaları sığdır" #: backend/edit_map.php:157 msgid "Zoom to Point" msgstr "Noktaya Yakınlaştır" #: backend/edit_map.php:157 msgid "when the point is clicked, the map is zoomed in on it" msgstr "nokta tıklatıldığında, harita üzerinde yakınlaştırılıyor" #: backend/edit_map.php:163 msgid "Default view" msgstr "Varsayılan görünüm" #: backend/edit_map.php:165 msgid "Street" msgstr "Sokak" #: backend/edit_map.php:166 msgid "Satellite" msgstr "Uydu" #: backend/edit_map.php:180 msgid "Map Image" msgstr "Harita Görüntüsü" #: backend/edit_map.php:180 msgid "click on point to edit, drag to change position" msgstr "değiştirmek için noktaya tıklayın, konumu değiştirmek için sürükleyin" #: backend/edit_map.php:185 msgid "Loading map image" msgstr "Harita görüntüsünü yükleme" #: backend/edit_map.php:204 msgid "Map Point" msgstr "Harita Noktası" #: backend/edit_map.php:209 msgid "Select point from map or add a new one" msgstr "Haritadan nokta seçin veya yeni bir nokta ekleyin" #: backend/edit_map.php:231 msgid "AUTO SAVE" msgstr "OTOMATİK KAYIT" #: backend/edit_map.php:246 msgid "New Map Point" msgstr "Yeni Harita Noktası" #: backend/edit_map.php:252 backend/dollhouse.php:128 msgid "Select Room" msgstr "Sahne Seçiniz" #: backend/edit_map.php:273 msgid "Delete Map Point" msgstr "Harita Noktasını Sil" #: backend/edit_map.php:276 msgid "Are you sure you want to delete the map point?" msgstr "Harita noktasını silmek istediğinizden emin misiniz?" #: backend/settings.php:36 msgid "Please enter a valid purchase code to continue using the application." msgstr "" "Uygulamayı kullanmaya devam etmek için lütfen geçerli bir satın alma kodu " "girin." #: backend/settings.php:43 msgid "LICENSE" msgstr "LİSANS" #: backend/settings.php:46 msgid "GENERAL" msgstr "GENEL" #: backend/settings.php:49 msgid "STYLE" msgstr "STİL" #: backend/settings.php:52 msgid "CUSTOM CSS / JS" msgstr "ÖZEL CSS / JS" #: backend/settings.php:55 msgid "VOICE COMMANDS" msgstr "SESLİ KOMUT" #: backend/settings.php:58 msgid "CATEGORIES" msgstr "KATEGORİLER" #: backend/settings.php:61 msgid "MAIL" msgstr "E-POSTA" #: backend/settings.php:64 msgid "NOTIFICATIONS" msgstr "BİLDİRİMLER" #: backend/settings.php:67 msgid "SOCIAL" msgstr "SOSYAL AĞ" #: backend/settings.php:70 msgid "REGISTRATION" msgstr "KAYIT" #: backend/settings.php:73 msgid "PAYMENTS" msgstr "ÖDEME" #: backend/settings.php:83 msgid "License" msgstr "LİSANS" #: backend/settings.php:89 msgid "Purchase Code" msgstr "Satın Alma Kodu" #: backend/settings.php:89 msgid "Where i can find it?" msgstr "Nerede bulabilirim?" #: backend/settings.php:96 msgid "CHECK" msgstr "KONTROL" #: backend/settings.php:126 msgid "Misc" msgstr "Çeşitli" #: backend/settings.php:132 msgid "Contact E-Mail" msgstr "İletişim E-Posta" #: backend/settings.php:138 msgid "Enable External Tours" msgstr "Harici Sanal Tur Bağlama" #: backend/settings.php:144 msgid "Enable Tour Creation Wizard" msgstr "Tur Oluşturma Sihirbazını Etkinleştir" #: backend/settings.php:150 msgid "Help Link" msgstr "Yardım Linki" #: backend/settings.php:156 msgid "Friendly Urls Blacklist" msgstr "Friendly Urls Kara Liste" #: backend/settings.php:157 msgid "Enter friendly urls separated by comma" msgstr "Virgülle ayrılmış dost url'leri girin" #: backend/settings.php:175 msgid "Street Url" msgstr "Sokak Url'si" #: backend/settings.php:181 msgid "Street Subdomain" msgstr "Sokak Alt Etki Alanı" #: backend/settings.php:187 msgid "Street Max Zoom" msgstr "Sokak Max Zoom" #: backend/settings.php:193 msgid "Satellite Url" msgstr "Uydu Url'si" #: backend/settings.php:199 msgid "Satellite Subdomain" msgstr "Uydu Alt Etki Alanı" #: backend/settings.php:205 msgid "Satellite Max Zoom" msgstr "Uydu Maksimum Yakınlaştırma" #: backend/settings.php:224 msgid "Server Host" msgstr "Sunucu Ana Bilgisayarı" #: backend/settings.php:230 msgid "Server Port" msgstr "Sunucu Bağlantı Noktası" #: backend/settings.php:236 msgid "Server Path" msgstr "Sunucu Yolu" #: backend/settings.php:244 msgid "Host" msgstr "Host" #: backend/settings.php:250 msgid "Port" msgstr "Port" #: backend/settings.php:268 msgid "Server Domain" msgstr "Sunucu Etki Alanı" #: backend/settings.php:284 msgid "Template" msgstr "Şablon" #: backend/settings.php:290 backend/settings.php:316 msgid "Virtual Tour" msgstr "Sanal Tur" #: backend/settings.php:290 msgid "virtual tour used as template when create a new one" msgstr "yeni bir tane oluştururken şablon olarak kullanılan sanal tur" #: backend/settings.php:316 msgid "virtual tour used as sample data" msgstr "örnek veri olarak kullanılan sanal tur" #: backend/settings.php:318 msgid "Included (SVT demo)" msgstr "Dahil (SVT demosu)" #: backend/settings.php:338 msgid "Enable Screencast" msgstr "Ekran Yayınını Etkinleştir" #: backend/settings.php:344 msgid "Url Screencast App" msgstr "URL Ekran Yayını Uygulaması" #: backend/settings.php:344 msgid "link to the screencast web app that allows you to record your screen" msgstr "" "ekranınızı kaydetmenize izin veren ekran görüntüsü web uygulamasına bağlantı" #: backend/settings.php:357 msgid "Multiresolution" msgstr "Çok Parçalı Çözünürlük" #: backend/settings.php:365 msgid "Local" msgstr "Yerel" #: backend/settings.php:372 msgid "External URL" msgstr "Harici URL" #: backend/settings.php:378 msgid "Multi resolution check" msgstr "Çoklu çözünürlük kontrolü" #: backend/settings.php:378 msgid "check if your system can generate multi resolution panoramas" msgstr "" "sisteminizin çoklu çözünürlüklü panoramalar oluşturup oluşturamadığını " "kontrol edin" #: backend/settings.php:379 backend/settings.php:1595 msgid "Check Requirements" msgstr "Gereksinimleri Kontrol Et" #: backend/settings.php:391 msgid "Localization" msgstr "Lisan Ayarları" #: backend/settings.php:432 msgid "Translation Type" msgstr "Çeviri Türü" #: backend/settings.php:441 msgid "Languages Enabled" msgstr "Etkinleştirilmiş Diller" #: backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 backend/plans.php:221 #: backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "items selected" msgstr "öge seçildi" #: backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 backend/plans.php:221 #: backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "Deselect All" msgstr "Hepsini Seçimden Çıkar" #: backend/settings.php:442 backend/plans.php:181 backend/plans.php:221 #: backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "Nothing selected" msgstr "Lütfen Seçiniz" #: backend/settings.php:442 backend/functions.php:180 backend/plans.php:181 #: backend/plans.php:221 backend/plans.php:406 backend/plans.php:446 msgid "No results matched" msgstr "Eşleşen sonuç yok" #: backend/settings.php:497 msgid "Branding" msgstr "Marka" #: backend/settings.php:503 msgid "Application Name" msgstr "Uygulama Adı" #: backend/settings.php:509 msgid "Theme Color" msgstr "Tema Rengi" #: backend/settings.php:515 msgid "Font Backend" msgstr "Yazı Tipi Arka Ucu" #: backend/settings.php:521 msgid "Welcome Message" msgstr "Hoş Geldiniz Mesajı" #: backend/settings.php:521 msgid "leave empty for default welcome message" msgstr "varsayılan hoş geldiniz iletisi için boş bırakma" #: backend/settings.php:564 msgid "Logo Small" msgstr "Logo Küçük" #: backend/settings.php:602 msgid "Login image" msgstr "Giriş görüntüsü" #: backend/settings.php:622 msgid "Upload Login Image" msgstr "Giriş Resmini Yükle" #: backend/settings.php:640 msgid "Registration image" msgstr "Kayıt Fotoğrafı" #: backend/settings.php:660 msgid "Upload Registration Image" msgstr "Kayıt Resmi Yükle" #: backend/settings.php:686 msgid "Footer" msgstr "Alt Bilgi" #: backend/settings.php:692 msgid "Name Item 1" msgstr "Ad Öğesi 1" #: backend/settings.php:698 msgid "Content Item 1" msgstr "İçerik Öğesi 1" #: backend/settings.php:698 backend/settings.php:713 backend/settings.php:728 msgid "insert a textual content or a link to an external site" msgstr "metin içeriği veya dış siteye bağlantı ekleme" #: backend/settings.php:707 msgid "Name Item 2" msgstr "Ad Öğesi 2" #: backend/settings.php:713 msgid "Content Item 2" msgstr "İçerik Öğesi 2" #: backend/settings.php:722 msgid "Name Item 3" msgstr "Ad Öğesi 3" #: backend/settings.php:728 msgid "Content Item 3" msgstr "İçerik öğesi 3" #: backend/settings.php:743 msgid "Custom Viewer CSS" msgstr "Özel Görüntüleyici CSS" #: backend/settings.php:749 backend/settings.php:788 msgid "General (affects all virtual tours)" msgstr "Genel (tüm sanal turları etkiler)" #: backend/settings.php:766 msgid "Custom Backend CSS" msgstr "Özel Backend CSS" #: backend/settings.php:782 msgid "Custom Viewer JS" msgstr "Özel Görüntüleyici JS" #: backend/settings.php:814 msgid "Mail Server Settings" msgstr "Posta Sunucusu Ayarları" #: backend/settings.php:820 msgid "SMTP Server" msgstr "SMTP Sunucusu" #: backend/settings.php:826 msgid "SMTP Port" msgstr "SMTP Port" #: backend/settings.php:832 msgid "SMTP Secure" msgstr "SMTP Güvenlik" #: backend/settings.php:842 msgid "SMTP Auth" msgstr "SMTP kimlik doğrulaması" #: backend/settings.php:850 msgid "SMTP Auth - Username" msgstr "SMTP Auth - Kullanıcı Adı" #: backend/settings.php:856 msgid "SMTP Auth - Password" msgstr "SMTP Auth - Şifre" #: backend/settings.php:864 msgid "From E-Mail" msgstr "E-Posta Gönderen" #: backend/settings.php:870 msgid "From Name" msgstr "İsimden" #: backend/settings.php:877 msgid "VALIDATE MAIL SETTINGS" msgstr "E-POSTA AYARLARINI DOĞRULA" #: backend/settings.php:888 msgid "Mail Texts" msgstr "Posta Metinleri" #: backend/settings.php:895 msgid "Activation mail - Subject" msgstr "Etkinleştirme postası - Konu" #: backend/settings.php:901 msgid "Activation mail - Body" msgstr "Etkinleştirme postası - Gövde" #: backend/settings.php:901 backend/settings.php:915 msgid "mandatory variables in the mail text: " msgstr "posta metnindeki zorunlu değişkenler: " #: backend/settings.php:909 msgid "Forgot password mail - Subject" msgstr "Parola postasını unuttum - Konu" #: backend/settings.php:915 msgid "Forgot password mail - Body" msgstr "Parola postasını unuttum - Gövde" #: backend/settings.php:931 msgid "Notifications" msgstr "Bildirimler" #: backend/settings.php:936 msgid "Cron Job" msgstr "Cron Job" #: backend/settings.php:936 msgid "" "you have to run this php script as a cronjob every minute on your server for " "notifications requiring it to work" msgstr "" "bu php betiğini, çalışmasını gerektiren bildirimler için sunucunuzda her " "dakika bir cronjob olarak çalıştırmanız gerekir." #: backend/settings.php:951 msgid "Require Cron" msgstr "Cron Gerektir" #: backend/settings.php:956 msgid "A new user is registered" msgstr "Yeni bir kullanıcı kaydedildi" #: backend/settings.php:961 msgid "The Plan has expired" msgstr "Planın süresi doldu" #: backend/settings.php:966 msgid "The Plan is changed" msgstr "Plan değiştirildi" #: backend/settings.php:971 msgid "The Plan is canceled" msgstr "Plan iptal edildi" #: backend/settings.php:976 msgid "A Tour is created" msgstr "Bir Tur oluşturuldu" #: backend/settings.php:994 msgid "Social Integration" msgstr "Sosyal Bütünleşme" #: backend/settings.php:999 msgid "" "To make the integration with social providers work, you need to create login " "applications and retrieve credentials in their respective developer panels. " "Where required, enter the following parameters to enable the integrations." msgstr "" "Sosyal sağlayıcılarla tümleştirmenin çalışmasını sağlamak için oturum açma " "uygulamaları oluşturmanız ve ilgili geliştirici panellerinde kimlik " "bilgilerini almanız gerekir. Gerektiğinde, tümleştirmeleri etkinleştirmek " "için aşağıdaki parametreleri girin." #: backend/settings.php:1003 msgid "Callback Url" msgstr "Geri Arama Url'si" #: backend/settings.php:1009 msgid "Whitelist Domain" msgstr "Beyaz Liste Etki Alanı" #: backend/settings.php:1017 msgid "Google - Enable" msgstr "Google - Etkinleştir" #: backend/settings.php:1023 msgid "Google - Id" msgstr "Google - Kimlik" #: backend/settings.php:1029 msgid "Google - Secret" msgstr "Google - Gizli" #: backend/settings.php:1037 msgid "Facebook - Enable" msgstr "Facebook - Etkinleştir" #: backend/settings.php:1043 msgid "Facebook - Id" msgstr "Facebook - Kimlik" #: backend/settings.php:1049 msgid "Facebook - Secret" msgstr "Facebook - Gizli" #: backend/settings.php:1057 msgid "Twitter - Enable" msgstr "Twitter - Etkinleştir" #: backend/settings.php:1063 msgid "Twitter - Id" msgstr "Twitter - Kimlik" #: backend/settings.php:1069 msgid "Twitter - Secret" msgstr "Twitter - Gizli" #: backend/settings.php:1084 msgid "Registration Settings" msgstr "Kayıt Ayarları" #: backend/settings.php:1090 msgid "enables registration form for users" msgstr "kullanıcılar için kayıt formu sağlar" #: backend/settings.php:1096 msgid "Validate Email" msgstr "E-postayı doğrula" #: backend/settings.php:1096 msgid "send an email to new users to validate their account" msgstr "hesaplarını doğrulamak için yeni kullanıcılara e-posta gönderme" #: backend/settings.php:1102 msgid "Change Plan" msgstr "Plan Değiştir" #: backend/settings.php:1102 msgid "enables change plan for users" msgstr "kullanıcılar için değişiklik planı sağlar" #: backend/settings.php:1108 msgid "Default Plan" msgstr "Varsayılan Plan" #: backend/settings.php:1108 msgid "default plan assigned to new registered users" msgstr "yeni kayıtlı kullanıcılara atanan varsayılan plan" #: backend/settings.php:1131 msgid "Mandatory" msgstr "Zorunlu" #: backend/settings.php:1202 backend/settings.php:1238 msgid "enable this payment method (you need to initialize first)" msgstr "bu ödeme yöntemini etkinleştirin (önce başlatmanız gerekir)" #: backend/settings.php:1209 msgid "Public API Key" msgstr "Ortak API Anahtarı" #: backend/settings.php:1215 msgid "Secret API Key" msgstr "Gizli API Anahtarı" #: backend/settings.php:1222 backend/settings.php:1263 msgid "Initialize" msgstr "Başlatmak" #: backend/settings.php:1244 msgid "Live" msgstr "Canlı" #: backend/settings.php:1244 msgid "if not selected, use the paypal sandbox for testing" msgstr "seçilmemişse, test için paypal sanal alanını kullanın" #: backend/settings.php:1250 msgid "Client Id" msgstr "Client Id" #: backend/settings.php:1256 msgid "Client Secret" msgstr "Müşteri Gizliliği" #: backend/settings.php:1269 msgid "" "if you change from sandbox to live check that you have entered your live API " "credentials, check Live and Initialize again" msgstr "" "Korumalı alandan canlıya geçerseniz, canlı API kimlik bilgilerinizi girip " "girmediğinizi kontrol edin, Canlı ve Başlat'ı tekrar kontrol edin" #: backend/settings.php:1284 msgid "" "Voice commands works with all browsers that implement the Speech Recognition " "interface of the Web Speech API." msgstr "" "Sesli komutlar, Web Konuşma API'sinin Konuşma Tanıma arabirimini uygulayan " "tüm tarayıcılarla çalışır." #: backend/settings.php:1288 msgid "Enter language code" msgstr "Dil kodunu girin" #: backend/settings.php:1293 msgid "Languages Supported" msgstr "Desteklenen Diller" #: backend/settings.php:1305 msgid "Commands" msgstr "Komut" #: backend/settings.php:1311 msgid "Welcome message" msgstr "Karşılama mesajı" #: backend/settings.php:1317 msgid "Listening message" msgstr "Dinleme iletisi" #: backend/settings.php:1323 msgid "Error message" msgstr "Hata mesajı" #: backend/settings.php:1331 msgid "Help command" msgstr "Yardım komutu" #: backend/settings.php:1331 msgid "show help message" msgstr "yardım iletisi göster" #: backend/settings.php:1337 backend/settings.php:1343 msgid "Help response" msgstr "Yardım yanıtı" #: backend/settings.php:1351 msgid "Next command" msgstr "Sonraki komut" #: backend/settings.php:1351 msgid "go to next room" msgstr "Sonraki Sahne" #: backend/settings.php:1357 msgid "Next response" msgstr "Sonraki yanıt" #: backend/settings.php:1365 msgid "Previous command" msgstr "Prev komutu" #: backend/settings.php:1365 msgid "go to previous room" msgstr "Önceki Sahne" #: backend/settings.php:1371 msgid "Previous response" msgstr "Prev yanıtı" #: backend/settings.php:1379 msgid "Left command" msgstr "Sol komut" #: backend/settings.php:1379 msgid "looking left" msgstr "sola bak" #: backend/settings.php:1385 msgid "Left response" msgstr "Sol yanıt" #: backend/settings.php:1393 msgid "Right command" msgstr "Sağ komut" #: backend/settings.php:1393 msgid "looking right" msgstr "sağa bak" #: backend/settings.php:1399 msgid "Right response" msgstr "Doğru yanıt" #: backend/settings.php:1407 msgid "Up command" msgstr "Yukarı komutu" #: backend/settings.php:1407 msgid "looking up" msgstr "yukarı bakmak" #: backend/settings.php:1413 msgid "Up response" msgstr "Yukarı yanıt" #: backend/settings.php:1421 msgid "Down command" msgstr "Aşağı komutu" #: backend/settings.php:1421 msgid "looking down" msgstr "aşağı bakmak" #: backend/settings.php:1427 msgid "Down response" msgstr "Aşağı yanıt" #: backend/settings.php:1442 msgid "Categories" msgstr "Kategoriler" #: backend/settings.php:1450 msgid "Actions" msgstr "Eylemler" #: backend/settings.php:1459 msgid "new category" msgstr "yeni kategori" #: backend/settings.php:1474 msgid "Delete Category" msgstr "Kategoriyi Sil" #: backend/settings.php:1477 msgid "Are you sure you want to delete this category?" msgstr "Bu kategoriyi silmek istediğinize emin misiniz?" #: backend/settings.php:1491 backend/plans.php:513 msgid "Initializing and synchronizing changes ..." msgstr "Değişiklikleri başlatma ve eşitleme ..." #: backend/settings.php:1501 msgid "Supported Languages" msgstr "Desteklenen Diller" #: backend/settings.php:1779 backend/edit_room.php:1068 msgid "Choose" msgstr "Seç" #: backend/landing.php:57 msgid "LANDING" msgstr "TEK SAYFALI BROŞÜR" #: backend/landing.php:73 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Landing Pages!" msgstr "\"%s\" planınız Açılış Sayfaları oluşturmaya izin vermiyor!" #: backend/markers.php:81 msgid "MARKERS" msgstr "İŞARETÇİLER (YÖNLENDİRİCİ)" #: backend/markers.php:88 msgid "You cannot create Markers on an external virtual tour!" msgstr "Harici bir sanal turda İşaretçi (Yönlendirici) oluşturamazsınız!" #: backend/markers.php:95 msgid "You have reached the maximum number of Markers allowed from your plan!" msgstr "" "Planınızdan izin verilen maksimum İşaretçi (Yönlendirici) sayısına ulaştınız!" #: backend/markers.php:114 msgid "GO TO" msgstr "Git" #: backend/markers.php:146 backend/markers.php:335 msgid "LookAt" msgstr "Bakış Açışı" #: backend/markers.php:146 backend/markers.php:335 msgid "moves the view in the direction of the clicked marker" msgstr "İşaretçiye Tıklanınca Görüntüyü Bu Bakış Açısına Çevirir" #: backend/markers.php:162 backend/markers.php:351 msgid "Override Initial Position" msgstr "İlk Bakış Açısı Geçersiz Kıl" #: backend/markers.php:162 backend/markers.php:351 msgid "" "Drag the view to set the starting position belongs to this marker. Only " "works if 'Same Azimuth' is disabled." msgstr "" "Başlangıç konumunu ayarlamak için görünümü sürükleyin bu Bağlantı ait. " "Sadece 'Aynı Azimut' devre dışı bırakılırsa çalışır." #: backend/markers.php:288 msgid "drag the marker to change its position" msgstr "konumunu değiştirmek için işaretçiyi sürükleyin" #: backend/markers.php:303 msgid "ADD MARKER" msgstr "İŞARETÇİ EKLE" #: backend/markers.php:304 msgid "EDIT POIs" msgstr "Poi Düzenle" #: backend/markers.php:317 msgid "Add Marker" msgstr "İşaretçi Ekle" #: backend/markers.php:370 msgid "Delete Marker" msgstr "İşaretçi Sil" #: backend/markers.php:373 msgid "Are you sure you want to delete the marker?" msgstr "Bağlantıyı silmek istediğinizden emin misiniz?" #: backend/rooms_menu_list.php:13 msgid "ROOMS LIST" msgstr "SAHNELER (ODA) LİSTESİ / MENÜ" #: backend/rooms_menu_list.php:35 msgid "Drag and drop rooms into categories or up/down to change its order" msgstr "" "Sahnelerin yerlerini değiştirmek için sürükle bırak veya yukarı aşağı " "taşıyın. Buradaki İşlem Menü Gösterimi İçindir. Gruplama Yapılabilir" #: backend/rooms_menu_list.php:40 msgid "LOADING MENU LIST ..." msgstr "MENÜYE SAHNE LİSTESİ YÜKLENİYOR …" #: backend/functions.php:962 backend/functions.php:987 msgid "No icons in this library." msgstr "Bu kütüphanede simge yok." #: backend/functions.php:1503 msgid "administrator" msgstr "Yönetici" #: backend/update_payment.php:21 msgid "" "There's a problem with your payment details. Please update your card by " "clicking here." msgstr "" "Ödeme bilgilerinizle ilgili bir sorun var. Lütfen buraya tıklayarak " "kartınızı güncelleyin." #: backend/update_payment.php:22 msgid "Actual payment method: " msgstr "Gerçek ödeme yöntemi: " #: backend/update_payment.php:30 backend/change_plan.php:477 msgid "Redirecting to payment setup page ..." msgstr "Ödeme kurulum sayfasına yönlendirme ..." #: backend/updater.php:36 msgid "UPGRADE" msgstr "GÜNCELLE (SÜRÜM)" #: backend/updater.php:43 msgid "Version Check" msgstr "Sürüm Kontrol" #: backend/updater.php:48 msgid "Current Version" msgstr "Mevcut Sürüm" #: backend/updater.php:48 msgid "Latest Version" msgstr "En Son Sürüm" #: backend/updater.php:52 msgid "Changelog" msgstr "Değişiklikler" #: backend/updater.php:66 msgid "Download and Update" msgstr "karşıdan yükle ve güncelleştir" #: backend/updater.php:74 msgid "Can't upgrade, please enable php zip extension." msgstr "Yükseltilemiyor, lütfen php zip uzantısını etkinleştirin." #: backend/updater.php:82 msgid "" "Be sure to perform a full manual backup of your current files and database " "before upgrading." msgstr "" "Yükseltmeden önce geçerli dosyalarınızın ve veritabanınızın tam el ile " "yedeklemesini gerçekleştirdiğinizden emin olun." #: backend/updater.php:85 msgid "I made the backup, continue" msgstr "Yedeklemeyi ben yaptım, devam et." #: backend/updater.php:91 msgid "UPGRADE NOW!" msgstr "Şimdi Güncelle (Sürüm)" #: backend/updater.php:94 msgid "click upgrade now to start" msgstr "başlatmak için şimdi yükselt'i tıklatın" #: backend/updater.php:125 msgid "downloading ..." msgstr "Indiriyor..." #: backend/updater.php:141 backend/updater.php:148 backend/updater.php:172 #: backend/updater.php:179 msgid "error, please retry" msgstr "hatasını verirseniz, lütfen yeniden deneyin" #: backend/updater.php:155 msgid "installing ... do not close this window!" msgstr "Yükleme... Bu pencereyi kapatmayın!" #: backend/updater.php:165 msgid "upgrade completed successfully, you will now be logged out in 5 seconds" msgstr "" "yükseltme başarıyla tamamlandı, şimdi 5 saniye içinde oturumunuz kapatılacak" #: backend/updater.php:189 msgid "checking license" msgstr "kontrol lisansı" #: backend/updater.php:223 msgid "invalid license, unable to update" msgstr "geçersiz lisans, güncellenemiyor" #: backend/check_quota.php:20 #, php-format msgid "" "You have reached your quota limit of %s! Please update your plan or delete " "some contents." msgstr "" "%s kota sınırınıza ulaştınız! Lütfen planınızı güncelleyin veya bazı " "içerikleri silin." #: backend/plans.php:19 msgid "PLANS" msgstr "Plan" #: backend/plans.php:26 msgid "" "Different plans let you limit your customers to create a certain number of " "Virtual Tours, Rooms, Markers and POIs. The default Unlimited's plan has no " "limits." msgstr "" "Farklı planlar, müşterilerinizi belirli sayıda Sanal Turlar, Sahneler, " "Bağlantı oluşturmak için sınırlamanıza olanak sağlar. Varsayılan Sınırsız " "planının sınırı yoktur." #: backend/plans.php:27 msgid "ADD PLAN" msgstr "Plan Ekle" #: backend/plans.php:36 backend/plans.php:180 backend/plans.php:405 msgid "Features" msgstr "Özellikler" #: backend/plans.php:37 backend/plans.php:76 backend/plans.php:301 msgid "Expires Days" msgstr "Gün Sona Eriyor" #: backend/plans.php:38 backend/plans.php:165 backend/topbar.php:156 #: backend/change_plan.php:153 msgid "Storage Quota" msgstr "Depolama Kotası" #: backend/plans.php:41 msgid "In use" msgstr "Kullanımda" #: backend/plans.php:58 backend/plans.php:283 msgid "unlimited" msgstr "sınırsız" #: backend/plans.php:76 backend/plans.php:301 msgid "set only for free trial plan" msgstr "yalnızca ücretsiz deneme planı için ayarla" #: backend/plans.php:120 backend/plans.php:345 msgid "Frequency" msgstr "Sıklık" #: backend/plans.php:122 backend/plans.php:347 msgid "Recurring" msgstr "Yinelenen" #: backend/plans.php:123 backend/plans.php:348 msgid "One Time" msgstr "Bir kez" #: backend/plans.php:129 backend/plans.php:354 msgid "Interval (months)" msgstr "Aralık (ay)" #: backend/plans.php:129 backend/plans.php:354 msgid "the number of intervals between subscription billings" msgstr "abonelik faturaları arasındaki aralık sayısı" #: backend/plans.php:141 backend/plans.php:366 msgid "N. Rooms" msgstr "N. Sahneler" #: backend/plans.php:147 backend/plans.php:372 msgid "N. Markers" msgstr "N. İşaretçiler" #: backend/plans.php:153 backend/plans.php:378 msgid "N. POIs" msgstr "N. İçI" #: backend/plans.php:159 backend/plans.php:384 backend/change_plan.php:149 msgid "Panorama Upload Size" msgstr "Panorama Yükleme Boyutu" #: backend/plans.php:171 backend/plans.php:396 services/cron.php:27 msgid "Expired plan" msgstr "Süresi dolmuş plan" #: backend/plans.php:173 backend/plans.php:398 msgid "Keep tours online" msgstr "Turları çevrimiçi tutun" #: backend/plans.php:174 backend/plans.php:399 msgid "Put tours offline" msgstr "Turları çevrimdışına al" #: backend/plans.php:182 backend/plans.php:407 msgid "Enable Info Box" msgstr "Bilgi Kutusunu Etkinleştir" #: backend/plans.php:183 backend/plans.php:408 msgid "Enable Landing" msgstr "Tek Sayfalı Broşür Etkinleştir" #: backend/plans.php:184 backend/plans.php:409 msgid "Enable Showcase" msgstr "Teşhir Gösterim Listesini Etkinleştir" #: backend/plans.php:185 backend/plans.php:410 msgid "Enable Gallery" msgstr "Galeri Etkineştir" #: backend/plans.php:186 backend/plans.php:411 msgid "Enable Presentation" msgstr "Sunuyu Etkinleştir" #: backend/plans.php:187 backend/plans.php:412 msgid "Enable Video 360 Tour" msgstr "Video 360 Turunu Etkinleştir" #: backend/plans.php:188 backend/plans.php:413 msgid "Enable Live session" msgstr "Canlı oturumu etkinleştirme" #: backend/plans.php:189 backend/plans.php:414 msgid "Enable Meeting" msgstr "Toplantıyı Etkinleştir" #: backend/plans.php:190 backend/plans.php:415 msgid "Enable Right Click Content" msgstr "Sağ Tıklama İçeriğini Etkinleştir" #: backend/plans.php:191 backend/plans.php:416 msgid "Enable Maps" msgstr "Haritaları Etkinleştir" #: backend/plans.php:192 backend/plans.php:417 msgid "Enable Icons Library" msgstr "Simgeler Kitaplığını Etkinleştir" #: backend/plans.php:193 backend/plans.php:418 msgid "Enable Voice Commands" msgstr "Sesli Komutları Etkinleştir" #: backend/plans.php:194 backend/plans.php:419 msgid "Enable Whatsapp / Facebook Chat" msgstr "Whatsapp / Facebook Sohbetini Etkinleştir" #: backend/plans.php:195 backend/plans.php:420 msgid "Enable Auto Rotate" msgstr "Otomatik Döndürmeyi Etkinleştir" #: backend/plans.php:196 backend/plans.php:421 msgid "Enable Fly-in" msgstr "Fly-in'i Etkinleştir" #: backend/plans.php:197 backend/plans.php:422 msgid "Enable Multiresolution" msgstr "Çok Parçalı Çözünürlüğü Etkinleştir." #: backend/plans.php:198 backend/plans.php:423 msgid "Enable Password Tour" msgstr "Parola Turunu Etkinleştir" #: backend/plans.php:199 backend/plans.php:424 msgid "Enable Statistics" msgstr "İstatistikleri Etkinleştir" #: backend/plans.php:200 backend/plans.php:425 msgid "Enable Forms" msgstr "Formları Etkinleştir" #: backend/plans.php:201 backend/plans.php:426 msgid "Enable Logo" msgstr "Logoyu Etkinleştir:" #: backend/plans.php:202 backend/plans.php:427 msgid "Enable Nadir Logo" msgstr "Yer Logosunu Etkinleştir" #: backend/plans.php:203 backend/plans.php:428 msgid "Enable Song" msgstr "Şarkıyı Etkinleştir" #: backend/plans.php:204 backend/plans.php:429 msgid "Enable Annotations" msgstr "Ek Açıklamaları Etkinleştir" #: backend/plans.php:205 backend/plans.php:430 msgid "Enable Video 360 Panorama" msgstr "Video 360 Panoramayı Etkinleştir" #: backend/plans.php:206 backend/plans.php:431 msgid "Enable Multiple Rooms View" msgstr "Birden Çok Sahne Görünümünü Etkinleştir" #: backend/plans.php:207 backend/plans.php:432 msgid "Enable Protect Rooms" msgstr "Sahneleri Koru'yu etkinleştir" #: backend/plans.php:208 backend/plans.php:433 msgid "Enable Share" msgstr "Paylaşımı Etkinleştir" #: backend/plans.php:209 backend/plans.php:434 msgid "Enable Device Orientation" msgstr "Aygıt Yönlendirmesini Etkinleştir" #: backend/plans.php:210 backend/plans.php:435 msgid "Enable WebVR" msgstr "WebVR'yi etkinleştir" #: backend/plans.php:211 backend/plans.php:436 msgid "Enable Expiring Dates" msgstr "Süre Sonu Tarihlerini Etkinleştir" #: backend/plans.php:212 backend/plans.php:437 msgid "Enable Download Tour" msgstr "İndirme Turunu Etkinleştir" #: backend/plans.php:213 backend/plans.php:438 msgid "Enable Shop" msgstr "Mağazayı Etkinleştir" #: backend/plans.php:214 backend/plans.php:439 msgid "Enable 3D View" msgstr "3B Görünümü Etkinleştir" #: backend/plans.php:220 backend/plans.php:445 msgid "Menu Items" msgstr "Menü Öğeleri" #: backend/plans.php:227 backend/plans.php:452 msgid "Editor 3D View" msgstr "Düzenleyici 3B Görünüm" #: backend/plans.php:258 backend/plans.php:483 msgid "Custom Features" msgstr "Özel Özellikler" #: backend/plans.php:258 backend/plans.php:483 msgid "" "List of additional features to show for the plan (each feature must be on a " "new line)" msgstr "" "Plan için gösterilecek ek özelliklerin listesi (her özellik yeni bir satırda " "olmalıdır)" #: backend/plans.php:264 backend/plans.php:489 msgid "" "to use external payment systems or other reasons (visible only with " "deactivated payments)" msgstr "" "harici ödeme sistemlerini veya diğer nedenleri kullanmak için (yalnızca " "devre dışı bırakılmış ödemelerle görülebilir)" #: backend/plans.php:282 msgid "Edit Plan" msgstr "Planı Düzenle" #: backend/plans.php:390 msgid "Storage Quota (MB)" msgstr "Depolama Kotası (MB)" #: backend/plans.php:496 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: backend/dollhouse.php:55 msgid "EDITOR 3D VIEW" msgstr "EDİTÖR 3D GÖRÜNÜM" #: backend/dollhouse.php:71 msgid "You cannot edit 3D View on an external virtual tour!" msgstr "3D Görünümü harici bir sanal turda düzenleyemezsiniz!" #: backend/dollhouse.php:82 backend/dollhouse.php:122 msgid "Add Room" msgstr "Oda Ekle" #: backend/dollhouse.php:84 backend/dollhouse.php:662 msgid "Levels" msgstr "Seviyeler" #: backend/dollhouse.php:100 backend/dollhouse.php:101 #: backend/dollhouse.php:102 backend/dollhouse.php:103 #: backend/dollhouse.php:104 backend/dollhouse.php:105 #: backend/dollhouse.php:559 backend/dollhouse.php:668 #: backend/dollhouse.php:669 msgid "Level" msgstr "Seviye" #: backend/dollhouse.php:108 msgid "Select room" msgstr "oda seçin" #: backend/dollhouse.php:108 msgid "Double click" msgstr "Çift tıklama" #: backend/dollhouse.php:550 backend/gallery.php:147 msgid "Width" msgstr "Genişlik" #: backend/dollhouse.php:551 msgid "Depth" msgstr "Derinlik" #: backend/dollhouse.php:560 msgid "Panorama" msgstr "Panorama" #: backend/dollhouse.php:561 backend/dollhouse.php:562 #: backend/dollhouse.php:563 backend/gallery.php:204 msgid "Center" msgstr "Merkez" #: backend/dollhouse.php:564 backend/dollhouse.php:565 #: backend/dollhouse.php:566 msgid "Scale" msgstr "Ölçek" #: backend/dollhouse.php:567 msgid "Rotation" msgstr "Rotasyon" #: backend/dollhouse.php:568 msgid "Visibility" msgstr "Görünürlük" #: backend/dollhouse.php:569 msgid "Front" msgstr "Ön/Öndeki" #: backend/dollhouse.php:570 msgid "Back" msgstr "Geri" #: backend/dollhouse.php:575 msgid "Pointer" msgstr "Işaretçi" #: backend/dollhouse.php:577 backend/dollhouse.php:578 msgid "Offset" msgstr "Ofset" #: backend/dollhouse.php:620 msgid "Zoom In" msgstr "Yakınlaştır" #: backend/dollhouse.php:621 msgid "Zoom Out" msgstr "Uzaklaştır" #: backend/dollhouse.php:622 backend/dollhouse.php:623 msgid "Pointer Color" msgstr "İşaretçi renk" #: backend/dollhouse.php:622 msgid "Main" msgstr "Ana" #: backend/dollhouse.php:625 msgid "Background Opacity" msgstr "Arkaplan opaklığı" #: backend/dollhouse.php:626 msgid "Autorotate Speed" msgstr "Otomatik Döndürme Hızı" #: backend/dollhouse.php:627 msgid "Autorotate Inactivity" msgstr "Hareketsizliği Otomatik Döndür" #: backend/dollhouse.php:628 msgid "Set Default Camera Position" msgstr "Varsayılan Kamera Konumunu Ayarla" #: backend/dollhouse.php:669 msgid "Altitude" msgstr "Rakım" #: backend/rooms.php:98 msgid "CREATE NEW ROOM" msgstr "YENİ SAHNE EKLE" #: backend/rooms.php:114 msgid "You have reached the maximum number of Rooms allowed from your plan!" msgstr "Planınızdan izin verilen en fazla oda sayısına ulaştınız!" #: backend/rooms.php:126 msgid "LOADING ROOMS ..." msgstr "Sahneler Yükleniyor…" #: backend/rooms.php:144 msgid "New Room" msgstr "Yeni Sahne" #: backend/rooms.php:160 msgid "Video Stream (HLS)" msgstr "Video Akışı (HLS)" #: backend/rooms.php:167 msgid "HLS Video Url" msgstr "HLS Video URL'si" #: backend/rooms.php:214 msgid "File (Json)" msgstr "Dosya (Json)" #: backend/rooms.php:221 msgid "Accepted only lottie file in Json format." msgstr "Sadece Json formatında piyango dosyası kabul edilir." #: backend/rooms.php:259 msgid "Delete Room" msgstr "Sahne Sil" #: backend/rooms.php:262 msgid "Are you sure you want to delete the room?" msgstr "Sahneyi silmek istediğinden emin misin?" #: backend/rooms.php:276 msgid "Duplicate Room" msgstr "Sahne Çoğalt" #: backend/rooms.php:279 msgid "Are you sure you want to duplicate the room?" msgstr "Sahneyi kopyalamak istediğine emin misin?" #: backend/topbar.php:44 #, php-format msgid "- expires in %s days" msgstr "- %s gün içinde sona erer" #: backend/topbar.php:139 backend/topbar.php:143 backend/topbar.php:147 #: backend/topbar.php:151 msgid "of" msgstr "arasında" #: backend/topbar.php:163 msgid "change plan" msgstr "değişiklik planı" #: backend/topbar.php:216 msgid "Help" msgstr "Yardım" #: backend/topbar.php:221 msgid "Edit profile" msgstr "Profili Düzenle" #: backend/topbar.php:225 backend/topbar.php:243 msgid "Logout" msgstr "Çıkış" #: backend/topbar.php:235 msgid "Ready to Leave?" msgstr "Gitmeye Hazır mısın?" #: backend/topbar.php:240 msgid "Select Logout below if you are ready to end your current session." msgstr "Geçerli oturumunuzu bitirmeye hazırsanız aşağıdaki Oturum'u seçin." #: backend/change_plan.php:85 msgid "" "It is not possible to subscribe on this demo server. This section is shown " "for demonstration purposes only. Buy the code here " msgstr "" "Bu demo sunucusuna abone olmak mümkün değildir. Bu bölüm yalnızca tanıtım " "amaçlı gösterilmektedir. Kodu buradan satın alın" #: backend/change_plan.php:91 msgid "Choose a pricing plan" msgstr "Bir fiyatlandırma planı seçin" #: backend/change_plan.php:92 msgid "Pick what's right for you" msgstr "Sizin için doğru olanı seçin" #: backend/change_plan.php:102 #, php-format msgid "expires in %s days" msgstr "%s gün içinde sona erer" #: backend/change_plan.php:156 msgid "show features" msgstr "özellikleri göster" #: backend/change_plan.php:157 msgid "hide features" msgstr "özellikleri gizleme" #: backend/change_plan.php:174 msgid "Showcase" msgstr "Teşhir Gösterim" #: backend/change_plan.php:198 msgid "Facebook / Whatsapp Chat" msgstr "Facebook / Whatsapp Sohbeti" #: backend/change_plan.php:218 msgid "Virtual Reality" msgstr "Sanal Gerçeklik" #: backend/change_plan.php:222 msgid "Your own Logo" msgstr "Kendi Logonuz" #: backend/change_plan.php:226 msgid "Hide Tripod" msgstr "Tripod'ı Gizle" #: backend/change_plan.php:230 msgid "Background Music" msgstr "Arka Plan Müziği" #: backend/change_plan.php:242 msgid "Video 360 Panorama" msgstr "Video 360 Panorama" #: backend/change_plan.php:246 msgid "Multiple Room's Views" msgstr "Çoklu Sahne (Oda) Görünüm" #: backend/change_plan.php:250 msgid "Protect tour (Password)" msgstr "Turu koru (Parola)" #: backend/change_plan.php:254 msgid "Protect Rooms (Passcode, Leads)" msgstr "Sahne Koruması (Parola, Ziyaretçi)" #: backend/change_plan.php:258 msgid "Custom Icons" msgstr "Özel Simgeler" #: backend/change_plan.php:270 msgid "Fly-In Animation" msgstr "Fly-In Animasyonu" #: backend/change_plan.php:278 msgid "Multi-Resolution" msgstr "Çok Çözünürlüklü" #: backend/change_plan.php:282 msgid "Download Tour" msgstr "Turu İndirin" #: backend/change_plan.php:309 backend/change_plan.php:558 msgid "Reactivate Subscription" msgstr "Aboneliği Yeniden Etkinleştir" #: backend/change_plan.php:314 msgid "Current Subscription (Canceled)" msgstr "Mevcut Abonelik (İptal Edildi)" #: backend/change_plan.php:319 msgid "Current Subscription" msgstr "Mevcut Abonelik" #: backend/change_plan.php:328 backend/change_plan.php:354 #: backend/change_plan.php:429 msgid "Find out more" msgstr "Daha fazlasını bul" #: backend/change_plan.php:333 backend/change_plan.php:359 #: backend/change_plan.php:434 msgid "Contact Us" msgstr "Bize Ulaşın" #: backend/change_plan.php:340 msgid "Subscribe" msgstr "Abone Ol" #: backend/change_plan.php:345 backend/change_plan.php:389 #: backend/change_plan.php:487 backend/change_plan.php:577 msgid "Change Subscription" msgstr "Aboneliği Değiştir" #: backend/change_plan.php:449 backend/change_plan.php:458 msgid "cancel current subscription" msgstr "geçerli aboneliği iptal etme" #: backend/change_plan.php:450 msgid "modify payment details" msgstr "ödeme ayrıntılarını değiştirme" #: backend/change_plan.php:467 msgid "Redirecting to checkout page ..." msgstr "Ödeme sayfasına yönlendirme ..." #: backend/change_plan.php:491 msgid "Are you sure you want to change your subscription?" msgstr "Aboneliğinizi değiştirmek istediğinizden emin misiniz?" #: backend/change_plan.php:493 msgid "New plan" msgstr "Yeni plan" #: backend/change_plan.php:495 msgid "Next payment" msgstr "Sonraki ödeme" #: backend/change_plan.php:497 msgid "Subsequent payments" msgstr "Sonraki ödemeler" #: backend/change_plan.php:501 msgid "Yes, Change" msgstr "Evet, Değiştir" #: backend/change_plan.php:512 backend/change_plan.php:535 msgid "Cancel Subscription" msgstr "Aboneliği iptal et" #: backend/change_plan.php:516 backend/change_plan.php:539 msgid "Are you sure you want to cancel your current subscription?" msgstr "Geçerli aboneliğinizi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?" #: backend/change_plan.php:518 backend/change_plan.php:541 msgid "Actual plan" msgstr "Gerçek plan" #: backend/change_plan.php:520 backend/change_plan.php:543 msgid "Active until" msgstr "Etkin olana kadar" #: backend/change_plan.php:524 backend/change_plan.php:547 msgid "Yes, Cancel" msgstr "Evet, İptal Et" #: backend/change_plan.php:562 msgid "Are you sure you want to reactivate your canceled subscription?" msgstr "" "İptal edilen aboneliğinizi yeniden etkinleştirmek istediğinizden emin " "misiniz?" #: backend/change_plan.php:566 msgid "Yes, Reactivate" msgstr "Evet, Yeniden Etkinleştir" #: backend/change_plan.php:581 msgid "You must first cancel your current subscription to activate a new one" msgstr "" "Yeni bir aboneliği etkinleştirmek için önce mevcut aboneliğinizi iptal " "etmelisiniz" #: backend/gallery.php:86 msgid "You cannot create Gallery on an external virtual tour!" msgstr "Harici bir sanal turda Galeri oluşturamazsınız!" #: backend/gallery.php:94 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Gallery!" msgstr "\"%s\" planınız Galeri oluşturmak için izin vermiyor!" #: backend/gallery.php:119 msgid "Gallery Mode" msgstr "Galeri Modu" #: backend/gallery.php:124 msgid "Photo Slider" msgstr "Fotoğraf Kaydırıcısı" #: backend/gallery.php:127 msgid "Video Slideshow" msgstr "Video Slayt Gösterisi" #: backend/gallery.php:139 msgid "Slideshow" msgstr "Slayt Gösterisi" #: backend/gallery.php:169 msgid "Slide Duration" msgstr "Slayt Süresi" #: backend/gallery.php:180 msgid "Fade Duration" msgstr "Solma süresi" #: backend/gallery.php:191 msgid "Zoom Rate" msgstr "Yakınlaştırma Oranı" #: backend/gallery.php:197 msgid "Waternark" msgstr "su parkı" #: backend/gallery.php:197 msgid "it uses the logo of the tour." msgstr "turun logosunu kullanır." #: backend/gallery.php:202 msgid "Bottom Left" msgstr "Sol Alt" #: backend/gallery.php:203 msgid "Bottom Right" msgstr "Sağ Alt" #: backend/gallery.php:276 msgid "Generate slideshow" msgstr "Slayt gösterisi oluştur" #: backend/edit_room.php:40 msgid "Panorama Video" msgstr "Panorama Video" #: backend/edit_room.php:44 msgid "Panorama Video Stream (HLS)" msgstr "Panorama Video Akışı (HLS)" #: backend/edit_room.php:98 msgid "EDIT ROOM" msgstr "SAHNE (ODA) DÜZENLE" #: backend/edit_room.php:100 msgid "EDIT PREVIOUS ROOM" msgstr "ÖNCEKİ SAHNE" #: backend/edit_room.php:105 msgid "EDIT NEXT ROOM" msgstr "SONRAKİ SAHNE" #: backend/edit_room.php:127 msgid "PROTECT" msgstr "KORUMA" #: backend/edit_room.php:130 msgid "MULTIPLE ROOM VIEWS" msgstr "ÇOKLU SAHNE" #: backend/edit_room.php:153 msgid "Visible List" msgstr "Thumb Listesinde Göster" #: backend/edit_room.php:153 msgid "show room on list slider" msgstr "Sahneleri Alt Kaydırıcıda Göster" #: backend/edit_room.php:159 msgid "Room Link" msgstr "Sahne (Oda) Bağlantısı" #: backend/edit_room.php:177 msgid "if the logo is present it will be displayed instead of the room name" msgstr "Logo yüklenirse Oda Adı yerinde gösterilecektir (Orta Üst)" #: backend/edit_room.php:189 msgid "DELETE LOGO" msgstr "LOGO SİL" #: backend/edit_room.php:234 msgid "click to view / change" msgstr "Görüntüle veya Değiştir" #: backend/edit_room.php:280 msgid "Override" msgstr "Geçersiz Kıl" #: backend/edit_room.php:280 msgid "override transition settings for this room" msgstr "bu sahne için geçiş ayarlarını geçersiz kılma" #: backend/edit_room.php:313 msgid "transition time before entering in this room in milliseconds" msgstr "milisaniye içinde bu sahneye girmeden önce geçiş süresi" #: backend/edit_room.php:324 msgid "transition zoom level before entering in this room" msgstr "bu sahne girmeden önce geçiş zoom düzeyi" #: backend/edit_room.php:336 msgid "" "A not fully equirectangular and 360 degree image was detected. Please adjust " "the position settings for correct viewing." msgstr "" "Tam olarak equirectangular olmayan ve 360 derecelik bir görüntü tespit " "edildi. Doğru görüntüleme için lütfen konum ayarlarını yapın." #: backend/edit_room.php:337 msgid "Alternatively, try to fix with these presets:" msgstr "Alternatif olarak, şu hazır ayarlarla düzeltmeye çalışın:" #: backend/edit_room.php:338 msgid "360 Horizontal Panorama" msgstr "360 Yatay Panorama" #: backend/edit_room.php:339 msgid "180 Horizontal Panorama" msgstr "180 Yatay Panorama" #: backend/edit_room.php:340 msgid "16:9 Flat Image" msgstr "16:9 Düz Görüntü" #: backend/edit_room.php:341 msgid "4:3 Flat Image" msgstr "4:3 Düz Görüntü" #: backend/edit_room.php:351 msgid "hold click and move the mouse to change the position" msgstr "tıklatın ve konumu değiştirmek için fareyi hareket ettirin" #: backend/edit_room.php:354 msgid "view" msgstr "Görünüm" #: backend/edit_room.php:357 msgid "positions" msgstr "pozisyonlar" #: backend/edit_room.php:360 msgid "north" msgstr "Kuzey" #: backend/edit_room.php:363 backend/edit_room.php:1539 #: backend/edit_room.php:1594 backend/edit_room.php:1671 #: backend/edit_room.php:1794 backend/edit_room.php:1883 msgid "effects" msgstr "Efekt" #: backend/edit_room.php:376 backend/edit_room.php:399 msgid "Initial Position" msgstr "Bakış Açısı (İlk Açılış)" #: backend/edit_room.php:377 backend/edit_room.php:528 msgid "Compass North" msgstr "Pusula Kuzey" #: backend/edit_room.php:378 msgid "Horizontal Pitch / Roll" msgstr "Yatay Zift / Rulo" #: backend/edit_room.php:399 msgid "initial position when you enter in this room" msgstr "bu sahneye girdiğinizde ilk konum" #: backend/edit_room.php:403 backend/edit_room.php:532 msgid "Set" msgstr "Ayarla" #: backend/edit_room.php:410 msgid "EDIT THUMBNAIL" msgstr "THUMB DÜZENLE" #: backend/edit_room.php:420 msgid "UPLOAD THUMBNAIL" msgstr "THUMB YÜKLE" #: backend/edit_room.php:442 backend/edit_room.php:916 msgid "Save Preset" msgstr "Hazır Ayarı Kaydet" #: backend/edit_room.php:443 msgid "Apply Preset to this Room" msgstr "Hazır Ayarı Bu Odaya Uygula" #: backend/edit_room.php:444 msgid "Apply Preset to all Rooms" msgstr "Hazır Ayarı Tüm Odalara Uygula" #: backend/edit_room.php:445 msgid "Delete Preset" msgstr "Ön Ayar Silme" #: backend/edit_room.php:452 msgid "Horizontal Pitch" msgstr "Yatay Perde" #: backend/edit_room.php:452 msgid "specifies pitch of image horizon (for correcting non-leveled panoramas)" msgstr "" "görüntü ufkunun perdesini belirtir (seviyelendirilmemiş panoramaları " "düzeltmek için)" #: backend/edit_room.php:458 msgid "Horizontal Roll" msgstr "Yatay Rulo" #: backend/edit_room.php:458 msgid "specifies roll of image horizon (for correcting non-leveled panoramas)" msgstr "" "görüntü ufku yuvarlanma (seviyesiz panoramaları düzeltmek için) belirtir" #: backend/edit_room.php:464 msgid "Lower Pitch" msgstr "Alt Perde" #: backend/edit_room.php:464 msgid "maximum vertical inclination in degrees down (min 0 - max 90)" msgstr "derece aşağı maksimum dikey eğim (min 0 - max 90)" #: backend/edit_room.php:470 msgid "Upper Pitch" msgstr "Üst Perde" #: backend/edit_room.php:470 msgid "maximum vertical inclination in degrees up (min 0 - max 90)" msgstr "derece yukarı maksimum dikey eğim (min 0 - max 90)" #: backend/edit_room.php:476 msgid "Left Yaw" msgstr "Sol Yaw" #: backend/edit_room.php:476 msgid "maximum horizontal inclination in degrees left (min 0 - max 180)" msgstr "sol derecelerde maksimum yatay eğim (min 0 - max 180)" #: backend/edit_room.php:482 msgid "Right Yaw" msgstr "Sağ Yaw" #: backend/edit_room.php:482 msgid "maximum horizontal inclination in degrees right (min 0 - max 180)" msgstr "derece sağ maksimum yatay eğim (min 0 - max 180)" #: backend/edit_room.php:488 msgid "HAOV" msgstr "HAOV" #: backend/edit_room.php:488 msgid "" "sets the panorama’s horizontal angle of view, in degrees (min 0 - max 360)" msgstr "panoramanın yatay görüş açısını derece olarak ayarlar (dk 0 - max 360)" #: backend/edit_room.php:494 msgid "VAOV" msgstr "VAOV" #: backend/edit_room.php:494 msgid "" "sets the panorama’s vertical angle of view, in degrees (min 0 - max 180)" msgstr "panoramanın dikey görüş açısını derece olarak ayarlar (dk 0 - max 180)" #: backend/edit_room.php:500 msgid "HFOV" msgstr "HFOV" #: backend/edit_room.php:500 msgid "" "sets the panorama’s horizontal field of view (0 to keep default virtual tour " "setting)" msgstr "" "panoramanın yatay görüş alanını ayarlar (varsayılan sanal tur ayarını " "korumak için 0)" #: backend/edit_room.php:506 msgid "background color shown for partial panoramas" msgstr "kısmi panoramalar için gösterilen arka plan rengi" #: backend/edit_room.php:512 msgid "Allow Zoom" msgstr "Yakınlaştırmaya İzin Ver" #: backend/edit_room.php:512 msgid "enables zoom" msgstr "yakınlaştırmayı etkinleştirir" #: backend/edit_room.php:518 msgid "Allow Pitch" msgstr "Pitch'e İzin Ver" #: backend/edit_room.php:518 msgid "enables vertical inclination" msgstr "dikey eğim sağlar" #: backend/edit_room.php:528 msgid "indication of the north position of this room" msgstr "bu sahnenin kuzey konumunun göstergesi" #: backend/edit_room.php:554 msgid "No associated floorplan." msgstr "İlişkili kat planı yok." #: backend/edit_room.php:561 msgid "No associated map." msgstr "İlişkili harita yok." #: backend/edit_room.php:571 msgid "Brightness" msgstr "Parlaklık" #: backend/edit_room.php:577 msgid "Contrast" msgstr "Kontrast" #: backend/edit_room.php:583 msgid "Saturate" msgstr "Doygunluk" #: backend/edit_room.php:589 msgid "Grayscale" msgstr "Gri tonlama" #: backend/edit_room.php:595 msgid "Blur" msgstr "Bulanıklık" #: backend/edit_room.php:595 msgid "" "allows you to blur parts of the panoramic image, such as faces and license " "plates" msgstr "" "yüzler ve plakalar gibi panoramik görüntünün bazı kısımlarını " "bulanıklaştırmanızı sağlar" #: backend/edit_room.php:596 backend/edit_blur.php:21 msgid "EDIT BLUR" msgstr "BULANIKLAŞTIRMA" #: backend/edit_room.php:601 msgid "Effect" msgstr "Efekt" #: backend/edit_room.php:604 msgid "Snow" msgstr "Karlı" #: backend/edit_room.php:605 msgid "Rain" msgstr "Yağmur" #: backend/edit_room.php:606 msgid "Fog" msgstr "Sis" #: backend/edit_room.php:607 msgid "Fireworks" msgstr "Havai fişekler" #: backend/edit_room.php:608 msgid "Confetti" msgstr "Konfeti" #: backend/edit_room.php:609 msgid "Sparkle" msgstr "Işıltı" #: backend/edit_room.php:628 msgid "Annotation" msgstr "Açıklama türünü seçin" #: backend/edit_room.php:634 msgid "" "title of the information about the room contained in the block at the top " "left (blank to not display)" msgstr "" "sol üst blokta yer alan sahne ile ilgili bilgilerin başlığı (görüntülenmek " "üzere boş)" #: backend/edit_room.php:640 msgid "" "description of the information about the room contained in the block at the " "top left (blank to not display)" msgstr "" "sol üst blokta yer alan sahne ile ilgili bilgilerin açıklaması " "(görüntülenmemesi için boş)" #: backend/edit_room.php:658 msgid "Audio embedded" msgstr "Ses gömülü" #: backend/edit_room.php:658 msgid "uses the audio track embedded in the video" msgstr "videoya gömülü ses parçasını kullanır" #: backend/edit_room.php:671 msgid "Exist Audio" msgstr "Varsayılan Ses" #: backend/edit_room.php:673 msgid "Upload new Audio" msgstr "Yeni Ses Yükle" #: backend/edit_room.php:685 msgid "REMOVE AUDIO" msgstr "SESİ SİL" #: backend/edit_room.php:701 msgid "Upload Audio (MP3)" msgstr "Ses Yükle (MP3)" #: backend/edit_room.php:729 msgid "Protect" msgstr "Koru" #: backend/edit_room.php:729 msgid "block room display until the protect form is filled" msgstr "koruma formu dolduruluna kadar blok sahne ekranı" #: backend/edit_room.php:738 backend/edit_room.php:757 msgid "Passcode" msgstr "Şifre" #: backend/edit_room.php:745 msgid "title of the protect form" msgstr "koruma formunun başlığı" #: backend/edit_room.php:751 msgid "description of the protect form" msgstr "koruma formunun açıklaması" #: backend/edit_room.php:757 msgid "passcode to unlock the room" msgstr "Sahne kilidini açmak için şifre" #: backend/edit_room.php:763 msgid "" "sends a notification to the specified email when the lead form is submitted" msgstr "" "potansiyel müşteri formu gönderildiğinde belirtilen e-postaya bir bildirim " "gönderir" #: backend/edit_room.php:787 msgid "Multiple Room Views" msgstr "Birden Fazla Sahne Görünümü" #: backend/edit_room.php:787 msgid "" "allows you to load various versions of the same room and switch them in the " "viewer" msgstr "" "aynı sahne çeşitli sürümlerini yüklemenizi ve görüntüleyicide değiştirmenizi " "sağlar" #: backend/edit_room.php:793 msgid "View type" msgstr "Görünüm Tipi" #: backend/edit_room.php:795 msgid "Single view" msgstr "Tekil görünüm" #: backend/edit_room.php:796 msgid "Split view with slider" msgstr "Görünümü kaydırıcıyla bölme" #: backend/edit_room.php:802 msgid "Main view name" msgstr "Ana görünüm adı" #: backend/edit_room.php:857 msgid "View name" msgstr "Görünüm Adı" #: backend/edit_room.php:892 msgid "Add New Preset" msgstr "Yeni Ön Ayar Ekle" #: backend/edit_room.php:898 msgid "Preset Name" msgstr "Ön Ayar Adı" #: backend/edit_room.php:919 msgid "Are you sure you want to save this preset?" msgstr "Bu hazır ayarı kaydetmek istediğinizden emin misiniz?" #: backend/edit_room.php:922 msgid "Yes, Save" msgstr "Evet, Kaydet" #: backend/edit_room.php:933 msgid "Apply Preset" msgstr "Hazır Ayarı Uygula" #: backend/edit_room.php:936 msgid "" "Are you sure you want to apply this preset to all the rooms of this Virtual " "Tour?" msgstr "" "Bu hazır ayarı bu Sanal Turun tüm odalarına uygulamak istediğinizden emin " "misiniz?" #: backend/edit_room.php:1540 backend/edit_room.php:1595 #: backend/edit_room.php:1672 backend/edit_room.php:1795 #: backend/edit_room.php:1884 msgid "screenshot" msgstr "Ekran Görüntüsü Çek" #: backend/edit_product.php:20 msgid "EDIT PRODUCT" msgstr "ÜRÜN DÜZENLE" #: backend/edit_product.php:57 msgid "Purchase Type" msgstr "Satın Alma Türü" #: backend/edit_product.php:57 msgid "" "the cart works only if snipcart is configured in the shop section of the tour" msgstr "" "alışveriş sepeti yalnızca, turun mağaza bölümünde snipart yapılandırılmışsa " "çalışır" #: backend/edit_product.php:60 backend/edit_product.php:67 msgid "Link" msgstr "Link" #: backend/edit_product.php:61 msgid "Cart" msgstr "Sepet" #: backend/edit_product.php:103 msgid "Delete Product" msgstr "Ürünü Sil" #: backend/edit_product.php:106 msgid "Are you sure you want to delete the product?" msgstr "Ürünü silmek istediğinizden emin misiniz?" #: backend/maps_bulk.php:81 msgid "Bulk map's create" msgstr "Toplu harita oluşturmak" #: backend/maps_bulk.php:84 msgid "" "Uploading multiple JPG/PNG images will automatically create all the maps." msgstr "" "Birden fazla JPG/PNG resminin yüklenmesi otomatik olarak tüm haritaları " "oluşturur." #: backend/maps_bulk.php:106 msgid "Creating Maps" msgstr "Harita Oluşturma" #: backend/info.php:69 msgid "You cannot create Info Box on an external virtual tour!" msgstr "Harici bir sanal turda Bilgi Kutusu oluşturamazsınız!" #: backend/info.php:77 #, php-format msgid "Your \"%s\" plan not allow to create Info Box!" msgstr "\"%s\" planınız Bilgi Kutusu oluşturmaya izin vermiyor!" #: backend/edit_blur.php:29 msgid "Loading panorama image ..." msgstr "Panorama görüntüsü yükleniyor ..." #: backend/edit_blur.php:33 msgid "CLEAR DRAW" msgstr "ÇİZİMLERİ TEMİZLE" #: backend/edit_blur.php:34 msgid "ZOOM IN" msgstr "YAKINLAŞTIR" #: backend/edit_blur.php:35 msgid "ZOOM OUT" msgstr "UZAKLAŞTIR" #: backend/edit_blur.php:36 msgid "APPLY BLUR" msgstr "BULANIKLAŞTIRMAYI ONAYLA" #: backend/edit_blur.php:37 backend/edit_blur.php:65 msgid "REVERT TO ORIGINAL" msgstr "ORJİNALE DÖNDÜR" #: backend/edit_blur.php:38 msgid "BACK TO ROOM" msgstr "SAHNEYE GERİ DÖN" #: backend/edit_blur.php:43 msgid "Click on the image to start drawing the shape of blur" msgstr "Bulanıklaştırma şeklini çizmeye başlamak için resme tıklayın" #: backend/edit_blur.php:55 msgid "Creating blur effect in progress, please wait ..." msgstr "Devam eden bulanıklık efekti oluşturma, lütfen bekleyin ..." #: backend/edit_blur.php:68 msgid "Are you sure you want to restore the original image?" msgstr "Özgün görüntüyü geri yüklemek istediğinizden emin misiniz?" #: backend/edit_blur.php:71 msgid "Yes, Revert" msgstr "Evet, geri dön" #: services/generate_slideshow.php:57 msgid "Error: No gallery images" msgstr "Hata: Galeri resmi yok" #: services/generate_multires.php:158 services/generate_multires_cloud.php:73 msgid "All requirements are met." msgstr "Tüm gereksinimler karşılanır." #: services/import_backend_vt.php:58 msgid "File not found." msgstr "Dosya bulunamadı." #: services/import_backend_vt.php:70 msgid "" "the file cannot be imported: system version different from the one with " "which the file was exported." msgstr "" "dosya içe aktarılamıyor: dosyanın dışa aktarıldığı sistem sürümünden farklı." #: services/import_backend_vt.php:155 msgid "An error has occurred: " msgstr "Bir hata oluştu:" #: services/export_backend_vt.php:31 msgid "unauthorized" msgstr "yetkisiz" #: services/generate_multires_cloud.php:55 msgid "not reachable" msgstr "ulaşılamıyor" #~ msgid "Your \"%s\" plan has expired!" #~ msgstr "\"%s\" plan süresi sona erdi!" #~ msgid "Embedded Video MP4" #~ msgstr "Gömülü Video MP4" #~ msgid "Content - Link (embed)" #~ msgstr "İçerik - Bağlantı (gömme)" #~ msgid "Content - Text (embed)" #~ msgstr "İçerik - Metin (ekleme)" #~ msgid "Maximum Upload Size (MB)" #~ msgstr "En Büyük Karşıya Yükleme Boyutu (MB)" #~ msgid "File Size Upload (MB)" #~ msgstr "Dosya Boyutu Karşıya Yükleme (MB)" #~ msgid "Mode" #~ msgstr "Mod" #~ msgid "enable presentation in automatic mode" #~ msgstr "otomatik modda sunuyu etkinleştirme" #~ msgid "Yes, Download" #~ msgstr "Evet, İndir" #~ msgid "Enable Sample" #~ msgstr "Örneği Etkinleştir" #~ msgid "" #~ "It is not possible to subscribe on this demo server. This section is " #~ "shown for demonstration purposes only." #~ msgstr "" #~ "Bu demo sunucusuna abone olmak mümkün değildir. Bu bölüm yalnızca " #~ "gösterim amaçlı gösterilmiştir." #~ msgid "DEMO MODE: Add / Save functionality are disabled." #~ msgstr "DEMO MODU: Ekle / Kaydet işlevi devre dışı bırakılır." #~ msgid "Font" #~ msgstr "Font" #~ msgid "Font Viewer" #~ msgstr "Yazı Tipi Görüntüleyicisi" #~ msgid "STYLES" #~ msgstr "Stil" #~ msgid "" #~ "changes the default style of the markers that allow you to navigate " #~ "between rooms" #~ msgstr "" #~ "Sahneler arasında gezinmenizi sağlayan Bağlantıların varsayılan stilini " #~ "değiştirir" #~ msgid "" #~ "changes the default style of the pois that allow you to view contents on " #~ "the virtual tour" #~ msgstr "" #~ "sanal turda içeriği görüntülemenize olanak tanıyan pois'in varsayılan " #~ "stilini değiştirir" #~ msgid "" #~ "customizable form visible in entire virtual tour by pressing a top left " #~ "action icon" #~ msgstr "" #~ "sol üst eylem simgesine basarak tüm sanal turda görülebilen " #~ "özelleştirilebilir form" #~ msgid "show info" #~ msgstr "Bilgileri Göster" #~ msgid "open gallery" #~ msgstr "Galeriyi Aç" #~ msgid "toggle fullscreen" #~ msgstr "Tam Ekran" #~ msgid "toggle music" #~ msgstr "Ses" #~ msgid "toggle floorplan" #~ msgstr "Kroki" #~ msgid "toggle map" #~ msgstr "Harita" #~ msgid "toggle list" #~ msgstr "Liste" #~ msgid "ADD ADVERTISEMENT" #~ msgstr "Reklam Ekle" #~ msgid "New Advertisement" #~ msgstr "Yeni Reklam" #~ msgid "Interface UI" #~ msgstr "Arabirim Kullanıcı Arabirimi" #~ msgid "show floorplan on top right" #~ msgstr "kat planını sağ üstte göster" #~ msgid "show map on top right" #~ msgstr "sağ üstte haritayı göster" #~ msgid "enable navigation with the forward and back arrows" #~ msgstr "ileri ve geri oklarla gezinmeyi etkinleştirme" #~ msgid "show rooms's list menu on top left" #~ msgstr "Sol üstte Sahne Liste menüsünü göster" #~ msgid "show rooms's list slider on bottom center" #~ msgstr "alt merkezde göstermek Sahne listesi kaydırıcı" #~ msgid "Scroll" #~ msgstr "Kaydırma" #~ msgid "enable navigation with voice commands" #~ msgstr "sesli komutlarla gezinmeyi etkinleştirme" #~ msgid "show presentation menu item in top left" #~ msgstr "sunu menüsü öğeyi sol üstte göster" #~ msgid "show info icon on bottom left" #~ msgstr "sol altta bilgi simgesini göster" #~ msgid "show gallery icon on bottom left" #~ msgstr "sol altta galeri simgesini göster" #~ msgid "show device orientation menu item in top left" #~ msgstr "sol üstte aygıt yönlendirme menüsü öğeyi göster" #~ msgid "show meeting menu item in top left - force it with url param:" #~ msgstr "toplantı menüsü öğesini sol üstte göster - URL param ile zorla:" #~ msgid "show live session menu item in top left - force it with url param:" #~ msgstr "sol üstte canlı oturum menü öğeyi göster - url param ile zorla:" #~ msgid "show title of virtual tour on top center" #~ msgstr "üst merkezde sanal tur başlığı göstermek" #~ msgid "show fullscreen control in top right" #~ msgstr "sağ üstte tam ekran denetimini göster" #~ msgid "show north compass on bottom right" #~ msgstr "sağ altkuzey pusulası nı göster" #~ msgid "show icons toggle menu item in top left" #~ msgstr "simgeleri sol üstte menü öğesini geçiş göster" #~ msgid "show auto rotation toggle menu item in top left" #~ msgstr "otomatik döndürme geçiş menüsü öğesini sol üstte göster" #~ msgid "show navigation floating control" #~ msgstr "gezinti kayan denetimini göster" #~ msgid "show facebook messenger / whatsapp chat icon on bottom right" #~ msgstr "sağ altta facebook messenger / whatsapp sohbet simgesi göster" #~ msgid "show main form menu item in top left" #~ msgstr "sol üstte ana form menü öğeyi göster" #~ msgid "show share menu item in top left" #~ msgstr "paylaşım menüsü öğeyi sol üstte göster" #~ msgid "show web vr menu item in top left" #~ msgstr "sol üstte web vr menü öğeyi göster" #~ msgid "show audio control in top left" #~ msgstr "sol üstte ses denetimini göster" #~ msgid "show room annotations box in top left" #~ msgstr "sol üstte sahne ek açıklamaları kutusu" #~ msgid "Autoclose Room's List Menu" #~ msgstr "Odanın Liste Menüsünü Otomatik Kapat" #~ msgid "Autoclose Room's List Slider" #~ msgstr "Odanın Liste Kaydırıcılarını Otomatik Kapat" #~ msgid "Autoclose Floorplan" #~ msgstr "Otoklakt Kat Planı" #~ msgid "" #~ "automatically closes the floorplan when you click on any pointer in it" #~ msgstr "" #~ "herhangi bir işaretçiye tıkladığınızda döşeme planını otomatik olarak " #~ "kapatır" #~ msgid "Box" #~ msgstr "Kutu" #~ msgid "" #~ "edit only virtual tours associated to them without add or delete contents" #~ msgstr "" #~ "içerik eklemeden veya silmeden yalnızca bunlarla ilişkili sanal turları " #~ "düzenle" #~ msgid "New Showcase" #~ msgstr "Yeni Vitrin" #~ msgid "Live Session / Meeting" #~ msgstr "Canlı Oturum / Toplantı Ayarları" #~ msgid "This Virtual Tour is password protected" #~ msgstr "Bu Sanal Tur’a Erişim İçin Şifre Belirle" #~ msgid "Preview Field of View" #~ msgstr "Görünüm Önizleme Alanı" #~ msgid "Change these values to see how the field of view's preview changes." #~ msgstr "" #~ "Görünüm alanının önizlemesinin nasıl değiştiğini görmek için bu değerleri " #~ "değiştirin." #~ msgid "CREATE NEW VIRTUAL TOUR" #~ msgstr "Yeni Sanal Tur Oluştur" #~ msgid "" #~ "If you decide to protect your virtual tour with a password, at the first " #~ "access it will be required to visit it." #~ msgstr "" #~ "Sanal turunuzu bir parolayla korumaya karar verirseniz, ilk erişimde bu " #~ "turu ziyaret etmesi gerekir." #~ msgid "PROTECT VIRTUAL TOUR" #~ msgstr "Sanal Tur’a Şifre Koy" #~ msgid "" #~ "Your virtual tour is now protected with a password, click UNPROTECT to " #~ "remove it." #~ msgstr "" #~ "Sanal turunuzun artık bir parolayla korunduğu bir parolayla, kaldırmak " #~ "için UNPROTECT'e tıklayın." #~ msgid "UNPROTECT VIRTUAL TOUR" #~ msgstr "Şifresiz Sanal Tur" #~ msgid "SCHEDULE" #~ msgstr "Zamanla" #~ msgid "Transition Settings" #~ msgstr "Geçiş Ayarları" #~ msgid "Contents" #~ msgstr "İçerikler" #~ msgid "Tour Gallery" #~ msgstr "Tur Galerisi" #~ msgid "TOUR GALLERY" #~ msgstr "TUR GALerİsİ" #~ msgid "Embed Image" #~ msgstr "Görüntüyü Katıştır" #~ msgid "Style Settings" #~ msgstr "Stil Ayarları" #~ msgid "Default Markers Settings" #~ msgstr "Varsayılan Bağlantı Ayarları" #~ msgid "Default POIs Settings" #~ msgstr "Varsayılan İçN Ayarları" #~ msgid "No icons in this gallery." #~ msgstr "Bu galeride simge yok." #~ msgid "Current Plan Status" #~ msgstr "Geçerli Plan Durumu" #~ msgid "Map Settings" #~ msgstr "Harita Ayarları" #~ msgid "Sample Settings" #~ msgstr "Örnek Ayarlar" #~ msgid "White Label" #~ msgstr "Beyaz Etiket" #, fuzzy #~ msgid "Next/Prev Room" #~ msgstr "Sahneyi Önizle" #~ msgid "HTML" #~ msgstr "HTML" #~ msgid "Equirectangular Image" #~ msgstr "Equirectangular Görüntü" #~ msgid "Transition FadeOut" #~ msgstr "Geçiş FadeOut" #~ msgid "Transition Override" #~ msgstr "Geçiş Geçersiz Kılma" #~ msgid "click on room to select" #~ msgstr "seçmek için odaya tıklayın" #~ msgid "click on poi to edit" #~ msgstr "yapmak için poi'ye tıklayın" #~ msgid "Forms Data" #~ msgstr "Formlar Verileri" #~ msgid "click on marker to edit" #~ msgstr "yeniden yapmak için işaretçiye tıklayın" #~ msgid "Notice" #~ msgstr "Uyarı" #~ msgid "Price (Monthly)" #~ msgstr "Fiyat (Aylık)" #, fuzzy #~ msgid "POSITION" #~ msgstr "Sunum" #~ msgid "Adjust" #~ msgstr "Düzeltme" #~ msgid "Preview / Positions" #~ msgstr "Önizleme / Pozisyonlar" #, fuzzy #~ msgid "Multiple Room Views / Virtual Staging" #~ msgstr "Birden Fazla Oda Görünümü" #~ msgid "Registration" #~ msgstr "Kayıt" #~ msgid "N. VT" #~ msgstr "N. VT" #~ msgid "Exp. Days" #~ msgstr "Exp. Gün" #~ msgid "Live session" #~ msgstr "Canlı oturum" #~ msgid "Thumbnail" #~ msgstr "Küçük Resim" #~ msgid "Set North" #~ msgstr "Kuzeye Ayarla" #~ msgid "Edit Thumbnail" #~ msgstr "Küçük Resmi Düzenle" #~ msgid "admin settings only" #~ msgstr "yalnızca yönetici ayarları" #~ msgid "Create Presentation" #~ msgstr "Sunu Oluştur" #~ msgid "Get Started" #~ msgstr "Şimdi Başlayın" #~ msgid "Id of Facebook page" #~ msgstr "Facebook sayfasının kimliği"